Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 11
В същото време на празниците са минали и сезон започва.
Пето авеню е станал вечер порой от вагони, които бурно нагоре
модерни квартали за парка, където осветени прозорци и разперени тенти
betokened обичайните рутинни на гостоприемство.
Други приток течения палци за масовия потребител, поемане на товари да
театри, ресторанти или опера, и г-жа Peniston, от усамотен гледате кула
си горната част на прозореца, да кажа едно придирчивост
точно когато хроничната обем на звука е увеличен от внезапния приток настройка
към Ван Osburgh топка, или когато размножаването на колела означава само, че
операта, или че е имало голяма вечеря в Шери.
Г-жа Peniston последва възхода и кулминацията на сезона, остро като
най-активните Шарер в неговите развлечения; и като наблюдател, тя се радва възможностите на
сравнение и обобщение, като тези, които участват, трябва proverbially да се откаже.
Никой не би могъл да води по-точен запис на социални колебания, или са поставили
по-безпогрешно пръст върху отличителните черти на всеки сезон: неговото
dulness, екстравагантност, липсата на топки или излишък на разводите.
Тя имаше специална памет за превратностите на "нови хора", който се възкачил
повърхността с всяка повтаряща се прилив, и са или потопени под пиковите си
или разтоварени триумфално извън обсега на
завистлив прекъсвачи, и тя е способен да покаже забележителен ретроспективен поглед
в крайната си съдба, така че, когато те са изпълнили тяхната съдба, тя е
почти винаги може да се каже, Грейс Степни
Получателя от нейните пророчества, че тя знаеше какво точно ще се случи.
Този конкретен сезон г-жа Peniston би характеризира като тази, в която
всички "чувствах бедни" с изключение на Welly Brys и г-н Саймън Rosedale.
Той е бил лош есен в Wall Street, където цените са паднали в съответствие с тази
особен закон, който доказва, железопътните акции и бали от памук, за да бъдат по-чувствителни към
разпределянето на изпълнителната власт, отколкото много
оценимо граждани, обучени да всички предимства на самоуправление.
Дори и съдбата, би трябвало да бъдат независими от пазара или предал тайна
зависимост от това, или страда от една симпатична привързаност: мода sulked в
вили, или дойде в града
инкогнито, не одобряваше общи забавления, и непринуденост и кратко
вечери стана мода.
Но общество, забавно за известно време да играе на Пепеляшка, скоро изморят на hearthside
роля, и приветства Ориснице във формата на достатъчно мощен врач
да се превърне смален тиква връща отново в златните треньор.
Самият факт, че расте-богатите в момент, когато инвестициите на повечето хора са
свива, се изчислява да привличат завистлив внимание, и според Wall Street
слухове, Welly Bry и Rosedale са открили тайната на извършване на това чудо.
Rosedale, по-специално, да са се удвоили богатството си, и там се говореше за
си купуват наскоро завършена къща на една от жертвите на катастрофата, които в
място на дванадесет месеца, са направили
същия брой на милиони, построена къща в Пето авеню, изпълнен картинна галерия с
стари майстори, забавляват всички Ню Йорк в него, и са били контрабандно от страната
между обучена медицинска сестра и лекар, докато
кредиторите си, монтирани пазят старите майстори, и гостите му обясни за всеки
други, че са вечеряли с него, само защото са искали да видите снимките.
Г-н Rosedale означава да има по-малко мълниеносното кариера.
Той знаеше, че трябва да трябва да отиде бавно, и инстинктите на неговата раса му, монтирани на
страдат отхвърля и със закъснения.
Но той е бърза да възприема, че общите dulness на сезона го предоставя
необичайна възможност да блесне, и той постави с пациента индустрия, за да образуват
фон за нарастващата си слава.
Г-жа Фишър е на огромна услуга за него в този период.
Тя имаше толкова много новодошли на социалната сцена, че тя е един от онези
части на склад декори, които разказват опитен зрител какво точно ще
да се осъществи.
Но г-н Rosedale искаше, в дългосрочен план, по-индивидуално среда.
Той е чувствителни към нюансите на разликата, които Miss Барт никога нямаше да кредитира
с него възприемаме, защото той не е имал съответните вариации на начин;
все повече и по-ясно да го
че самата Мис Барт притежава точно допълващи се качества, необходими да се закръглява
извън своята социална личност. Тези подробности не попадат в обхвата
на визията на г-жа Peniston.
Подобно на много умове на панорамен размах, е било нейно склонни да пренебрегват дреболии на
преден план и тя е много по-вероятно да знаят, където Кери Фишър е намерил Welly
Brys готвач за тях, отколкото какво се случва с собствената си племенница.
Тя не е, обаче, без да purveyors на информация готови да допълнят своите
недостатъци.
Ума Грейс Степни е като един вид морален муха-хартия, на които бръмчене
на клюки са изготвени от фатално привличане, и там, където те висяха бързо в клопка на един
неумолима памет.
Лили биха били изненадани да знаят, колко тривиални факти, относно себе си са
подадена в главата на Мис Степни.
Тя беше съвсем наясно, че тя е от интерес за мръсния хора, но тя приема
че има само една форма на износеност, и че възхищението за блясък
естествен израз с по-ниско състояние.
Тя знаеше, че Gerty Farish я възхищава сляпо, и следователно предполага, че тя
вдъхновен същите чувства в Грейс Степни, с когото се класифицира като Gerty
Farish без спестяване черти на младежта и ентусиазъм.
В действителност, двамата се различават един от друг, тъй като много, тъй като те се различават от
обект на тяхното взаимно съзерцание.
Сърцето на Мис Farish е извор на търг илюзии, мис Stepney'sa точно
регистър на фактите, което се проявява по отношение на себе си.
Тя имаше чувствителност, които Лили, щеше да изглежда комичен в лице с
нос на лунички и червени клепачи, които са живели в един пансион и се възхищавал на г-жа
Peniston рисунка стая, но бедни на Грейс
ограничения им даде по-концентриран вътрешен живот, като бедна почва гладува, определени
растения в intenser ефлоресценция.
Тя беше в действителност не абстрактни склонност към злоба: тя не не харесва Лили, защото
последната беше брилянтен и преобладаващ, а защото мислех, че харесва Лили
нея.
Тя е по-малко унизяваха вярват на себе си непопулярен от незначителен, и суета
предпочита да се предположи, че безразличието е латентна форма на unfriendliness.
Дори такива оскъдна любезности, като Лили, предоставено на г-н Rosedale щеше да направи г-ца
Степни си приятел за цял живот, но как можеше да се предвиди, че такъв приятел е на стойност
култивиране?
Освен това, как може млада жена, която никога не е бил игнориран измерване на Панг, които
тази вреда нанася?
И накрая, как би могъл Лили, свикнали да избират между натиска на ангажименти,
Предполагам, че тя е смъртно обиден Мис Степни чрез предизвикване на нея да бъдат изключени от
един от рядко вечеря на г-жа Peniston страни?
Г-жа Peniston харесва, давайки вечери, но тя има високо чувство за задължение на семейството,
и при завръщането на Джак Stepneys от медения си месец тя се е почувствала, поети от нея да
светлина гостната лампи и екстракт
най-добрата си сребро от сейф за гарантиране на влоговете в трезорите.
Редки забавления г-жа Peniston бяха предшествани от дни на сърцераздирателно
колебание към всеки детайл на празника, от място за сядане на гостите
модел на таблицата кърпа, и в
Разбира се на един от тези предварителни дискусии, тя е неразумно предложените
братовчедка си Грейс, че вечерята е семеен, тя може да бъде включена в
нея.
За една седмица беше запалил перспективата безцветен съществуването Мис Степни, после тя
бе дадено да се разбере, че би било по-удобно да има друг ден.
Мис Степни знаеше точно какво се е случило.
Лили, които семейни събирания са били случаи на нелегирани dulness,
убеждава леля си, че на вечеря на "интелигентни" хора биха били много по вкуса на
млада двойка, и г-жа Peniston, които
облегна безпомощно на племенницата си в социалната област, са били застояха по до
произнася изгнание на Грейс. В края на краищата, Грейс може да дойде друг ден;
защо трябва тя против да се отлага?
Именно поради Мис Степни може да дойде друг ден - и защото знаеше
нейните отношения бяха в тайната на нейния незаети вечер - че този инцидент
мержелееха gigantically на нейните хоризонти.
Тя е наясно, че тя е Лили да благодаря за това; и скучен негодувание се обърна към
активно враждебност.
Г-жа Peniston, на когото тя изглеждаше в един ден или два след вечеря, определени
плетене на една кука-работа и се обърна рязко от наклонена проучване на Пето авеню.
"Гас Trenor?? Лили и Гас Trenor" каза тя, расте толкова внезапно бледо, че нейният
посетител беше почти тревога. "О, братовчед Джулия ... разбира се, аз не искам да кажа
... "
"Аз не знам какво да кажа", каза г-жа Peniston, с уплашен колчан в нея
малки плачлив глас. "Такива неща никога не са чували за в моя ден.
И моята племенница!
Аз не съм сигурен, че ви разбирам. Трябва хората да казват, че той е влюбен в нея? "
Ужас г-жа Peniston е истинско.
Макар че тя се похвали ненадмината запознати с тайните хроники на
общество, тя е невинността на училище момиче, което се отнася нечестието като
част от "историята" и за когото никога не
се случва, че скандалите, които чете в урок часа може да се повтаря в
на съседната улица. Г-жа Peniston е запазил нейното въображение
в мъгла, като гостната мебели.
Тя знаеше, разбира се, че обществото е много променено, и че много жени си
майка би си помислил, "странно" сега са в състояние да бъде от решаващо значение за
посещение на листи, тя е обсъдил
опасностите на развод с нея ректор и се чувстват благодарни на моменти, че Лили все още е
неомъжена, но идеята, че всеки скандал може да се прикрепя към името на младо момиче, което е над
всички, че тя може да бъде съчетано с леко
на женен мъж, беше толкова ново за нея, че тя е толкова втрещени, сякаш бе
беше обвинен, оставяйки я килими надолу през цялото лято, или за нарушаване на някоя от
други кардинал законите на домакинство.
Мис Степни, когато първата си уплаха утихна, започна да се чувства на превъзходство
, че по-голямата широчина на ума предоставя. Това е наистина достоен за съжаление, за да са невежи
света като г-жа Peniston!
Тя се усмихна на последния въпрос. "Хората винаги казват неприятни неща - и
със сигурност те са много заедно.
Един мой приятел ги срещнах с останалите в Парк-доста късно следобед, след
лампи бяха запалени. Жалко Лили себе си прави така
на видно място. "
"Видно", ахна г-жа Peniston. Тя се наведе напред, понижаване на гласа си, за да
смекчаване на ужаса. "Какви неща се казват?
Това, че той означава да се разведе и се ожени за нея? "
Грейс Степни направо се изсмя. "Боже мой, не!
Той едва ли ще направи това.
It - това е флирт - нищо повече "флирт?
Между моята племенница и женен мъж?
Искаш да кажеш, да ми каже, че с външен вид на Лили и предимства, тя не може да намери
използват по-добре за времето си, отколкото да я отпадъци на мазнини глупав човек, почти достатъчно възрастен, за да бъде
баща си? "
Този аргумент е толкова убедителен пръстен, че го даде г-жа Peniston достатъчно
успокоение да вземете работата си, докато тя чакаше Грейс Степни рали си
разпръснати сили.
Но г-ца Степни е на място, в един миг.
"Това е най-лошото от нея - хората казват, че тя не губи времето си!
Всеки знае, както вие казвате, че Лили е твърде красив и очарователен - да посвети
себе си за човек като Gus Trenor освен ако - "?" Освен ако не е "повтори госпожа Peniston.
Нейният посетител привлече нервно дъх.
Той е в съгласие с шок г-жа Peniston, но не и да я удар на прага на гняв.
Мис Степни не е достатъчно запознат с класическата драма, за да припомни,
предварително как носители на лоши вести са proverbially получили, но сега тя имаше
бързо визия на конфискуваната вечери и
намалява гардероб като възможна последица на нейната незаинтересованост.
За честта на нейния пол, обаче, омраза на Лили надделя над по-личен
съображения.
Г-жа Peniston е избрал грешен момент, за да се похвали на прелестите на племенницата си.
"Ако не", казва Грейс, като се наведе напред, за да се говори с ниско-тонизирана акцент, ", освен ако
са съществени предимства, да се спечели от себе си съгласие с него. "
Тя смята, че моментът е огромен, и внезапно си спомни, че г-жа
Peniston черен брокат, с нарязан ресни струя, би неин били в края на
на сезона.
Г-жа Peniston работата си отново.
Друг аспект на същата идея се представи с нея, и тя усети, че
е под достойнството си, за да имат нервите му, опустошена от зависим роднина, който
носеше си стари дрехи.
"Ако сте приели удоволствие в досадно ми от мистериозни инсинуации", каза тя хладно,
"Може би най-малко са избрали по-подходящо време от точно както аз се възстановявам
от щам на голяма вечеря ".
Споменаването на вечеря разсее последните скрупули Мис Степни.
"Аз не знам защо трябва да бъде обвинен в удоволствието да ви казвам за Лили.
Бях сигурен, че не би трябвало да благодари за него, "тя се завръща с пристъп на темперамент.
"Но имам някои семейни вляво чувство, и тъй като вие сте единственият човек, който има някакви
власт над Лили, аз си помислих, че трябва да знам за какво се говори за нея. "
"Ами," каза г-жа Peniston, "това, което се оплакват, е, че не са ми казвали, все още
за какво се говори. "Аз не предполагам, че трябва да трябва да се каже
толкова ясно.
Хората казват, че Гас Trenor си плаща сметките ", си плаща сметките -? Си сметки".
Г-жа Peniston избухва в смях. "Не мога да си представим, където можете да се качват
до такъв боклук.
Лили има своите собствени доходи - и аз се предвиждат за нея много красив "
"О, ние всички знаем, че" намесата "Мис Степни сухо.
"Но Лили носи много умни рокли -"
"Аз като нея да бъдат добре облечени - това е подходяща само!"
"Разбира се, но след това има дълг от хазарт си неща."
Мис Степни, в началото не искаше да доведе до този момент, но г-жа
Peniston е само на собствените си скептичност виновен.
Тя беше като коравовратни неверниците на Писанието, който трябва да бъде унищожен, за да бъде
убеден в това. "Дълг от хазарт?
Лили? "
Гласът на г-жа Peniston се тресеше от гняв и недоумение.
Чудеше се дали Грейс Степни бяха излезли от ума си.
"Какво искаш да кажеш от нейния дълг от хазарт?"
"Просто, че ако един мост играе за пари в комплект Лили е отговорен да се загуби много
сделка - и аз не смятам, че Лили винаги печели ".
"Кой ти каза, че моята племенница играе на карти за пари?"
"Mercy, братовчед Юлия, не ме гледай така, сякаш се опитват да ви превърнат срещу Лили!
Всеки знае, че е луд по мост.
Г-жа Gryce ми каза себе си, че той е нейният хазарт, че уплашен Пърси Gryce -
изглежда той е наистина с нея от пръв.
Но, разбира се, сред приятелите на Лили е доста обичай за момичетата да играят за
пари. В действителност, хората са склонни да извинят си
по тази сметка ---- "
"Да я извинение за какво?" За да бъде затруднен - и приемане на
внимание от мъжете като Gus Trenor - Джордж Дорсет ---- "
Г-жа Peniston даде още един вик.
"Джордж Дорсет? Има ли някой друг?
Бих искал да знае най-лошото, ако обичате. "
"Не го по този начин, братовчед Джулия.
Напоследък Лили е една добра сделка с Dorsets и той изглежда да я възхищаваме, но на
Разбира се, това е съвсем естествено.
И аз съм сигурен, че няма истина в ужасните неща, хората казват, но тя е
харчат много пари тази зима.
Evie Ван Osburgh е Селесте поръчка чеиза си в други ден - да,
Бракът се извършва на следващия месец - и тя ми каза, че Селесте я показа най-
изящни неща, тя е просто изпращат у дома с Лили.
И хората казват, че Джуди Trenor е скарал с по нейната сметка Гас, но
Сигурен съм, че съжалявам, аз говорих, че аз само това означаваше, като един доброта. "
Истински недоверие на г-жа Peniston си позволи да уволни Мис Степни с презрение
boded болен за перспективата, че дамата за успех на черен брокат, но съзнанието
недостъпни за разума като цяло някои
пукнатина чрез които подозрение филтри, и гостенката инсинуации не се плъзгат
изключване толкова лесно, както тя очаквала.
Г-жа Peniston харесвал сцени, и нейната решимост да ги избягват винаги води
я да се държи настрана от подробности от живота на Лили.
В младостта си, момичетата не са били трябваше да изисква внимателно наблюдение.
Те са като цяло приема, че трябва да бъдат предприети с легитимен бизнес на ухажване
и брак, както и намеса в тези дела от страна на техните природни
настойниците се счита като недопустимо
, като зрител внезапно се присъедини към в игра.
Имаше разбира се е "бързо" момичета, дори и в началото на опит на г-жа Peniston, но
бързина, в най-лошия случай, разбира се само излишък от животински духове, срещу
който не може да има по-тежко обвинение от това на "неженствен."
Модерният бързина изглежда синоним на неморалност, и Самата идея за
неморалност е обидно за г-жа Peniston като миризмата на готвене в
изготвяне стая: тя е една от концепциите, ума си, отказва да признае.
Тя не е имал непосредствена намерение да повтарям, Лили какво е чула, или дори на
опитвайки се да се установи истинността му с помощта на дискретен разпит.
За да направите това може да се провокира сцена и сцена, в разклати състоянието на г-жа
Нерви peniston, а не с последиците от нейните вечеря, носени изключен, и ума си все още
треперещ с нови впечатления, е риск, тя го считат дълга си, за да се избегне.
Но не остана в мислите си постоянно депозит от негодувание срещу нея
племенница, всички по-плътен, защото тя не е била да бъде изчистена от обяснение или дискусия.
Беше ужасно на младо момиче, нека да бъде говорихме за, но неоснователна
обвиненията срещу нея, тя трябва да бъде виновен за това, че се сключени.
Г-жа Peniston чувствах като че ли е била заразна болест в къщата, и тя
е обречена да седне треперене сред замърсени си мебели.
>
ГЛАВА 12
Мис Барт, всъщност е бил тъпчат подли начин, и никой от нейните критици
са по-живи, за да факта, отколкото себе си, но тя трябваше фаталистично чувство за
се съставя от една грешна повратна
друг, без някога възприемане на правилния път, докато тя е твърде късно да го вземе.
Лили, която се считаше за над тесните предразсъдъци, не си представяше, че фактът,
отдаване под наем на Гас Trenor направи малко пари за нея някога ще наруши себе си
самодоволство.
А фактът, само по себе си все още изглеждаше достатъчно безвредни, а само е плодородна
източник на вредни усложнения.
Тъй като тя е изчерпала забавление на разходването на парите тези усложнения станаха повече
пресоване, и Лили, чийто ум могла да бъде сериозно логично при проследяване на причините за
лошо късмет на другите, като се оправдава
от мисълта, че тя дължи всичките си беди, за да враждата на Берта Дорсет.
Тази вражда, обаче, очевидно е изтекъл в подновяване на лекота
между две жени.
Посещението на Лили на Dorsets са довели и за двете, в откритието, че те биха могли
бъде от използването на всеки друг, и цивилизован инстинкт намира фините удоволствие при вземането на
използването на антагонист, отколкото в объркването му.
Г-жа Дорсет е в действителност, ангажирани в нов сантиментална експеримент, на който г-жа
Края на собственост на Fisher, Нед Silverton, е жертва на розови, и в тези моменти, тъй като
Джуди Trenor отбеляза веднъж, тя се е почувствала А
особена нужда от отвличане на вниманието на съпруга си.
Дорсет е толкова трудно да се забавлява като дивак, но дори от самия себе си engrossment
не е доказателство срещу изкуства на Лили, или по-скоро те са специално адаптирани към успокояване на
неловко егоизъм.
Нейният опит с Пърси Gryce нея стоеше в добро вместо в служение на Дорсет,
humours, и ако е стимул да се моля, е по-малко спешно, трудностите на нея
ситуацията учеха я да направи много по-незначителни възможности.
Интимност с Dorsets не е вероятно да се намалят такива трудности на материала
страна.
Г-жа Дорсет нито един от пищни импулси Джуди Trenor, и възхищение Дорсет
не е вероятно да се изразяват във финансовите "съвети", дори е Лили грижи
поднови опита си в тази линия.
Това, което тя изисква, за момента, на приятелство Dorsets ", е просто неговата социална
санкция.
Тя знаеше, че хората започват да говорят за нея, но този факт не я аларма като
е разтревожен г-жа Peniston.
В я поставиха такива клюки не е необичайно и красиво момиче, което флиртуваше с женен
Човекът е просто приема да бъде натискане на границата на възможностите си.
Това е Trenor себе си, който я уплаши.
Тяхната разходка в парка, не се оказа успешна.
Trenor са омъжени млади, и след брака си сношение с жени, които не са
взети под формата на сантиментална светски разговор, който се удвоява при себе си като
пътеки в лабиринт.
Той за първи път е озадачен и след това раздразнена да намерите себе си винаги води до едно и също
започва точка, и Лили, смятат, че тя постепенно губят контрол над ситуацията.
Trenor е истината в неуправляем настроение.
Независимо от неговото разбиране, с Rosedale са били до известна степен силно "докоснати" от
спад в запасите, а разходите на домакинствата, натежа върху него, и той сякаш се
среща на всички страни, намусен опозиция
неговите желания, вместо лесно късмет, че досега се сблъскват.
Г-жа Trenor е все още в Bellomont, град отворена, и слизаха по нея
сега и тогава за вкус на света, но предпочита повтарящите вълнение на
в края на седмица страни на ограниченията на тъпа сезон.
Тъй като празниците тя не е призова Лили да се върне Bellomont, и за първи път
Те се срещнаха в град Лили се стори, там е сянка на студенина в нея начин.
Беше просто израз на недоволството си в занемаряване на "Мис Барт, или са имали
обезпокоителни слухове я достигна?
Последното може да изглежда невероятно, но Лили не е без чувство на
безпокойство.
Ако си роуминг симпатии удари корен навсякъде, тя е в приятелството си с
Джуди Trenor.
Тя вярва в искреността на приятелката си привързаност, въпреки че понякога
показа себе си в користен начин, и тя се сви с особена нежелание от
всякакъв риск от него estranging.
Но като изключим това, тя е остро съзнателен начин, в която такава
отчуждаване ще реагират върху себе си.
Фактът, че Гас Trenor е съпруг на Джуди е най-силната причина пъти Лили за
нехаресването него, и за да негодуваме срещу задължение, при които той я поставя.
За да я съмнения в покой, мис Барт, скоро след Нова година, "предлага" за себе си
една седмица в края на адрес Bellomont.
Тя е научил предварително, че присъствието на голяма партия ще защити
от твърде голямо усърдие от страна на Trenor, и на съпругата си телеграфен "идват от всички
означава "сякаш да я уверя, на обичайното си добре дошъл.
Джуди я получи приятелски.
Грижи на голяма партия винаги надделяват над личните чувства, и Лили не вижда
промяна в начина на нейната домакиня.
Въпреки това, тя е наясно, че експериментът на следващите да Bellomont е по-скоро
обречени да не бъдат успешни.
Партията е съставена от това, което г-жа Trenor нарича "жалките хора" - нейното родово име за
лица, които не играят мост - и, като се навика си да се групират всички тези
obstructionists в един клас, тя обикновено
ги покани заедно, независимо от другите им характеристики.
Резултатът е подходящо да се несводими комбинация от лица, които никой друг
качеството по-често, отколкото въздържание от мост, както и развитите антагонизми
в група липсва една вкус, който
може да ги обединени, са били в този случай, утежнено от лошо време, и от
зле прикрит скука на своя домакин и домакиня.
В такива извънредни ситуации, Джуди обикновено са се превърнали Лили предпазител неприятното
елементи; и Мис Барт, ако се приеме, че такава услуга се очаква от нея, хвърли
себе си в нея с нея свикнали усърдие.
Но в самото начало тя възприемат фините устойчивост на усилията си.
Ако начин г-жа Trenor към нея е непроменен, там със сигурност е слаб
студенина в тази на другите дами.
Случайно каустик алюзия към "приятелите си Уелингтън Brys", или "
малко евреин, който е купил къща Greiner - някой ни каза, че го познаваше, мис
Барт, "- показа, Лили, че тя е в
немилост с онази част от обществото, които, като същевременно допринася поне да си
забавление, обсебила правото да реши каква форма това забавление взема.
Показанието е леко, и една година преди Лили щеше да се усмихна, уповавайки
очарованието на нейната личност, за да разсее всякакви предразсъдъци срещу нея.
Но сега тя се е увеличил по-чувствителни към критика и по-малко уверени в силите си
на разоръжаването.
Тя знаеше, освен това, че ако дамите в Bellomont сами да критикуват
приятелите си по-открито, тя е доказателство, че те не се страхуват да я подложат на
същото лечение зад гърба си.
Нервната страх да не би нещо в начина, Trenor трябва да изглежда да оправдаят своите
неодобрение я търси всеки претекст за избягване на него, и тя напуска Bellomont
съзнание, че не във всяка цел, която я отвежда там.
В града тя се завръща в занимания, които за момента, е щастлив ефект
прогонване обезпокоителни мисли.
Welly Brys, след много дебати, и тревожност съветва с новопридобитите
приятели, е решил на смела стъпка на общо развлечение.
За атака обществото колективно, когато на средства на подход са ограничени до няколко
познати, като напредва в странна страна с достатъчен брой
на скаути, но такава тактика обрив
понякога води до блестящи победи и Brys е решен да сложи съдбата им
на допир.
Г-жа Фишер, на които е възложила провеждането на аферата, е решил, че
Картини VIVANTS и скъпи музика са двете примамки, най-вероятно да привлекат
желаната плячка, и след продължителна
преговори, и вид на телени дърпа, в която тя е известна да се отличат, тя е
предизвикана дузина модни жените да се проявяват в серия от снимки
, които по-далеч чудо на убеждаване,
изтъкнатият художник, портрет, Пол Morpeth, са били надделя при до
организират. Лили е в елемент в такива случаи.
Под ръководството на Morpeth, ярък смисъл пластмаса, досега подхранва на не по-висока храна
от рокля на решения и тапицерия, намерени нетърпелив израз на разположение на
драперии, проучване на нагласите, за превключване на светлините и сенките,.
Нейният драматичен инстинкт е събудил от избора на теми, както и прекрасната
репродукции на исторически рокля предизвика въображение, които само зрителни впечатления;
може да достигне.
Но най-запалените от всички беше веселие за показване на собствената си красота под ново
аспект: да покаже, че нейната красота е не само фиксирана качество, но елемент
оформянето на всички емоции на чист форми на благодатта.
Мерките на г-жа Фишер са били предприети, и обществото, изненадани в един тъп момент,
се поддава на изкушението на гостоприемството на г-жа Bry.
Протестиращите малцинство бяха забравени в тълпа, която отрича и дойде, и
Публиката беше почти толкова брилянтен като шоуто.
Лорънс Selden е сред тези, които се е поддал на бил предложен подбуди.
Ако той не е често действат въз основа на приетата социална аксиома, че човек може да отиде, където
пожелае, то е защото той отдавна бе научил, че удоволствията му са предимно за
да се намери в една малка група от съмишленици.
Но той се ползва зрелищни ефекти, и не беше безчувствена за пиесите част пари в
тяхното производство: всички, попита той, е, че богатите трябва да живеят до призванието си
като етап-мениджъри, а не да харчат парите си по тъп начин.
Това е Brys със сигурност не може да бъде обвинен прави.
Техните наскоро построена къща, независимо от това може да липсва като рамка за уют,
почти толкова добре, предназначени за показване на празнична събирателната като един от тези ефирни
удоволствие зали, които италианските архитекти
импровизирани да гостоприемството на князете.
Въздух на импровизация е всъщност поразително момента: така че последните, толкова бързо
евокирани цялата сведат до минимум-BG-сцената, която трябваше да се докоснат мраморни колони, за да се научат
те не са от картон, за сядане на човек
себе си в една от дамаска и злато кресла, за да се уверите, че не е рисувана
срещу стената.
Selden, които са поставени един от тези места на изпитание, се озова от ъгъл на
топката стая, проучване на сцената с удоволствие откровен.
Компанията, в подчинение на декоративни инстинкт, който призовава за фини дрехи в
глоба околна среда, са облечени, а с едно око към г-жа фон Bry, отколкото да
себе си.
Седнал тълпа, попълване на огромна стая без излишно струпване, представи повърхност
на богати тъкани и скъпоценности раменете, в хармония с гирлянди и позлатени
стени и зачервена великолепието на венециански таван.
В далечния край на стаята етап са построени зад авансцената арка
завеси с гънки на старата дамаска, но в паузата преди раздялата на гънките
имаше малко мисъл на това, което те биха могли да
разкрие, за всяка жена, която е приела поканата на г-жа Bry е ангажиран в опитите
за да разберете как много от нейните приятели са правили същото.
Gerty Farish, седнал до Selden е загубен в това безразборно и безкритично
наслада така дразни Мис фини възприятия на Барт.
Може да се окаже, че близостта Selden има нещо общо с качеството на неговата
удоволствие братовчед, но Мис Farish е толкова малко свикнали да отнесе я наслада на
такива сцени на собствения си дял в тях, че
тя е просто съзнание на по-дълбоко чувство на доволство.
"Не е скъп на Лили да ме накарат покана?
Разбира се, че никога няма да са настъпили Кери Фишър, за да ме сложи в списъка, както и I
е трябвало да бъде толкова съжалявам, да пропуснете всичко това - и особено Лили сама.
Някой ми каза, че таванът е от Veronese - вие ще знаете, разбира се,
Лорънс. Аз предполагам, че е много красива, но си
жените са толкова ужасно мазнини.
Богини? Е, мога да кажа само, че ако те бях
смъртни и трябваше да носят корсети, тя щеше да е по-добре за тях.
Мисля, че нашите жени са много по-хубав.
И тази стая е чудесно да стане - всеки един изглежда толкова добре!
Някога виждала ли си такива бижута?
Да разгледаме перли на г-жа Джордж Дорсет - Предполагам, че най-малкият от тях ще плащат
отдаване под наем на Клуба на нашите момичета в продължение на една година.
Не че аз би трябвало да се оплакват от клуба всеки един е толкова прекрасно
вид. Знаете ли да ви кажа, че Лили е ни е дал три
стотин долара?
Не беше прекрасен за нея? И тогава тя събира много пари от
приятелите си - г-жа. Bry ни даде петстотин, и г-н Rosedale хиляди.
Желая Лили не са били толкова хубаво да се г-н Rosedale, но тя казва, че не е използвана
държал грубо с него, защото той не вижда разликата.
Тя наистина не може да понесе да нарани чувствата на хората - това ме кара толкова ядосан, когато чуя
я нарича студено и надут! Момичетата в клуба, не я наричам, че.
Знаете ли, тя е там с мен два пъти - да, Лили!
И трябва да са видели очите им! Един от тях каза, че е толкова добър, колкото на ден в
страната, само за да я гледа.
А тя седеше там, и се засмя и говореше с тях - не е малко, ако тя се
Благотворителни, знаете, но ако тя го хареса толкова, колкото те.
Те питат всякога, тъй като когато тя се върне, и тя ми обеща ---- О "!
Мис Farish доверието бяха отрязани от раздялата на завесата на първия
Жива картина - група на нимфи, танци през тревна площ с цветя разпръснати в ритмичното
пози на Ботичели "Пролет.
Картини VIVANTS зависи тяхното влияние не само върху щастлив разположение на светлините
и илюзорен препречване на слоя марля, но на съответната корекция на
умственото зрение.
Необзаведен умове, те остават, независимо от всеки повишаване на изкуството, само
превъзходен вид на восък работи, но отзивчив фантазия те могат да дадат магия
погледи на границата между факт и въображение свят.
Ума Selden е на този ред: той би могъл да даде визия за вземане на влияния, като
напълно, тъй като дете на магията на един приказен.
Г-жа Bry на картини искаше нито едно от качествата, които отиват за производство на такива
илюзии, и при организиране на ръка Morpeth снимките успя помежду си с
ритмичното март на някои прекрасна фриз
в която беглец криви на жива плът и скитащи светлината на млади очи
са били покори пластмаса хармония, без да се губи очарованието на живота.
Сцените са взети от стари снимки, както и участниците са били умело
снабдени с герои, подходящи за техните типове.
Никой не може, например, би могъл да направи по-типичен Гоя от Кери Фишър, с
късите си тъмна кожа на лицето, преувеличените блясък на очите си,
провокация на откровено рисувани си усмивка.
Брилянтен Мис Smedden от Бруклин показа до съвършенство разкошен криви
Дъщерята на Тициан, вдигане на златен поднос си натоварени с грозде над
хармонизирането на златото на накъдрена коса и богати
брокат, и един млад г-жа Van Alstyne, който показа frailer холандски тип, с висока
синьо сирене челото и бледи очи и мигли, прави характеристика Vandyck, в
черен сатен, срещу завеси арка.
Тогава там са Кауфман нимфи garlanding олтара на Любовта, Veronese вечеря, всички
сияещ текстури, перла тъкани глави и мрамор архитектура и група Watteau на
лютня играе комедианти, заклещени от фонтан в един слънчев поляна.
Всеки мимолетно картина докосна визия за изграждане на факултет в Selden, така го водел
далеч надолу гледки на въображаемо, че дори Gerty Farish коментар - "О, колко
изглежда прекрасен Lulu Melson "или:" Това трябва да
Кейт Corby, точно там, в лилаво "- не се развали магията на
илюзия.
Всъщност, така умело е личността на актьорите е слаб кулисите те
разбра, че дори най-малко въображение на публиката трябва да са усетили тръпката на
контраст, когато завесата внезапно се разделиха
на снимка, която е просто и undisguisedly портрет на мис Барт.
Тук може да има да не се сгреши преобладаването на личността - единодушно
"О!" На зрителите бе в знак на почит, не с четка работата на "г-жа Рейнолдс
Lloyd ", но за плътта и красота кръвта на Лили Барт.
Тя е показала нейната артистична интелигентност при избора на тип, така както си, че тя
може да олицетворява лице, представлявано, без да престава да се да бъде.
Това беше като че ли са засилени, а не от, но в платно Рейнолдс, прогонващ
фантом на мъртвия си красота от гредите на нейния живот благодат.
Импулсът да се покаже в прекрасна обстановка - тя е, че за момент на
представляващи Tiepolo на Клеопатра се е поддал на истински инстинкт на доверие
неподпомаганите красотата си, и тя е
нарочно избрали картина, без да отвлича аксесоари на обличане или
обкръжение.
Нейното бледо драперии, и на фона на зеленина, срещу които тя стоеше, поднесени
само за облекчаване на дълго дриада като криви, които помете нагоре от път крака си, за да
я вдигна ръка.
Благородните плавателност на нейното отношение, предложение от скока на благодатта, разкри
докосване на поезията в красотата си, че Selden винаги се е чувствал в нейно присъствие, все още губи
смисъл, когато той не беше с нея.
Израз сега е толкова ярък, че за първи път той изглеждаше да видите преди него
Лили Барт, продажба на дреболии на малкия си свят, и
улов за миг внимание на това
вечна хармония, на която нейната красота е била част.
"Дяволски смели нещо, да се покаже в това, че се, но, Гад, isn'ta има прекъсване в
редовете навсякъде, и аз предполагам тя искаше от нас да го знаеш! "
Тези думи, изречени от този опитен познавач, г-н Ned Van Alstyne, чиито
аромат на бели мустаци четка рамо Selden когато раздялата
завесите представи всички извънредни
възможност за проучване на женския силует, засегнати слушател в
неочакван начин.
Това не беше първият път, че Selden не бях чувал красотата на Лили леко отбелязаха,
и досега тон на коментарите неусетно цветни оглед на нея.
Но сега той се събуди само по предложение на възмутени презрение.
Това е свят, тя е живеела в, това са стандартите, по които тя е обречен да бъде
измерва!
Ли някой да ходи да Калибан за решение на Миранда?
В дългосрочен момент, преди завесата падна, той имал време да се чувства в цялата трагедия на
живота си.
Това беше като че нейната красота, като по този начин е откъсната от всички, че cheapened и го vulgarized,
, протегна умоляващ ръце към него от света, в който той и тя някога са изпълнени
за един миг, когато той усети непреодолим копнеж да бъде с нея отново.
Той е събудил от налягането на екстатично пръсти.
"Не тя е твърде красива, Лорънс?
Не ви харесва най-доброто от себе си в тази простичка рокля?
Това прави я погледнете като истински Lily - Лили, аз знам ".
Той се срещна прелива погледа на Gerty Farish.
"Лили, ние знаем, той коригира и братовчед му, хвалейки се в подразбиращи
разбиране, възкликна радостно: "Аз ще я кажа, че!
Тя винаги казва, можете да я харесват. "
Спектакълът, Selden първият импулс е да се търси Мис Барт.
По време на антракт от музика, която е приемник на картини, актьорите
седнали себе си тук и там в публиката, разнообразяване на конвенционалните
външния вид от разнообразни живописност на техните рокля.
Лили, обаче, не е сред тях, а нейното отсъствие служи да Чертаем ефект, тя
са произведени на Selden: тя щеше да наруши магията да я видя твърде скоро в
околностите, от които злополука е толкова щастливо я откъснат.
Те не са изпълнени, тъй като в деня на сватбата на Ван Osburgh, и на негова страна-
избягване е било умишлено.
Тази вечер, обаче, той знаеше, че рано или късно, той трябва да намери себе си до нея;
и въпреки че нека разпръскване на тълпата дрейф него, гдето ще, без да прави
положат незабавни усилия, за да стигне до нея, му
отлагането не се дължи на всеки спиращ съпротива, но желанието да се
насладите момент, в смисъл на пълно отдаване.
Лили не е за миг съмнение смисъла на шепот, поздрав си
външен вид.
Никоя друга жива картина са били получени с бележка, че точно на одобрение: то е
очевидно са били изложени от себе си, и не от картината, тя impersonated.
Тя имаше опасения, в последния момент, че тя е рискуват твърде много в аптеки, разпределящи с
предимствата на по-разкошен настройка и пълнотата на нейния триумф я даде
опияняващото чувство на възстановени мощност.
Не се грижат за намаляване на впечатление, тя е изготвила, тя проведе себе си настрана от
публиката до движението на разпръскване преди вечеря, и по този начин е втори
възможност за себе си показва на
предимство, тъй като тълпата се изсипва бавно в празната гостната, където тя е
изправяне.
Тя беше най-скоро в центъра на група, които са се увеличили и се подновява като
циркулация става като цяло, и отделните коментари за нейния успех са
възхитителен удължаване на колективните аплодисменти.
В такива моменти тя губи нещо от естествената си fastidiousness, и се грижи по-малко за
качеството на получената възхищение, отколкото за неговото количество.
Различията на личността бяха обединени в топла атмосфера на хваление, в които си
красота разшири като цвете в слънчева светлина, и, ако Selden е сезирана момент или
две по-рано той би я виждал повратна
Нед Van Alstyne и Джордж Дорсет поглед той е мечтал за заснемане за
себе си.
Fortune воля, обаче, че забързаното подход на г-жа Фишър, чиито помощник-де-
лагер Van Alstyne е действал, следва разбиване на групата, преди да Selden достига
прага на стаята.
Един или двама от мъжете се залута в търсене на своите партньори за вечеря, и
другите, забележи подход Selden, даде път към него в съответствие с
мълчаливо масонството на топката стая.
Лили е сам, когато я достигна, и намиране на очакваните вид
в очите, той е удовлетворение да се предположи, тя пламна.
Външният вид наистина задълбочи, тъй като почива на него, дори и в този момент на самостоятелно
интоксикация Лили почувства по-бързо ритъма на живот, че близостта му винаги се произвежда.
Тя прочела, в неговия отговор поглед вкусна потвърждение на нейния триумф, и
за момент изглеждаше, че той е за него, само тя се грижи да бъде красива.
Selden беше дал ръката си, без да говори.
Тя го взе в мълчание, и те се отдалечи, а не към вечеря-стая, но
срещу течението, която е там.
Лицата за нея течеше като стрийминг образа на съня: тя едва ли
забелязах, където Selden я води, докато те преминават през стъклена врата в
края на дългосрочен пакет от стаи и изведнъж застана в ароматната затишие на градината.
Чакъл, настърган под краката им, и за тях е прозрачна неясност на
лятна нощ.
Окачени светлини, смарагд пещери в дълбините на листа, и намазали спрея
фонтан, който попада сред лилии.
Вълшебно място беше пусто: там е без звук, но плисък на вода на
лилия подложки, и далечен дрейф на музика, която би могъл да бъде взривен през
спи езерото.
Selden и Лили стоеше все още, приемане нереалност на сцената като част от тяхната
собствен сън подобни усещания.
Тя не би могла изненада ги да се чувстват бриз лятото на лицата си, или да видите
светлини сред клоните, reduplicated в арката на звездното небе.
Странното самота за тях е не по-странна от сладостта на сама по себе си
В нея наред.
Най-сетне Лили оттегля ръката си и се отдалечи с една стъпка, така че си бяла облечени
slimness се открояват на фона на сумрака на клонове.
Selden я последва, и все още без да говорят, те се настаниха на една пейка
до фонтана. Изведнъж тя вдигна очи с
умолителен усърдието на дете.
"Вие никога не говори с мен - мислите, че твърди неща от мен", промърмори тя.
"Аз мисля за теб на всяка цена, Бог знае!", Каза той.
- Тогава защо ние никога не виждат един друг?
Защо не можем да бъдем приятели? Ти обеща да ми помогне ", каза тя
продължи в същия тон, като че думите са изготвени от нея неохотно.
"Единственият начин мога да ти помогна е да те обичам", каза Selden с нисък глас.
Тя не отговори, но нейното лице се обърна към него с меки движения на цвете.
Негови срещна бавно, и устните им докосна.
Тя се отдръпна и се издига от мястото си. Selden роза, и те се изправиха пред всеки
от друга.
Изведнъж тя хвана ръката му и го притисна момента срещу бузата си.
"Ах, ме обичаш, ме обичаш, но не го споделяли с мен!" Въздъхна тя с очите си в неговата;
преди той можеше да говори, тя се обърна и се приплъзва през арката на клони,
изчезват в яркостта на стаята отвъд.
Selden стоеше, където го беше оставил.
Той знаеше твърде добре краткотрайност на изискан моменти, за да се опита да я последва;
но в момента той reentered къща и си проправяше път през безлюдните стаи
на вратата.
Няколко пищно-мантии дами вече са събрани в мрамор вестибюл,
и в палтото стая той намери Van Alstyne и Гас Trenor.
Първият подход Selden, спря внимателен подбор на пура, от една
на сребърните кутии, подканващо, близо до вратата.
"Здравей, Selden, прекалено?
Вие сте епикуреец като мен, виждам: не искате да видите всички тези богини
поглъщат костенурки.
Гад, това, което показват на добре изглеждащи жени, но не един от тях може да се докосне, че малко
мой братовчед. Говори на бижута - what'sa жена искате с
бижута, когато тя трябва сама да се покаже?
Проблемът е, че всички тези FAL bals, които носят покрива до техните данни, когато те
има ги. Никога не съм знаел до довечера какво контур
Лили. "
"Това не е нейна вина, ако всички не го знаем сега," изръмжа Trenor, зачервена с
борбата на класирането им подплатен с кожа палто.
"Damned лош вкус, аз го наричат - не, за мен не пура.
Вие не можете да кажете какво сте тютюнопушенето в една от тези нови къщи - вероятно не Главният готвач
купува на пури.
Останете за вечеря? Не и ако мога да го разбера!
Когато хората тълпа стаите си, така че не можете да получите в близост до някой искате да говорите
Бих веднага след вечерям в повишени в пиков час.
Жена ми е мъртъв право да стоят настрана: тя казва, животът е твърде кратък за да го прекарат в
разбиване в нови хора. "
>
ГЛАВА 13
Лили се събуди от щастливи сънища, за да намерите две ноти в леглото си.
Една от тях беше от г-жа Trenor, който обяви, че тя идва в града, този следобед
за летящ посещение, и се надява Мис Барт ще бъде в състояние да обядва с нея.
Другият е от Selden.
Той пише за кратко, че един важен случай, наречен него до Олбани, откъдето той ще бъде
не може да се върне до вечерта, и попита Лили, за да му позволи да знаете в кой час
на следващия ден тя щеше да го види.
Лили, облегнат сред нейните възглавници, взираше замислено в писмото си.
Сцената, в консерваторията на Brys "е бил като част от мечтите си, тя не е
се очаква да се събуди на такива доказателства за неговата реалност.
Нейният първи движение е една от досада: този непредвиден акт на Selden на добавяне
Друго усложнение на живот. Това е така за разлика от него да бъде до такава
ирационален порив!
Дали той наистина означава да я помоли да се омъжи за него?
Тя имаше веднъж го показва невъзможността на такава надежда, и последващото му поведение
сякаш за да докаже, че той е приел ситуацията с разумността донякъде
унизяваха си суета.
Тя е по-приятен, да намерите, че това разумността се поддържа само при
разходите, не я видя, но, че нищо в живота е по-сладък от смисъл
на властта си над него, тя видя в опасност
позволи епизод от предишната нощ, за да има продължение.
Тъй като тя не може да се омъжи за него, той ще бъде за него, както и лесно за
себе си, за да напишете линия приятелски избягване на искането му да я види: той не е човек
грешка такъв намек, и когато следващия те
изпълнени, тя ще бъде на обичайното им приятелски начала.
Лили скочи от леглото и отиде направо на бюрото си.
Тя искаше да пиша наведнъж, а тя може да се довери на силата на нейното решение.
Тя все още е замрял от краткия си сън и ободряване на вечерта, и
недостъпно за писане Selden върна момента на кулминацията на нейния триумф:
момент, когато тя беше прочел в очите му, че никаква философия е доказателство срещу силите си.
Би било приятно да имат това усещане отново ... никой друг не можел да я предаде в
своята пълнота, и тя не можеше да понесе да помрачи настроението на луксозни ретроспекция от
акт на категоричен отказ.
Тя взе перото си и набързо написа: "Утре в четири" мърморят на себе си,
като тя се подхлъзна на лист в плика: "Аз може лесно да го отложи, когато утре
идва. "
Джуди Trenor призовката е много добре дошли да се Лили.
Това беше първият път, тя е получил директна комуникация от Bellomont тъй като
приключване на последното си посещение там, и тя все още е посетен от страх, че е
направени недоволството на Джуди.
Но тази характеристика команда изглежда да се възстанови на бившите им отношения;
Лили се усмихна при мисълта, че нейният приятел е вероятно я свиква, за да чуят
за забавление Brys.
Г-жа Trenor си absented от празника, може би поради причината, така откровено
на заявените от нейния съпруг, може би защото, както г-жа Фишър малко по-различен начин казано,
тя "не можеше да понесе нови хора, когато тя не беше ги открил себе си."
Във всеки случай, макар че тя остава високомерно Bellomont, Лили заподозрян в я
поглъщащ нетърпение да чуе за това, което е пропуснала и да се учиш точно в това, което
мярка, г-жа Уелингтън Bry е надминал
всички предишни конкуренти за обществено признание.
Лили е съвсем готов, за да задоволят това любопитство, но това се случи, че тя е
вечеря.
Тя определя, обаче, за да видите г-жа Trenor за няколко минути, звънене и за слугинята си
тя изпратени телеграма да се каже, че тя ще бъде с приятелката си, че вечерта на
десет.
Тя е трапезария с г-жа Фишер, които се бяха събрали на неформална празник няколко от
изпълнители на предишната вечер.
Нямаше да бъде плантация на музика в студиото, след вечеря - за г-жа Фишър,
отчаяният на републиката се моделиране, и приложени към малката си претъпкан
къща просторен апартамент, който, независимо
неговите употреби в нейните часа на пластмасови вдъхновение, които се обслужват по друг път за
упражняване на неуморен гостоприемство.
Лили беше искаше да си тръгне, за вечеря е забавен, и тя би искала да
салон по една цигара и да чуете няколко песни, но тя не може да се счупи
ангажиране с Джуди, и малко след десет
- попита тя стопанката си да звъни за файтон, и изпъди Пето авеню, за да Trenors ".
Достатъчно дълго, тя чакаше на прага да се чудят, че присъствието на Джуди в града не е
signalized от по-голяма бързина в нея допускане и нейна изненада
увеличава, когато, вместо очакваното
лакей, бутане раменете му в закъснял козина, опърпан грижи лице в Calico
нека я в забулени зала.
Trenor, обаче, се появи веднага на прага на салона, приветства
нея с необичайна приказливост, докато той я освобождава от наметалото си и я насочи в
стаята.
"Елате при рова, това е само удобно място в къщата.
Не тази стая да изглежда така, сякаш чакаше за тялото, да се снишиш?
Не може да се види защо Джуди пази къщата, увит в това ужасно хлъзгав бял неща - това е
, достатъчно, за да даде колега пневмония да преминете през тези стаи на студен ден.
Изглеждаш малко притискане на себе си, от начина, по който това е доста остър нощ навън.
Забелязах, че ходи от клуба.
Елате, и Аз ще ви дам щипя ракия, и можете да си тост над
огън и да опитате някои от новия ми египтяните - че малко турски човек в посолството ме сложи
на марка, която искате да опитате, и
, ако ви харесва им, ще получите много за вас: те не са им тук все още, но аз ще
кабел. "
Той я поведе през къщата до голяма стая в задната част, където г-жа Trenor обикновено
SAT, и когато, дори и в нейно отсъствие, имаше въздух на обитаване.
Тук, както обикновено, бяха цветя, вестници, застлана писане маса, и общо
аспект на лампата свети познаване, така че не беше изненада за да видите енергични Джуди
фигура започнат от кресло в близост до огъня.
Тя очевидно се Trenor който заема въпросната седалка, за него
е надвиснал облак дим от пура, и в близост до него стоеше един от тези сложни
сгъваеми маси, които британската изобретателност
разработени, за да се улесни обменът на тютюневи изделия и спиртни напитки.
Гледката на такива уреди в гостната не е необичайно в комплект на Лили, където
пушенето и пиенето са неограничен от съображения за времето и мястото, и я
първото движение е да се помогне за един
на цигарите, препоръчани от Trenor, докато тя провери бъбривост с въпроса,
с изненадан поглед: "Къде е Джуди?"
Trenor, малко отопляват с необикновената си поток от думи, а може би и при продължителна
близост с гарафи, надвесен над последния, за да дешифрира среброто им
етикети.
"Ето, сега Лили, само капка коняк в малко газирана вода - не изглеждат притискане,
знаете: Кълна се в края на носа си е червен.
Ще взема още една чаша, за да запази Вашата фирма - Джуди - Защо, вие виждате, Джуди A
дявол на главата болки - доста нокаутиран с него, лошото нещо - тя ме попита
обясни - всичко това право, вие знаете - Да
дойде до огъня, въпреки че изглежда мъртва победи, наистина.
Сега нека да ви удобни, there'sa добро момиче. "
Той си е взел страна, половината banteringly, и я рисуване към ниска седалка от
огнището, но тя спря и се освободи тихо.
"Искаш да кажеш, да се каже, че Джуди не е достатъчно добре, за да ме види?
Не се ли искаш да се качим горе? "
Trenor пресуши чашата, той е изпълнен за себе си, и направи пауза, за да я тури пред
отговори той. "Защо не - факт е, че тя не е до
вижда никого.
Тя дойде внезапно, знаете, и тя ме помоли да ви кажа колко ужасно съжалявам
- ако тя беше известна, където сте били трапезария тя щеше да ви е изпратил думата ".
"Тя знаеше, където е трапезария, аз го споменава в моята телеграма.
Но това няма значение, разбира се.
Предполагам, че ако тя е толкова слабо, тя не ще се върне към Bellomont сутрин и мога да
дойде и след това да я видя "," Да, точно това е капитал.
Аз ще я кажа, ще се появи в утре сутринта.
И сега да се седне на една минута, there'sa Уважаеми, и да имат хубав тих челюст
заедно.
Вие няма да отнеме една капка, само за общителност?
Кажете ми какво мислите, че на тази цигара. Защо, не ви харесва?
Какво го цанга далеч? "
"Аз съм цанга далеч, защото аз трябва да отида, ако ще имате добрината да се обадя на такси
за мен ", Лили се завръща с усмивка.
Тя не харесва необичайни възбудимост Trenor, с нейните твърде очевиден
обяснение, и мисълта, че е само с него, с приятелката си на място, недостъпно
на горния етаж, в другия край на великия
празна къща, не съдействувам на желание да се удължи техния тет-а-тет.
Но Trenor, с бързина, която не я избяга, се е преместил между себе си и
на вратата.
"Защо трябва да отидете, бих искал да знам? Ако Judy'd е тук, искате да седна
клюки, докато през цялото време - и дори не може да ми даде пет минути!
Това е винаги една и съща история.
Снощи не може да получи близо до вас - Отидох до онази проклета вулгарна страна, само за да види
и имаше всички говорят за вас, и ме питат, ако бях виждал
нещо толкова зашеметяващ, и когато се опитах да
излезе и да каже една дума, никога не сте взели да ви уведомим, но просто отиде да се смее и
шегува с много магарета, които само е искал да бъде в състояние да перчене за по-късно, и
изглежда знаейки, когато бяха споменати. "
Той замълча, зачервена от неговия филипика, и определяне на нейния поглед, в който негодувание
е съставка, тя най-малко харесва.
Но тя е възвърнала нейното присъствие на духа, и застана composedly в средата на
стая, докато си лека усмивка, като че ли да се сложи постоянно увеличаване на разстоянието между себе си
и Trenor.
Срещу него тя казва: "Не се абсурдно, Гас. Това е минало единайсет, и аз трябва да ви помоля наистина
да звъни за такси. "Той остава недвижими, със снижаване
челото тя трябваше да се отглежда мразя.
"И се предположи, аз няма да звъни за едно - какво ще правиш след това?"
"Аз ще отида горе Джуди, ако ме принуди да я смущава."
Trenor привлече една крачка по-близо и положи ръката си върху ръката си.
"Вижте тук, Лили: не ще ми дадеш пет минути на собствения си?"
"Не тази вечер, Гас: ----"
"Много добре, тогава: Ще взема им. И толкова повече, както аз искам. "
Той се е квадрат на прага му пъхнали ръце дълбоко в джобовете си.
Той кимна към стола на огнището.
"Иди и седна там, моля: имам една дума да ви кажа."
Избухлив Лили е все по-добре от страховете си.
Тя се обърна и тръгна към вратата.
"Ако имате нещо да ми каже:, трябва да го кажа друг път.
Аз ще отида до Джуди, освен ако ти се обадя на кабината за мен веднъж. "
Той избухна в смях. "Отидете на горния етаж и добре дошли, скъпи ми, но ви
Не ще намерим Джуди.
Тя не е там. "Лили хвърли стресна поглед върху него.
"Искаш да кажеш, че Джуди не е в къщата-не в града?", Възкликна тя.
"Това е точно това, което мога да кажа", се завръща Trenor, потъването му ругатни sullenness
я гледам. "Глупости - аз не ти вярвам.
Аз отивам на горния етаж ", каза тя нетърпеливо.
Той обърна неочаквано настрана, да стигне до нея безпрепятствено праг.
"Иди и добре дошли, но жена ми е в Bellomont."
Но Лили имаше проблясък на успокоение.
"Ако тя не беше дошъл, тя щеше да ме изпрати дума ----"
"Тя направи по телефона, тя ми този следобед, за да ти кажа."
"Аз не получава съобщение".
"Не е пратил." Двамата се измери всеки момент,
но Лили все още я видял противника чрез размазване на презрение, че всички останали
съображения неясни.
"Не мога да си представите вашият обект в игра на такъв глупав трик за мен, но ако имате
напълно доволни, особено чувство за хумор, аз отново трябва да ви помоля да изпрати за
кабината. "
Това е грешен, обърнете внимание, и тя го знаеше, докато говореше.
За да бъде ужилен от ирония, че не е необходимо да го разберат, и ядосан ивици по
Лицето trenor може да са били повдигнати от действително миглите.
"Виж тук, Лили, не приемайте, че високите и могъщи тон с мен."
Той отново преместени към вратата, и на инстинктивните си свиване от него, тя нека
го възвърне командването на прага.
"Аз ли играят трик на вас, аз притежават до нея, но ако мислите, че аз се срамувам сте
грешите. Господ знае, аз съм бил пациент достатъчно - I've
висеше кръг и изглеждаше като магаре.
И през цялото време сте били отдаване под наем на много други събратя правят до вас ... отдаване под наем им
забавно от мен, аз смея ... аз не съм остър, и не могат да се обличат приятелите ми да гледам
смешно, тъй като правиш ... но аз мога да кажа, когато това е
се прави за мен ... аз мога да кажа достатъчно бързо, когато съм направила на глупак ... "
"Ах, аз не трябва да има мисълта, че" светна от Лили, но я разсмее, спадна до
мълчание под погледа му.
"Не, вие не би го мислил, но вие ще знаете по-добре сега.
Ето какво сте тук за тази вечер.
Съм чакал за тихо време, за да говори неща, и сега аз имам, искам да кажа
правят ли да ме чуеш. "
Първият му прилив на нечленоразделни негодувание е бил последван от устойчивост и
концентрация на тон по-объркващо да Лили от вълнение го предхожда.
За момент присъствието си на ума я оставиха.
Тя имаше повече от веднъж са били в ситуации, където бърз меч игра на остроумие са били
необходимото за покриване на отстъплението си, но я уплаши сърцето пулсира я каза, че тук
такова умение не би да се възползват.
За да спечели време, тя повтаряше: "Аз не разбирам какво искате."
Trenor са избутали един стол между себе си и на вратата.
Той се хвърли в нея, и се облегна назад, погледна към нея.
"Аз ще ви кажа какво искам: Искам да знам точно къде и стоя.
Hang, мъж, който плати за вечеря е по принцип е разрешено да имат място на масата. "
Тя фламбирани с гняв и унижение, и отвратителна необходимост се налага да успокоявам
където тя копнеела да смирява.
"Аз не знам какво имаш предвид - но трябва да видите, Гас, че не мога да остана тук и да говорите с
вас в този час ---- "
"Гад, отидете в къщи мъжете достатъчно бързо в по-широк дневна светлина - ми се струва, ти не си
винаги така дяволски внимателни изяви. "
Бруталността на тягата я даде чувство на виене на свят, който следва
физически удар.
Rosedale е говорил след това - това е начина, по който мъжете се говори за нея - изведнъж Тя се чувствала слаба
и беззащитни: имаше туптене на самосъжаление в гърлото си.
Но всички, докато друга себе си заточване на бдителност, прошепвайки
ужасени предупреждение, че всяка дума и жест трябва да се измерва.
"Ако ме доведе тук, за да се каже, обидни неща ----" тя започна.
Trenor се засмя. "Не говоря като Етап гниене.
Аз не искам да ви обидя.
Но човек има своите чувства - и сте играли с моя твърде дълго.
Аз не започне този бизнес - държат на пътя, и напусна пистата за лечението на
други бузите, докато не ми започна да тършува и да работят, за да направи един задник на мен - и
лесна работа от него, също.
Това е бедата - това е прекалено лесно за теб - имаш безразсъдно - си помислих, че може да
завой ме вътре и ме патронник в канавката, като празна хазна.
Но, ей богу, че не се играят честно: това е избягване на правилата на играта.
Разбира се, знам, сега какво искаш - не е било моето красиво очите ви са след -
Но ще ви кажа какво, Мис Лили, имаш да плати за да помисля така ---- "
Той се изправи и квадратура агресивно раменете си, и пристъпи към нея с
зачервяване челото, но тя я държал равновесие, макар че всеки нерв разкъса я да се оттеглят
като той напреднали.
"Pay?" Тя поколеба. "Искаш да кажеш, че аз ти дължа пари?"
Той се засмя отново. "О, аз не питам за плащане в натура.
Но няма такова нещо като честна игра - и лихва върху парите си и да се мотае мен, ако
Аз съм имал толкова, колкото един поглед от вас ---- "Вашите пари?
Какво трябва да правя с парите си?
Ти ме посъветва как да мина инвестират ... трябва да са видели, не знаех нищо на бизнес
... ми каза, че е наред ---- "всичко е наред - тя е, Лили: ти си
добре дошли на всички, и десет пъти по-.
Аз съм само питам за една дума на благодарност от вас. "
Той е близо все още с ръка, която растеше страхотен и изплашените себе си в нея
плъзгане на друг.
"Аз ви благодари, съм показала, бях благодарен.
Какво сте направили, отколкото всеки приятел може да направи, или някой да приеме от един приятел? "
Trenor я хвана с подигравателна усмивка.
"Аз не се съмнявам, сте приели, колкото преди - и chucked другите гамаши, както
Вие искате да ме патронник.
Не ми пука как ви се заселват резултата си с тях - ако заблуждавайте им Сигурен съм, че много
за добро.
Не ме гледа така - аз знам, че не говоря начина, по който човек е трябвало да говори
момиче - но да го окачите, ако не го харесвате, може да ме спре достатъчно бърз - знаете
Аз съм луд за вас - по дяволите парите, има
много повече от него - ако това ви притеснява ... Бях груба, Лили - Лили - просто погледнете!
мен ---- "
Отново и над морето на унижение счупи - вълна трясък на вълна, толкова близо, че
моралните срам бе едно с физически страх.
Изглеждаше, че самочувствие щеше да си неуязвим, че е
собствени безчестие, които поставят Страшно самота за нея.
Неговото докосване беше шок за удавяне съзнанието си.
Тя се отдръпна от него с отчаяни поемане на презрение.
"Съм казал аз не разбирам, но ако аз ти дължа пари ще бъдат платени ----"
Лицето trenor помрачило на ярост: откат си на отвращение беше извикал примитивното
мъж.
"Ах - you'll назаем от Selden или Rosedale-и шансовете си за да ги заблуждаваш като
ти ме заблуждавайте!
Освен ако не е - освен ако не сте уредени други точки вече - и аз съм само един ляв
навън на студа! "Тя стоеше мълчалив, замразени на мястото си.
Думи - думите са по-лоши от докосване!
Нейното сърце е побой над тялото си - в гърлото си, си крайници, безпомощни безполезен
ръце.
Безнадеждно Нейните очи са пътували из стаята те запали на камбаната, и тя
си спомни, че помощта е в кол. Да, но скандалът с него - отвратителен
mustering на езици.
Не, тя трябва да се бори по пътя си сам. Това беше достатъчно, че слугите я познаваха
в къща с Trenor - трябва да има нищо, за да се възбуди предположение в нейния начин на
оставяйки го.
Тя повдигна главата си, и постигна последната ясен поглед към него.
"Аз съм тук сам с вас", каза тя. "Какво повече трябва да кажа?"
За нейна изненада, Trenor отговори на поглед, с безмълвен взират.
С последния си пориви на думите на пламъка е починал, оставяйки го хлад и смирен.
Сякаш студен въздух са разпръснати на пари от неговите възлияния, както и
ситуация мержелееха пред него черен и гол, както руините на пожар.
Старите навици, старите ограничения, ръката на наследствени за изтръгната обратно
объркани ум, чиято страст е на крака от своите коловози.
Око trenor измъчен вид на съня проходилка се събуди на смъртно перваза.
"Върви си вкъщи!
Махай се от тук "---- измънка той и обръща гръб на нея, тръгна към
огнище. Рязкото освобождаване от страховете си възстанови
Лили до незабавно яснота.
Колапсът на Trenor ще я остави в пълен контрол, и тя се чу глас
че е сама, но извън себе си, наддаване му пръстен за слуга, наддаване
му даде поръчка за файтон, насочвайки го да я качи в нея, когато тя дойде.
Откъде сили дойде с нея, тя не знаеше, но настоятелен глас я предупредил, че
тя трябва да напусне къщата открито, и нерви, в залата, преди да кръжи грижи
безумие, да обменят светлина думи с Trenor
и да го зареди с обичайните съобщения за Джуди, докато през цялото време тя се тресеше от
навътре ненавист.
На прага, с улицата пред нея, тя усети един луд туптене на освобождението,
упойващи като първия проект на затворника на свободен въздух, но чистотата на
мозъка продължи и тя отбеляза, неми
аспект на Пето авеню, познахте в късния час, и дори се наблюдава А
фигура човек - беше там нещо половина-запознати в своята очертае - която, както тя
влезе файтон, обърна се от
противоположния ъгъл и изчезна в неизвестност от странична уличка.
Но с началото на колелата реакция дойде и shuddering тъмнина затворени
нея.
"Не мога да мисля - не мога да мисля", тя стенеше и се наведе главата си срещу тракащ
страна на кабината.
Тя изглеждаше непознат за себе си, или по-скоро са два себе си в нея, тя една
винаги е известно, и нов отблъскващо същество, които го намерили себе си окован.
Тя някога се качват в една къща, където била отседнала, превод на
Евменидите и нейното въображение са били конфискувани от терора на сцената
където Орест, в пещерата на оракула,
намира своя неумолим huntresses заспал, и грабва покой час.
Да, Furies може понякога спят, но те бяха там, винаги там в тъмното
ъгли, а сега те са будни и силен звън на желязо на крилата им е в нея
мозъка ... Тя отвори очи и видя
улици преминаване - познатите улици на чужденец.
Всичко, тя погледна е същото и още промени.
Имаше голяма бездна между днес и вчера.
Всичко в миналото изглежда проста, естествена, пълна с дневна светлина - и тя е
сам в място на мрака и замърсяване .-- Alone!
Това е самотата, която я уплаши.
Нейните очи се падна на осветен часовник в ъгъла на улицата, и тя видя, че ръцете
отбеляза половин час след единадесет. Само половината единадесет часа и
часове, в ляво от нощта!
И тя трябва да ги харчат сами, shuddering безсънни върху леглото си.
Нейният мек характер, отскочи от това изпитание, което никой от стимул на конфликт
да я остен през него.
О, бавно студено да се стича на протокола на главата си!
Тя имаше визия за себе си лежи на дъното на Черно орех - и мрак
плаши я, и ако тя напуска светлината изгаряне на мрачни подробности на стаята
ще се марка завинаги на нейния мозък.
Тя винаги е мразен стаята си в Г-жа Peniston's - нейната грозота,
безличност, факта, че нищо в нея е наистина нейна.
За разкъсано сърце, uncomforted от човешка близост, една стая може да се отвори почти човешки ръце,
и за които не четирите стени означава повече, отколкото всички други, е в такива часове,
емигрант навсякъде.
Лили не е имал сърце да се опре на. Връзката си с леля си, е като
повърхностни като на шанс квартиранти, които преминават по стълбите.
Но дори и двамата били в по-тесен контакт, тя е невъзможно да се мисли на г-жа
Peniston ума като предлага подслон или разбиране на мизерия, на Лили.
Тъй като болка, която може да се каже е, но половин болка, така че жалко, че въпроса е малко
изцеление в неговото докосване.
Какво жадуваше Лили е тъмнина, обхванала ръцете, тишината, която не е
самотата, но състрадание участието си дъх.
Тя започна и погледна напред относно преминаването улици.
Gerty - те са почти ъгъл Gerty.
Ако само тя може да се добере до там преди този взрив на раждащата мъка от гърдите си, за да
устните си - ако само тя би могла да се чувстват държат на ръце Gerty, докато тя се тресеше в
втрисане пристъп на страх, който идва при нея!
Тя бутна вратата в покрива и призова адреса на водача.
Това не е толкова късно - Gerty все още може да се събужда.
И дори ако тя не беше, звукът на камбаната ще проникне всяка ваканция на нея
малък апартамент и Русе тя да отговори на призива на приятелката си.
>
ГЛАВА 14
Gerty Farish, сутрин след развлечения Уелингтън Brys ", се събуди от
мечти като щастлив като Лили.
Ако те са по-малко ярък оттенък, по-слаб половин нюанси на нея
личността и нейния опит, те са точно поради тази причина, по-подходящи да я
умственото зрение.
Такива проблясъци на радост, като Лили се премества в би заслепен Мис Farish, който беше
свикнали, в начина, по който за щастие, до такава оскъдна светлина блестеше чрез
пукнатини на живота на други хора.
Сега тя е център на малко осветяване на себе си: леки, но
непогрешим лъч, допълнени от нарастващата доброта Лорънс Selden на себе си и
откритието, че той протегна харесват Лили Барт.
Ако тези два фактора изглеждат несъвместими ученик на женската психология, то трябва да
се помни, че Gerty винаги е бил паразит в морален ред, живеещи на
трохи от други таблици, както и съдържание да изглежда
през прозореца на банкета се разпространяват за приятелите си.
Сега, тя се радва на малко частно празника на собствените си, тя би изглеждала
невероятно не егоистични, за да постави табела на приятел и с когото тя нямаше никой
биха предпочели да споделят радостта си от Мис Барт.
Що се отнася до характера на нарастващата доброта Selden Gerty би не повече са се осмелявали да
го определят, отколкото тя би са се опитали да научат цветове пеперуда от чукат на
прах от крилата си.
За да се възползват от по чудо би било да се четка своя разцвет, а може би и тя избледнява и
втвърдява в ръката си: по-добро чувство за красота пулсиращ на места, недостъпни, докато тя
затаи дъх и гледах, че ще слязат.
И все пак начин Selden Brys "е донесъл запърхаха крилата толкова близо, че
те изглежда да се бие в собственото си сърце.
Тя никога не е виждал го предупреди, толкова отзивчиви, толкова внимателни към това, което тя трябваше да
се каже.
Обичайно начин е разсеян любезност, които тя е приела, и е
благодарни за най-оживените чувства нейното присъствие е вероятно да вдъхновява, но тя
бързо да се чувстват в него промяна предполагаща
, че поне веднъж тя може да доставя удоволствие, както и като го получи.
И това е толкова възхитителен, че тази по-висока степен на симпатия трябва да бъде постигнато
чрез интереса си към Лили Барт!
Gerty привързаност към приятелката си - чувство, че е научил да се пази
жив scantiest диета, е нараснал до активни обожание, тъй неспокоен Лили
любопитство я въвлечени в кръга на работата на г-ца Farish.
Лили вкус на благотворителност е събудил в нея моментен апетит за добри дела.
Си посещение в клуб момичета, за първи път я приведе в контакт с драматични
контрасти на живота.
Тя винаги приема с философско спокойствие факта, че такива съществувания като неин
бяха pedestalled основите на неясни човечеството.
В мрачната забрава на износеност легнал около и под това малко осветен
кръг, в който живота достига своя най-добрите ефлоресценция, като кал и киша на
Приложено Ви изпращам гореща къща, пълни с тропически цветя зимна нощ.
Всичко това е в естествения ред на нещата, и орхидея гигантска в своята
изкуствено създадени атмосфера може да закръгли деликатните извивки на своите венчелистчета
необезпокоявани от лед на стъклата.
Но това е едно нещо, за да живеят комфортно с абстрактната концепция на бедността,
друг, за да бъдат приведени в контакт със своите човешки въплъщения.
Лили никога не е замислен от тези жертви на съдбата, по друг начин, освен в средствата за масово.
Това, че масата е съставена от собствения ни живот, безброй отделни центрове на
усещане, със собствените си нетърпелив reachings за удоволствие, както на собствените си свиреп revulsions от
болка - че някои от тези пакети от чувство
облечени във форми, не толкова за разлика от собствените си, с очите, трябваше да погледнат на радост,
и млади устни, оформени за любов - това откритие даде Лили едно от тези внезапни
шокове на Жалко е, че понякога се децентрализира живот.
Лили природа била неспособна на такова подновяване: тя можеше да усети само с други изисквания
чрез собствените си, и не е болка отдавна ярки, които не натиснете телефонен нерв.
Но за момента тя е съставен от себе си от интереса на нейния директен
връзка със света така, за разлика от собствените си.
Тя имаше допълва първия си подарък от лична помощ за една или две от Miss
Farish най-привлекателните обекти, както и възхищението и интереса си присъствие
развълнуван сред уморените работници в клуба
служили в нова форма ненаситен желанието си да угоди на.
Gerty Farish не е достатъчно близо четец на характера, за да разнищвам смесените
теми, на които филантропия Лили тъкани.
Тя предполага, красива си приятел да се задейства от същия мотив, както себе си -
че изострянето на моралните визия, която прави всички човешки страдания, така близо и
настоява, че други аспекти на живота избледняват в отдалеченост.
Gerty живее от такива прости формули, че тя не се колебайте да се клас на приятелката си
състояние с емоционалното "промяна на сърцето" на отношенията си с бедните
свикнали нея, и тя се радваше в
мисъл, че тя е била скромен инструмент на това подновяване.
Сега тя е отговор на всички критики на поведението на Лили: както беше казала тя, тя знаеше
"Лили", и откритието, че Selden споделят знанията си вдигна
кротък приемане на живота на заслепени
смисъл на неговите възможности - чувство, далеч разширения, в хода на следобеда,
от получаването на телеграма от Selden иска, ако той може да обядва с нея, че
вечер.
Докато Gerty е загубен в щастливата суматоха, която обяви това, произведени в нея
малки домакински Selden е с нея в мислене с интензивността на Лили Барт.
Случаят, които му се обадих до Олбани, не е достатъчно сложен, за да абсорбира всичките му
внимание, и той е професионален факултет на запазване на част от съзнанието му, без
когато неговите услуги, които не са необходими.
Тази част, която в момента изглежда опасно като цяло е пълен до
догоре с усещанията на предишната вечер.
Selden разбира симптоми: той признава факта, че той е бил изплащане,
, тъй като винаги е шанс да му се налага да плащат, за доброволно
изключвания на миналото си.
Той е предназначен за съхранение на свободни от постоянни връзки, а не от всяко бедността на чувството, но
защото, по различен начин, той е толкова, колкото Лили, жертва на неговия
околната среда.
Там са били зародиш на истина в декларацията си, за да Gerty Farish, че той е
никога не е искал да се ожени за момиче: "хубаво" прилагателното connoting, в братовчед си
лексика, някои утилитарни качества
, които са склонни да се изключва лукса чар.
Сега тя е била съдбата Selden да има очарователна майка: доброто си портрет, всички
усмивки и кашмир, все още се излъчваше избледнели аромат на undefinable качество.
Баща му е вид на човек, който се наслаждава на една очарователна жена: който я цитира,
стимулира я, и я пази вечно очарователен.
Нито един от съпрузите, се грижи за пари, но презрението им от него под формата на
винаги харчат малко повече, отколкото е разумно.
Ако къщата им е занемарено, тя е изящно съхраняват, ако има добри книги
по рафтовете на магазините имаше и добри ястия на масата.
Selden старши имаше око за картина, съпругата му разбиране на стари дантели; и двете
бяха толкова съзнателно на сдържаност и дискриминация в закупуване, че те никога не
е знаел как е било, че сметките, монтирани.
Въпреки, че много от приятелите Selden щеше да наричат родителите си беден, той е отраснал в
атмосфера, в която ограничен средства бяха усетени само като проверка на безцелно изобилие:
където малкото вещи са били толкова добри, че
тяхната рядкост ги даде заслужено облекчение, и въздържание е комбинирана с елегантност
по начин, илюстрирано от цака носи старите си кадифе, както ако бяха на г-жа Selden
ново.
А човек има предимството да бъдат доставени по-рано от гледна точка на дома, и
преди Selden лявата колеж той е научил, че има толкова различни начини на
става без пари от разходи за ИТ.
За съжаление, той не намери начин, приятен като че практикува у дома, и неговите възгледи
женско в особена са обагрени от споменаването на една жена, които е дал
му чувство за "ценности."
Това беше от нея, че той наследи неговата чета от разкоша страна на живота:
стоик на безхаберието на материалните неща, съчетани с епикурейски.
удоволствие в тях.
Животът защипване на или чувството му се яви намален нещо, и никъде не е
смесване на двете съставки, така от съществено значение, тъй като в характера на доста
жена.
Тя винаги изглежда да Селден, че опит предлага много освен
сантиментални приключения, но той може да зачене живо на една любов, която трябва да разшири и
задълбочи, докато тя се превърна в централна факт от живота.
Това, което той не могъл да приеме, в неговия случай, е импровизиран алтернатива на връзка
които трябва да бъдат по-малко от това: че трябва да оставят някои части от неговата природа
неудовлетворени, докато го излишно напрежение върху другите.
Той не би, с други думи, доходността на растеж на привързаност, която може да обжалва
Жалко все още недокоснати напусне разбиране: съчувствие не трябва да заблуждаваме
него, отколкото трик на очи, благодатта на безпомощност, отколкото кривата на бузата.
Но сега - това малко, но премина като гъба над всичките си обети.
Мотивирано и се съпротиви изглежда за момента, толкова по-малко важно от
въпрос както когато Лили ще получи бележката си!
Той се е поддал на очарованието на тривиални грижи, чудейки се какво я час
Отговорът ще бъде изпратен, с какви думи ще започне.
Що се отнася до неговото значение, той не е имал съмнение - той е толкова сигурни в нейното екстрадиране, както и на собствените си.
И така, той има свободно време да размишляват върху всички изящни детайли, като твърд работник, на
празник сутрин, може да лежат и да гледате на лъча на светлината пътувания постепенно през
стаята си.
Но ако заслепени нова светлина, не го ослепил.
Той все още може да различи очертанията на фактите, макар и собствената си връзка с тях
променени.
Той беше не по-малко съзнателно, отколкото преди, на казаното на Лили Барт, но той може да
отделяне на жената, която знаеше от вулгарната оценка на нея.
Умът му се обърна към думите на Gerty Farish, и мъдростта на света изглежда А
опипвал нещо до прозрението за невинност.
Блажени са чистите по сърце, защото те ще видят Бога - дори скрития бог в техния
гърдите на съседа!
Selden е в състояние на пламенна егоизъм, че първото предаване на
Любовта произвежда.
Неговата жажда за спътничеството на един, чиято гледна точка трябва да оправдае своя
собствен, който трябва да потвърди, чрез преднамерено наблюдение, истината, в която неговото
интуиции е подскочило.
Той не можеше да чака за обяд ваканция, но иззети отдих момент в съда
драскам си телеграма Gerty Farish.
Достигането град, той се дължи пряко на своя клуб, където се надявал бележка от г-ца Барт
за да го изчака.
Но кутията си, съдържаща само една линия на възторжен съгласие от Gerty, и той е
обръщане разочарован, когато той бе приветстван от един глас от помещението за пушене.
"Здравей, Лорънс!
Хранене тук? Отхапи с мен - I've поръчал платно
обратно. "
Той открива Trenor, в деня си дрехи, седнал, с висока чаша в лакътя му,
зад гънките на спортно списание. Selden му благодари, но призна за един
ангажимент.
"Дръж го, аз вярвам, че има ангажимент тази вечер всеки човек в града.
Ще имам клуб за себе си. Вие знаете, как аз живея тази зима,
тракащ кръг в тази празна къща.
Жена ми означаваше да дойде в града днес, но тя го отложи отново, и как е колега
да обядва сам в една стая с огледала, и нищо друго освен една бутилка
на сос Харви от страна на борда?
Казвам, Лорънс, патронник своя ангажимент и да се смили над мен - това ми дава синия
дяволи да обядва сам, и няма никой, но това изкривяване Wetherall задника в
клуб. "
"Съжалявам, Гас - Аз не може да го направи."
Както Selden се обърнах, той забелязал тъмно флъш на лицето Trenor, неприятни
влага на интензивно бял челото му, начина, по който си скъпоценни камъни пръстени са заседнали в
гънките на дебелите му червени пръсти.
Разбира се, звярът е преобладаващо - звяр в долната част на стъклото.
И той беше чувал името на този човек заедно с Лили!
Bah - мисълта го отврати целия път обратно на своите стаи той е преследван от
поглед на мазнини измачкана ръце Trenor ---- На масата му лежеше бележка: Лили го е изпратен
до стаите си.
Той знае какво е в него, преди той да счупи печата - сив печат с BEYOND! под едно
плаващ кораб.
Ах, той ще си отвъд - отвъд грозота, дребнавост, износване и
корозия на малко душа ---- Gerty хол, сияеха с
Добре дошли, когато Selden тя влезе.
Своя скромен "ефект", компактен на емайллак и изобретателност, разговаря с него в
език, само тогава сладкото до ухото си.
Учудващо е колко малко тесни стени и нисък таван значение, когато покривът на
душата внезапно се отвори. Gerty блестят прекалено, или поне блестеше с
закалено сияние.
Той никога не е забелязал, че тя има "точки" - наистина може да направи, някои добри колеги
по-лошо ... През малкото вечеря (и тук отново, ефектите са прекрасни), каза той
нея, тя би трябвало да се ожени - той беше в настроение за чифт от целия свят.
Тя яйчен крем карамел със собствените си ръце?
Това е грешно да се водят такива подаръци на себе си.
Той отразява със туптене на гордост, че Лили може да отрежете собствената си шапки - тя беше казал
го така ден на разходка си Bellomont.
Той не е казал на Лили до след вечеря.
По време на малко ядене той запазва разговорите на стопанката си, които запърха да бъде
център на наблюдение, блестеше като розови като свещ-нюанси, които тя е произведен за
повод.
Selden декларирали изключителен интерес в дома си договорености:, в унисон
я на изобретателността, с която тя използва всеки сантиметър от нейните малки четвърти,
попита как успя за слугата си
следобед, научих, че един може да се импровизира вкусни вечери в прищипване
ястие, и казал замислен обобщения за тежестта на голям
установяване.
Когато те отново бяха в дневна, където са монтирани като плътно като парченца в
пъзел, и тя е сварено кафе, и я изсипа в черупка от яйце на баба си
чаши, очите му, тъй като той се облегна назад, гигантска
в топлия аромат, осветени на актуална снимка на Мис Барт и желания
преход е бил осъществен без усилие. Снимката е достатъчно добре, но да
улови, тъй като тя изглеждаше снощи!
Gerty се съгласи с него - никога не бе тя е толкова лъчиста.
Но може да фотография улови тази светлина?
Имаше един нов поглед в лицето си - нещо различно, да, Selden се съгласи
е имало нещо по-различно.
Кафето е толкова изящни, че той поиска втора чаша: такава разлика
сълзене неща в клуба!
Ах, бедни ерген с безлични си клуб тарифа, редуващи се с не по-малко
безлична кухня на вечеря страна!
Един човек, който живееше на квартира пропусна най-добрата част от живота - той на снимката на вкус
самотата на ядене Trenor, и се чувствах състрадание момент за мъж ... Но да
се върнете към Лили - и отново и отново той
се върна, разпит, conjecturing, водещи Gerty, източване я съкровените
мисли се съхраняват техните нежност за нея приятел.
На първо място тя се изсипа щедро, щастлив в този съвършен
общението на техните симпатии. Неговото разбиране на Лили помогна да потвърдите
собствената си вяра в приятеля си.
Те се засели заедно върху факта, че Лили е имала никакъв шанс.
Gerty instanced щедри импулси - безпокойство и недоволство.
Фактът, че живота си никога не я е удовлетворен, се оказа, че тя е направена за по-добро
неща.
Тя може да са женени повече от веднъж - конвенционалните богат брак, което тя имаше
били научени да се разглежда единствено край на съществуването, но когато дойде възможност
тя винаги е свил от него.
Пърси Gryce, например, е бил влюбен в нея - всеки един в Bellomont
би трябвало те да бъдат ангажирани и нейното уволнение на него е смятало, необяснимо.
Тази гледна точка на инцидента Gryce chimed твърде добре с настроение Selden да не бъдат незабавно
приети от него, с флаш на ретроспективни презрение за това, което някога
изглежда очевидно решение.
Ако отхвърляне - и сега той се чудеше, че той някога е съмнително!
тогава той държи ключа към тайната, и хълмовете на Bellomont не бяха запалени,
със залеза на слънцето, но с зори.
Това е оня, който беше поколебал и отрекоха лицето на възможност - и радост сега
затопляне гърдите му може да са били запознати затворник, ако той беше заловен в
първия си полет.
Тя е в този момент, може би, че радост, просто се опитвам крилата си в сърцето Gerty
паднало на земята и застина.
Тя седна пред Selden, механично повтаря: "Не, тя никога не е била
разбира ---- "и през цялото време самата тя като че ли да се седи в центъра
на една велика блясъка на разбиране.
Малката поверителна стая, където преди миг е докоснала мислите си
лактите като столовете си, е нараснал до недружелюбен необятността, като я отделя от
Селден от цялата дължина на новата си визия
на бъдещето - това бъдеще протегна безкрайно, със самотни си фигура
трудещите се надолу, просто петънце върху самотата.
"Тя се е само с няколко души, и вие сте един от тях," тя чу Selden
поговорка.
И отново: "Бъди добър с нея, Gerty, не ще вас?" И: "Тя е в нея да станат
, каквото и тя се смята за - you'll си помогне, като смятат, че най-доброто от нея "?
Думите победи на мозъка Gerty, като звука на език, който изглеждаше
запознати от разстояние, но приближава е установено, да бъде неразбираем.
Той беше дошъл да говори с нея на Лили - това беше всичко!
Имаше една трета на празника, тя се е разпространил за него и че трета са имали
собствените си място.
Тя се опита да следват това, което той казва, да се придържат към собственото си участие в разговора, но тя
беше всичко толкова безсмислено, тъй като бумът на вълни в удавяне глава, и тя усети, тъй като
удавяне може да се чувства, че да потънат, ще бъде
нищо освен болка се бори да се справи.
Selden роза, и тя си пое дълбоко дъх, чувство, че скоро тя би могла да се подчини на
благословен вълни.
"Г-жа Фишер? Вие казвате, тя е трапезария там?
Има музика след това, аз вярвам, че имах карта от нея ".
Той погледна в глупавите розово лице часовник, че барабаните, този отвратителен час.
"А 10:15? Аз може да изглежда там сега, на Фишър
вечерите са забавни.
Не съм ви поддържа твърде късно, Gerty? Изглеждаш уморен - I've rambled и отегчен
вас. "
И в непривични преливане на чувствата си, той оставил cousinly целувка върху нея
буза.
На г-жа Фишер, чрез пура дим на студиото, дузина гласове поздрави
Selden.
Една песен е висящо, тъй като той влезе, и той падна в място близо до стопанката му, неговата
очи роуминг в търсене на Мис Барт.
Но тя не беше там, и откритието му даде Панг от всички пропорционално
неговата тежест, тъй като бележка в джоба на гърдите му го увери, че в четирите
на следващия ден те ще се срещнат.
За нетърпението му изглеждаше неизмеримо дълго да чака, а половината се срамувам от.
импулс, той се наведе към г-жа Фишър, за да попитам, тъй като музиката спря, ако не е Мис Барт
вечеря с нея.
"Лили? Тя просто няма.
Тя трябваше да избяга, да забравя къде. Не беше тя прекрасно снощи? "
"Кой е това?
Лили? ", Попита Джак Степни, от дълбините на съседна кресло.
"Наистина, знаете ли, аз не съм света богородица, но когато става въпрос за едно момиче, стоеше там като че ли тя
беше на търг - Мислех, че сериозно се говори за братовчедка Джулия ".
"Не знаех, че Джак е станал социалните ни цензурират?"
Селден г-жа Фишър каза със смях и Степни spluttered, на фона на общото
присмех: "Но she'sa братовчед, да го окачите, и когато човек е женен - ГР. TALK беше пълен с
тази сутрин. "
"Да: оживени четене, което е", каза г-н Ned Van Alstyne, гали мустаците си, за да
скрие усмивката зад него. "Купи чаршафа?
Не, не, разбира се, някои колеги ми го показа, но аз бях чувал историите преди.
Когато едно момиче, както е добре изглеждащ, като че беше по-добре да се ожени, след това не се задават въпроси.
В несъвършено организирани нашето общество не съществува разпоредба все още за млада жена
, който твърди, че привилегиите на брака, без да поемат задълженията си. "
"Е, аз разбирам, Лили е на път да ги приемем, във формата на г-н Rosedale," г-жа
Фишър казва със смях. "Rosedale - добър небесата", възкликна Ван
Alstyne, отпадане на окото му стъкло.
"Степни, че е виновен за foisting груба върху нас."
"О, я посрами, знаете ли, ние не се ожени за Rosedale в нашето семейство," Степни вяло
протестира, но съпругата му, която седеше в потиснически булчински накити от другата страна
на стаята, го потушен със съдебните
размисъл: "При обстоятелства, Лили това е грешка да има твърде висока стандарт."
"Чувам, дори Rosedale е страх от разговора напоследък," г-жа Фишър се завръща;
", Но недостъпно за последната си нощ го изпраща главата му.
Какво мислиш, каза той на мен, след като я жива картина?
"Боже мой, г-жа Фишер, ако мога да получа Пол Morpeth да я нарисува така,
picture'd ценят сто процента за десет години. ""
"Дявол да го вземе, - но тя не е за някъде", възкликна Van Alstyne, възстановяване чашата си
с притеснен поглед. "Не, тя се завтече, докато сте били всички смесване
удар надолу по стълбите.
Къде е тя, между другото? Каква е тази вечер?
Не бях чул нищо. "
"О, не е страна, мисля", каза неопитен млад Farish, които са пристигнали
късно.
"Аз я постави в кабината си, както бях идват в, и тя дава на водача Trenors
адрес. "Trenors"? "възкликна г-жа Jack
Степни.
"Защо, къщата е затворена - Джуди ми телефонира от Bellomont тази вечер."
"Тя ли? Това е странен.
Сигурен съм, че не греша.
Е, дойде сега, Trenor е там, така или иначе - I - о, добре - факт е,, съм без глава
номера, прекъсна, увещава от побутване на прилежаща крак, и усмивка
че кръг стая.
В неприятен му светлина Selden са се увеличили и се ръкува с неговата домакиня.
Въздухът на място го задушат, и той се чудеше защо той беше останал в него толкова дълго.
На прага той стоеше все още, спомняйки си фраза на Лили: "Струва ми се,
прекарват доста време в елемент, който не одобряват. "
Ами - какво е го заведе там, но търсенето за нея?
Беше си елемент, който не си. Но той ще я извади от нея, да я заведе
отвъд!
, Че отвъд! на писмото си беше като вик за спасяване.
Той знаеше, че задачата на "Персей", не се извършва, когато той е развързано вериги Андромеда, за
крайниците си вцепенен с робството, и тя не може да се издигне и да ходят, но се е вкопчил в него
с плъзгане на оръжия, като той бие обратно до земята с тежестта си.
Е, той нямаше сила и за двете - това беше нейната слабост, която беше турил сила в него.
Това не е, уви, чист прилив на вълните, те е трябвало да спечели чрез, но запушване
блатото на стари асоциации и навици, и за момента неговите пари са били в неговата
гърлото.
Но той ще видим по-ясна, диша по-свободен в нейно присъствие: тя е едновременно мъртвите
тежест в гърдите му и SPAR, които трябва да ги плувка за безопасността.
Той се усмихна на вихъра на метафора, с която той се опитва да изгради защита
срещу влиянията на последния час.
Той е достоен за съжаление, че той, който знаеше смесени мотиви, на която социалните решения зависят,
все още трябва да се почувства така, водени от тях.
Как би могъл да вдигне Лили за по-свободно визия за живота, ако си собствено виждане за нея е трябвало да бъде
оцветени от всеки ум, в който я видя да отразява?
Морален потисничество физическа жажда за въздух, и той закрачи,
отваряне на дробовете си, за да отекващ студенината на нощта.
На ъгъла на Пето авеню Van Alstyne го приветствали с офертата на компанията.
"Walking? А нещо добро, да издуха дима от нечии
главата.
Сега, че жените са предприели за тютюн, ние живеем в една баня на никотин.
Би било любопитно нещо, което трябва да се проучи ефекта на цигари по отношение на
пола.
Димът е почти толкова голяма, разтворители като развод: и двете са склонни да замъглят моралната
въпрос. "
Нищо не може да са по-малко съгласна с настроение Selden, отколкото Van Alstyne, след
афоризми на вечеря, но толкова дълго, колкото последното се ограничава до общи си
нервите слушателя са били в контрола.
За щастие Van Alstyne се гордееше с обобщавайки му на социалните аспекти, както и с
Selden за публиката е нетърпелив да покаже увереност на докосването му.
Г-жа Фишър живял в една странична улица, на изток в близост до парка, и двамата мъже минаха
по Пето авеню нов архитектурен развитие на този универсален артерия
прикани коментар Ван Alstyne.
"Това Greiner къща, сега - типичен стъпало на социалната стълбица!
Човекът, който го е построил, дойде от една среда, където всички ястия се сложи на масата
наведнъж.
Неговата фасада е пълен архитектурен брашно; ако той е пропуснал стил, приятелите му
може да има, че е дал парите.
Не е лоша покупка за Rosedale, обаче: привлича вниманието, и awes на Западните Балкани
зрението ясновидец.
От и чао, че ще се измъкнем от тази фаза, и да искаме нещо, че тълпата ще премине и
малкото пауза преди. Особено ако той се ожени умен братовчед ми -
- "
Се втурнаха в Selden със заявка: "И Уелингтън Brys"?
Вместо умен по рода си, не мислиш ли? "
Те са точно под широката бяла фасада, с богатата си сдържаност на линията,
, който предложи умен corseting на съкратените фигура.
"Това е следващия етап: желанието да се предполага, че е в Европа, и има
стандарт.
Сигурен съм, че г-жа Bry мисли дома си копие на Trianon, в Америка всеки мрамор
къща с позлатени мебели е, че за да бъде копие на Trianon.
Какво нашият умник, че архитектът е, все пак - как той взема мярка на клиента му!
Той е вложил цялата на г-жа Bry в използването на композитни ред.
Сега на Trenors, си спомняте, той избра коринтски: темпераментни, но на базата на
най-добрият прецедент.
Trenor къща е един от най-добрите му неща-ти не изглежда като банкетна зала се оказа
отвътре навън.
Чувам, г-жа Trenor иска да изгради нова топка-стая, и че разминаване от Gus
този момент я държи в Bellomont.
Размерите на Brys топката стая трябва да човъркам: вие може да бъдете сигурни, тя ги знае "
както и ако тя беше там миналата нощ с двор мярка.
Кой каза, че тя е била в града, по пътя?
Този Farish момче? Тя не е, знам, г-жа Степни е право;
Къщата е тъмно, ще видите: Предполагам, че Гас живота в гърба ".
Той е спряно противоположния ъгъл на Trenors и Selden необходимост спира неговите стъпки.
Къщата се издигаха неясни и необитаеми, само продълговата блясък над вратата говори
на временното настаняване.
"Те са купили къща в задната част: тя им дава сто и петдесет фута в
странична уличка.
Там, където топката стая да бъде с галерията, като го свързват: билярд зала и т.н.
по-горе.
Аз предложих промяна на входа, както и провеждането на гостната на територията на цяла
Пето авеню пред входната врата съответства с прозорците ---- "
Чадърите-бастуни, което Van Alstyne се завъртя в демонстрация спадна до една стресна
"Здравей!", Тъй като вратата се отвори и две фигури са наблюдавани чернееха на фона на залата
светлина.
В същия момент един файтон спря на бордюра камък, и една от цифрите се носеше
да го в мъглата на вечерния драперии, а други, черен и обемисти, остава
упорито очаква срещу светлината.
За неизмерима секунда две зрители на инцидента мълчаха;
тогава къщата-затворена врата, на файтон слезе, и цялата сцена се изплъзна от
като че ли с завой на stereopticon.
Van Alstyne падна окото му стъкло с ниско съдийски сигнал.
"- Подгъва - нищо от това, нали, Selden?
Като един от семейството, знам, че мога да разчитам на вас - изяви са подвеждащи и Пето
Avenue е толкова несъвършено осветени ---- "
"Лека нощ", каза Selden, обръщайки се рязко надолу откъм улицата, без да виждаш
удължен друга страна. Alone с целувка на братовчед си, Gerty загледа
върху мислите си.
Той я целуна преди, но не и с друга жена върху устните му.
Ако той я пощади, че може да са се удавили тихо, приветства тъмната наводнение
тъй като я потопени.
Но сега потопа е бил застрелян със слава, и е трудно да се удави в
изгрев, отколкото в тъмнината. Gerty скри лицето си от светлината, но тя
пробива, за да кътчета на душата си.
Тя беше толкова доволен, животът изглеждаше толкова прости и достатъчно - защо бе дошъл той
да я неприятности с нови надежди? И Лили - Лили, най-добрата си приятелка!
Жена-като тя обвинява жената.
Може би, ако не беше за Лили, тя обича да си представим може да стане истина.
Selden винаги я харесва - са разбрали и симпатизираха със скромните
независимостта на живота си.
Той, който имаше репутацията на претегляне на всички неща в хубав баланс на претенциозните
възприятия, е бил безкритичен и прости с оглед на нея си интелигентност.
никога не я overawed, защото тя се е чувствал като у дома си в сърцето си.
И сега тя е тяга, и вратата давност срещу нея от страна на Лили!
Лили, за чиято допускане там самата тя беше молил!
Ситуацията беше осветена от мрачни проблясък на ирония.
Тя знаеше, Selden - тя видя как силата на вярата си в Лили трябва да са спомогнали за
разсее си колебания.
Спомни си как Лили е говорил за него - тя вижда себе си привеждане двете
заедно, правейки ги един до друг.
На Selden част, без съмнение, нанесена рана е inconscient, той никога не е
познахте си глупав тайна, но Лили - Лили трябва да знае!
Когато, по тези въпроси, една жена възприятия виновен?
И ако тя знаеше, тогава тя умишлено ограбени приятелката си, и в обикновен
развратница на властта, тъй като, дори внезапно пламенен ревност Gerty, изглежда
Невероятно е, че Лили трябва да желаят да бъдат съпруга Selden.
Лили може да бъде в състояние да се омъжи за пари, но тя е също толкова неспособни да
живее без нея, нетърпеливи разследвания Selden и в малките икономики от
Къща-го изглежда Gerty като трагично опиянени като себе си.
Тя остана дълго в нея хол, където жаравата се разпада на студ
сиво, и лампата пребледня под гей си сянка.
Просто го под стоеше снимка на Лили Барт, гледайки imperially на
евтини gimcracks, нечетлив мебели на малката стая.
Може ли Selden нейна снимка по такъв интериор?
Gerty чувствах на бедността, незначителността на нейното обкръжение: тя видя живота си като
то трябва да се появи на Лили.
А жестокостта на решенията на Лили устремиха се върху паметта си.
Тя видя, че тя е облечена нейния идол с атрибутите на собствената си вземане.
Когато Лили е някога наистина се чувствах, или съжаляваше, или разбрал?
Всичко, което тя искаше, беше вкуса на нови преживявания:, тя изглеждаше като някои жестоко
създание експериментира в лабораторни условия.
Розово лице часовник барабани още един час, и Gerty стана с начало.
Тя имаше среща в началото на следващата сутрин с окръжния посетител на изток
страна.
Тя си сложи лампа, обхвана огън, и отиде в спалнята си, за да се съблече.
В малкото стъкло над нея дресинг маса, тя видя лицето си отразено срещу
сенките на стаята, и сълзи заличени отражение.
Какво право има тя да мечтаеш мечтите на прелест?
Тъпа лицето прикани тъпа съдба.
Тя извика тихо, като тя се съблече г. настрана дрехите си с нея обичайно
прецизност, определянето на всичко, за да може на следващия ден, когато стар живот трябва да бъде
се така, сякаш не е имало пауза в своите рутинни.
Нейната служител, който не е дошъл до осем часа, и тя подготви своя чай на тавата
и я постави до леглото.
След това тя заключила вратата на плоски, погасява светлината си и си легна.
Но в леглото си сън не ще дойдат, и тя лежа лице в лице с факта, че тя
мразеше Лили Барт.
Той затвори с нея в тъмнината като някаква безформена зло, за да бъдат сляпо се вкопчили
с.
Причина, решение, себеотрицание, здравомислещ сили дневна светлина, са били бити в
остра борба за самосъхранение.
Тя искаше щастие - той иска колкото се може по-яростно и безскрупулно като Лили, но без
Лили силата на неговото получаване. И в съзнателния си импотентност тя лежа
треперене, и я намрази приятел ----
Пръстен на вратата звънец я хвана крака.
Тя удари светлина и стоеше стресна, слушане.
За миг сърцето си победи несвързано, след което тя се е почувствала отрезвяващо докосване на факта,
и си спомни, че такива разговори не са били известни в благотворителната си работа.
Тя се хвърли върху нея халат, за да отговори на призовката, и отключване на врата си,
изправиха блестящ визия на Лили Барт. Gerty първото движение е един от
отвращение.
Тя се сви назад, като че присъствието на Лили светна твърде внезапно светлината върху нея мизерия.
Тогава тя чу името си в един вик, един поглед на лицето на приятелката си, и се чувствах
себе си хвана и притисна до.
"Лили - какво е", възкликна тя. Мис Барт я пусна, и застана дишане
прекъснато, като един, който е постигнал подслон след дълъг полет.
"Бях толкова студено - не можех да се прибера вкъщи.
Били ли сте огън? "Състрадателен Gerty инстинкти, в отговор
бързото покана на навик, пометен настрана всичките си reluctances.
Лили е просто някой, които се нуждаят от помощ - поради каква причина, не е имало време за пауза
и предположения: дисциплиниран съчувствие провери чудо на устните Gerty, и
я привлече приятеля си безшумно в
дневна и седалището си от затъмнена огнище.
"Има трески тук: огън ще изгори в минута."
Тя коленичи, и пламъкът скочи под нейно бързи ръце.
Светна странно чрез сълзи, които все още замъглено очи, и поразиха
бял разорението на лицето на Лили.
Момичетата се спогледаха мълчаливо, после Лили повтори: "Не можех да се прибера вкъщи."
"Не - не сте дошли тук, скъпа! Ти си студена и уморени - седнете тихо, и аз ще
ви направи чай. "
Gerty несъзнателно приети успокояващ бележка на нейната търговска всички лични
чувство се слива в смисъл на министерството, както и опит я е научил
че кървенето трябва да бъде спряно, преди раната да се сондира.
Лили седеше тихо, облегнат на огъня: тракане на чаши зад нея я успокоява като
познатите шумове Hush дете, които мълчанието е запазил буден.
Но, когато Gerty застана до нея с чай, тя го отблъсна, и се обърна един
отчужден око на познатата стая. "Аз дойдох тук, защото аз не можех да понеса да се
сам ", каза тя.
Gerty чашата и коленичи до нея.
"Лили! Нещо се е случило - can't ли да ми кажете?
"Не можех да понеса да прекара в стаята си до сутринта.
Мразя стаята ми в Julia's леля - така че аз дойдох тук ---- "
Тя се размърда внезапно, излезе от нея апатия, и се притисна до Gerty в свеж пръсване
от страх.
"О, Gerty, Furies ... знаете, шумът на крилата им - сам, през нощта, в
тъмно? Но вие не знаете - няма какво да се
направи на тъмно ужасни за вас ---- "
Думите, мигащи на последните часове на Gerty, ударен от нея слаб подигравателен
роптаят, но Лили, в пламъците на собствената си мизерия, бил ослепен за всичко извън
нея.
"Ще нека ми престой? Аз не ум, когато идва дневна светлина - това е
късно? Почти през нощта?
Тя трябва да бъде ужасно да бъдат безсънни - всичко, което стои на леглото и се взира ----
"Мис Farish я хвана блуждаехте ръце.
"Лили, погледни ме!
Нещо се е случило - инцидент? Вие сте били изплашени - какво е
уплаши ви? Кажи ми, ако можете - една-две думи - така че
Мога да ти помогна. "
Лили разтърси главата си. "Аз не съм уплашен, че не е думата.
Мога ли да си представите търси в вашето чаша сутрин и виждат обезобразяване
някои отвратителен промяна, че е дошъл до теб, докато ти спеше?
Е, аз като че ли на себе си така - не може да понесе да виждам себе си в собствените си мисли - аз
мразя грозота, знаете - I've винаги се превръща от него - но не мога да ви обясня - вие
не би разбрал. "
Тя вдигна главата си и очите си падна на часовника.
"Колко дълго вечер е! И аз знам, аз не се спи утре.
Някой ми каза баща ми, за да лъже безсънни и да се мисли за ужасите.
А той не бе лош, само жалко, - и сега виждам как той трябва да е претърпяло,
разположена на сам с мислите си!
Но аз съм лош - лошо момиче - всичките ми мисли са лоши - винаги съм имал лоши хора за
мен. Е, че всяко извинение ли е?
Мислех, че бих могъл да управлява собствения си живот - бях горд - горди! но сега съм на тяхното ниво ---
- "Негодници я разтърси, и тя се наведе да ги като
едно дърво в суха буря.
Gerty коленичи до нея, чакат, с търпение, роден на опит, докато този порив
на мизерията трябва да се разхлабят прясна реч.
Тя за първи път си представи някои физически шок, някои опасност от претъпканите улици, тъй като
Лили е вероятно на път за вкъщи от Кери Фишър, но тя сега се видя, че
нервните центрове бяха поразени, и ума си, трепереше от предположения.
Ридания Лили престана и тя повдигна главата си.
"Има лоши момичета в бедняшките квартали ви.
Кажете ми - не се ли се вземе? Да забравя, и се чувстват както и преди? "
"Лили! не трябва да говори така - вие сте сънища ".
"Не те винаги вървят от лошо към по-лошо?
Има няма връщане назад - стария си аз ви отхвърли, и ви изолира ".
Тя стана, простираща се на ръцете си, като ако в крайна физическа умора.
"Лягай си, боже!
Вие работите усилено и да стават рано. Ще гледате тук от огъня, и вие ще
напусне светлина, и вратата отворена. Всичко, което искам, е да чувствате, че сте близо до
мен. "
Тя постави двете си ръце върху раменете Gerty, с усмивка, че е като изгрев на морето
осеяна с останки. "Не мога да ви оставя, Лили.
Елате и легнете на леглото ми.
Ръцете ви са замразени - трябва да се събличат и се топъл ".
Gerty пауза с внезапна умиление. "Но г-жа Peniston - това е минало полунощ!
Какво ще тя мислиш? "
"Тя отива да си легне. Имам резе ключ.
Няма значение - не мога да се върна там "," Няма нужда да се: ще остана тук..
Но вие трябва да ми кажете къде сте били.
Слушай, Лили - това ще ви помогне да говорите "Тя възвръща ръцете на Мис Барт, и натисна!
срещу нея. "Опитайте се да ми каже - това ще изчисти си беден
главата.
Слушане - трапезария в Кери Фишър, "Gerty пауза и добави с флаш
героизъм: "Лорънс Selden отиде от тук да те намеря."
В словото, лицето на Лили стопи заключен мъка на отворен мизерия на дете.
Нейните устни трепереха и погледа разширен със сълзи.
"Той отиде да ме намери?
И съм го пропуснал! О, Gerty, той се опита да ми помогне.
Той ми каза - той ме предупреди отдавна - той предвижда, че аз трябва да расте отвращаваха
себе си! "
Име, като Gerty се видях със съединителя сърцето, разхлабени изворите на самостоятелно
Жалко, в сухата си гърда на приятелката си, и сълза от сълзотворен Лили изля мярка за нея
мъка.
Тя е спаднал странично в големите Gerty кресло, главата си погребан, където напоследък
Selden са се наведе, в красотата на изоставяне, че караше вкъщи да Gerty
болки в сетивата inevitableness на собственото си поражение.
Ах, не е необходимо преднамерено цел от страна на Лили, да я лишат от мечтата си!
За да изглежда по този склонни красота е да се види в природна сила, да се признае, че
любов и сила принадлежат като Лили, като отричане и услуги са много
тези, които ограбват.
Но ако увлечението Selden изглежда фатална необходимост, в смисъл, че името му
произведени разтърси твърдост Gerty с последните Панг.
Мъжете преминават през такива свръхчовешки обича и да ги надживее: те са на пробация
покоряването на сърцето човешки радости.
Какво удоволствие Gerty би приветства министерството на изцеление: колко охотно са
успокоява страдалец обратно до привикване на живота!
Но Лили себе си-предателство тази последна надежда от нея.
Смъртен прислужница на брега е безпомощен срещу сирената, който я обича плячка: като
жертвите са плуваше мъртъв от тяхното приключение.
Лили скочи и я хвана със силни ръце.
"Gerty го познавам - вие го разбирам - кажете ми, ако аз отидох при него, ако аз му казах,
всичко - ако казах: "Аз съм лош, през и чрез - Искам възхищение, искам
вълнение, искам пари - "Да, парите!
Това е моят срам, Gerty - и това е известно, тя ми каза на - това е, което мъжете мислят за мен
-Ако аз казах всичко за него - му казал, че цялата история - каза ясно: "Аз съм потънал по-ниски
от най-ниската, за да съм това, което те
предприемат, и които не са платени, тъй като те pay' - о, Gerty, вие го знаете, вие може да се говори за него: ако аз
Казах го, всичко би той ме ненавиждат? Или може би той ме пожали, и ме разбират, и
Спаси ме от себе си омраза? "
Gerty стоеше студен и пасивен. Тя знаеше, часа на пробацията си.
дойде, и бедните си сърдечен ритъм диво срещу съдбата си.
Като тъмна река помита под светкавица, тя видя шанса си за щастие
скока миналото под светкавицата на изкушението. Какво я е възпрепятстван да казва: "Той е като
други мъже? "
Тя не е толкова сигурен в него, след като всички! Но за да направиш това щеше да бъде като
богохулстват си любов.
Тя не може да го постави пред себе си светлина, но най-благородните: тя трябва да му се доверите
височината на собствената си страст.
"Да, аз го познавам, той ще ви помогне," каза тя, и в един миг Лили страст
плач срещу гърдите си.
Имаше само едно легло в малък апартамент, и двете момичета се определят на нея страна от
страна, когато Gerty развързват рокля на Лили и я убедил да постави устните си, за да
топъл чай.
Светлина погасява, те все още лежеше в тъмнината, Gerty свиване на външната
ръба на тесния диван, за да се избегне контакт с леглото си колеги.
Знаейки, че Лили е харесвал да бъдат галени, тя отдавна се научиха да проверите нейната
демонстрационни импулси към приятеля си.
Но тази вечер всяка фибра в тялото си, се сви от близостта на Лили: е мъчения, за да
слушате дишането си, и се чувстват лист се разбърква с него.
Като Лили се обърна и се заселват останалите незавършен, кичур от косата си помете Gerty
буза с аромата.
Всичко в нея е топла и мека и ароматизирана: дори петна от нейната скръб
стана неин, като капки дъжд от утъпкания роза.
Но, както Gerty да с оръжие, усвоен нейна страна, в неподвижно ограниченост на
чучело, тя усети раздвижване на ридания от дишане топлината до нея, и Лили се хвърли
протегна ръка, пипнешком за приятелката си, и го държеше здраво.
"Прегърни ме, Gerty ме държи, или аз трябва да мисля за неща, тя стенеше и Gerty тихо
плъзна ръка под нея, pillowing главата си в своята дупка, като майката прави гнездо
за хвърлят дете.
В топлите кухи Лили застина и нейното дишане се ниско и редовни.
Нейната ръка все още държеше Gerty, сякаш за да предпази от лоши сънища, но държат на нея
спокойна пръстите на ръцете, главата си потъна дълбоко в своята подслон, и Gerty смятат, че тя заспа.
>
ГЛАВА 15
Когато Лили се събуди, тя леглото до себе си, а зимата светлина в стаята.
Тя седна, объркани от странността на нейното обкръжение, тогава паметта се връща,
и тя погледна за нея с тръпка.
В студените наклон на светлината, отразена от задната стена на съседна сграда,
видяла си вечерна рокля и вечерна пелерина лежи в безвкусна купчина на един стол.
Накити, е толкова неприятна, тъй като останките на празника, и е възникнала с Лили
, че у дома, бдителност на слугинята си винаги я пощадени от очите на такива
противоречия.
Нейното тяло ме болеше с умора, и със свиване на нейното отношение в Gerty
легло.
Всички чрез смути съня си тя е била в съзнание, че няма пространство да се хвърля в,
и много усилия, за да остане неподвижен я накара да се чувстват като ако тя си е прекарал нощта
във влак.
Това чувство на физически дискомфорт, е първо да се утвърди, след което тя възприема,
под него, съответно психическо изтощение, отмала на ужас още
непоносим от първия прилив на нея отвращение.
Мисълта се налага да се събужда всяка сутрин с това тегло на гърдите си събудил
уморен ум към нови усилия.
Тя трябва да намери някакъв начин на мочурище, в която тя е попаднал: тя не е толкова
много умиление като страх от сутрин си мисли, че натисна върху нея
нужда от действие.
Но тя е unutterably уморен, той е умора да мислят connectedly.
Тя лежеше по гръб, гледайки за бедните процеп на една стая с подновяване на физически
отвращение.
Външният въздух, написани между високи сгради, и докарваше не свежест чрез
прозорец, парна топлина започва да пее в бобината на мръсния тръби, и миризмата на
готвене проникнали в пукнатина на вратата.
Вратата се отвори и Gerty, облечени и шапка, влезе с чаша чай.
Лицето и изглеждаше бледа и подути в мрачна светлина, и скучна косата си оцветяване
неусетно в тонове на кожата си.
Тя погледна срамежливо Лили, молейки с смутен тон, как тя се е почувствала; Лили
отговори със същото ограничение, и се изправи да пие чай.
"Аз трябва да са прекалено уморени снощи, мисля, че бях нервна атака в
превоз ", каза тя, като напитката донесе яснота да я муден мисли.
"Ти не си добре, аз съм толкова се радвам, че дойдох тук", се завръща Gerty.
"Но как аз да се прибера? И леля Джулия? "
"Тя знае, аз по телефона рано, и прислужницата ви е донесъл си нещата.
Но няма да ви ядат нещо? Бъркани яйца себе си. "
Лили не може да яде, но чай я засилят, за да се покачва и рокля под
търсене на слугинята си поглед.
Беше облекчение, че Gerty е длъжен да се ускори далеч: две целуна
мълчаливо, но без следа от предишната вечер емоция.
Лили намери г-жа Peniston в състояние на възбуда.
Тя е изпратил за Грейс Степни и се дигиталис.
Лили гърди бурята на запитвания, най-доброто, на което тя би могла, обяснявайки, че тя е имала
атака на отпадналост по пътя си обратно от Кери Фишър, че, страхувайки се, тя не би
има сили да достигне у дома, че е отишла
Мис Farish вместо, но че тиха нощ я възстановени, и че тя не е имал
нужда от лекар.
Това е облекчение на г-жа Peniston, който можеше да се откажат от собствените си симптоми,
и Лили е бил посъветван да отида и да легне на леля си, панацея за всички физически и
морални нарушения.
В уединението на собствената си стая, тя се върна до рязко съзерцание на
факти.
Нейният дневна светлина оглед на тях задължително се различава от облачен визия на
нощта. Крилати Furies сега богатство клюки
, които са отпаднали в помежду си за чай.
Но страховете си изглежда грозно, като по този начин е лишена от неяснота им, а освен това тя трябваше да
акт не възторжени.
За първи път тя принудена сама да се справям до точния размер на дълга си, за да
Trenor и в резултат на тази омраза изчисляване беше откритието, че тя е
В крайна сметка, получи девет хиляди долара от него.
Крехък претекст, на която са били дадени и получени спаружени в
пламъците на нея срам: тя знаеше, че не стотинка от него е сама, и че
възстановяване на себе си, тя трябва веднага да изплати цялата сума.
Невъзможността да си утеха възмутени чувствата, които я даде парализиращ смисъл на
незначителност.
Тя се осъществява за първи път, че достойнството на жената може да струва повече, за да се справи
от нея превоз и че поддържането на морална атрибут следва да зависи от
долари и центове, направи света се появи
по-алчен място, отколкото я бе замислен.
След обяд, когато любопитните очи на Грейс Степни са били премахнати, Лили поиска
Думата с леля си.
Двете дами се качи горе хол, където г-жа Peniston седнал
сама си черен сатен кресло тъфтинг с жълти копчета, освен топчета работа
маса, носещи бронзова кутия с миниатюра на Беатриче Ченчи в капака.
Лили чувствах за тези обекти същото отвращение, което затворникът може да забавлява
за оборудване на съда стая.
Той е тук, че леля си рядко получава доверието, и розови очи и самодоволна усмивка на
чалми Беатрис е свързано в ума си, с постепенното отшумяване на усмивката
от устата на г-жа Peniston.
Страх, че дамата на сцена я даде една inexorableness които най-голяма сила
характер не би могъл да произвежда, тъй като е независимо от всички съображения на
правилно или грешно, и като знаем това, Лили рядко се осмелил да го нахвърлям.
Тя никога не се е чувствал по-малко като опит, отколкото на сегашното повод, но
тя търси напразно за други начини за бягство от неблагоприятна ситуация.
Г-жа Peniston я разгледа критично.
"Ти си лош цвят, Лили: това неспирно търчане около започват да кажа на вас,"
каза тя. Мис Барт видя отваряне.
"Аз не мисля, че това е, че леля Юлия, аз съм имал притеснения", отговори тя.
"Ах," каза г-жа Peniston, закриването на устните си с щракване на затваряне кесия срещу
просяк.
"Съжалявам да ви занимавам с тях", продължава Лили, но наистина вярвам, ми
отпадналост снощи бе подадена на частично от тревожни мисли - "
"Аз трябва да имат каза Кери готвач на Фишер е достатъчно, за да сметка за това.
Тя е жена, която е с Мария Melson през 1891 г. - пролетта на годината ние отидохме
Екс - и аз помня трапезария там два дни преди да сме плавали, и чувство дали
ченгета не са били изварени. "
"Аз не мисля, че яде много, не мога да ядете или спите."
Лили спря, а след това внезапно каза: "Факт е, че леля Джулия, дължа пари"
Лицето на г-жа Peniston замъглен чувствително, но не изрази учудването си
племенница е очаквал. Тя мълчеше, и Лили е принуден да
продължи: "Аз съм бил глупав ----"
"Няма съмнение, че имате: изключително глупаво", г-жа Peniston намеси.
"Не виждам как някой с доходите си, а не разходи - да не говорим на
богати дарове, аз винаги съм ви дал ---- "
"О, сте били най-щедрите, леля Юлия, аз никога няма да забравя вашата доброта.
Но може би не съвсем реализира за сметка на едно момиче се поставя до наши дни ---- "
"Аз не осъзнавате, че сте всякакви допълнителни разходи, с изключение на дрехите си и вашите
железопътните тарифи.
Очаквам да бъде красив, облечени, но аз платих сметката на Селесте за последно сте
Октомври "Лили се поколеба: леля си на неумолим
памет никога не е било по-неудобно.
"Ти беше като вид е възможно, но аз трябваше да получите няколко неща, тъй като ----"
- Какви неща? Дрехи?
Колко сте прекарали?
Нека видим сметката - аз смея жената е мошеничество ".
"О, не, аз не мисля: дрехи са се увеличили толкова ужасно скъпи и е необходимо, така
много различни видове, с посещения в съответните страни, както и голф и кънки, и Aiken и Tuxedo
--- "
"Нека ме види сметката", г-жа Peniston повтори.
Лили отново се поколеба.
На първо място, г-жа. Селесте все още не е изпратен в нейната сметка, и второ,
сума, която той представлява, е само една малка част от сумата, която Лили нужда.
"Тя не е изпратил в законопроекта за зимата ми неща, но аз знам, че е голяма и има
са едно или две други неща, аз съм бил лекомислени и неразумно - I'm уплашен
мисля за това, което аз дължа ---- "
Тя повдигна размирни красота на лицето на г-жа Peniston, напразно се надява, че
поглед така се премести в другия пол, може да не е без ефект върху себе си.
Но произведени ефект е, че на г-жа Peniston се свие обратно уплаха.
"Наистина, Лили, вие сте достатъчно възрастен, за да управляват собствените си дела, и след като ми страшно
до смърт от изпълнението от снощи може би най-малко да изберат по-добро време, за да
притеснявате ме с тези въпроси. "
Г-жа Peniston погледна часовника, и погълна една таблетка на дигиталис.
"Ако дължите Селесте още хиляда, тя може да ми изпратите нейната сметка", добави тя, като
макар и да сложи край на обсъждането на всяка цена.
"Аз съм много съжалявам, леля Джулия, Неприятно ми е да ви смущават в такъв момент, но имам
наистина няма друг избор - трябва да говори по-рано - аз дължа много повече от
хиляди долара. "
"А много повече? Да ти дължа две?
Тя трябва да ви се ограбен! "Аз ви казах, това не е само Селесте.
I - има и други сметки - по-належащи - че трябва да бъдат уредени ".
"Какво сте се купуват? Бижута?
Вие трябва да отиде главата си ", каза г-жа Peniston с грубост.
"Но ако имате заборчлявам, трябва да страдат от последствията, и остави да
месечен доход до сметките си са платени.
Ако тихо да останеш тук, докато през пролетта на следващата година, вместо на състезания за целия
страна, ще има не разходи на всички, и със сигурност в четири или пет месеца може да
уреждане на останалата част от сметките си, ако плащам рокля-мейкър сега. "
Лили е отново мълчи.
Тя знаеше, че не може да се надява да се извлече дори хиляди долара от г-жа Peniston
самото правно основание за плащане на сметката на Селесте: г-жа Peniston би очаквал да отидем
рокля-сметката на производител, и ще направи проверката с нея, а не Лили.
И все пак парите трябва да бъдат получени, преди ден беше!
"Дълговете, аз говоря, са различни - не като сметките за търговци", тя започва да
объркано, но погледнете г-жа Peniston, я прави почти страхувайте да продължите.
Може ли да бъде, че леля си подозира нищо?
Идеята се утаява признание на Лили.
"Факт е, че аз съм играл карти добра сделка - мост, жени, всички го правят; момичета
- очаква.
Понякога съм спечелил - спечелил добра сделка - но напоследък съм бил нещастен и разбира се
такива дългове не може да се изплаща постепенно ---- "Тя пауза: лицето на г-жа Peniston изглежда
да се превръщат в почва, както тя слушах.
"Карти - you've играе на карти за пари? Това е вярно, тогава: когато ми казаха, така че
няма да го повярвам.
Не ща да искам, ако други ужаси, ми беше казано също беше вярно, аз съм чувал достатъчно за
състояние на нервите ми. Когато си мисля за примера, който сте имали в
тази къща!
Но аз предполагам, че ви чужди възпитание - никой не знаеше къде майка ти вдигна
приятелите си. И неделя си скандал - че аз
знам ".
Г-жа Peniston колесни кръг внезапно. "Вие играете карти в неделя?"
Лили промие с припомнянето на някои дъждовна неделя в Bellomont и с
Dorsets.
"Ти си трудно за мен, леля Юлия: Аз никога не са наистина се грижи за карти, но едно момиче
мрази да се мисли педантичен и да се чувствате, и едно преспи да правиш това, което другите
направя.
Имах ужасен урок, и ако ще ми помогне това време, аз ви обещавам, - "
Г-жа Peniston warningly вдигна ръка. "Вие не трябва да правят никакви обещания: той е
ненужни.
Когато аз ви предложи дом, аз не се задължават да платите дълг от хазарт. "
"Леля Джулия! Вие не означава, че няма да ми помогне? "
"Аз със сигурност не прави нищо, за да впечатлението, че аз лицето да
поведение.
Ако наистина дължим своето облекло-мейкър, аз ще се установи с нея - освен това, което аз не признават
задължението да поеме дълговете си. "Лили е възкръснал, и стоеше блед и
треперещи преди леля си.
Гордост щурмуваха в нея, но унижение принуден вик от устните си: "Леля Джулия,
Ще бъда опозорен - I - "Но тя може да отиде по-далеч.
Ако леля си се оказа такъв каменисти ухо на фикцията на дълг от хазарт, в какво
дух би тя ще получи ужасно признание на истината?
"Аз смятам, че са немилост, Лили: немилост от вашето поведение далеч повече, отколкото от
резултатите от нея.
Вие казвате, вашите приятели са ви убеди да играе карти с тях; добре, те, които могат да
добре да си извлечем поука.
Те вероятно може да си позволите да изгубите малко пари - и във всеки случай, аз няма да
губи на мина в тях плащат.
И сега аз трябва да ви помоля да ме остави - тази сцена е изключително болезнено, и аз
имам собственото си здраве, за да се разгледа.
Изготвя на щори, моля, и кажете Дженингс ще видите никой този следобед
но Грейс Степни. "Лили отиде до собствената си стая и заключи
вратата.
Тя трепереше със страх и гняв - прилив на крилата на Furies в ушите си.
Тя вървеше нагоре и надолу по стая с незрящи неправилни стъпки.
Последният е затворена вратата на бягство - тя се е почувствала се затвори в с нея безчестие.
Изведнъж див темпото си я поставили пред часовника на комина парче.
Неговите ръце застана на последните три и половина, и тя си спомни, че Selden да дойде да я
в четири.
Тя имаше за цел да го свали с една дума - но сега сърцето си заигра при мисълта за
виждам го. Имало ли не обещание за спасяване в неговата
любов?
Тъй като тя е лежала в страна Gerty, в нощта преди, тя смята, че неговото идване, и
сладостта на плач болка си върху гърдите му.
Разбира се, тя искаше да се изчисти от неговите последици, преди тя да го срещна - тя
никога не е наистина се съмнява, че г-жа Peniston ще дойде на помощ.
И тя се е чувствал, дори в пълния буря от мизерията си, че любовта Selden не може да бъде
последно спасение, само тя ще бъде толкова сладко да се приюти момент там,
докато тя се събраха пресни сили да продължи напред.
Но сега любовта му беше нейната единствена надежда и тя седеше сам с нея окаяност
мисълта за възлагане в него стана толкова съблазнителен като течението на реката
самоубийство.
Първата решителна крачка ще бъде ужасно, но после може да дойде, какво блаженство!
Тя си спомни думите Gerty: "Аз го познавам - той ще ви помогне", и ума си, притисна до
като болен човек може да се придържат към лечебни реликва.
О, ако той наистина разбира - дали той ще помогне тя да събира счупените си живот, и
Казано заедно в някои от новите подобие, в която няма и следа от миналото трябва да остане!
Той винаги я чувствам, че тя е достойна за по-добри неща, и тя никога не е
са в по-голяма нужда от такава утеха.
След като и тя отново се сви при мисълта, на imperilling любовта си, като си изповед:
любовта е това, което тя нужда - това ще отнеме блясъка на страст за заваряване заедно
разби фрагменти от нея самоуважение.
Но тя се появиха и на думи Gerty и се е придържал към тях.
Тя беше сигурен, че Gerty е знаел чувство Selden за нея, и тя никога не е изгря
при слепотата си, че Gerty собствена преценка на него е оцветени от емоции
далеч по-пламенен от себе си.
Четири часа я намери в гостната: тя беше сигурен, че Selden ще бъдете точни.
Но дойде час и премина - това се премества върху трескаво, измерена от нейния нетърпелив
сърцето бие.
Тя имаше време да вземе ново проучване на окаяност си, и отново да се колебае между
импулс да се довери Selden и страх от унищожаването му илюзии.
Но тъй като минути минаха необходимостта да се хвърлят върху му разбиране
става все по-спешна: тя не можеше да понесе теглото на мизерия си сам.
Би могло да има рисков момент, може би, но не би могла доверие към нейната красота да
мост, за да се приземи безопасно си в приюта на неговата преданост?
Но час СПЕД и Selden не е дошъл.
Без съмнение той беше задържан, или са имали тълкувам погрешно си набързо надраскани бележка, като се
четири за срок от пет.
Звънене на вратата звънец няколко минути след пет потвърди това предположение, както и
направени Лили прибързано решение да пишат по-четливо в бъдеще.
Звука на стъпки в залата, и на глас икономът пред тях, изля пресни
енергия във вените си.
Тя се почувства още веднъж сигнала, и компетентните леяр на извънредни ситуации, и
възпоменание на властта си над Selden я промие с внезапна увереност.
Но когато вратата се отвори гостната Rosedale, който дойде инча
Реакцията я предизвика остър спазъм, но след преминаване движение на дразнене на
тромавост на съдбата, и на собствената си небрежност не е отричане на вратата за всички
но Селден, тя се контролира и поздрави Rosedale приятелски.
Това е нещо досадно, че Селден, когато той дойде, трябва да намери, че специално посетител
притежание, но Лили е била любовница на изкуството на себе си избавяне от излишни
компания, и да я настроение Rosedale изглеждаше видимо незначителен.
Своята гледна точка на самата ситуация принуди си след няколко минути разговор.
Тя е уловена в забавление Brys като лесен безличен предмет, вероятно
прилив тях през интервал до Selden се появи, но г-н Rosedale, упорито
засадени край чай маса, ръцете си в
джобовете си, краката му твърде свободно удължен, веднъж даде темата лично
завой.
"Доста добре свършена добре, да, аз предполагам, че е: Welly Bry има гърба му и не
означавало да се пусне, докато той има цаката на нещо.
Разбира се, имаше неща тук и там неща, които г-жа Фишър не може да бъде
се очаква да се види - шампанското не беше студено, и палта се смесва в козината
стая.
Бих са прекарали повече пари за музиката. Но това е моя характер: ако искам нещо
Аз съм склонен да плати: Аз не ходя до тезгяха, и след това се чудя, ако статията
си заслужава цената.
Не бих се задоволим да се забавляват като Welly Brys, бих искал нещо, което
ще изглежда по-лесно и естествено, по-скоро като ако аз го взех в моя крачка.
И това отнема само две неща, за да направят това, мис Барт: пари, и правото жена
прекарват го. "
Той спря и я разгледа внимателно, докато тя засяга до пренареждане на чай
чаши.
"Нямам пари", продължи той, прочисти гърлото си, "и това, което искам е
жена - и искам да кажа да я имаш твърде "Той се наведе малко напред, опрял
ръце на главата си бастуни,.
Той бе виждал мъже от типа на Нед Van Alstyne носят шапки и да се придържа в рисунка
стая, и той, че това добавя едно докосване на елегантен познаване на външния си вид.
Лили мълчеше, като се усмихваше леко, с очите си, разсеяно върху лицето му.
Тя беше в действителност, отразяващи, че декларацията ще отнеме известно време да се направи,
и че Selden трябва непременно да се появи преди момента на отказ е била достигната.
Нейният мрачен поглед, като на ум оттеглена, но не избегната, като че ли г-н Rosedale
пълни с фин насърчаване. Той не би ми харесало никакви доказателства за
нетърпение.
"Искам да кажа, да я имаш твърде," повтори той, с предназначението смеят да укрепи себе си
осигуряване на качеството. "Аз по принцип имам това, което исках
живот, мис Барт.
Исках пари, и аз имам повече, отколкото аз знам как да се инвестира, и сега парите
не изглежда да бъде на всяка сметка, освен ако не мога да ги харчат за подходящата жена.
Това е, което искам да направя с нея: Аз искам жена ми да направи всички други жени се чувстват
малък. Аз никога не съм злоба един долар, която е изразходвана за
това.
Но това не всяка жена може да го направи, без значение колко ще похарчите за нея.
Имаше едно момиче, в някои от историческите книги, които искаха златните щитове, или нещо, и
събратя хвърли им към нея, и тя е смачкани под ги: те я е убил.
Е, това е достатъчно вярно: някои жени изглеждаха погребани под тяхна бижута.
Това, което искам е жена, който ще държи главата си по няколко диаманта, сложих върху него.
И когато погледнах към вас онази вечер в Brys ", в тази обикновена бяла рокля,
ако сте имали корона на, казах в себе си: "ей богу, ако тя беше носите
като че ли е нараствал по нея. "
Все още Лили не говори, и той продължи затопляне с неговата тема: "ви кажа какво
е обаче, че вида на жена струва повече от всички останали на "EM, взети заедно.
Ако една жена да се игнорира перли, те искат да бъдат по-добре, отколкото някой else's
И така е и с всичко останало. Знаеш ли какво искам да кажа - знаете, това е само
панаирджийски неща, които са евтини.
Е, аз трябва да искам жена ми да бъде в състояние да вземат земята за даденост, ако тя искаше
да.
Знам, че има едно нещо вулгарно за пари, и това е мисленето за него;
и жена ми никога не би трябвало да се унижават по този начин. "
Той замълча и след това се добавя, с жалко изтичането на по-ранна начин: "Аз
Предполагам знаете, дама, която имам в изглед, мис Барт. "
Лили вдигна глава, освежаване малко под предизвикателство.
Дори през тъмните глъчката на мислите си, звън на г-н Rosedale
милиони са леко съблазнителен бележка.
О, достатъчно от тях, за да отмените си един нещастен дълг!
Но човекът зад тях растеше все по-отблъскваща, в светлината на очакваното Selden
идване.
Контрастът е твърде гротескни: тя едва ли би могъл да потискат усмивка го провокира.
Тя реши, че прямота ще бъде най-добре.
"Ако ме мислиш, г-н Rosedale, аз съм много благодарен - много поласкан, но аз не
знам какво съм правил за да ви накара да мислите - "
"О, ако искаш да кажеш, че не си мъртъв в любов с мен, аз имам чувство достатъчно, за да видите
това.
И аз не говоря с вас като че ли са - предполагам Знам, че такива разговори, че това е
се очаква при тези обстоятелства.
Confoundedly съм отишъл на вас - това е за размера на нея - и аз съм просто ви дава
обикновен бизнес изявление на последствията.
Ти не си много любители на мен - все още - но сте любители на лукс и стил, и забавления,
и не се налага да се притеснявате за пари.
Искали да имат добро време, и не трябва да се примирят с това и това, което аз предлагам да направите
е да се осигури своевременно и да направи уреждане ".
Той замълча, и тя се върна със смразяваща усмивка: "Вие грешите в една точка, г-н
Rosedale: каквото ми харесва, аз съм готов да се разреши за "
Тя говори с намерението да го видя, че, ако думите му означаваше една хипотетична
алюзия да си частни дела, тя е готова да се срещнат и отказвам да платя.
Но ако той разпознават нейния смисъл, тя не успя да го обърквам, и той отиде в една и съща
тон: "Аз не означава да се даде престъпление, извинете ме, ако съм говорил твърде ясно.
Но защо да не е прав с мен - защо ви, че вид на блъф?
Вие знаете, там съм моменти, когато сте били притеснявани проклет труда - и като момиче
получава по-големи, и нещата ще продължат да се движат по, защо, преди тя го знае, нещата, които тя
иска може да се движи покрай нея и не се върна.
Аз не казвам, че е някъде близо до това с вас, но, но сте имали вкус на притеснява
, че момиче като вас никога не е трябвало да знае за, и това, което съм ви предлагаме
е шанс да обърнеш гръб върху тях веднъж за всички. "
Цветът изгори в лицето на Лили като той приключи, не сгреши точка той
имал намерение да направи и да се позволи да премине незабелязан е фатална изповед на
слабост, а да негодуват заради прекалено открито да рискува да го нарушител в рисков момент.
Възмущението трепна на устните си, но беше потушен от тайните глас, който предупреди
нея, тя не трябва да се карат с него.
Той знаеше твърде много за нея, и дори в момента, когато то е от съществено значение, че той трябва да
се покаже в най-добрите му, той не скрупули, за да я види, колко той знаеше.
Как тогава би той използва властта си, когато израз на презрение разсеяни си
един мотив за сдържаност?
Нейният цялото бъдеще може да зависят от нейният начин да му отговорите: тя трябваше да спра и да обмислят
това, че в стреса на другите си тревоги, като дъх беглец може да има за пауза
на кръстопът и се опитват да решат хладно, които превръщат да предприеме.
"Вие сте напълно прав, г-н Rosedale. Имах притеснява, и аз съм благодарен за
, за които искат да ме се освободи от тях.
Не винаги е лесно да бъде доста независими и уважаващ себе си, когато човек е
бедните и живота сред богатите хора са безгрижни за пари, и са притеснени
информация за сметките си.
Но аз трябва да бъда егоист и неблагодарен, ако съм направил, че причина за приемане на всичко, което
оферта, с не по-добра възвръщаемост, да се направи от желанието да бъдат свободни от моя тревоги.
Трябва да ми дадеш време - време да мисля за вашата добрина и на какво мога да ви дам
в замяна тя ---- "
Тя протегна ръка с очарователен жест, в която уволнение е лишена от нейния
взискателност.
Намек на бъдещите снизходителност Rosedale покачване в послушание към него, малко зачервена
с неочакван успех, и дисциплинирани от традицията на кръвта му
За да приеме това, което се признава, без излишно бързане да натиснете за повече.
Нещо, в ред си примирение я уплаши, тя се е почувствала зад нея
съхраняват сила на търпение, което може да покори най-силните ще.
Но поне те разделиха по взаимно съгласие, и той отпадна на къщата, без да среща
Selden - Selden, чиято продължителното отсъствие сега я порази с нова аларма.
Rosedale е останал повече от час, и тя разбра, че сега е твърде късно да се надяваме
за Selden.
Той би могъл да напише обяснение негово отсъствие, разбира се, нямаше да има бележка от него, като
края на пост.
Но си изповед би трябвало да се отложи и студенината на закъснението
уреждат силно на *** нейния дух.
Тя лежеше по-тежки, когато последния пръстен пощальон не донесе бележка за нея, и тя трябваше да си отиде
на горния етаж на самотна нощ - нощ, като мрачен и безсънни като измъчвани си фантазия са имали
на снимката тя да Gerty.
Тя никога не са се научили да живеят със собствените си мисли и да се конфронтира с тях
чрез такива часове на просветлено мизерия объркан окаяност на предишния си бдение
изглежда лесно поносим.
Daylight разформирован фантом екипаж, и ясно да се разбере с нея, че тя ще чуе
от Selden преди обяд, а ден премина без негово писмено или идващи.
Лили остана у дома, да обядват и трапезария сама заедно с леля си, който се оплакваше от
flutterings на сърцето, и се говори ледено за общи теми.
Г-жа Peniston отиде да си легне рано и когато тя е отишъл Лили седна и написа бележка
Селден.
Тя беше на път да се звъни за пратеник да го изпращане, когато си око падна върху
параграф вечерния вестник, в които се излагат в лакътя си: "Г-н Лорънс Selden е сред
пътниците, ветроходство този следобед за
Хавана и Антилските острови на вятъра Liner Антили. "
Тя установява хартия и седна неподвижен, загледан в нея бележка.
Тя разбра, че той никога не идва, че той е изчезнал, защото той
Страхувам се, че той може да дойде.
Тя стана, и ходене по пода стоеше и гледаше на себе си за дълго време в
ярко осветено огледало над камината парче.
Линиите в лицето си, излезе ужасно - тя погледна стария и когато едно момиче изглежда стар
на себе си, как тя гледа на други хора?
Тя се отдалечи и започна да се скитат безцелно из стаята, монтаж си стъпки
с механична прецизност между чудовищните рози на г-жа Peniston
Axminster.
Изведнъж забелязала, че писалката, с която тя е написана, за да Селден все още
отпочинали срещу разкрити inkstand. Тя седна отново и като един
плик, адресирана бързо да Rosedale.
Тогава тя, лист хартия и седна върху него с окачени писалка.
Това беше достатъчно лесно да се напише датата, и "Уважаеми г-н Rosedale", но след това я
вдъхновение маркирани.
Тя означава да му каже да дойде с нея, но думите отказаха да се оформят.
Най-накрая тя започна: "Аз мисля, ---", тогава тя, писалката, и седна
с лактите си на масата и лицето си, скрити в ръцете си.
Изведнъж тя започна при звука на звънец на вратата.
Той не е късно - едва десет часа - и може все още да има бележка от Selden, или
съобщение - или той може да бъде себе си, от другата страна на вратата!
Обявяването на плаването му може да е било грешка - може да бъде друг
Лорънс Selden, които бяха отишли в Хавана - всички тези възможности са имали време да мига
чрез ума си, както и изграждане на
убеждението, че тя е в края на краищата, да видят или чуят от него, преди вратата на гостната
отворена, за да призная, слуга носи телеграма.
Лили разкъса го отворите с треперене на ръцете, и прочете името на Берта Дорсет под
съобщение: "Плаване неочаквано утре. Ще се присъедините към нас на круиз в
Средиземно море? "
>