Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА II
Аз съпротива начин: нещо ново за мен, както и обстоятелството, което значително
засили лошо мнение, Беси и Мис игумена са склонни да се забавляват на
мен.
Факт е, че бях мъничко до себе си, или по-скоро от себе си, като французите
ще каже: Аз бях в съзнание, че бунт момент вече предоставените ми отговорност
странни наказания, и, като всяко друго
бунтовнически роб, аз почувствах решен в моя отчаяние, за да отидат всички дължини.
- Дръжте ръцете си, Мис Абът: тя е като луд котка. "
"За срам! за срам! ", извика lady's-прислужница.
"Какво шокиращо поведение, мис Еър, да се намери един млад джентълмен,
син благодетелка!
Вашият млад майстор. "Магистър!
Как е той господаря ми? Am I слуга? "
"Не, вие сте по-малко от един слуга, за вас не правят нищо, за това ви държи.
Там седна и се замислете над злото. "
Те имаха ме по това време в апартамента, посочен от г-жа Reed и е
тягата ми при едно столче: ми импулс беше да се повиши от него като извор; техните два чифта
на ръцете ми е арестуван незабавно.
"Ако не се седи спокойно, трябва да бъде обвързано", казва Беси.
"Мис Абът, да ми услужиш с жартиерите си, тя ще мина пауза директно."
Мис Абът се обърна, за да се освободи от як крак на необходимите лигатура.
Тази подготовка за облигации, както и допълнителното унижение го изведе, се
малка част от вълнението от мен.
"Не ги излитане", извиках, "Аз няма да се бърка."
В гаранция, на което аз се прикрепен към мястото си от моята ръка.
"Mind, което не", казва Беси, а когато тя се е убедила, че бях наистина
отслабват, тя разхлабени я държат на мен, след това тя и Мис Абът стоеше със скръстени
оръжие, гледа мрачно и колебливо върху лицето ми, както недоверчиво на здравия ми разум.
"Тя никога не е така преди," най-сетне каза Беси, обръщайки се към Абигейл.
"Но той винаги е бил в нея", беше отговорът.
"Аз съм казал Мисис често ми мнение за детето, и се съгласи с мен Мисис.
Тя е непочтен малко нещо: Никога не съм виждал едно момиче на нейната възраст, с толкова много покритие ".
Беси не отговори, но преди дълго, насочени ми, тя каза - "Ти би трябвало да бъде
наясно, мис, че сте под задължения на г-жа Reed: тя ви държи, сякаш
изключите, ще трябва да отидете на poorhouse ".
Нямах нищо да каже тези думи: те не са нови за мен: моят първи
спомени на съществуване, включени нотки на един и същ вид.
Това укор на зависимостта ми стана неясно напевно в ухото ми: много болезнено и
раздробяване, но само половината разбираем. Мис Абът се присъединиха през
"И ти не би трябвало да си мислим за равенство с пропуска Рийд и магистърска
Рийд, защото Мисис любезно ви позволява да бъде с тях.
Те ще разполагат с много пари, и вие ще имате нито едно: това е вашето място да бъде
смирени, и да се опитват да направят себе си съгласие с тях. "
"Какво да ви кажа, е за ваше добро", добави Беси, в никакъв груб глас, "трябва да се опитате
да бъде полезна и приятна, а след това, може би, би тук у дома, но ако
страстен и груб, Мисис ще ви разпусна, сигурен съм. "
"Освен това," каза мис Абът, "Бог ще я накаже: Той може да удари я мъртва в
средата на лоши настроения си, и тогава къде ще отиде?
Ела, Беси, ние ще я напусне: Не бих сърцето си за нещо.
Кажи си молитвите, мис Еър, когато сте сами, защото ако не се покаят,
нещо лошо може да бъде разрешено да слезе през комина и да ви донесе. "
Те отидоха да затвори вратата, и то заключване зад тях.
Червената стая е квадратна камера, много рядко спал в, никога не бих могъл да кажа, наистина,
освен в случаите, когато шанс приток на посетители в Гейтсхед зала, постановено, че е необходимо да се
обърнат към предвид всички настаняване е
, съдържащи: все пак е един от най-големите и stateliest камери в имението.
А легло, подкрепени по масивна стълба на махагон, окачени със завеси на наситено червено
дамаска, се открояваше като скинията в центъра, два големи прозореца, с техните
щори винаги, бяха наполовина
забулени в гирлянди и попада на подобни перде, килим е червен; таблицата в
подножието на легло е покрито с пурпурен плат; стените бяха меки светлобежов
цвят с руж на розовото в него;
гардероб, тоалетна маса, столове бяха на тъмно полиран стар махагон.
Извън тези дълбоки нюанси на околните роза високо и свирепо бял, отрупани
дюшеци и възглавници на леглото, се разпространяват със снежна покривка за легло на Марсилия.
Едва по-маловажна е достатъчно подплатени лесно стол близо до главата на
легло, също бял, с табуретка пред него и гледам, колкото си мислех, като бледо
трона.
Тази стая е чил, тъй като тя рядко има пожар, той мълчеше, защото отдалечени от
детската стая и кухня; тържествено, защото е известно, че са толкова рядко влезе.
Къщата прислужница сам дойде тук в събота, за да изтрие от огледала и
мебели тихо прах седмица: и г-жа Reed себе си, далеч интервали, го посетили
преглед на съдържанието на определени тайна
чекмедже в гардероба, където са били съхранявани разни папирус си бижу ковчега, и
миниатюра на починалия си съпруг и в тези последни думи се крие тайната на
червено-стая - заклинание, които пазеха толкова самотни, независимо от величието си.
Г-н Рийд е бил мъртъв девет години: това е в тази зала, той издъхна; тук
той лежеше в държавата; оттам ковчега му се поемат от мъжете предприемач и, тъй като това
ден, чувство на мрачната освещаването беше охранявано от честото проникване.
Моята седалка, Беси и горчив Мис Абът ме остави занитени, е ниска
табуретка в близост до комина парче мрамор; леглото роза пред мене, на дясната ми ръка
беше високо, тъмно гардероб, с убита,
счупени отражения различни блясъка на своите панели, вляво от мен са приглушени
прозорци, голямо огледало между тях повтори свободните величието на леглото и
стая.
Не бях съвсем сигурен дали са заключили вратата и когато се смееше да помръдне,
стана и отиде да се види. Уви! отговорът е "да": не затвор е все по-сигурна.
Връщайки се, аз трябваше да пресичат пред огледалото, ми очарован поглед
неволно проучени разкри дълбочината.
Всичко изглеждаше студено и по-тъмен в този мечтател, кухи, отколкото в действителност, и
странна малка фигура там, гледаше към мен, с бяло лице и ръце specking
мрак, и блестящите очи на страха движещи
където все още е всичко друго, имаше ефекта на истинския дух: Мислех, че харесва една от
малки фантоми, половината фея, половината ИМП, Беси, вечер истории, представени като
самотен, папратовиден Dells в ливадите,
и се явява пред очите на закъсняло пътници.
Аз се върнах в изпражненията ми.
Суеверието беше с мен в този момент, но все още не беше часа за пълно
победа: кръвта ми все още е топло, настроението на въстанал роб все още ме подготвят
с горчив своята жизненост, аз трябваше да спрат
бърз прилив на ретроспектива, че преди да quailed мрачното настояще.
Насилие тирании Всички Джон Рийд, всичките му сестри "горд безразличие, всички негови
отвращението на майка си, всички пристрастие слугите ", се появи в съзнанието ми нарушен
като тъмно депозит в мътна добре.
Защо бях винаги страда, винаги browbeaten, винаги обвинен за винаги
осъди? Защо никога не съм моля?
Защо е било безполезно да се опитаме да спечелим полза на някой?
Елиза, който е вироглав и егоистични, е била спазена.
Джорджиана, който е разглезена нрав, много парлив въпреки, заядлив и нагли
превоз, е универсално отдавали.
Нейната красота, розови бузи и златни къдрици, като че ли да даде наслада на всички, които
Погледнах я, и за закупуване на обезщетение за всяка грешка.
Джон осуетени, много по-малко никой не наказва, въпреки че усукана гръб на гълъбите,
убил малко грахово зърно пилета, кучета, при овцете, съблякоха парников лозя
на техните плодове, и счупи пъпки на разстояние от
отбраните растения в оранжерията: той нарича майка си "момиче";
понякога я ругаеха за тъмна кожа, подобно на своя безцеремонно пренебрегнати си
желае; не unfrequently разкъса и ограбиха
коприна облекло, и той все още е "на своя любимец."
Смееше да се ангажират никаква вина: Аз се стреми да изпълни всяко задължение, и аз бях наречен палав и
изморителна, намусен и промъкване, от сутрин до пладне и от пладне до вечер.
Главата ми все още ме болеше и Блед с удар и пада, не е получил: никой не е
изобличи Йоан, за да ме удари своеволно, а защото аз се опълчи срещу него, за да се предотврати
далеч ирационално насилие, бях натоварен с общи срам.
"Неоснователно!! Несправедливо", каза разумът ми, принудени от агонизираща стимул в ранозреен
, въпреки преходен мощност и решителност, еднакво ковано, образувано някои странни
целесъобразно да се постигне бягство от
непоносима потисничество - като бягство, или, ако това не може да се извършва никога,
яде или пие повече и отдаване под наем на себе си да умре.
Какъв ужас на душа беше мое, че мрачната следобед!
Как мозъкът ми в вълнение и цялото си сърце в метеж!
Но в какво тъмнина, какво гъста невежество, е умствената битка воюва!
Аз не можа да отговори на непрестанни навътре въпрос - защо аз страда по този начин, а сега, в
разстояние - аз няма да кажа колко години, аз го виждам ясно.
Бях раздор в Гейтсхед Зала: аз бях като никой там, аз няма нищо в хармония
с г-жа Reed или децата си, или си избран васална зависимост.
Ако те не ме обичаш, в действителност, тъй като малко съм ги обичам.
Те не са били длъжни да се считат с обич нещо, което не може да съчувстват
с един измежду тях, хетерогенна нещо, в противовес на тях в темперамента, в
капацитет, в наклонности, безполезен нещо,
неспособни да служат на техните интереси, или добавянето им удоволствие, вредни нещо,
тачим микробите на възмущение в лечението им, за неуважение на техните
преценка.
Знам, че бях сангвиничен, блестящ, безгрижен, взискателен, красив,
ровейки дете - макар и еднакво зависими и приятели - г-жа. Рийд ще са издържали
присъствие по-самодоволно; децата си
щеше да забавляват за мен повече сърдечност на колегите чувство; служители
щеше да е по-малко склонни да ме направи изкупителна жертва на детската стая.
Daylight започва да изостави червената стая; е минало четири часа, и beclouded
следобед е с тенденция към пуст здрач.
Чух, дъждът все още бие непрекъснато на прозореца на стълбището, и вятъра
вой в горичката зад зала; съм израснал от градуса, студена като камък, и след това
моята смелост потъна.
Моят обичайното настроение на унижение, неувереност, пропаднал депресия, падна влажна на
жар на гниещата ми гнева.
Всички каза, бях нечестивите, а може би и аз може да е така, какво мислех съм, но просто
зачеването на себе си глад до смърт? Това със сигурност е престъпление, и бях се поберат
да умреш?
Или трезора под олтара на църква на гостите Борн Гейтсхед?
В такъв свод е казал г-н Рийд лъжа погребан, и водена от тази мисъл да
припомни своята идея, аз се засели със събирането на страх.
Не можех да си го спомнят, но аз знаех, че той беше моят чичо - брат на майка ми -
, че той ми беше, когато родители бебе в къщата си, и че в последните си
моменти той е обещание на г-жа
Рийд, че тя ще заден и поддържа ми като един от собствените си деца.
Г-жа Reed вероятно смята, че е удържал на това обещание, и така тя е, смея да кажа,
както и нейната природа ще я разреши, но как може тя наистина като не е натрапник
на нейната раса, и които не са свързани с нея, след смъртта на съпруга си, с равен брой гласове?
То трябва да е най-неприятен за да се намери, обвързани с твърд изцеди залог
щанд в вместо на родител странно дете, тя не може да обича и да видите
несъответни чужденец постоянно внедрени на собственото си семейство група.
А единствено число представа, изгря върху мен.
Аз не се съмняваше - никога не се съмняваха, че ако г-н Рийд е бил жив, той щеше да третират
ме любезно, а сега, както седях в Белия легло и засенчена стени -
от време на време също се насочват очарован око
към Събирачи смътно огледало - започнах да се припомни това, което бях чувал за мъртви,
развълнува в гробовете си от нарушение на последните си желания, Преглед на земята
да накаже вероломен и да отмъсти за
потиснатите, и аз помислих, че духът на г-н Рийд, тормозени от неправдите на сестра му
дете, може да напусне жилището си - дали в църквата гробница или в непознатия свят на
тръгна - и се издигат пред мен, в тази зала.
Аз избърса сълзите ми и приглушен ми ридания, уплашени да не би някой знак на насилие мъка
може да се събуди свръхестествен глас, за да ме утеши, или да извлече от мрака някои
haloed лицето, надвесен над мен със странни жалко.
Тази идея, утешителен на теория, аз чувствах, че ще бъде ужасно, ако реализира: с цялото си
бих могъл да се опита да го задуши се опитвали да бъдат твърди.
Разклащане косата ми от очите ми, аз повдигнах глава и се опита да изглежда смело кръг на
тъмна стая, в този момент светлината блестеше на стената.
Беше ли, аз попитах себе си, от Луната лъч прониква някои отвор в слепите?
Не, лунна светлина е все още и това разбърква, докато се взирах, се плъзнаха нагоре към тавана
и трепереше над главата ми.
Сега мога да предположение лесно, че тази ивица на светлината е, по всяка вероятност,
отблясък от фенер от някой из тревата, но тогава, приготвени като моя
ум беше ужас, да се разклатят нервите ми
са от възбуда, помислих си аз, бързо се стрелна лъч е носител на някои идват
видение от друг свят.
Сърцето ми биеше дебел, главата ми стана горещо звук изпълваше ушите ми, която счита за
напора на крилете; нещо изглеждаше близо до мен, аз беше угнетяван, задушен: издръжливост
събори, аз се втурнах към вратата и поклати заключване в отчаяни усилия.
Стъпки дотича по външната пасаж; ключът се обърна, Беси и Абът влезе.
"Мис Еър, вие сте болен?", Казва Беси.
"Какъв ужасен шум! отидохме доста през мен! ", възкликна Abbot.
"Вземи ме! Позволете ми да отиде в детската стая! "Е моят вик.
"За какво?
Ранен ли си? Виждали ли сте нещо? "Отново поиска
Беси. "О! Видях светлина, и аз си помислих призрак
ще дойде. "
Сега имаме държат на ръка Беси, и тя не го грабне от мен.
- Изкрещя Тя има за цел ", заяви Абът, в някои отвращение.
"И какво писък!
Ако тя беше в голяма болка щеше да го извини, но тя само е искал да
ни донесе тук: Знам си палав трикове ".
"Какво е всичко това изисква друг глас peremptorily и г-жа Reed дойде по
коридор, я капачка под широк, нейната рокля шумолене stormily.
"Абът и Беси, аз вярвам, дадох заповед, че Джейн Еър трябва да бъдат оставени на червено
стая, докато не дойде да я себе си. "Мис Джейн изкрещя толкова силен, госпожо"
пледира Беси.
"Да я", беше единственият отговор. "Loose Беси ръка, детето не може да
успеем да се измъкнем от тези средства, да бъде гарантирано.
Отричам се от думите хитрост, особено при деца, че е мое задължение да ви покажа, че трикове ще
не отговор: сега ще остана тук един час по-дълго, и това е само при условие на
перфектно подаване и тишина, че аз след това ще ви освободи. "
"О, леля! покажа милост! Простете ми!
Не мога да го понеса - нека ми бъде наказан по някакъв друг начин!
Ще бъдат убити, ако "- Тишина!
Това насилие е всичко, най-отблъскващ "и т.н., без съмнение, тя го усеща.
Бях ранозреен актриса в нейните очи, тя искрено ме гледаше като съединение на
вирулентен страсти, означава дух, и опасно двуличие.
Беси и Абът като отстъпваше, мисис Рийд, нетърпелив сега неистов ми мъка
и диви ридания, рязко ме прободи назад и ме заключиха, без по-далеч и да разискваме.
Чух я помита и скоро след това тя изчезна, аз предполагам, че имаше вид на
FIT: безсъзнание затворен сцена.