Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 11
В същото време на празниците са минали и сезон започва.
Пето авеню е станал вечер порой от вагони, които бурно нагоре
модерни квартали за парка, където осветени прозорци и разперени тенти
betokened обичайните рутинни на гостоприемство.
Други приток течения палци за масовия потребител, поемане на товари да
театри, ресторанти или опера, и г-жа Peniston, от усамотен гледате кула
си горната част на прозореца, да кажа едно придирчивост
точно когато хроничната обем на звука е увеличен от внезапния приток настройка
към Ван Osburgh топка, или когато размножаването на колела означава само, че
операта, или че е имало голяма вечеря в Шери.
Г-жа Peniston последва възхода и кулминацията на сезона, остро като
най-активните Шарер в неговите развлечения; и като наблюдател, тя се радва възможностите на
сравнение и обобщение, като тези, които участват, трябва proverbially да се откаже.
Никой не би могъл да води по-точен запис на социални колебания, или са поставили
по-безпогрешно пръст върху отличителните черти на всеки сезон: неговото
dulness, екстравагантност, липсата на топки или излишък на разводите.
Тя имаше специална памет за превратностите на "нови хора", който се възкачил
повърхността с всяка повтаряща се прилив, и са или потопени под пиковите си
или разтоварени триумфално извън обсега на
завистлив прекъсвачи, и тя е способен да покаже забележителен ретроспективен поглед
в крайната си съдба, така че, когато те са изпълнили тяхната съдба, тя е
почти винаги може да се каже, Грейс Степни
Получателя от нейните пророчества, че тя знаеше какво точно ще се случи.
Този конкретен сезон г-жа Peniston би характеризира като тази, в която
всички "чувствах бедни" с изключение на Welly Brys и г-н Саймън Rosedale.
Той е бил лош есен в Wall Street, където цените са паднали в съответствие с тази
особен закон, който доказва, железопътните акции и бали от памук, за да бъдат по-чувствителни към
разпределянето на изпълнителната власт, отколкото много
оценимо граждани, обучени да всички предимства на самоуправление.
Дори и съдбата, би трябвало да бъдат независими от пазара или предал тайна
зависимост от това, или страда от една симпатична привързаност: мода sulked в
вили, или дойде в града
инкогнито, не одобряваше общи забавления, и непринуденост и кратко
вечери стана мода.
Но общество, забавно за известно време да играе на Пепеляшка, скоро изморят на hearthside
роля, и приветства Ориснице във формата на достатъчно мощен врач
да се превърне смален тиква връща отново в златните треньор.
Самият факт, че расте-богатите в момент, когато инвестициите на повечето хора са
свива, се изчислява да привличат завистлив внимание, и според Wall Street
слухове, Welly Bry и Rosedale са открили тайната на извършване на това чудо.
Rosedale, по-специално, да са се удвоили богатството си, и там се говореше за
си купуват наскоро завършена къща на една от жертвите на катастрофата, които в
място на дванадесет месеца, са направили
същия брой на милиони, построена къща в Пето авеню, изпълнен картинна галерия с
стари майстори, забавляват всички Ню Йорк в него, и са били контрабандно от страната
между обучена медицинска сестра и лекар, докато
кредиторите си, монтирани пазят старите майстори, и гостите му обясни за всеки
други, че са вечеряли с него, само защото са искали да видите снимките.
Г-н Rosedale означава да има по-малко мълниеносното кариера.
Той знаеше, че трябва да трябва да отиде бавно, и инстинктите на неговата раса му, монтирани на
страдат отхвърля и със закъснения.
Но той е бърза да възприема, че общите dulness на сезона го предоставя
необичайна възможност да блесне, и той постави с пациента индустрия, за да образуват
фон за нарастващата си слава.
Г-жа Фишър е на огромна услуга за него в този период.
Тя имаше толкова много новодошли на социалната сцена, че тя е един от онези
части на склад декори, които разказват опитен зрител какво точно ще
да се осъществи.
Но г-н Rosedale искаше, в дългосрочен план, по-индивидуално среда.
Той е чувствителни към нюансите на разликата, които Miss Барт никога нямаше да кредитира
с него възприемаме, защото той не е имал съответните вариации на начин;
все повече и по-ясно да го
че самата Мис Барт притежава точно допълващи се качества, необходими да се закръглява
извън своята социална личност. Тези подробности не попадат в обхвата
на визията на г-жа Peniston.
Подобно на много умове на панорамен размах, е било нейно склонни да пренебрегват дреболии на
преден план и тя е много по-вероятно да знаят, където Кери Фишър е намерил Welly
Brys готвач за тях, отколкото какво се случва с собствената си племенница.
Тя не е, обаче, без да purveyors на информация готови да допълнят своите
недостатъци.
Ума Грейс Степни е като един вид морален муха-хартия, на които бръмчене
на клюки са изготвени от фатално привличане, и там, където те висяха бързо в клопка на един
неумолима памет.
Лили биха били изненадани да знаят, колко тривиални факти, относно себе си са
подадена в главата на Мис Степни.
Тя беше съвсем наясно, че тя е от интерес за мръсния хора, но тя приема
че има само една форма на износеност, и че възхищението за блясък
естествен израз с по-ниско състояние.
Тя знаеше, че Gerty Farish я възхищава сляпо, и следователно предполага, че тя
вдъхновен същите чувства в Грейс Степни, с когото се класифицира като Gerty
Farish без спестяване черти на младежта и ентусиазъм.
В действителност, двамата се различават един от друг, тъй като много, тъй като те се различават от
обект на тяхното взаимно съзерцание.
Сърцето на Мис Farish е извор на търг илюзии, мис Stepney'sa точно
регистър на фактите, което се проявява по отношение на себе си.
Тя имаше чувствителност, които Лили, щеше да изглежда комичен в лице с
нос на лунички и червени клепачи, които са живели в един пансион и се възхищавал на г-жа
Peniston рисунка стая, но бедни на Грейс
ограничения им даде по-концентриран вътрешен живот, като бедна почва гладува, определени
растения в intenser ефлоресценция.
Тя беше в действителност не абстрактни склонност към злоба: тя не не харесва Лили, защото
последната беше брилянтен и преобладаващ, а защото мислех, че харесва Лили
нея.
Тя е по-малко унизяваха вярват на себе си непопулярен от незначителен, и суета
предпочита да се предположи, че безразличието е латентна форма на unfriendliness.
Дори такива оскъдна любезности, като Лили, предоставено на г-н Rosedale щеше да направи г-ца
Степни си приятел за цял живот, но как можеше да се предвиди, че такъв приятел е на стойност
култивиране?
Освен това, как може млада жена, която никога не е бил игнориран измерване на Панг, които
тази вреда нанася?
И накрая, как би могъл Лили, свикнали да избират между натиска на ангажименти,
Предполагам, че тя е смъртно обиден Мис Степни чрез предизвикване на нея да бъдат изключени от
един от рядко вечеря на г-жа Peniston страни?
Г-жа Peniston харесва, давайки вечери, но тя има високо чувство за задължение на семейството,
и при завръщането на Джак Stepneys от медения си месец тя се е почувствала, поети от нея да
светлина гостната лампи и екстракт
най-добрата си сребро от сейф за гарантиране на влоговете в трезорите.
Редки забавления г-жа Peniston бяха предшествани от дни на сърцераздирателно
колебание към всеки детайл на празника, от място за сядане на гостите
модел на таблицата кърпа, и в
Разбира се на един от тези предварителни дискусии, тя е неразумно предложените
братовчедка си Грейс, че вечерята е семеен, тя може да бъде включена в
нея.
За една седмица беше запалил перспективата безцветен съществуването Мис Степни, после тя
бе дадено да се разбере, че би било по-удобно да има друг ден.
Мис Степни знаеше точно какво се е случило.
Лили, които семейни събирания са били случаи на нелегирани dulness,
убеждава леля си, че на вечеря на "интелигентни" хора биха били много по вкуса на
млада двойка, и г-жа Peniston, които
облегна безпомощно на племенницата си в социалната област, са били застояха по до
произнася изгнание на Грейс. В края на краищата, Грейс може да дойде друг ден;
защо трябва тя против да се отлага?
Именно поради Мис Степни може да дойде друг ден - и защото знаеше
нейните отношения бяха в тайната на нейния незаети вечер - че този инцидент
мержелееха gigantically на нейните хоризонти.
Тя е наясно, че тя е Лили да благодаря за това; и скучен негодувание се обърна към
активно враждебност.
Г-жа Peniston, на когото тя изглеждаше в един ден или два след вечеря, определени
плетене на една кука-работа и се обърна рязко от наклонена проучване на Пето авеню.
"Гас Trenor?? Лили и Гас Trenor" каза тя, расте толкова внезапно бледо, че нейният
посетител беше почти тревога. "О, братовчед Джулия ... разбира се, аз не искам да кажа
... "
"Аз не знам какво да кажа", каза г-жа Peniston, с уплашен колчан в нея
малки плачлив глас. "Такива неща никога не са чували за в моя ден.
И моята племенница!
Аз не съм сигурен, че ви разбирам. Трябва хората да казват, че той е влюбен в нея? "
Ужас г-жа Peniston е истинско.
Макар че тя се похвали ненадмината запознати с тайните хроники на
общество, тя е невинността на училище момиче, което се отнася нечестието като
част от "историята" и за когото никога не
се случва, че скандалите, които чете в урок часа може да се повтаря в
на съседната улица. Г-жа Peniston е запазил нейното въображение
в мъгла, като гостната мебели.
Тя знаеше, разбира се, че обществото е много променено, и че много жени си
майка би си помислил, "странно" сега са в състояние да бъде от решаващо значение за
посещение на листи, тя е обсъдил
опасностите на развод с нея ректор и се чувстват благодарни на моменти, че Лили все още е
неомъжена, но идеята, че всеки скандал може да се прикрепя към името на младо момиче, което е над
всички, че тя може да бъде съчетано с леко
на женен мъж, беше толкова ново за нея, че тя е толкова втрещени, сякаш бе
беше обвинен, оставяйки я килими надолу през цялото лято, или за нарушаване на някоя от
други кардинал законите на домакинство.
Мис Степни, когато първата си уплаха утихна, започна да се чувства на превъзходство
, че по-голямата широчина на ума предоставя. Това е наистина достоен за съжаление, за да са невежи
света като г-жа Peniston!
Тя се усмихна на последния въпрос. "Хората винаги казват неприятни неща - и
със сигурност те са много заедно.
Един мой приятел ги срещнах с останалите в Парк-доста късно следобед, след
лампи бяха запалени. Жалко Лили себе си прави така
на видно място. "
"Видно", ахна г-жа Peniston. Тя се наведе напред, понижаване на гласа си, за да
смекчаване на ужаса. "Какви неща се казват?
Това, че той означава да се разведе и се ожени за нея? "
Грейс Степни направо се изсмя. "Боже мой, не!
Той едва ли ще направи това.
It - това е флирт - нищо повече "флирт?
Между моята племенница и женен мъж?
Искаш да кажеш, да ми каже, че с външен вид на Лили и предимства, тя не може да намери
използват по-добре за времето си, отколкото да я отпадъци на мазнини глупав човек, почти достатъчно възрастен, за да бъде
баща си? "
Този аргумент е толкова убедителен пръстен, че го даде г-жа Peniston достатъчно
успокоение да вземете работата си, докато тя чакаше Грейс Степни рали си
разпръснати сили.
Но г-ца Степни е на място, в един миг.
"Това е най-лошото от нея - хората казват, че тя не губи времето си!
Всеки знае, както вие казвате, че Лили е твърде красив и очарователен - да посвети
себе си за човек като Gus Trenor освен ако - "?" Освен ако не е "повтори госпожа Peniston.
Нейният посетител привлече нервно дъх.
Той е в съгласие с шок г-жа Peniston, но не и да я удар на прага на гняв.
Мис Степни не е достатъчно запознат с класическата драма, за да припомни,
предварително как носители на лоши вести са proverbially получили, но сега тя имаше
бързо визия на конфискуваната вечери и
намалява гардероб като възможна последица на нейната незаинтересованост.
За честта на нейния пол, обаче, омраза на Лили надделя над по-личен
съображения.
Г-жа Peniston е избрал грешен момент, за да се похвали на прелестите на племенницата си.
"Ако не", казва Грейс, като се наведе напред, за да се говори с ниско-тонизирана акцент, ", освен ако
са съществени предимства, да се спечели от себе си съгласие с него. "
Тя смята, че моментът е огромен, и внезапно си спомни, че г-жа
Peniston черен брокат, с нарязан ресни струя, би неин били в края на
на сезона.
Г-жа Peniston работата си отново.
Друг аспект на същата идея се представи с нея, и тя усети, че
е под достойнството си, за да имат нервите му, опустошена от зависим роднина, който
носеше си стари дрехи.
"Ако сте приели удоволствие в досадно ми от мистериозни инсинуации", каза тя хладно,
"Може би най-малко са избрали по-подходящо време от точно както аз се възстановявам
от щам на голяма вечеря ".
Споменаването на вечеря разсее последните скрупули Мис Степни.
"Аз не знам защо трябва да бъде обвинен в удоволствието да ви казвам за Лили.
Бях сигурен, че не би трябвало да благодари за него, "тя се завръща с пристъп на темперамент.
"Но имам някои семейни вляво чувство, и тъй като вие сте единственият човек, който има някакви
власт над Лили, аз си помислих, че трябва да знам за какво се говори за нея. "
"Ами," каза г-жа Peniston, "това, което се оплакват, е, че не са ми казвали, все още
за какво се говори. "Аз не предполагам, че трябва да трябва да се каже
толкова ясно.
Хората казват, че Гас Trenor си плаща сметките ", си плаща сметките -? Си сметки".
Г-жа Peniston избухва в смях. "Не мога да си представим, където можете да се качват
до такъв боклук.
Лили има своите собствени доходи - и аз се предвиждат за нея много красив "
"О, ние всички знаем, че" намесата "Мис Степни сухо.
"Но Лили носи много умни рокли -"
"Аз като нея да бъдат добре облечени - това е подходяща само!"
"Разбира се, но след това има дълг от хазарт си неща."
Мис Степни, в началото не искаше да доведе до този момент, но г-жа
Peniston е само на собствените си скептичност виновен.
Тя беше като коравовратни неверниците на Писанието, който трябва да бъде унищожен, за да бъде
убеден в това. "Дълг от хазарт?
Лили? "
Гласът на г-жа Peniston се тресеше от гняв и недоумение.
Чудеше се дали Грейс Степни бяха излезли от ума си.
"Какво искаш да кажеш от нейния дълг от хазарт?"
"Просто, че ако един мост играе за пари в комплект Лили е отговорен да се загуби много
сделка - и аз не смятам, че Лили винаги печели ".
"Кой ти каза, че моята племенница играе на карти за пари?"
"Mercy, братовчед Юлия, не ме гледай така, сякаш се опитват да ви превърнат срещу Лили!
Всеки знае, че е луд по мост.
Г-жа Gryce ми каза себе си, че той е нейният хазарт, че уплашен Пърси Gryce -
изглежда той е наистина с нея от пръв.
Но, разбира се, сред приятелите на Лили е доста обичай за момичетата да играят за
пари. В действителност, хората са склонни да извинят си
по тази сметка ---- "
"Да я извинение за какво?" За да бъде затруднен - и приемане на
внимание от мъжете като Gus Trenor - Джордж Дорсет ---- "
Г-жа Peniston даде още един вик.
"Джордж Дорсет? Има ли някой друг?
Бих искал да знае най-лошото, ако обичате. "
"Не го по този начин, братовчед Джулия.
Напоследък Лили е една добра сделка с Dorsets и той изглежда да я възхищаваме, но на
Разбира се, това е съвсем естествено.
И аз съм сигурен, че няма истина в ужасните неща, хората казват, но тя е
харчат много пари тази зима.
Evie Ван Osburgh е Селесте поръчка чеиза си в други ден - да,
Бракът се извършва на следващия месец - и тя ми каза, че Селесте я показа най-
изящни неща, тя е просто изпращат у дома с Лили.
И хората казват, че Джуди Trenor е скарал с по нейната сметка Гас, но
Сигурен съм, че съжалявам, аз говорих, че аз само това означаваше, като един доброта. "
Истински недоверие на г-жа Peniston си позволи да уволни Мис Степни с презрение
boded болен за перспективата, че дамата за успех на черен брокат, но съзнанието
недостъпни за разума като цяло някои
пукнатина чрез които подозрение филтри, и гостенката инсинуации не се плъзгат
изключване толкова лесно, както тя очаквала.
Г-жа Peniston харесвал сцени, и нейната решимост да ги избягват винаги води
я да се държи настрана от подробности от живота на Лили.
В младостта си, момичетата не са били трябваше да изисква внимателно наблюдение.
Те са като цяло приема, че трябва да бъдат предприети с легитимен бизнес на ухажване
и брак, както и намеса в тези дела от страна на техните природни
настойниците се счита като недопустимо
, като зрител внезапно се присъедини към в игра.
Имаше разбира се е "бързо" момичета, дори и в началото на опит на г-жа Peniston, но
бързина, в най-лошия случай, разбира се само излишък от животински духове, срещу
който не може да има по-тежко обвинение от това на "неженствен."
Модерният бързина изглежда синоним на неморалност, и Самата идея за
неморалност е обидно за г-жа Peniston като миризмата на готвене в
изготвяне стая: тя е една от концепциите, ума си, отказва да признае.
Тя не е имал непосредствена намерение да повтарям, Лили какво е чула, или дори на
опитвайки се да се установи истинността му с помощта на дискретен разпит.
За да направите това може да се провокира сцена и сцена, в разклати състоянието на г-жа
Нерви peniston, а не с последиците от нейните вечеря, носени изключен, и ума си все още
треперещ с нови впечатления, е риск, тя го считат дълга си, за да се избегне.
Но не остана в мислите си постоянно депозит от негодувание срещу нея
племенница, всички по-плътен, защото тя не е била да бъде изчистена от обяснение или дискусия.
Беше ужасно на младо момиче, нека да бъде говорихме за, но неоснователна
обвиненията срещу нея, тя трябва да бъде виновен за това, че се сключени.
Г-жа Peniston чувствах като че ли е била заразна болест в къщата, и тя
е обречена да седне треперене сред замърсени си мебели.