Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ерата на невинността от Едит Уортън ГЛАВА XXIX.
Съпругата му е тъмно синьо лек затворен файтон (с лак за сватбата, все още по него) се срещна Арчър в
ферибот, и го превозват луксозно до крайната Пенсилвания в Джърси Сити.
Това беше мрачен снежен следобед, и на газ лампи свети в големия отекващ
станция.
Като тръгна из платформа, чакайки за Вашингтон Express, той си спомнил, че
имаше хора, които смятаха, че ще има един ден ще бъде в тунел под река Хъдзън
, през които влаковете на
Пенсилвания жп ще тече направо в Ню Йорк.
Те са били на братството на визионерите, които също прогнозира, изграждането на
кораби, които ще пресичат Атлантическия океан в продължение на пет дни, изобретяването на летяща машина,
осветление с електричество, телефонни
комуникация без кабели, и други арабски чудеса и дискотеки.
"Не ме интересува кой от техните виждания се сбъдне", размишляваше Арчър, "толкова дълго, колкото на тунела
все още не е построен. "
В безсмислено неговото училище момче щастие той снимката произход мадам Olenska, от,
влак, откритието си на дълъг път на разстояние, сред тълпите от безсмислени лица,
придържайки се към ръката му, докато той я насочва към
превоз, бавен подход кея сред подхлъзване коне, натоварени коли,
vociferating teamsters, а след това потресаващо спокойствието на ферибот лодка, където
те ще седне рамо до рамо под снега,
в неподвижно превоз, докато земята сякаш се плъзгат по тях, подвижен
от другата страна на слънцето.
Беше невероятно, броя на нещата, които той трябваше да се каже за нея, и в това, което красноречиво
реда, по който се образуват върху устните му ...
Дрънчеше и пъшкането на влака дойде по-близо, и тя залитна бавно в
станция като плячка натоварено чудовище в леговището си.
Арчър избута напред и мръсната борба през тълпата, и гледаше сляпо в прозорец
след като прозорец на високо окачени вагони.
И тогава, изведнъж той видя на мадам Olenska бледа и изненадан лицето на една ръка разстояние, и
отново mortified усещане, че е забравил това, което тя изглеждаше като.
Те достигнаха един на друг, ръцете им се срещнаха, и дръпна ръката си чрез своята.
"По този начин - имам превоз", каза той. След това всичко това се случи, тъй като е имал
мечтали.
Той помогна в лек затворен файтон я чували, и са имали по-късно неясната
спомен за правилно я увери за баба си и я
обобщение на ситуацията Beaufort (той е бил
поразен от мекотата на нея: "Лош Regina!").
В същото време на превоза е работил пътя си на антената за станцията, и те
са пълзи надолу по хлъзгав наклон на кея, застрашена от поклаща на въглища колички,
озадачените коне, раздърпан Express
вагони, и празна катафалка - ах, че катафалка!
Тя затвори очи, тъй като той премина и се вкопчи в ръката на Арчър.
"Ако само това не означава, лоша баба!" "О, не, не - тя е много по-добре - тя е всичко
надясно, наистина. Има -, we've тя премина "- възкликна той, тъй като
ако това прави цялата разлика.
Ръката си остана в неговата, и като се наклони превоз цялата банда-дъска върху
ферибота той се наведе, разкопча си стегнат ръкавица Браун и целуна дланта си, както
ако той целуна реликвата.
Тя се изключен с лека усмивка и той каза: "Ти не ме очаква днес?"
"О, не." Аз трябваше да отиде във Вашингтон, за да те видя.
Бях всичките ми режим - почти премина във влака ".
"О - възкликна тя, сякаш ужасени от тесногръдието на тяхното бягство.
"Знаеш ли - едва ли помниш?"
"Едва ли ми запомнен?" Искам да кажа: как да обясня?
I - тя винаги е така. Всеки път, когато се случи с мен всичко отначало. "
"О, да: Знам!
Аз знам "!" Го прави - не аз също:? За вас ", настояваше той.
Тя кимна, гледайки през прозореца. "Елън - Елън -! Елън"
Тя не отговори, а той седеше мълчаливо, гледайки профила си расте неясни
срещу сняг ивицата привечер зад прозореца.
Това, което тя прави през всички тези четири дълги месеца, той се чудел?
Колко малко са знаели, един от друг, в края на краищата!
Скъпоценните моменти се изплъзва, но той е забравил всичко, което
е искал да каже с нея и може само безпомощно потомство на тайната на тяхната
отдалечеността и близостта им, които
сякаш се символизира от факта на тяхното заседание, толкова близо един до друг, и
все още е в състояние да види другите лица. "Това, което доста превоз!
Е, че тя може да е? "- Попита тя, изведнъж се обръща лицето си от прозореца.
"Да." Това беше май, който е изпратил да ме вземе, а след това?
Как вид от нея! "
Той не отговори за момент, после каза експлозивно: "Вашият съпруг
секретар дойде да ме види в деня, след като се срещна в Бостън. "
В краткото си писмо до нея, той не е направил намек за посещението на М. Ривиер, и неговият
намерение е било да погребе инцидента в пазвата си.
Но напомня, че те са били в превоз на жена му го провокира да импулс
от отмъщение.
Той ще видите, ако тя харесва позоваване на Ривиер по-добре, отколкото той харесва нейната
Май!
Както и за някои други случаи, когато той се очаква да я разклаща от обичайното си
самообладание, тя предаде никакъв признак на изненада: и веднъж той заключи: "Той
пише на нея, тогава. "
"М. Riviere отиде да те видя? "" Да: не е ли? "
"Не", отговори тя просто. "А ти не си изненадан?"
Тя се поколеба.
"Защо трябва да съм? Той ми каза в Бостън, че сте знаели, че
той ще те срещна в Англия, мисля "Елън - аз трябва да ви попитам едно нещо.".
"Да."
"Исках да го попитам, след като го видях, но аз не можах да я оставя в писмо.
Това беше Ривиер, който помогна да се измъкне, когато напусна мъжа си "
Сърцето му биеше suffocatingly.
Щеше ли да отговори на този въпрос със същото хладнокръвие?
"Да: Дължа му голям дълг", отговори тя, без ни най-малко тремор в нея
тих глас.
Нейният тон е толкова естествено, така че почти безразличен, че Арчър сътресения
утихна.
Още веднъж тя успя, от отвесни си простота, за да го накара да се чувствам глупаво
конвенционален точно когато си мислеше той тръшна конвенция на ветровете.
"Мисля, че сте жена, най-честен, когото някога съм срещал!", Възкликна той.
"О, не, но може би един от най-малко нервно", тя отговори, усмивка в гласа си.
"Го наричат, което ви харесва: погледнете на нещата такива каквито са."
"Ах - I've трябваше да. Аз съм имал да погледнете на Горгоната ".
"Ами - това не ви е заслепени!
Вие сте видели, че тя е просто един стар вампир като всички останали. "
"Тя не сляп, но тя пресъхва нечии сълзи."
Отговорът проверка на писменото становище на устните на стрелеца: тя сякаш идват от дълбините на
преживявайте отвъд обсега му.
Бавният напредък на ферибот лодка е спряло, и лъковете си ударих срещу
купчини от фиша с насилие, които направиха лек затворен файтон залитат и хвърли Арчър и
Мадам Olenska един срещу друг.
Младият мъж, треперене, усети натиска на рамото си и премина ръката му за
нея. "Ако не сте слепи, вие трябва да видите
че това не може да продължи. "
"Това, което не може да" съществуваме заедно, а не заедно ".
"Не Би трябвало да не дойде днес, "каза тя с променен глас, а тя изведнъж
се обърна, хвърли ръцете си около него и притисна устните си до неговата.
В същия момент превоз започна да се движи, и газова лампа в главата на
приплъзване мярна светлина в прозореца.
Тя се отдръпна, и седяха тихо и неподвижно, докато лек затворен файтон се бореше
чрез претоварване на вагони за ферибот кацане.
Тъй като те опит на улицата Арчър започва да се говори набързо.
"Не се страхувайте от мен: трябва не си стиснат обратно в ъгъла си като че.
Открадната целувка е не това, което искам.
Виж: Аз не съм дори да се опитвам да се докоснат до ръкава на якето си.
Не предполагам, че аз не разбирам основанията си за това, че не искат да нека това чувство
между нас смаляват в обикновен съмнителен любовна афера.
Не бих могъл да говори по този начин вчера, защото когато ние сме били изключение, а аз съм
очаквам с нетърпение да се видим, всяка мисъл, се изгаря в голям пламък.
Но после дойде и ти си толкова много повече, отколкото аз си спомних, и това, което искам от вас
е толкова много повече от един час или два, всеки сега и тогава, с отпадъци от жажда
изчакване между, че аз мога да седна перфектно
все още до теб, ето така, с тази друга визия в ума ми, просто тихо
доверявайки се на него да се сбъдне. "
За миг тя не отговори, а след това - попита тя, едва ли повече от шепот: "Какво правите
означава доверие към него, за да се сбъдне? "" Защо - знам, че ще, не ли? "
"Вашата визия на теб и мен?"
Тя избухна в внезапно твърд смях. "Вие избирате мястото си и да го поставя
мен! "" Смятате ли, означава, защото ние сме в жена ми
лек затворен файтон?
Да излезем и да ходи, а след това? Аз не предполагам, че нищо против малко сняг? "
Тя се засмя отново, по-леко.
"Не, аз няма да се измъкнем и ходи, защото бизнесът ми е да стигнем до бабите най-бързо
, колкото мога. И ще седне до мен, и ние ще видим,
не на видения, но в реалност. "
"Аз не знам какво имаш предвид с реалностите. Единствената реалност за мен е това. "
Тя се срещна дума с дълго мълчание, по време на която превозът се търкулна
закриват второстепенна улица, и след това се превръща в търсене осветяване на Пето авеню.
"Това е вашата идея, тогава, че трябва да живея с теб като любовница - тъй като не мога да бъда
жена си? ", попита тя.
Грубостта на въпрос го стресна: думата е, че жените от неговата класа
борили срамежлив, дори когато разговора им скачаше най-близо по темата.
Той забелязал, че мадам Olenska го е постановил, ако имаше призната място в нея
лексика, и той се чудеше дали това е бил използван свойски в присъствието си в
ужасен живот, тя е избягал от.
Нейният въпрос го спря с идиот, и той затъваше.
"Искам - Искам по някакъв начин да се измъкне с вас в един свят, където думите харесва -
категории като това - won't съществува.
Къде ще бъдем просто две човешки същества, които обичат помежду си, които са цяло
живот на едно друго и нищо друго на земята ще е от значение ".
Тя обърна дълбока въздишка, която приключи в друга смях.
"О, мила - къде е тази страна?
? Били ли сте някога там ", попита тя, и той остана навъсено ням тя продължи:
"Знам, че толкова много хора, които съм се опитвал да го намерите; и, повярвайте ми, всички те излезе от
грешка в крайпътните станции: в места като
Булон, Пиза, Монте Карло - и тя не е изобщо различен от стария свят
те ще си тръгна, но само по-скоро малки и-dingier и по-безразборни. "
Той никога не бе я чу да говори по такъв тон, и си спомни фразата, тя имаше
използвали известно време, преди. "Да, Горгона изсъхне сълзите си", каза той
каза.
"Ами, тя ми отвори очите; това е заблуда да се каже, че тя щори хора.
Това, което тя прави, е точно обратното - тя закрепва клепачите отворени, така че те са
никога отново в благословен тъмнината.
Не е ли китайски мъчения така? Трябва да има.
А, повярвайте ми, Това е мизерно малка страна! "
Превозът са кръстосвали Четиридесет и втора улица: здрав месец май лек затворен файтон кон
което ги превозва, на север, както ако той е бил Кентъки тръс.
Арчър се задави с чувство за пропилени минути и лицемерни думи.
"Тогава какво точно е вашият план за нас?", Попита той.
"За САЩ?
Но няма на САЩ в този смисъл! Ние сме близо един до друг, само ако стои далеч
един от друг. Тогава можем да бъдем себе си.
В противен случай ние сме само Нюланд Арчър, съпруга на братовчед на Елън Olenska, и
Елън Olenska, братовчед на съпругата на Нюланд Арчър, се опитвам да бъда щастлив зад
гърбовете на хората, които им се доверите. "
"Ах, аз съм отвъд това", изпъшка той. "Не, вие не сте!
Никога не съм бил извън нея. И аз ", каза тя, в един странен глас,
"Знам какво прилича там."
Той седеше мълчалив, замаян с несъчленен болка.
Тогава той опипвана в тъмнината на превоза за малко звънец, който сигнализира
нареждания на кочияша.
Той си спомни, че май звънна два пъти, когато тя пожела да спре.
Той натисна звънеца и превоз изготви до бордюр.
- Защо спираме?
Това не е баба ",, възкликна Мадам Olenska.
"No: Аз се тук", измънка той, отваряйки вратата и скачане на
тротоара.
На светлината на улица лампа той видя я стресна лицето, и инстинктивно движение
тя направи за задържането му. Той затвори вратата и се наведе за миг
в прозореца.
"Вие сте прав: аз не би трябвало да дойде днес," каза той, понижаване на гласа му, така че
на кочияша да не чуват.
Тя се наведе напред, сякаш да се каже, но той вече е на
За да управлява, и превоз отвален, докато той стоеше на ъгъла.
Снегът беше приключил, и изтръпване на вятъра са изникнали, че завързани лицето му, тъй като той стоеше
гледаше.
Изведнъж той усети нещо да схванат и студена си мигли, и разбраха, че е
плаче, и че вятърът беше замразен сълзите си.
Той пъхна ръце в джобовете си и се разхождаше най-рязък темп по Пето авеню, за да
собствената си къща.