Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга ДЕВЕТА. Глава IV.
Керамика и кристал.
Ден, след ден. Успокойте постепенно се връща към душата на ла
Есмералда. Превишение на мъката, като повече от радост
насилие, което продължава, но за кратко време.
Сърцето на човека не може да остане дълго в една крайниците.
Циганката са страдали толкова много, че нищо не остана от нея, но учудване.
Със сигурност, надежда се върнал с нея.
Тя е извън границите на обществото, извън границите на живота, но тя имаше
неясно чувство, че не може да е невъзможно да се върнете към него.
Тя беше като мъртъв човек, които трябва да държат в резерв ключът към нейната гробница.
Тя се чувствала ужасно изображения, които толкова дълго я преследвани, постепенно заминаващи.
Всички отвратителен фантоми, Pierrat Torterue, Жак Charmolue, са били заличени от нея
ума, всички, дори на свещеник. И тогава, Аполон е бил жив, тя беше сигурен
от нея, тя го е виждал.
За нея фактът, Phoebus да бъдеш жив е всичко.
След серия от фатален удар, който се е преобърнал всичко вътре в нея, тя е
но едно нещо непокътнати в душата си, едно чувство - любовта си за капитан.
Любовта е като дърво, зеле на себе си, изпраща своите корени дълбоко през
цялото ни същество и често продължава да процъфтява greenly над сърцето в руини.
И необяснимо точка за това е, че по-сляп е тази страст, толкова повече
упорити го е. Той никога не е по-солидна, отколкото когато той няма
причина в него.
Ла Есмералда не мислех, че на капитана без горчивина, без съмнение.
Без съмнение това беше ужасно, че той също трябва да са били измамени, че той трябва да
са повярвали, че невъзможно нещо, че той би могъл да заченат на удара, нанесен от
оная, която би дал хиляди живота си за него.
Но, в края на краищата, тя не трябва да бъде твърде ядосан с него за това, не призна тя
престъпност? тя не е получена, слаба жена, че тя е да се измъчват?
Вината беше изцяло неин.
Тя би следвало да позволи ноктите си, за да бъде разкъсан, а не такава дума да се
изваждани от нея.
С една дума, ако тя може да не видите Phoebus още веднъж, за една минута, само една дума
ще се изисква, един поглед, за да го изваждам от заблуждение, да го върне.
Тя не се съмнявам.
Тя се чудеше и на много единични неща, при инцидент на Phoebus
присъствие в деня на покаяние, на младо момиче, с когото е била.
Тя е сестра му, без съмнение.
Неразумно обяснение, но тя се задоволи с него, защото тя
нуждата да вярвам, че Аполон все още я обича и я обича сам.
Ако не го клетва за нея?
Какво повече е необходимо, прости и лековерни, като тя е била?
И тогава, в този въпрос, не са били изяви много повече срещу нея, отколкото
срещу него?
Съответно, тя чакаше. Тя се надява.
Нека добавим, че църквата, че голяма църква, която я обграждат от всякъде,
, които я охраняват, които я спаси, от своя страна е суверенна успокоително.
Тържественото линии на тази архитектура, религиозното отношение на всички обекти, които
заобиколен от младо момиче, ведър и благочестиви мисли, които излъчваше, така да се каже,
от всички пори на този камък, е действала върху нея, без да е наясно с това.
Сградата е също звучи изпълнен с такава благословия и такова величие, че
те успокоява това болната душа.
Монотонен пеене на Празнуващите, отговорите на хората на свещеника,
понякога нечленоразделни, понякога гърмящо, хармонично треперене на
рисувани прозорци, орган, спукването напред
като тристата тръби, три камбанарии, тананикащ като на кошерите на огромен пчелите,
че цял оркестър, на която ограничена гигантски мащаб, възходящ, низходящ
непрестанно от гласа на тълпата, за да
че на една камбана, притъпени паметта си, въображението си, скръбта си.
Камбаните, по-специално, я приспани.
Това беше нещо като мощен магнетизъм, които тези неизчерпаеми инструменти са пролети над нея
в големи вълни. По този начин всеки изгрев, че си по-спокоен,
дишането по-добре, по-малко бледа.
В съотношение, както си навътре отворени рани, нейната грация и красота разцъфтя още веднъж на
нейното лице, но по-мислещи, по-спокоен.
Бившия си характер и се върна при нея, донякъде дори на gayety си, хубавата си
паут, нейната любов към коза си, любовта си към пеенето, нейната скромност.
Тя се погрижи да се облече сутрин в ъгъла на клетката си за страх
някои жители на съседните тавани може да я види през прозореца.
Когато мисълта на Phoebus я остави време, циганката понякога мисъл на Квазимодо.
Той е единствената връзка, чиято единствена връзка, единствената комуникация, която остава да
си с мъжете, с живите.
Злополучия момиче! тя е извън света, отколкото на Квазимодо.
Тя не разбира в най-малко странен приятел, когото случайно я е дал.
Тя често се укори за това, че не се чувства на благодарност, който трябва да се затвори
очите, но определено тя не можеше да се привикнат към бедните bellringer.
Той беше твърде грозно.
Тя е оставил свирката, които той е дал я да лежи на земята.
Това не попречи на Квазимодо от външния си вид от време на време по време на
първите няколко дни.
Тя е направила всичко възможно, за да не се отклонявате твърде много отвращение, когато той дойде да си я
кошница на разпоредбите или кана вода, но той винаги се възприема
най-малкото движение от този вид, и след това той се оттеглил, за съжаление.
Веднъж той дойде в момент, когато тя е била галещ Djali.
Той стоеше замислено в продължение на няколко минути преди това доброто група на козела и
циганка, най-накрая каза той, клатейки си тъжен и зле оформени глава, -
"Моето нещастие е, че аз все още твърде много прилича на човек.
Бих искал да бъде изцяло звяр като този козел ".
Тя го погледна с учудване.
Той ми отговори с поглед, - "О! Аз добре знаем защо ", и той си отиде.
В друг случай той се представи на вратата на клетката (която той никога не
вписани) в момента, когато ла Есмералда пееше стара испанска балада,
думи, от които тя не разбирах, но
която се бавили в ухото си, защото циганските жени са я приспани да спи с него
когато тя е била малко дете.
В очите на тази villanous форма, която се появява толкова рязко в
средата на песента си, младата девойка се спря с неволен жест на аларма.
Нещастен bellringer падна на колене на прага, и стисна неговите големи,
деформирана ръце с умолителен въздух. "О!", Каза той, тъжно, "продължава, аз
умолявам ви, и не ме изгонят. "
Тя не желаят да го болка, и възобновено я лежеше цял трепереше.
Постепенно, обаче, си терор изчезна, и тя се дава изцяло
бавно и меланхолия въздух, които тя пееше.
Той остава с сложил ръце на коленете си, както в молитва, внимателно, едва ли
дишането, погледът му се занитени върху блестящ очите на циганката.
По друг повод, той дойде при нея с неудобна и плах въздух.
- Слушай - каза той с усилие, "Имам нещо да ти кажа."
Тя му направи знак, че тя слуша.
Тогава той започна да въздишка, половината отвори устните му се появи за малко да бъде на
точка на говорене, тогава той я погледна отново, поклати глава и бавно се оттегли,
с челото си в ръката му, оставяйки циганката изумен.
Сред гротеска персонажи, изваяни на стената, имаше един, на когото той е
особено привързани, и с които той често изглежда обмен на братски погледи.
След като цигански чух го казва, -
"О! защо не съм от камък, като вас! "Най-накрая, една сутрин, ла Есмералда
напреднал до ръба на покрива, и е търсил в мястото над посочи
Покривът на Saint-Jean Le Rond.
Квазимодо стоеше зад нея. Той се поставя в тази позиция в
За да пощади на младо момиче, доколкото е възможно, недоволството да го види.
Всички наведнъж циганката започна, сълзи и проблясък на радост блестяха едновременно в нея
очите, тя коленичи на ръба на покрива и протягаше ръце към мястото
с мъка, възкликна: "Аполон! дойде!
дойде! една дума, една-единствена дума в името на небето!
Phoebus! Phoebus! "
Нейният глас, лицето си, жест, целия си човек носи сърцераздирателен израз на
корабокрушенци човек, който е сигнал за бедствие до радостен кораб, който е
преминаване от далеч в един слънчев лъч на хоризонта.
Квазимодо се наведе над мястото, и видя, че предмет на този търг и
агонизираща молитва е един млад човек, капитан, красив кавалер всички блестящи
с оръжие и украшения, буен през
края на това място и козирувайки с струята му красивата дама, която му се усмихва
го от балкона си.
Въпреки това, офицерът не е чул нещастен момиче, което го призовава, той е твърде далеч
далеч. Но бедните глух чул.
А дълбока въздишка въздъхна гърдите му, той се обърна, а сърцето му е подут с
всички сълзи, които той е преглъщане; му конвулсивно стиснати юмруци удари срещу
главата му, и когато той ги оттегли имаше един куп червена коса във всяка ръка.
Циганинът не му обърна никакво внимание на него. Той каза с нисък глас, тъй като той Скърцаха си
зъби, -
"Damnation! Ето какво трябва да бъде като!
"Тис необходимо само да бъде красив от външната страна!"
В същото време, тя остана на колене, и извика с extraor dinary възбуда, - "О! там
той е слизане от коня си! Той е на път да влезе тази къща! Phoebus!
- Той не ме чува!
Phoebus - Как нечестивите, че жената е да говори с него по същото време с мен!
Phoebus! Phoebus! "
Глух човек се загледа в нея.
Той много добре разбираше пантомима. Окото на бедните bellringer пълни с
сълзи, но той позволявайте на никой да попадат. Изведнъж той я дръпна леко от
граница на ръкава си.
Тя се обърна. Той е поел спокоен въздух, каза той
нея - "Бихте ли искали да ми го донесе
вас? "
Тя нададе вик на радост. "О! тръгваме! Бързам! бягай! Бързо! че капитанът!
че капитанът! го доведе до мен! Аз ще те обичам за него! "
Тя стисна коленете си.
Той не можеше да се въздържат от поклати глава тъжно.
"Аз ще го доведе до вас", каза той, слаб глас.
После се обърна главата си и падна на стълбище с големи крачки, задушавайки
с ридания.
Когато стигна мястото, той вече не видя нищо друго, освен красив впрегнал коня
на вратата на Gondelaurier къща, капитан току-що са влезли там.
Той вдигна очи към покрива на църквата.
Ла Есмералда беше там на същото място, в същото отношение.
Той си тъжен знак с главата си, тогава той насади гърба му срещу един от
камък мнения на верандата Gondelaurier, решен да изчака, докато капитан
излезе.
В Gondelaurier къща е един от тези гала дни, които предхождат една сватба.
Квазимодо видях много хора влизат, но никой не излезе.
Той хвърли поглед към покрива от време на време, циганката не се бърка повече
от самия него. А младоженеца дойде и unhitched коня и
я довели до обора на къщата.
Целият ден мина по този начин, Квазимодо на поста си, Ла Есмералда на покрива,
Phoebus, без съмнение, в краката на Фльор-де-Lys.
Най-сетне дойде нощ, безлунна нощ, тъмна нощ.
Квазимодо се загледа в напразно при ла Есмералда, скоро тя е била не повече от
белота на фона на залеза, после нищо.
Всичко беше заличено, всички беше черна.
Квазимодо видях предните прозорци от горе до долу на имението на Gondelaurier
осветен, той видя, други casements в местноста запали един по един, той също видя
тях погасява до последно, защото той остана цяла вечер на поста си.
Офицерът не излязат.
Когато последните минувачи са се завърнали у дома, когато прозорците на всички други къщи
са потушени, Квазимодо беше оставен напълно сам, изцяло на тъмно.
Имаше по това време не лампи на площада пред Нотр-Дам.
Междувременно, прозорци на имението на Gondelaurier остават осветени, дори и след
полунощ.
Квазимодо, неподвижен и внимателен, погледна тълпата на оживени, танци сенки минават
напреки на много боядисани цветни стъкла.
Ако не е бил глух, той щеше да чува повече и по-отчетливо, в съотношение
шума на сън Париж заглъхнаха, звук на пируване, смях и музика в
Gondelaurier имението.
Към един часа сутринта, гостите започнаха да вземат отпуск.
Квазимодо, забулени в мрак гледани всички тях преминават през трема
осветени с факли.
Нито едно от тях е капитан. Той беше изпълнен с тъжни мисли от време на време
той погледна нагоре във въздуха, като човек, който е уморен от чакане.
Велики черни облаци, тежки, скъсани, разделяне, висяха като креп хамаци под звездното
купол на нощта. Една щеше да ги произнася паяци "
платна от свода на небето.
В един от тези моменти той изведнъж видя дългата прозорец на балкона, чийто камък
балюстрада очаква над главата си, отвори загадъчно.
Немощен стъклена врата преминаването две лица, и затвори безшумно зад
тях, това е един мъж и една жена.
Това не е без затруднения, че Квазимодо успя да признава в
човека красив капитан, в жената млада дама, когото е видял добре дошли
офицер сутрин от този балкон.
Мястото беше напълно тъмно, и двойно пурпурен завесата, която е паднала целия
вратата на момента, в който тя отново затворен, не светлината да достигне тераса от
апартамента.
Млад мъж и младо момиче, доколкото ни глух човек може да съди, без да изслуша
се появи нито една от думите им, да се изоставят много нежна тет-а-
Tete.
Младо момиче, сякаш това е позволило на служителя, за да се направи един пояс за нея си
ръка и внимателно отблъсква целувка.
Квазимодо погледна от долу на тази сцена, която е на всички по-приятен
свидетел, защото тя не е трябвало да се види.
Той разглеждаше с горчивина, че красотата, че щастието.
В крайна сметка, природата не е ням в бедния човек, и неговата човешка чувствителност, всички
злонамерено се изкриви, както си беше, трепереше не по-малко, отколкото всеки друг.
Той мислеше за жалката частта, която Провидението му е отделено за тази жена
и удоволствието на любовта, ще мине завинаги пред очите му, и че той трябва да
Никога не правете нищо, но ето щастие на другите.
Но това, което сърцето му под наем най-много в този поглед, това, което смесих възмущение с
гнева си, е мисълта за това какво циганката ще страдат, тя можеше да го видим.
Вярно е, че през нощта беше много тъмно, че Ла Есмералда, ако тя е останала в
заеманата от нея длъжност (и той не е имал съмнение за това), беше много далеч, и че всичко е, че той
себе си може да направите, за да се направи разграничение на любителите на балкона.
Това го утешаваше. Междувременно разговора им ставаше все по-и
по-анимирани.
Младата дама се появи, да се помолят служител да искам нищо повече от нея.
От всичко това Квазимодо биха могли да се разграничат само красиви сключени ръце,
усмивки, примесена със сълзи, погледи на младо момиче, насочени към звездите, очите на
капитанът понижава горещо върху нея.
За щастие, младото момиче започва да се съпротивлява, но слабо, на вратата на
балкона внезапно се отвори още веднъж и една стара дама се появи, красотата като че ли
объркани, служителят пое въздух на недоволство, като и трите се оттегли.
Миг по-късно, конят е champing малко си под верандата, и блестящ
офицер, обвити в нощната си наметало, премина бързо преди Квазимодо.
Bellringer му позволява да се превърне в ъгъла на улицата, а след това той се завтече след него
с неговата маймуна като ловкост, да вика: "Ей там! капитан! "
Капитанът спря.
"Какво иска този мошеник с мен?", Каза той, улавяйки погледа през мрака на тази
hipshot формуляр, който се завтече накуцвайки след него.
Междувременно, Квазимодо навакса с него, и смело схванали коня си.
юзда: "Следвай ме, капитан, е тук, който желае да говори с вас!
"Cornemahom" изръмжа Phoebus, "here'sa villanous; разрошени птица, която аз съм фантазия
виждал някъде. Hola майстор, няма да ви разочарова юздата на коня ми
сам? "
"Капитан", отговори на глухите човек, "не ме питате кой е?"
"Аз ви казвам, да се освободи коня ми", отвърна Phoebus, нетърпеливо.
"Какво означава слуга, като прилепени към юздата на моя кон?
Смятате ли да си взема кон за бесилката? "Квазимодо, далеч от освобождаване на юзда,
готови да го принуди да се върне назад.
Не може да се разбере, устойчивостта на капитана, той побърза да му кажа, -
"Ела, капитан, тис жена, която ви очаква."
Той добави, с усилие: "Една жена, който ви обича."
"Рядък Rascal!", Каза капитан ", който мисли, че ме задължени да ходят на всички жени
, които ме обичат! или, които казват, че те правят.
И какво, ако случайно, тя трябва да приличат на лицето на кукумявка?
Кажи, който ви е изпратил, че съм на път да се ожени за жена, и че тя може да отидете на
дявола! "
"Слушай," възкликна Квазимодо, мислейки да преодолее колебанието му с една дума, "Ела,
monseigneur! "TIS циганин, когото познавам!"
Тази дума е, наистина, произвежда голям ефект върху Аполон, но не от вида,
които глух човек очаква.
Тя ще се забравя, че нашият доблестен офицер е пенсиониран с Fleur-де-Lys
няколко моменти преди Квазимодо бяха спасени осъди момиче от ръцете
Charmolue.
След това, при всичките си посещения в имението на Gondelaurier той е взел не ми пука
да се спомене, че жена, паметта на когото, след всичко, болезнено за него, а върху нея
страна, Fleur-де-Lys не го счита за
политика да му каже, че циганката е жив.
Оттук Phoebus вярвали бедните "Подобни", за да бъде мъртъв, и че един или два месеца са изминали
след нейната смърт.
Нека добавим, че за последните няколко минути капитанът се отразява върху
дълбок мрак на нощта, на свръхестественото грозота, гробовен глас
на странния пратеник, че е минало
полунощ, че е бил изоставен на улицата, както и на вечерта, когато невъзпитан монах
заговорена него, и че конят му смърка, както е изглеждала в Квазимодо.
"Циганин!", Възкликна той, почти уплашен.
"Виж тук, направете си дошъл от друг свят?"
И той положи ръка върху дръжката на камата си.
"Бързо, бързо," каза глух човек, като се опитва да плъзнете кон заедно ", това
начин! "
Phoebus му се нанесе енергични удар в гърдите.
Проблясна око Квазимодо. Той направи предложение да се хвърли върху
капитан.
Тогава той се изготви сковано и каза - "О! доволни ли сте да има някой, който
ви обича! "Той наблегна на думите" някой ", и
губи юздата на коня, -
"Махай се!" Phoebus подтиквани във всички бързината, псува.
Квазимодо го гледани изчезнат в сенките на улицата.
"О", каза бедните глух човек, в много тихо, "да откаже!"
Той отново влезе Нотр-Дам, запали лампата и се изкачи отново до кулата.
Циганин е все още на същото място, тъй като той е трябвало.
Тя отлетя да се срещне с него, доколкото тя можеше да го види.
"Alone!" - Извика тя, притиснал я красиви ръце тъжно.
"Не можех да го намеря", каза Квазимодо студено.
"Трябва да са чакали цяла нощ", каза тя гневно.
Той видя жест на гняв, и разбира укор.
"Аз ще лежи в засада за него по-добре друг път", каза той, отпадане на главата му.
"Махай се!", Каза тя за него. Той я е напуснал.
Тя е недоволен от него.
Той предпочита да си го малтретира, а не да я страдащи.
Той е запазил цялата болка на себе си. От този ден нататък, циганката не по-дълъг
видях го.
Той престана да дойде да я клетки. В най-тя от време на време хвана
бегъл поглед на срещата на върха на кулите, на лицето на bellringer се обърна тъжно към нея.
Но веднага след като тя го възприема, той изчезна.
Трябва да признаем, че тя не е много опечален от това доброволно отсъствие от страна на
Гърбавият бедните.
В дъното на сърцето си тя е благодарен за него.
Освен това, Квазимодо не се лъже по този въпрос.
Тя вече не го видя, но тя усети присъствието на добър гений за нея.
Нейните разпоредби бяха заменяни от невидима ръка по време на нейния задреме.
Една сутрин тя открила клетката на птиците на прозореца си.
Имаше парче на скулптурата над прозорец, който я уплаши.
Тя е показала това повече от веднъж в присъствието Квазимодо.
Една сутрин, за всички тези неща се случиха през нощта, тя вече не го видях, той е бил
счупен.
Човек, който е изкачил до че дърворезба, трябва да рискува живота си.
Понякога, вечер, тя чула глас, скрита под екрана на вятъра
камбанарията, пее тъжна, странна песен, като че да я приспи да спи.
Линиите са неримуван, като глух човек може да направи.
Ne regarde PAS ла фигура, Jeune fille, regarde Le Coeur.
Le Coeur d'ООН Beau Jeune Homme est souvent difforme.
Ще те coeurs или L'Amour NE SE за опазването на PAS.
Jeune fille, ле Сапин n'est PAS кавалер, N'est PAS Beau Comme Le peuplier
MAIS Ще Garde син feuillage l'hiver.
ХЕЛАС! Quoi бон Dire cela? Ce Qui n'est PAS Beau непозволено d'съществуване;
La Beaute n'aime Que ла Beaute, Avril tourne ле дос един Janvier.
La Beaute est parfaite, La Beaute peut ту,
La Beaute est ла seule избра Qui n'existe преминават през Деми.
Le Corbeau СИ полевка Que Le Jour, Le hibou СИ полевка Que ла Nuit
Le Cygne полевка ла Nuit et Le Jour .*
* Не гледай на лицето, младо момиче, погледнете в сърцето.
В сърцето на един красив млад мъж, често е деформиран.
Има сърцата, в която любовта не държи.
Младо момиче, бор не е красива, тя не е красива като топола, но той
запазва листата си през зимата.
Уви! Каква е ползата да кажат, че?
Това, което не е красива, няма право да съществува; красота обича само красота; април
обръща гръб на януари.
Красотата е съвършен, красотата може да направи всичко, красотата е само нещо, което не
не съществува от половини.
Гарванът лети само през деня, бухал лети само през нощта, лебед лети денем и
нощта. Една сутрин, събуди, тя видя на нея
прозорец две вази пълни с цветя.
Един от тях е много красива и много блестящ, но напукани ваза от стъкло.
Това позволява на водата, с която са били запълнени, за да избяга, а цветята
в него са повехнали.
Другият е фаянс пот, груби и общи, но които са запазили всички свои
вода, и цветята му остава свеж и пурпурно.
Аз не знам дали това е направено умишлено, но Ла Есмералда
избледнели китка и я носи през целия ден върху гърдите си.
Този ден тя не е чул глас, пее в кулата.
Тя смутиха себе си много малко за него.
Преминава дни в галещ Djali, при гледане на вратата на Gondelaurier
къща, говори на себе си за Phoebus, и при разпада си хляб за
глътки.
Тя изцяло е престанала да видите или чуете Квазимодо.
Бедните bellringer изглежда да са изчезнали от църквата.
Една нощ, въпреки това, когато тя не беше заспал, но мислех си красив
капитан, тя чула нещо дишане близо до нея килията.
Тя стана в аларма, и видях от светлината на луната, безформена маса, която лежи в целия си
врата от външната страна. Тя е Квазимодо заспал там
камъни.