Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга на първо място. Глава IV.
MASTER ЖАК COPPENOLE.
Докато пенсионер, Гент и Негово Високопреосвещенство са обмен на много ниски лъкове и
няколко думи на гласове все още е нисък, човек възвишени ръст, с голямо лице и широко
раменете, се представи, за да се
влезе в крак с Гийом Rym, щеше да му е обявен за бик куче от страна
лисица.
Неговата чувствах дублет и кожа къс прилепнал кожен жакет място в кадифе и коприна, които
заобиколен него. Се предполага, че той е някакъв младоженеца, които са
откраднати, разпоредителят го спря.
"Задръжте, приятелю мой, не може да мине!" Мъж в късо яке без ръкави от кожа рамене
го настрана.
"Какво прави този мошеник искат с мен?", Каза той, в тонове гръмлив, които прави на
цялата зала внимателен към този странен разговор.
"Не виждаш ли, че аз съм един от тях?"
"Вашето име?" Поискаха вратар. "Жак Coppenole."
Търговец на трикотаж "заглавия?" "В знак на" Трите
Chains "на Гент."
Вратар се дръпна. Човек би могъл да донесе себе си да обявим
aldermen и burgomasters, а търговец на трикотаж е твърде много.
Кардиналът е на тръни.
Всички хора гледаха и слушане.
За два дни са били Негово Високопреосвещенство полага всички усилия, за да оближе тези фламандски
мечки във форма, и да им оказва малко по-приличен на обществеността, и
този изрод са потресаващи.
Но Гийом Rym, с полиран усмивката му, се приближи до вратар.
"Обяви магистър Жак Coppenole, чиновник на aldermen на град Гент", каза той
прошепна много ниска.
"Ъшър," намеси кардинал, глас, "обяви магистър Жак Coppenole, чиновник
aldermen на знаменит град Гент ".
Това беше грешка.
Гийом Rym сами може да са напомняли далеч трудност, но Coppenole е
чу кардиналът.
"Не, кръста на Бог?" - Възкликна той, в гласа на гръмотевиците, "Жак Coppenole,
търговец на трикотаж. Смятате ли, чувам, Ъшър?
Нито повече, нито по-малко.
Кръст на Бог! търговец на трикотаж, това е достатъчно фина. Мосю ерцхерцог има повече от един път
прибягваше до услугите му Гант в моя маркуча. "Смях и аплодисменти, се разразява.
Шега винаги се разбира в Париж, и, следователно, винаги аплодираха.
Нека добавим, че Coppenole е от хората, и че одиторите, които
заобиколен него са също така и на хората.
По този начин комуникацията между него и ги е било бързо, електрически, и, така да се
се каже, на ниво.
Високомерен въздуха на фламандския търговец на трикотаж, по-унизително за придворни, е докоснал.
всички тези плебейски души, които латентно чувство на достойнство, все още неясни и
неясни в петнадесетия век.
Този търговец на трикотаж е равен, който току-що беше сам преди мосю кардиналът.
Много сладък отражение на бедните събратя, привикнали на уважение и послушание към
подчинените на сержантите от съдия-изпълнител на Сент-Женевиев, на кардинала
влак-носител.
Coppenole гордо поздрави Негово Високопреосвещенство, който се върна на поздрава на всички-мощен
буржоазна страхували от Луи XI.
След това, докато Гийом Rym, градински чай и злонамерен човек, "като Филип де Comines поставя
, гледах ги и двете с усмивка на шега и превъзходство, прибягваше до услугите му
място, кардинал доста сконфузени и
неспокойна, Coppenole спокоен и надменен, и мислене, без съмнение, че титлата си на
търговец на трикотаж е толкова добър, колкото всяка друга, след всички, и че Мари на Бургундия, майка на това
Маргьорит които Coppenole е за ден
връчване в брака, биха били по-малко страх от кардинал, отколкото на търговец на трикотаж;
за това не е кардинал, който щеше да предизвика бунт сред мъжете на Гент
срещу фаворитите на дъщерята на
Чарлз Bold; не е кардинал, който би могъл да подсилва населението с
дума срещу нея сълзи и молитви, когато дойде прислужницата на Фландрия да умолявам си
хора в тяхно име, дори в много
подножието на ешафода, а на търговец на трикотаж трябваше само да се повиши кожа си лакът, с цел
да причини, за да попаднат две глави, най-видните seigneurs, Гай d'Hymbercourt
и канцлера Гийом Hugonet.
Въпреки това, всички свърши за бедните кардинал, и той е бил длъжен да пия на големи глътки
до дъно горчивата чаша на са в толкова лошо компания.
Читателят вероятно не е забравил нахални просяк, които са били прилепени бързо
периферията на галерията на кардинала, откакто в началото на пролога.
Пристигането на видните гости от никакъв начин не го накарало да се отпуснете си задръжте,
, и докато архиереи и посланици са се опаковане в партера -
като истински фламандски херинга - той се установява
себе си най-лесното му и смело премина краката му на архитрав.
Нахалство на тази процедура е необикновена, но въпреки това никой не забеляза това
първо, на вниманието на всички да бъдат насочени другаде.
Той, на негова страна, се възприема нищо, което ставаше в залата, той замаха главата му
с безразличие на неаполитански, повтарят от време на време, на фона на
Ах, както от механична навик, "Благотворителност, моля!"
И със сигурност, той е на всички присъстващи, само този, който не е благоволил
За да се превърне главата му в кавга между Coppenole и вратар.
Сега шанс ръкоположен, че капитанът търговец на трикотаж на Гент, с които хората са били вече
в оживения симпатия, и при кого всички очи бяха занитени - трябва да дойде и седалка себе си
в първия ред на галерията, пряко
над просяк; и хората не бяха малко удивен да види фламандската
посланик, за да приключи проверката си на мошеник, по този начин поставя под очите му,
дари приятелски натиснете че дрипави рамо.
Просякът се обърна, не е изненада, признаване, осветление на
две лицето, и т.н., тогава, без да плащат най-малко внимание в
света, за да зрители, търговец на трикотаж и
окаяно същество започна да разговаря с нисък тон, държейки ръцете на другия, в
Междувременно, докато парцали от Clopin Trouillefou, се разпространява върху кърпата на
злато на подиума, произведени в сила на гъсеница на оранжево.
Новото на това единствено число сцена развълнуван ромон на веселието и gayety в
зала, че кардиналът не беше трудно да го възприемат и половина той се наведе напред, и като
от точката, където той е бил поставен може да
улов само един несъвършен оглед на позорното дублет Trouillerfou, той много
естествено си представим, че на просяк иска милостиня, и, отвратен си
дързост, той възкликна: "съдия-изпълнител на съдилищата, ме хвърля че слуга в реката!"
"Кръст на Бог! monseigneur кардинал ", каза Coppenole, без отказване Clopin
страна, "he'sa мой приятел."
"Чудесно! добро! "извика на населението.
От този момент, Учителят Coppenole се ползват в Париж, като в Гент, "голяма услуга с
хора, защото мъжете от този сорт го ползват ", казва Филип де Comines," когато те са
по този начин хаотични ".
Кардиналът облиза устните си.
Той се наведе към съседа си, абат на Сен Женевиев, и му каза с нисък
тон, - "Фина посланици мосю ерцхерцог изпраща тук, да обяви за нас
Мадам Маргьорит! "
"Ваше Високопреосвещенство", отговори на абат, "отпадъци учтивост на тези фламандски свине.
Margaritas предварителната porcos, бисерите си пред свинете. "
"Кажете по-скоро", отвърна кардиналът, с усмивка, "Porcos предварителната Margaritam, свине
преди перла. "Цялата малко съда в раса отиде
в ecstacies над тази игра на думи.
Кардиналът чувствал малко облекчение, той е бил подаде оставка с Coppenole, той също имаше
шега аплодираха.
Сега, тези на нашите читатели, които притежават власт за обобщаване на изображение или
идея, като израз работи в стила на за ден, ни позволява да ги питам, ако те
са се образували много ясна концепция относно
спектакъл, представен в този момент, върху който са арестували вниманието им, като
по-голямата успоредник на голямата зала на двореца.
В средата на залата, подкрепени срещу западната стена, големи и величествени
галерия драпирани с кърпа от злато, в които влизат в шествие, през малък,
съобщи сводести врати, гроб персонажи,
последователно с писклив глас на един вратар.
На предната пейки бяха вече броя на почитаните фигури, заглушен в хермелин,
кадифе и червена.
Около подиума - остава мълчалив и достоен - по-долу, срещу, навсякъде,
голяма тълпа и голямо мрънкане.
Хиляди погледи, насочени от хората на всяка лицето по подиума, хиляда
шепне над всяко име.
Разбира се, на спектакъла е любопитно, и заслужава вниманието на
зрители.
Но ей там, съвсем в края, какво е това нещо на естакадата работа с четири пъстри
марионетки, и по-долу? Кой е този човек до естакадата, с
черен дублет и бледо лице?
Уви! драги читателю, е Пиер Gringoire и неговия пролог.
Ние всички го забравил напълно. Това е точно това, което се боеше.
От момента на входа на кардинала, Gringoire никога не са престанали да треперят за
безопасността на неговия пролог.
На първо място той е повелихме актьори, които са спрели в напрежение, за да продължите, и
да надигнат глас, после разбраха, че никой не го слушаше, той е спрял
тях, и, по време на цялото тримесечие на
час, че прекъсването е продължило, той не е престанал да се печат, буйствувам, за да
обжалва пред Gisquette и Lienarde, както и да настоява пред съседите си за продължаването на
пролог; напразно.
Никой не напуснали кардинала, посолството, и галерията - едноличен центъра на тази огромна
кръг на визуалните лъчи.
Ние трябва да смятат също така,, и ние го казвам със съжаление, че са започнали пролога
леко уморен публиката в момента, когато е пристигнал Негово Високопреосвещенство, и
създаде отклонение в толкова ужасно, модно.
В крайна сметка, на галерията, както и на мраморната маса, спектакъла беше същото:
конфликт на труда и духовенството, на благородство и стоки.
И много хора предпочитат да ги видя жив, дишане, преместване и мръсната борба всеки
в плът и кръв, в това фламандски посолство, в този съд епископална, под
робата на кардинала, по къс прилепнал кожен жакет Coppenole,
от рисуваните, облечен, да говори в стих, и, така да се каже, пълнени под
жълт фона на бели туники, в които Gringoire толкова абсурдно ги облече.
Въпреки това, когато ни поет видял тихо възстанови до известна степен, той измислил
хитрост, които може да са изкупени всички.
- Мосю, "каза той, обръщайки се към един от неговите съседи, глоба, едър мъж, с
пациент лицето "Предполагам, че ние започваме отново." "Какво?" заяви, че негов съсед.
"Той! Мистерията ", каза Gringoire.
"Както ви харесва", върна ближния си.
Този полу-апробиране достатъчни за Gringoire и провеждането на собствените му дела,
той започна да крещи, объркващи себе си с възможно най-много тълпата: "Започнете
мистерия отново! да започне отново! "
"Дяволът!", Каза Joannes де Molendino, какви са те jabbering ей там, в
края на залата? "(Gringoire е вдигане на шум, достатъчно за
четири.)
"Кажи, другари, не е, че мистерията завършен?
Те искат да го започне всичко отначало. Това не е честно! "
"Не, не!", Извика всички учени.
"Down с мистерия! Долу! "
Но Gringoire беше се умножава и само извика по-енергично: "Започнете
отново! да започне отново! "
Тези вдига врява привлече вниманието на кардинала.
"Мосю съдия-изпълнител на съдилищата", каза той на висок, черен мъж, поставени на няколко крачки
от него, "са тези мошеници в свещена вода кораб, че те правят такъв адски
шум? "
Съдия-изпълнител на съдилищата е един вид амфибия магистрат, един вид прилеп на
съдебен ред, свързани с плъхове и птицата, съдията и войник.
Той подхожда Негово Високопреосвещенство, и не без добра сделка на страх от последния
яростта, той неловко Обясних му, привидната незачитане на публиката:
че пладне са пристигнали преди неговото
величие, и че комици са били принудени да започне, без да се чака за неговата
възвишение. Кардиналът избухна в смях.
"На моята вяра, ректорът на университета би трябвало да са направили същото.
Това, което казвате, магистър Гийом Rym? "
"Monseigneur", отвърна Гийом Rym, "нека бъдем съдържание като сте избягали половината от
комедия. Има най-малкото, че много опит. "
"Могат ли тези разбойници продължават своето фарс?" Поиска от съдия-изпълнител.
"Напред, да продължи", каза кардиналът, "това е същото и с мен.
Аз ще прочета наустник междувременно. "
Съдия-изпълнителят напреднали до ръба на естрада, и извика, след като позоваване
тишина от вълна на ръката, -
"Bourgeois, rustics, и гражданите, с цел да отговарят на тези, които желаят да започне пиесата
отново, и тези, които искат да свършва, Негово Високопреосвещенство поръчки, че тя да продължи. "
И двете страни бяха принудени да се примирят.
Но обществеността и автор отдавна пригаждаше злоба срещу кардинала.
Така че персонажите на сцената им части, и Gringoire се надява, че
останалата част от работата му, най-малкото, ще се слушат.
Тази надежда беше бързо отстранена, подобно на други негови илюзии, мълчанието наистина е
възстановен в публиката, след като мода, но Gringoire не са наблюдавали, че в
момент, когато кардиналът дал заповед за
продължи, галерията е далеч от пълна, и че след фламандската пратеници, имаше
пристигнали нови персонажи, които са част от кортеж, чиито имената и чиновете, възклицаваха
в средата на диалога си с
интермитентна вик на вратар, произведени значителни опустошенията в него.
Нека читателят да си представите в сила в средата на театрална пиеса на yelping
на разпоредител, flinging между две рими, а често и в средата на линията,
скоби като следното, -
"Магистър Жак Charmolue, прокурист на царя в църковните съдилища!"
"Jehan де Harlay, флигел-адютант пазител на офиса на рицар на нощта гледате на
град на Париж! "
"Messire Galiot де Genoilhac, Chevalier, синьор де Brussac, майстор на царя
артилерия! "
"Магистър Dreux Raguier, инспектори от гората и гори на царя ни
суверен, в земята на Франция, Шампанско и Бри! "
"Messire Луи дьо Graville, Шевалие, съветник, и Чембърлейн на царя,
адмирал на Франция, пазител на гората на Венсен! "
"Магистър Денис Le Mercier, пазител на дома на слепите в Париж!" И т.н., и т.н.,
и т.н. Това стана непоносима.
Тази странна съпровод, което го прави трудно да се следват на парче,
Gringoire още по-възмутен, защото той не можеше да скрие от себе си фактът,
че интересът постоянно
увеличава, и че всичките му изисква работа е шанс да бъде изслушан.
Това, всъщност, е трудно да си представим по-находчив и по-драматично
състав.
Четирите личности на пролога се bewailing в смъртните им
срам, когато Венера в лице, (вера incessa patuit DEA) се представи
от тях, облечен в глоба роба с
хералдически устройство на кораба на град Париж.
Тя се беше дошъл да иска делфина, обещани на най-красивите.
Юпитер, чийто гръм може да бъде чут тътен в съблекалнята, подкрепи
нейния иск, и Венера беше на точката на неговото изпълнение, - това е да се каже, без да
алегория, се омъжи за мосю на дофин,
, когато един млад дете, облечени в бяло дамаски, и държи в ръката си маргаритка (А
прозрачен олицетворение на Mademoiselle Marguerite на Фландрия) дойде да го оспорва
с Венера.
Театрална ефект и промяна. След спор, Венера, Маргарита, и
асистенти се споразумели да представят на добра преценка на времето Света Богородица.
Имаше още една добра част, толкова много, че на краля на Месопотамия, но през
прекъсвания, е трудно да се разбере каква цел той е служил.
Всички тези лица са се възнесе от стълбата на сцената.
Но всичко свърши, нито един от тези красоти се усеща, нито разбира.
На входа на кардинала, някой би казал, че една невидима нишка магия
внезапно изготвени всички погледи от мраморната маса в галерията, от
южната западния край на залата.
Нищо не би могло да разочаровам публиката, всички очи са останали фиксирани там, и нови
пришълците и техните имена, проклет, и лицата им, и техните костюми, предоставена
непрекъснато отклоняване.
Това е много изтощително.
С изключение на Gisquette и Lienarde, който се обърна от време на
време, когато Gringoire ги изтръгна от ръкава, с изключение на големите,
пациента съсед, никой не обръщаше внимание, никой не
изглеждаше най-бедните, безлюден морал анфас.
Gringoire видях само профили.
С какво горчивина той ето цялото му ерекция на славата и на поезията
рушат далеч малко по малко!
И за да мисля, че тези хора са били при точката на образуване на бунт
срещу съдебния изпълнител чрез нетърпение да чуят работа! сега, че те е, че
не се грижи за него.
Това същото представителство, които са били започна на фона на така единодушно акламация!
Вечния наводнения и отлив на популярната полза! Да се мисли, че те са били на точката на
висящи сержант на съдия-изпълнител!
Какво не би дал да бъдат все още в този час на мед!
Но брутален монолог на вратар дойде към края си, всеки един е пристигнал и Gringoire
вдъхна свободно още веднъж, актьорите продължават смело.
Но Master Coppenole, търговец на трикотаж, трябва да се увеличи изведнъж, и Gringoire е
принудени да слушат за да го освободят, на фона на всеобщото внимание, след
гнусна тирада.
"Господа буржоа и Squires на Париж, аз не знам, кръста на Бога! това, което ние
правят тук.
Аз със сигурност се вижда ей там в ъгъла на този етап, някои хора, които изглежда да е
боевете.
Не знам дали това е това, което наричаме "мистерия", но това не е забавно, те
кавга с езиците си и нищо повече.
Съм за първия удар тази четвърт час чакане, нищо не идва, те са
страхливци, които само драскотина помежду си с обиди.
Би трябвало да изпрати за бойци на Лондон или Ротердам, и мога да ви кажа!
когато би трябвало да удари на юмрук, които могат да бъдат чути в място, но тези мъже
вълнуват нашето съжаление.
Те би трябвало най-малкото, за да ни даде мавритански танц, или някои други кукерски!
Това не е това, което ми беше казал, бях обещал празник на глупаци, с
избора на папа.
Ние имаме папата на безумните в Гент също не сме със закъснение в това, кръста на Бог!
Но това е начина, по който го управляват, ние събираме тълпа като тази тук, а след това
всеки човек на свой ред преминава главата си през дупката, и прави гримаса на останалите;
е избран за един момент, който прави най-грозните,
Папата от общо акламация, начина, по който тя е.
Това е много отклоняване. Бихте ли искали да направите след папа
мода на моята страна?
Във всички случаи, тя ще бъде по-малко уморително, отколкото да слушат да chatterers.
Ако те искат да дойдат и да направят своите гримаси през дупката, те могат да се присъединят
играта.
Какво ви казваме, господа Les буржоа?
Вие сте тук достатъчно гротеска екземпляри от двата пола, за да се даде възможност на смях в фламандски
мода, и има достатъчно от нас грозен в изражението, да се надяваме за глоба ухилен
мач. "
Gringoire би обичал да реторта; изумление, гняв, възмущение, лишени
него на думите.
Освен това, по предложение на популярния търговец на трикотаж беше посрещната с такъв ентусиазъм от
тези, които са били поласкан да бъде наречен "Скуайърс, че всяка съпротива е буржоазен
безполезни.
Нямаше нищо да се направи, но за да се позволи на себе си да се нося с торент.
Gringoire скри лицето си между двете си ръце, не е толкова щастлив, че да има
мантия, с която на главата му, като Агамемнон на Timantis було.