Tip:
Highlight text to annotate it
X
Резервирайте Трето: следите на една буря
Глава VI.
Триумф
Страшният съд от петима съдии, обществено
Прокурор, и се определя жури, седна на всеки
ден.
Техните списъци излязоха всяка вечер, и
бяха прочетени от gaolers на различните
затворите, за да си затворници.
Стандартът тъмничар-шега беше: "Излезте и
слушайте вечер книга, вие вътре
там! "
"Чарлз Evremonde, наречена Darnay!"
Така че най-после започна Вечер книга в Ла
Сили.
Когато се нарече, собственика активизира
освен в място, запазено за тези, които
бяха обявени като по този начин фатално
записват.
Чарлз Evremonde, наречена Darnay, е
Причината да се запознаят с използване; е видял
стотици преминат така.
Неговата ояден тъмничар, който носеше очила за
четат със, погледна над тях да се гарантира
себе си, че заема място, и
преминаха през списъка, като подобна
кратка пауза на всяко име.
Имаше двадесет и три имена, но само
двадесет са отговорили, защото един от
затворници, така призован са загинали в затвор и
са забравени, а две вече са били
guillotined и забравени.
Списъкът беше прочетено в сводеста камера
когато Darnay са видели, свързани
лишените от свобода в нощта на пристигането си.
Всеки един от тези, загинал в
клането; всяко човешко същество, той е от
грижи за и се раздели с, е починал на
скеле.
Имаше побърза думи на сбогуване и
доброта, но раздялата е най-скоро свърши.
Това беше инцидент на всеки ден, както и
обществото на Ла сили са ангажирани в
Подготовката на някои игри на неустойки и
малък концерт, за тази вечер.
Те претъпкан с скари и навес сълзи
там, а, двадесет места в проектира
развлечения трябва да се пълнят отново, и
време е в най-добрия в краткосрочен до заключване-нагоре
час, когато общите помещения и коридорите
ще бъдат предадени на големите кучета
които стояли там през цялата нощ.
Затворниците са били далеч от безчувствени или
безчувствен, техните начини възникнали от
състоянието на времето.
По същия начин, макар и с малка разлика,
вид на ревност или интоксикация,
са известни, без съмнение, за да са накарали някои
лица, да летят над гилотина
ненужно, а да умра от него, не е
просто самохвалство, а дивите инфекция на
на диво разклати съзнанието на хората.
В сезона на мор, някои от нас ще
имат тайна привличане на заболяването - една
ужасно преминаване склонност да умре от това.
И всички от нас са искали чудеса, скрити в
гърдите ни, които се нуждаят само обстоятелства, за да
предизвикват тях.
Преминаването към Conciergerie е кратък
и тъмни, а вечер в паразити си, обитаван от духове
клетки е дълга и студена.
На следващия ден, петнадесет затворници са били подложени на
бар преди име Чарлз Darnay бе
обади.
Всички петнадесет са осъдени, а
проучване на цялата заети час и
половина.
"Чарлз Evremonde, наречена Darnay", е в
дължина изправени.
Неговите съдии седеше на резервната скамейка в пернат
шапки, но по груби червена капачка и tricoloured
кокарда е на главата-рокля по друг начин
преобладаващи.
С поглед към журито и бурните
публика, той може да си помислил, че
обичайния ред на нещата е обърната, и
че престъпници се опитват на честни хора.
Най-ниската, най-жестоките и най-лошото от населението
един град, не и без количество от ниско,
форми на жестоко, и лоши, са режисура спиртни напитки
на сцената: шумно коментират,
аплодира, неодобрителен, за предвиждане и
утаяване на резултата, без проверка.
От мъжете, по-голямата част са били въоръжени с
различни начини от жените, някои носеха
ножове, ками някои, някои ядоха и пиха, както
те видя, трикотажни много.
Сред последните, е един, с резервен
парче от плетиво по ръката си, както тя
работи.
Тя е в първия ред, от страна на
човека, когото той никога не е виждал, тъй като му
пристигане в бариера, но които той
пряко запомнен като Defarge.
Той отбеляза, че тя веднъж или два пъти прошепна
в ухото му, и че тя като че ли да му бъде
жена, но това, което той най-забелязах, в двете
цифри е, че въпреки че са били публикувани
най-близо до себе си, тъй като те биха могли да бъдат, те
никога не погледна към него.
Те като че ли се чака за нещо
с упорит решимост и те
погледна на журито, но нищо повече.
Според председателя сб Доктор Manette, в
обичайния си тих рокля.
Както и на затворника можеше да види, и
Г-н Камион са единствените мъже там,
които не са свързани с Трибунала, който носеше
обичайната си дрехи, и не приема
грубите облекло на Carmagnole.
Чарлз Evremonde, наречена Darnay, е
обвинен от прокуратурата като
емигрант, чийто живот бе задържана от
Република, съгласно постановление, с което заточен
всички емигранти под страх от смъртта.
Това е нещо, което постановлението роди дата
след завръщането си във Франция.
Там той е бил, и там е постановлението, той
са били взети във Франция, а главата му е
поиска.
"Обърнете главата му!" Викаха на публиката.
"Враг на републиката!"
Председателят му звънна звънеца на мълчание
тия викове и попитал дали затворник
не е вярно, че той е живял много
години в Англия?
Без съмнение това беше.
Не беше ли той един емигрант след това?
Какво каза той се нарича?
Не е емигрант, той се надява, в смисъл
и духа на закона.
Защо не? Председателят желания да се знае.
Защото той доброволно се отказали от една
заглавие, което е неприятно за него, и
гара, на която беше неприятно за него, и
е напуснал страната си - той, подадени преди
думата емигрант в конкретния
одобрението на Съда на публичната служба е - за да
живеят според собствените си индустрия в Англия, а
не на производството на претоварен
хора на Франция.
Това, което той е доказателство за това?
Той връчи на имената на двама свидетели;
Теофил Gabelle, и Александър Manette.
Но той се е оженил в Англия? на
Председателят му напомняше.
Вярно е, но не е англичанка.
А citizeness на Франция?
Да. С раждането.
Нейното име и фамилия?
"Lucie Manette, единствената дъщеря на доктор
Manette, добрата лекар, който седи
там. "
Този отговор е щастлив в действие след
аудитория.
Сълзи в извисяването на най-известните добро
лекар, наем на залата.
Така capriciously са хората, преместени, че
сълзи веднага се търкулна няколко
свиреп countenances, които са били
явно в затворник момент, преди, както е
ако с нетърпение да го извади в
на улицата и го убие.
На тези няколко стъпки на опасни пътя си,
Чарлз Darnay бе поставил крака си според
Доктор е на Manette повтори
инструкции.
Същото предпазливи съвет, насочени всеки
стъпка, която се пред него, и бяха подготвили
всеки сантиметър от неговия път.
Президентът попита защо са се завръща в
Франция, когато го направи, и не по-рано?
Той не е върнал по-рано, той отговори:
просто защото той не е имал поминък на населението в
Франция, с изключение на тези, които той е подал оставка;
има предвид, че в Англия, той живее, като
обучение на френски език и
литература.
Той се върна, когато го направи, за
натискане и писмени настоятелна молба на френски
гражданин, който е представлявал, че животът му е
застрашени от негово отсъствие.
Той се върна, за да спаси живота на гражданите,
и да поеме своите показания, независимо от тяхната
лична опасност, до истината.
Беше, че престъпните в очите на
Република?
На населението извика ентусиазирано: "Не!"
и на председателя му звънна звънеца на тиха
тях.
Което не е, защото те продължават да плачат
"Не!", Докато те престанаха, на собствените си
ще.
Председателят изисква името на тази
гражданин.
Обвиняемият обясни, че на гражданите е
първия си свидетел.
Той нарича с доверието на
гражданите писмо, които са били взети от
него на бариерата, но той не е
съмнение, ще бъдат намерени сред документите, след това
пред председателя.
Докторът се бяха погрижили, че трябва да се
там - са го уверили, че ще бъде
там - и на този етап на производството
то е било произведено и четете.
Гражданин Gabelle бил призован да я потвърдите,
и го направила.
Гражданин Gabelle намекна, с безкрайна
деликатност и вежливост, че в
натиска на бизнеса, наложени на
Трибунал от множество врагове на
Република, с която трябваше да се справи, той е
е леко пренебрегнати в затвора си
абатство - всъщност, по-скоро припадна
на родолюбиви възпоменание на Съда на публичната служба -
, докато преди три дни, а когато той е бил
призован пред него, и е бил определен на
свобода на журито се обявява
убеден, че обвинението срещу него
е отговорено, както на себе си, от
предаване на гражданина на Evremonde, наречена
Darnay.
Доктор Manette е следващия въпрос.
Неговата висока лична популярност, а
яснота на неговите отговори, направи голямо
впечатление, но, както той продължи, тъй като той
показа, че обвиняемият е първото му
приятел на освобождаването му от дългите си
лишаване от свобода;, че обвиняемият е
остана в Англия, винаги верен и
посветена на дъщеря си и себе си в
им изгнание;, че до момента от участие в
полза на правителството Аристократ
Там той е бил реално опита си за
живот от нея, като враг на Англия и
приятел на САЩ - както той донесе
тези обстоятелства в изглед, с
най-голяма дискретност и с
ясно сила на истината и
сериозност, на журито и на населението
се превръща в един.
Най-накрая, когато той обжалва по име, за да
Мосю Камион, английски джентълмен след това
и има моменти, които, като него, е
бил свидетел на този процес и английски език
могат да потвърдят неговата сметка от него,
Журито обяви, че са чували достатъчно,
и че са готови със своите гласове
ако председателят му бяха доволни да получат
тях.
На всеки вот (на Jurymen гласува на глас и
по отделно), населението се създаде вик
аплодисменти.
Всички гласове са били в затворника
"за", и на президента го обяви
безплатно.
След това започва един от тези извънредни
сцени, с които населението понякога
удовлетворението си непостоянство, или си по-добре
импулси към щедрост и милост, или
които те считат за някои прихващане срещу
им подути сметка на жестоко ярост.
Никой не може да реши сега, кои от тези
мотиви такива извънредни сцени бяха
обясним, то е вероятно, за смесване на
и трите, като втората
преобладава.
Не по-рано беше изразена оправдателна присъда,
от сълзи се хвърлят толкова свободно, колкото в кръвта
друг път, и такива братски обхваща
са дадени на затворник с най-много
от двата пола биха могли да бъдат бързо към него, че
След дългите си и нездравословен раждането
той е бил в опасност от припадък от
изтощение, все пак, защото знаеше,
много добре, че много едни и същи хора,
превозват с друго ток, ще трябва
хвърли върху него със същата интензивност,
да го разкъсат на парчета и осеян с него над
по улиците.
Неговото отстраняване, за да направи път обвини други
лица, които е трябвало да бъде съден, го спаси
от тези ласки за момента.
Пет са да бъдат съдени заедно, в непосредствена близост, както
враговете на републиката, понеже те
ако не е подпомагана от думи и дела.
Така че бързо е трибунал за компенсиране
себе си и на нацията, за шанс изгубени,
, че тези пет слезе при него преди той да
напуснал мястото, обречени на смърт в рамките на
двайсет и четири часа.
Първата от тях му казал, да, с
обичайно затвор знак на смъртта - повдигна
пръст - и всички те добавя с думи, "Long
живее републиката! "
Петте са имали, вярно е, не публиката
да се удължи работата си, защото, когато той
и доктор Manette излезе от портата,
имаше голямо множество за него, в която
там като че ли се всяко лице е видял
в съда - с изключение на две, за които той погледна
напразно.
На следващите му се, направени в конкурса
го наново, плач, който обхваща и крещи:
всички, като се обръща и на всички заедно, докато
много течението на реката, на брега на което
лудия сцена е взел решение, като че ли побеснял,
като хората на брега.
Те го пускат в голям стол са
сред тях, и които са предприели или
от самия Първоинстанционен съд, или някой от неговите
стаи или пасажи.
През стол са хвърлени с червен флаг,
и на гърба на това те са обвързани една щука
с червена капачка на капака.
В тази кола на триумф не, дори и
умолявания "доктор" може да попречи на неговото същество
извършени в дома си върху плещите на хората,
с объркани море от червени шапки въже
за него, и леене до поглед от
бурен дълбоко като отломките на лицата, които той
повече от веднъж misdoubted съзнанието му е в
объркване, и че е бил в двуколка
по пътя си на гилотината.
В дивите съновидения процесия, която обхваща
които се срещнаха и го посочи, че
извършени го нататък.
Зачервяване на заснежените улици с
преобладаващите Републиканската цвят, в ликвидация
и мотае през тях, тъй като те са
зачервена ги под снега с по-дълбоко
коса, те го извършват по този начин в
двор на сградата, в която той живее.
Нейният баща е случило преди, да се подготвят
си, а когато мъжа си стоеше на неговата
крака, тя спадна безчувствени в ръцете си.
Тъй като той я държеше до сърцето му и обърна
Разположението на главата между лицето и
свадлива тълпата, така че сълзите му и я
устните може да дойде заедно невидими, някои от
на хората падна до танци.
Моментално всички останали падна до танци,
и двор препълни с
Carmagnole.
След това, те повишени в свободните председателство
Млада жена от тълпата, за да се превозват като
Богинята на Свободата, а след това подуване
и прелива навън в съседни
улици, и по брега на реката, както и
по моста, на Carmagnole абсорбира
всеки от тях и ги завъртя веднага.
След като хванете ръката на доктора, тъй като той
стояха победители и горди пред него;
след като хвана ръката на г-н Камион, които
дойде задъхан в дъха му
борба срещу водосточна тръба на
Carmagnole, след малко целувки Lucie, които
се надигна да закопчалка ръцете си кръг си
шията и след възприемане на все по ревностен
и верни Pross, който я вдигна, той се
жена му в ръцете си и я пренесе до
стаите си.
"Луси!
Моята!
Аз съм в безопасност. "
"О, скъпи Чарлз, позволете ми да благодаря на Бога за
това на коленете ми, както аз се молих за Него. "
Всички те благоговейно наведоха главите си и
сърца.
Когато тя отново е в ръцете му, той каза:
нея:
"И сега говоря с баща ти, скъпи.
Никой друг човек във всичко това Франция може да има
направил това, което е направил за мен. "
Тя сложи главата си върху гърдите на баща си,
тъй като тя беше възложил бедните главата сама
рак на гърдата, много, много отдавна.
Той беше щастлив в замяна той я прави,
той е обезщетение за страданието му, той
е горд от силата му.
"Не трябва да бъде слаб, скъпи мой", той
remonstrated; "не треперят толкова.
Имам го спаси. "
вв проза ccprose аудио книги аудио книга безплатно цялата пълен пълен четене чете Либривокс класическата литература надпис надписи филм ESL филм чужд език английски превод превод