Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess от Франсис Ходжсън Бърнет ГЛАВА 10.
Индийският джентълмен
Но това е опасно нещо, за Ermengarde и Lottie, за да направи поклонение на
таванско помещение.
Те никога не може да бъде съвсем сигурен, когато Сара ще бъде там, и те едва ли би могъл
някога да бъде сигурно, че мис Амелия не ще направи обиколка на проверка чрез
спални, след като учениците трябваше да е заспал.
Така че информацията за техните посещения са рядкост, и Сара живя странен и самотен живот.
Това е по-lonelier живот, когато тя е на долния етаж, отколкото когато тя е била в нея таванско помещение.
Тя трябваше никой да говоря, и когато тя е изпратена на поръчката и тръгна към
улици, безнадеждна малко фигура, носи кошница или колет, се опитва да я държат шапка
когато вятърът духаше и чувство
вода се накисва чрез обувките си, когато валеше, тя се чувстваше така, сякаш тълпите
бързайки покрай нея самотата си по-голям.
Когато тя е била принцеса Сара, шофиране по улиците в нея
лек затворен файтон, или пеша, на която присъстваха Мариет, недостъпно за ярка си, нетърпелив личице
и живописни палта и шапки често се причинява на хората да се грижат за нея.
Щастлив, красиво грижи за малкото момиче естествено привлича вниманието.
Занемарено, лошо облечени деца не са достатъчно редки и доста достатъчно, за да
хора се обръщат, за да търсят в тях и усмивка.
Никой не погледна към Сара в тези дни, и никой не изглежда да я видя, тя побърза заедно
претъпканите тротоари.
Тя е започнала да нараства много бързо, и, тъй като тя беше облечен само в такива дрехи, като
пленер останки от гардероба си, ще се предостави, тя знаеше, че изглеждаше много странно,
наистина.
Всички ценни дрехи са били изхвърлят, и като са били оставени за нейното използване
Тя се очаква да носят толкова дълго време, тъй като тя може да ги пуснат изобщо.
Понякога, когато тя почина витрина с огледало в него, тя почти се засмя
Краен победител за улов на частица от себе си, а понякога и лицето си отиде червено и тя малко
устните си и се обърна настрани.
Вечерта, когато тя премина къща, чиито прозорци бяха осветени, тя използва, за да
търси в топлите стаи и да се забавлява, като си представяте нещата за хората, тя
видях седнал преди пожарите, или около масите.
Той винаги се интересуват от нея, за да зърнат стая преди капаците на прозорците бяха затворени.
Имаше няколко семейства в квадрат, в която Мис Минчин живели, с която тя
са станали доста по-запознати в начин на собствените си.
Единственото, тя хареса най-много тя нарече голямо семейство.
Тя го нарече голямо семейство, не защото членовете му бяха големи - за, наистина,
повечето от тях са малко, но защото имаше толкова много от тях.
Имаше осем деца в голямо семейство, и як, розови майка, и
як, розови баща и тежък, тромав, розови баба, и всякакви номера, на служители.
Осемте деца са винаги или се вземат, за да ходи или да се вози в
детски колички по удобни медицински сестри, или те са за шофиране с тяхната майка,
или те са били лети към вратата в
вечер, за да отговори на татко си и да го целуне и да танцувам около него и да плъзнете извън палтото си
и погледнете в джобовете за опаковки, или те се трупаха за детската стая
прозорци и гледа и бутане на всяка
друг и се смееха - в действителност те винаги са били прави нещо приятно и подходящи
вкусовете на голямо семейство.
Сара е доста любители на тях, и е дал ги имена на книги - доста романтично
имена. Тя ги нарича Montmorencys, когато тя
не ги наричаме голямо семейство.
Мазнини, справедлив бебе с дантела капачка, е Ethelberta Beauchamp Montmorency; следващата
бебето е Вайълет Cholmondeley Montmorency, малко момче, което може просто да залитат и
които са имали такива кръгли крака Сидни Сесил
Вивиан Montmorency, а след това дойде Лилиан Еванджелин Мод Марион, Розалинд Гладис,
Гай Кларънс, на Вероника Еустасия и Клод Харолд Хектор.
Една вечер се случи нещо много смешно - все пак, може би в известен смисъл не е
смешно нещо изобщо.
Няколко на Montmorencys са очевидно ще страна на децата, и просто като
Сара е на път да премине на вратата, те са преминаване на тротоара, за да влязат в
превоз, който ги чака.
На Вероника Еустасия и Розалинд Гладис, в бяло дантелено раси и прекрасни крила,
току що, и Гай Кларънс, на възраст пет, след тях.
Той е бил такъв доста сътрудник и такива розови бузи и сини очи, и такъв
скъпа кръгла малка главичка, покрита с къдрици, че Сара Забравих си кошница и
изтъркан плащ като цяло - в действителност, забравих
всичко, но че тя искаше да го погледне за миг.
Тя замълча и погледна.
Това беше по Коледа и голямото семейство са били изслуша много истории за
деца, които са били бедни и няма mammas и Папас да запълнят своите чорапи и да
тях за пантомима - деца, които са били в действителност, студена и тънко облечени и гладни.
В историите, мили хора, понякога малки момчета и момичета с нежни сърца -
неизменно видя бедните деца и да им даде пари или богати дарове, или да ги прибра
към красиви вечери.
Гай Кларънс са били засегнати до сълзи, че много следобед от четене на такива
история, и той е изгорен с желание да се намери такова бедно дете и да си
определен шест пенса той притежава, и по този начин предоставят за нея за цял живот.
Цяла шест пенса, той беше сигурен, би означавало охолството до века.
Както той пресече ивица на червения килим, цялата настилка от вратата на
превоз, той имаше много шест пенса в джоба на много краткия си човек-O-война
панталони И точно както Розалинд Гладис се
в превозното средство и скочи на седалката, за да се чувствате извор под възглавниците
нея, той видял Сара стои на мокрия паваж в опърпан си расо и шапка, с
стара кошница на ръката си, като го гледах жадно.
Той смята, че нейните очи изглеждаха гладни, защото тя е може би има какво да ядат
за дълго време.
Той не знаеше, че те изглеждаха така, защото тя е гладен за топлото, весели живота му
Начало проведе и розови лицето си, за който говорим, и че тя е един гладен желание да го грабне в
ръцете и да го целуне.
Той знаеше само, че тя имаше големи очи и тънък лице и тънки крака и обща кошница
и бедни дрехи. Така той сложи ръката си в джоба си и е установено,
си шест пенса и се приближи до нея любезно.
"Тук бедното момиче", каза той. "Тук е шест пенса.
Аз ще я дам на вас. "
Сара започна, и всички веднага разбра, че тя изглеждаше точно като бедните деца
бяха видели, в нейните по-добри дни, чака на тротоара, за да я гледате като тя излезе от
си лек затворен файтон.
И тя ги е дал пари много време. Лицето си отиде червено и след това тя беше там бледа,
и за втори тя се е почувствала, ако тя не би могла да бъде мила шест пенса.
"О, не!", Каза тя.
"О, не, благодаря ти, аз не трябва да го вземе, наистина!"
Нейният глас е така за разлика от едно обикновено дете на улицата, глас и си начин, така както
начина на добре селектирани малко лице, че Вероника Еустасия (чието истинско име е
Джанет) и Розалинд Гладис (който е наистина нарича Нора) се наведе напред, за да слуша.
Но Гай Кларънс не беше да бъдат осуетени в неговата благосклонност.
Той заби шест пенса в ръката си.
"Да, трябва да го вземе, бедното момиче!", Настояваше той stoutly.
"Можете да си купите неща, които трябва да се хранят с нея. Това е цяло шест пенса! "
Имаше нещо толкова честен и вид в лицето му, и той изглеждаше толкова вероятно да бъде
heartbrokenly разочаровани, ако тя не го вземе, че Сара е знаел, че не трябва да отказват
него.
За да е толкова горд, че би било жестоко нещо.
Така че тя действително пуснатите нейната гордост в джоба си, но трябва да бъдат допуснати си
изгори бузите.
"Благодаря ви", каза тя. "Вие сте един вид, някак малко скъпа
нещо ".
И тъй като той бъркани с радост в каретата си отиде тя, опитвайки се да се усмихне,
макар че тя си пое дъх бързо и очи светеха през мъгла.
Тя знаеше, че тя погледна странно и изтъркан, но до сега тя не е известна
че тя може да се вземат за просяк.
Като превоз на голямо семейство, тръгнахме, децата вътре в нея се говори с
заинтересован вълнение.
"О, Доналд" (това е името на Гай Кларънс), Джанет възкликна alarmedly, "защо
ви предлагаме това малко момиченце шест пенса? Сигурен съм, че тя не е просяк! "
"Тя не говори като просяк - извика Нора.
"И лицето си не е наистина изглежда лицето просяк!"
"Освен това, тя не просят", каза Джанет.
"Аз бях толкова уплашена, тя може да бъде ядосан с вас.
Знаете ли, това прави хората ядосан трябва да бъдат предприети за просяци, когато те не са просяци. "
"Тя не е ядосан", каза Доналд дреболия ужасяват, но все още фирма.
"Тя се засмя малко, и тя каза, че е един вид, някак малко нещо скъпа.
И аз бях! "- Stoutly.
"Това беше през целия си шест пенса." Джанет и Нора се спогледаха.
"Просяк момиче никога не би казал, че" реши Джанет.
"Тя каза:" Благодаря Yer любезно, малко джентълмен - благодаря Yer, сър; "и
Може би тя щеше да мяркаше реверанс. "
Сара не знае нищо за това, но от това време голямо семейство било като
дълбоко се интересува от нея, като тя е била в него.
Лица, използвани да се яви в детската стая прозорци, когато тя почина, както и много дискусии
я относно бяха проведени около огъня. "Тя е един вид служител в семинарията"
Джанет каза.
"Аз не вярвам, че тя принадлежи на никого. Вярвам, че тя е сирак.
Но тя не е просяк, обаче опърпан тя изглежда. "
После тя му бе платено от всички тях, "The-малко момиче-Кой-не--а-
просяк ", което е, разбира се, а дълго име и звучи много смешно понякога
когато най-малките, се казва в бързаме.
Сара успя да роди дупка в шест пенса и окачен на стара малко на тясна лента
около врата си.
Нейната обич за голямото семейство се увеличи - както наистина, обич си за
всичко, което тя може да обича, увеличена.
Тя е израснала fonder и fonder на Беки, и тя използва, за да очакваме с нетърпение двете
Сутрин една седмица, когато тя си отиде в класната стая, за да даде най-малките
Френски урок.
Нейните малки ученици я обичах, и се стремят един с друг за привилегията да стои
близо до нея и insinuating малките си ръце в нейните.
Хранените си гладно сърце, за да се чувстват тях сгушено до нея.
Тя направи такива приятели с врабчетата, че когато тя стоеше на масата, сложи
главата и раменете на тавански прозорец, и изчурулика, тя чу почти веднага
трептене на крилата и телефонни туитове,
и малко стадо на мизерните птици града се появиха и кацна върху плочата, за да говори
нея и да направи голяма част от трохите, които тя разпръснати.
С Мелхиседеков тя е станала толкова интимно, че той всъщност доведе г-жа Мелхиседеков
с него понякога, и сега, и след това една или две от децата му.
Тя се използва, за да говоря с него, и по някакъв начин, той съвсем като ако той разбере.
Имаше отглежда в ума си, а странно чувство за Емили, който винаги седеше
и гледаше на всичко.
Това стана в един от нейните моменти на голямо desolateness.
Тя би желала да вярваме или да се преструвам, да вярвам, че Емили разбра и
симпатизираха нея.
Тя не искала да притежават себе си, че единствения си спътник може да се чувстват и да чуете нищо.
Тя използва да я качи на един стол, понякога и сядат срещу с нея по стара червена
подножие, и се взират и да претендират за нея, докато собствените си очи ще растат големи с
нещо, което е почти като страх -
особено през нощта, когато всичко е било така, все пак, когато единственият звук на тавана
е от време на време внезапно шетня и скърцат на семейство Мелхиседеков в стената.
Един от нея "преструва" е, че Емили е един вид добра вещица, които може да я защити.
Понякога, след като тя се загледа в нея, докато тя беше направено до най-високата
терена на fancifulness, тя ще задават своите въпроси и се намират Почти чувство
като че ли в момента тя ще отговори.
Но никога не го направих. "Що се отнася до отговорите, обаче," каза Сара,
се опитва да се утеши, "Аз не отговори много често.
Никога не съм се отговори, когато мога да помогна.
Когато хората са обидно ви, няма нищо толкова добра за тях, да не казвам
дума - просто да ги гледат и да мислят.
Мис Минчин пребледнява от гняв, когато го правя, Мис Амелия изглежда уплашен, и така правя
момичетата.
Когато не ще лети в страст, хората знаят, че са по-силни, отколкото са,
, защото са достатъчно силни, за да държи в гнева си, и те не са, и те казват,
глупави неща, които те искат, те не каза по-късно.
Няма нищо толкова силна ярост, освен това, което прави го задръжте в това е силна.
Хубавото е, не да отговорим на вашите врагове.
Аз едва ли някога направи. Може би Емили е по-скоро като мен, отколкото аз съм
като мен.
Може би тя по-скоро не би отговорил на приятелите си, дори.
Тя го запазва в сърцето си. "
Но макар че тя се опита да се задоволи с тези аргументи, тя не го намери
лесно.
Когато, след дългия и тежък ден, в който тя е била изпратена тук и там, понякога и по
дълги поръчки чрез вятъра и студа и дъжда, тя дойде в мокри и гладни, и е
изпрати отново, защото никой не избра да
запомни, че тя е само едно дете, и че нейните тънки крака може да е уморен, и я
малко тяло може да се охладят, когато тя е само тежки думи и студена,
пренебрежително изглежда за благодарение, когато готвача
е бил вулгарен и нахален, когато Мис Минчин беше в най-лошото си настроение и
когато тя е видяла момичетата подигравателен помежду си я опърпаност - тя е била
не винаги имат възможност да утеши болки, горд,
пуста сърцето с фантазии, когато Емили просто седеше изправен в старините си стол и
загледа.
Една от тези нощи, когато тя се качи на тавана, премръзнал и гладен, с вихрушка
бушуват в малкия си гърда, Емили поглед изглеждаше толкова вакантен, стърготини ръцете и краката
така неизразителен, че Сара е загубил контрол над себе си.
Нямаше никой, но Емили - никой в света.
И там тя седна.
"Ще умра в момента", каза тя на първо време. Емили просто зяпаше.
"Аз не може да понесе това", каза лошото дете, треперене.
"Знам, че ще умре.
Аз съм студено, аз съм мокра, аз съм гладна смърт. Аз сте вървели хиляда мили днес, и
те не са направили нищо, но ми се карат от сутрин до вечер.
И тъй като аз не можах да намеря готвача, че последното нещо, което ми изпрати, те не биха
дай ми вечеря. Някои мъже ми се изсмя, защото моите стари обувки
ме дългия надолу в калта.
Аз съм покрит с кал. И те се смееха.
Чуваш ли? "
Тя погледна към изцъклени очи стъклени и самодоволни лице, и изведнъж нещо като
съкрушена ярост я сграбчи.
Тя вдигна си малко дивак ръка, и почука Емили от стола, нахълтва в
страст от ридания - Сара никога, които викаха. "Вие сте нищо друго освен кукла!", Извика тя.
"Нищо друго освен кукла - кукла - кукла!
Те е грижа за нищо. Вие се пълни с дървени стърготини.
Вие никога не са имали сърце. Нищо не може да накара да се почувствате.
Вие сте кукла! "
Емили лежеше на пода с краката си позорно удвои над главата си, и
нов плосък място на края на носа си, но тя беше спокоен, дори достойнство.
Сара скри лице в ръцете си.
Плъхове в стената започнаха да се бият и хапят помежду си и скърцане и боричкане.
Мелхиседеков е изобличил част от семейството му.
Ридания Сара постепенно се успокоиха.
Това е така, за разлика от нея да се съборят, че е изненадан от себе си.
След докато тя вдигна лице и погледна Емили, който изглеждаше да се втренчила в
около нея от страна на един ъгъл, и някак си, по това време всъщност с един вид
оцъклен очи съчувствие.
Сара се наведе и я вдигна. Разкаяние я настигнахте.
Тя дори се усмихна на себе си много малко усмивка.
"Вие не може да не е кукла," каза тя с въздишка един подаде оставка, "повече от
Лавиния и Джеси може да помогне без да има никакъв смисъл.
Ние не са еднакви.
Може би сте стърготини най-доброто. "И тя я целуна и поклати дрехи
права, и сложи обратно на стола си. Тя пожела много, че някой
ще отнеме празна къща в съседство.
Тя го пожела, защото на тавански прозорец, която беше толкова близо до нейната.
Изглеждаше като че ли ще бъде толкова хубаво да се види, го подпират някой ден и главата и
раменете, се издига на квадратен отвор.
"Ако погледнете хубава глава", мислеше си тя, "може да започне, като казва:" Добро утро "и
всякакви неща може да се случи.
Но, разбира се, това не е наистина вероятно, че всеки, но под служители да спя
там. "
Една сутрин, върху превръщането на ъгъла на площада, след посещение в бакалията,
касапин, и на хлебаря, тя видя, да я голяма радост, че през нея, а
продължително отсъствие, с микробус, пълен с мебели
е спрял преди следващата къща, са били хвърлени на предните врати отворени, и мъже в
ръкавите на ризата бяха там, за превоз на тежки пакети и парчета от
мебели.
"Отне ми!", Каза тя. "Това наистина е взето!
О, аз се надявам хубава глава ще изглежда на прозореца на тавана! "
Тя почти се искаше да се присъедини към групата на loiterers, които са спрели на
настилка да гледате нещата инча
Тя имаше една идея, че ако тя можеше да види някои от мебелите, тя може да се досетите нещо
за хората, тя е принадлежала.
"Таблици и столове на" Мис Минчин просто я харесвам ", помисли си тя," Спомням си,
мисля, че първата минута, когато я видях, въпреки че бях толкова малко.
Казах на татко след това, а той се засмя и каза, че е вярно.
Сигурен съм, че голямото семейство имат мазнини, удобни кресла и дивани, и мога да
видите, че червено-цветист тапет е точно като тях.
Това е топла и весела и вид изглеждащи и щастлив. "
Тя е изпратен за магданоз зарзаватчията-късно през деня, и когато
тя дойде стъпки сърцето си даде доста бърз ритъм на признаване.
Няколко парчета на мебели са били изложени на микробуса върху пода.
Имаше красива маса от сложно ковано тиково дърво, както и някои столове, както и
екран, покрит с богата Ориенталски бродерия.
Гледката от тях я даде странно, носталгия чувство.
Тя е видял нещата така, каквито са те в Индия.
Едно от нещата, Мис Минчин, взети от нея, е гравирана бюрото си тиково дърво
баща я беше изпратил.
"Те са красиви неща", каза тя, "те изглеждат като, ако те трябва да принадлежат към
добър човек. Всички неща, които изглеждат по-скоро гранд.
Предполагам, че е богато семейство. "
Микробуси на мебели и са разтоварени и място за другите
ден. Няколко пъти се случи така, че Сара е
възможност за виждане на неща.
Това стана ясно, че тя е била в Предполагам, че новодошлите са хора от
големи средства. Всички мебели е богата и красива,
и голяма част от него е ориенталски.
Чудните килими и завеси и орнаменти са били взети от фургони, много снимки,
и достатъчно книги за библиотеката. Наред с другите неща там е превъзходно бог
Буда в прекрасен олтар.
"Някой в семейството трябва да са били в Индия," Сара мислех.
"Те са свикнали на индийските неща и като тях.
Радвам се.
Аз ще се чувствате, сякаш те са приятели, дори ако никога не е главата гледа на тавана
прозорец. "
Когато тя беше като в млякото вечер за готвач (имаше наистина не е странно работа
тя не е призван да направи), тя видя, нещо се появят, което прави ситуацията
по-интересна от всякога.
Красив, розови човек, който е баща на голямо семейство обхожда
площад в най-прозаичен начин, и изтича по стъпалата на следващата врата.
къща.
Той се натъква тях, като, ако се чувства съвсем като у дома си и се очаква да тече и по тях много
време в бъдеще.
Той остана вътре доста дълго време, и няколко пъти излезе и даде направления
на работниците, тъй като ако е имал право да направи това.
Това е съвсем сигурно, че той е бил в някакъв интимен начин, свързан с новодошлите
и е действал за тях.
"Ако новите хора имат деца", Сара спекулират, "големите деца семейство ще
бъдете сигурни, да дойде и да играе с тях, и те биха могли да се качи на тавана само за
забавно. "
През нощта, след като нейната работа е било направено, Беки дойде да я види колега затворник и
да я новина. "Това е" Nindian джентълмен, че ще идвам, за да
живеят в съседство, липсва ", каза тя.
"Аз не знам дали господин he'sa черно или не, но he'sa Nindian един.
Той е много богат, той е болен, "джентълмен от голямото семейство своите
адвокат.
Той е имал много проблеми, го е направил го разболее "в съзнанието му.
Той се покланя на идоли, госпожице. Той е "eathen" лъкове към дърво "
камък.
Видях, "идол Bein", за него да се покланят.
Някой е oughter му изпрати Trac ". Можете да получите Trac "за една стотинка."
Сара се засмя малко.
"Аз не вярвам той се покланя, че идол", казва тя, "някои хора обичат да ги задържи
погледнете, защото те са интересни. Моят татко е красив, и той не
покланят това. "
Но Беки е по-скоро склонни да предпочитат да вярват, че новия съсед "
"Eathen".
Звучеше толкова по-романтично от това, той трябва да бъде просто обикновен вид
господин, който отиде на църква с молитва книга.
Тя седна и говорихме дълго време, че нощта на това, което той ще бъде като на това, което ще бъде съпругата му
искал, ако е имал, и на децата му би било, ако те са
деца.
Сара видя, че частно тя не може да помогне с надеждата много много, че те всички ще бъдат
черно, и да носят тюрбани, и, преди всичко, че - като майка - те биха
се "eathens."
"Никога не съм живял в съседство с eathens не", мис ", каза тя," Бих искал да видя какво
Сортирай о "начини, по които те ще имат."
Това беше няколко седмици, преди да си любопитство е изпълнено, и след това го бе разкрито
, че новият обитател има нито съпруга, нито деца.
Той беше самотен човек с никой от семейството не на всички, и това беше очевидно, че той е бил
разби в областта на здравеопазването и нещастен в ума. Файтон изпъди един ден и спря
пред дома.
Когато лакей демонтирани от кутията и отвори вратата джентълмен, който беше
баща на голямо семейство излезе на първо място.
След него се спусна една медицинска сестра в униформа, след това дойде надолу по стълбите двама мъже
служители.
Те дойдоха за подпомагане на господаря си, които, когато той е помогнал на превоза, се оказа
да бъде човек с изпито лице, в затруднено положение лице и тяло, скелет, увити в кожи.
Той беше отнесен стъпки, и главата на голямото семейство отиде с него, гледайки
много тревожни.
Малко след това пристигна превоз едно лекар, и влезе при лекар - ясно да
се грижи за него.
"Има такъв жълт джентълмен следващата врата, Сара", Lottie прошепна на французите
клас по-късно. "Смятате ли, че той е китаец?
Географията казва китаец мъже са жълти. "
"Не, той не е китайски," прошепна Сара обратно ", той е много болен.
Върви с вашето упражнение, Lottie.
"Non, мосю. Je n'ai PAS Le canif де пн oncle. ""
Това е началото на историята на индийската джентълмен.