Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXIX
Аз осигуряване на приятелство Танис Judique
укрепен Бабит себе си одобрение. В Атлетик Клуб става
експериментални.
Въпреки, че Вергил Gunch мълчеше, другите на масата на Roughnecks "дойдоха да се приеме
Бабит като, без видими причина ", обърна коляно."
Те твърдят, windily с него, и той е самонадеян, и се радваше на негов спектакъл на
интересни мъченичество. Той дори похвали Сенека Doane.
Професор Pumphrey каза, че носи на шега твърде далеч, но Бабит твърди: "Не!
Факт! Казвам ви, той има една от най-запалените
умове на страната.
Защо, Господи Уикъмб каза, че - "О, кой, по дяволите, е Господ Уикъмб?
Това, което винаги го разнасящ за? Можете да го хвалят за последните шест
седмици! "протестираха Орвил Джоунс.
"Джордж го поръча от Sears Roebuck. Можете да получите тези английски високо-muckamucks
по пощата за два долара на парче ", предложи Сидни Финкелщайн.
"Това е всичко, точно сега!
Господи Уикъмб, той е един от най-големите умове на английски политическия живот.
Както казах: Разбира се, аз съм консервативен себе си, но аз оценявам човек като Senny
Doane защото "
Вергилий Gunch прекъсна грубо: "Чудя се, ако са толкова консервативни?
Аз мога да се оправя да стартирате свой собствен бизнес без каквато и порове и червени като Doane в
него! "
Grimness на глас Gunch, твърдостта на челюстта му, смутен Бабит, но той
се възстанови и продължи, докато те изглеждаха отегчени, раздразнени, след като съмнително, тъй като
Gunch.
II Той смята, Танис винаги.
С раздвижване той я си спомни всеки един аспект. Неговите ръце жадувал за нея.
"Аз съм я намери!
Съм мечтал за нея през всичките тези години и сега съм я намери! ", Той ликуваше.
Той я срещнал в кино сутрин; Той изпъди апартамента си в късния следобед
или вечер, когато той е бил смятан за да бъде в лосове.
Той знаеше, финансови въпроси и я съветва за тях, докато тя се оплака
женствена невежество, и похвали masterfulness му, и се оказа, да знаят много повече
за облигации, отколкото той направи.
Те имат спомени, и смях върху стари времена.
След като те се скараха и извикал той, че тя е като "Боси", тъй като съпругата му и много повече
хленчи, когато той е невнимателен.
Но това безопасно минава. Тяхното високо час беше тропот на звънене
Декември следобед, през сняг се носеха ливади до ледената река Chaloosa.
Тя е екзотично в капачка astrachan и къса козина бобър, тя се плъзна по леда и
извика и той се задъха се след нея, ротондата от смях ....
Myra Бабит никога не се плъзна по леда.
Той се страхува, че те ще се разглеждат заедно.
В "Зенит" е невъзможно да обядват с жената на съседа, без да се на факта,
е известно, преди да падне нощта, във всеки дом в кръга.
Но Танис е красиво дискретен.
Колкото и привлекателно тя може да се обърнат към него, когато те бяха сами, тя беше тежко
откъснат, когато те са били в чужбина, и той се надяваше, че тя ще бъде взето за клиента.
Орвил Джоунс веднъж ги видях да излиза от кино и Бабит bumbled, "Нека
ви накара да "quainted с г-жа Judique. Сега here'sa дама, която знае правото
брокер да дойде, Orvy! "
Г-н Джоунс, въпреки че той е човек, строг на морала и на машини за пране, сякаш
удовлетворени.
Неговият преобладаващ страх - не от всеки особена привързаност за нея, но от навика на
коректност - е, че жена му щеше да научи за аферата.
Той беше сигурен, че тя е знаела нищо за Танис, но той също е
сигурни, че тя подозира нещо неопределено.
В продължение на години тя е отегчен от всичко по-привързан от една целувка за сбогом, все още
тя е наранен от всяко забавяне в раздразнителен периодични интерес, и сега той е
няма интерес, а по-скоро, погнуса.
Той е напълно верен - да Танис.
Той е огорчен от гледката на застой plumpness на съпругата си, от нея кълба и
развълнувани от плът, от парцаливи фуста, които тя винаги е била смисъл и винаги
забравяйки да се изхвърлят.
Но той е наясно, че тя толкова дълго време, обвързано с него, уловени му repulsions.
Той сложно, силно, jocularly се опита да ги проверите.
Той не можеше.
Те имали допустим Коледа. Кенет Escott беше там, несъмнено
сгодява до Верона. Г-жа Бабит е плачлив и нарича Кенет
новия си син.
Бабит е притеснен за Тед, защото той е престанал да се оплаква от държавата
Университет и да стане подозрително примирен.
Чудеше се какво момче е планиране, и е твърде срамежлив, за да попитам.
Себе Си, Бабит се изплъзна на Коледа следобед, за да му вземат момента, сребърна
цигари кутия, за да Танис.
Когато той се върна, г-жа Бабит, твърде невинно попита "Знаете ли, излизат за
малко чист въздух? "" Да, просто Lil диск ", промърмори той.
След предложи жена си за Нова година, "чух от сестра ми ден, Джордж.
Тя не е добре. Мисля, че може би аз трябва да отида остане с нея
за няколко седмици. "
Сега, г-жа Бабит не бе свикнал да напусне дома си по време на зимата, с изключение на
бурно взискателни поводи, и само лятото, преди тя е била отиде в продължение на седмици.
Нито е Бабит един от подвижни съпрузи, които вземат раздяла небрежно
обичаше да я има там, тя изглеждаше след дрехите си, тя знаеше, как си пържола трябва
да се готвят, и clucking си го накара да се чувстват сигурни.
Но той не може да барабан дори предан "О, тя не може да кажем, имате нужда, не
тя? "
Докато той се опита да погледне със съжаление, а той усети, че съпругата му е го гледа, той е бил
, изпълнен с тържествуващ визии на Танис. "Мислите ли, че аз по-добре да отида?", Каза тя
рязко.
"Ти трябва да се реши, мед, аз не мога" Тя отвърна, въздиша и челото му
е влажна.
, Докато тя отиде, четири дни по-късно, тя е все още любопитно, той cumbrously
привързан. Нейният влак напуснал по обяд.
Както е видял да го отглеждат малки извън влака-навес, той копнеел да се бърза да Танис.
"Не, от golly, аз няма да направя това!", Обеща той. "Аз няма да отидат близо до нея в продължение на една седмица!"
Но той е бил в апартамента си на четири.
III
Който веднъж контрол, или изглеждаше да контролира живота си в прогрес
unimpassioned но усърдни и здравомислещ е, че две седмици, за сметка на тока от желанието
и много лошо уиски и всички
усложнения на нови познати, тези яростни нови близки, които изискват толкова много
повече внимание, отколкото старите приятели. Всяка сутрин той мрачно признати
idiocies на вечерта преди.
С главата си пулсираща, езика и устните си, смъдене от цигари, той
недоверчиво отчита броя на напитки, що бе взел, и изпъшка: "Аз трябва да се откажа!"
Той е престанал казвайки: "Аз ще напусна!" За колкото и решителен, той може да бъде на разсъмване, той
не може, за една вечер, провери дрейф.
Той се е срещал приятели Танис, той е с пламенен набързо на Midnight Хората,
, които пият и танци и дрънкалка и се страхуват да се мълчи, бяха приети като
член на нейната група, които те наричат "дружина."
Той първо ги срещна след един ден, когато той е работил особено трудно и когато той се надява
да се успокои с Танис, и бавно глътка си възхищение.
От надолу по коридора, той може да чуе писъците и на мелене на фонограф.
Като Танис отвори вратата, той видял, фантастични фигури, танцуващи в мъглата на цигари
дим.
Маси и столове са срещу стената.
"О, не е това конте!" Тя gabbled в него. "Кари Nork най-красивите идея.
Тя реши, че е време за парти, и тя се обади "дружина и каза им да
събират кръг .... Джордж, това е Кари. "Кари", в по-малко желани аспекти
от двете, веднъж матрона и spinsterish.
Тя е може би четиридесет косата си е неубедителен пепел-руса, а ако гърдите си
е плосък, бедрата си бяха тромава. Тя поздрави Бабит с кикотене
"Добре дошли на нашата малка посред!
Танис казва, ти си истински спорт. "Той беше очевидно очаква да танцуват, да бъде
момчешки и гей с Кари, и той му прощава най-добрите.
Той я влачи из стаята, блъскане в други двойки, в радиатора, в
стол крака хитро засада.
Докато танцуваха, той огледа останалата част от Bunch: тънък млада жена, който изглеждаше
способни, надут и саркастичен. Друга жена, когото той би могъл никога не съвсем
помня.
Три натруфени и леко женствен млади мъже - за газирана вода служители, или по
най-малко роден за тази професия. Един мъж на неговата възраст, недвижим, самостоятелно
удовлетворени, негодуващ на присъствие Бабит.
Когато той свърши си предан танц Танис го дръпна настрана и помоли: "Уважаеми,
Не бихте искали да направите нещо за мен? Аз съм всичко, от алкохол и Bunch искате да
празнуват.
Не може ли просто прескочете до Хансън Healey и да получите някои?
"Разбира се," каза той, опитвайки се да не звучи намусен.
"Аз ще ви кажа: Аз ще взема Мини Sonntag за шофиране с вас."
Танис сочеше тънък, саркастичен млада жена.
Мис Sonntag го поздрави с стягащо "Как d'и да правите, г-н Бабит.
Танис ми казва, че сте много виден човек, и аз съм почитан като е разрешено да управлява
с вас.
Разбира се, аз не съм свикнал да се асоциира с обществото хора като теб, така че аз не
знаят как да действат в такива възвишени кръгове! "Така Мис Sonntag говори по целия път надолу
Хансън Healey.
Я jibes, че иска да отговори: "О, отидете на дявола!", Но той никога доста нерви
себе си, че разумен коментар. Той негодуваме срещу съществуването на цялата
Bunch.
Той бе чул Танис се говори за "скъпа Кари" и "Min Sonntag - тя е толкова умна -
ще я обожават, но те никога не са били реално за него.
Той е на снимката Танис, живеещи в розови вакуум, го чака, без всички
усложненията на цветя възвишения. Когато те се върнаха, той трябваше да изтърпи
патронажа на младите сода чиновници.
Те бяха толкова damply приятелски, като Мис Sonntag е сухо враждебни.
Те го нарича "Старата Джорджи" и извика: "Хайде за сега, спорт, разклащане на крак" ... момчета в
препасани престилки, пъпчив момчета, млади като Тед и като отпусната като хор-мъже, но мощен
да танцува и в съзнанието на фонограф и пушат цигари и да покровителстват Танис.
Той се опита да бъде един от тях - извика той, но гласът му изскърца "Добра работа, Пийт".
Танис очевидно се радва на спътничеството на любимците на танци, тя ги обуздаем
скучно им флирт и небрежно ги целуна в края на всеки танц.
Бабит я мразеха, за момента.
Той видя, както на средна възраст. Учи бръчките в мекотата на
гърлото си, застой плът под брадичката.
Стегнат мускулите на младостта си са били отпуснати и увиснали.
Между танците тя седеше в най-големия стол, размахвайки цигарата си, призоваването си
Калоу почитатели да дойде и да говори с нея.
("Тя мисли, че she'sa цъфтят кралица!", Изръмжа Бабит.)
Тя скандираха Мис Sonntag, "не е моята малка студио сладка?"
("Студио, плъхове!
Това е обикновена стара прислужница-и вечеря куче плосък! О, Боже, бих искал, аз бях у дома!
Чудя се, ако не мога да направя бягство сега? ")
Неговото виждане е нараснал неясно, обаче, тъй като той се прилага Хенсън Healey суров, но
енергични уиски. Той смесени с Bunch.
Той започна да се радвам, че Кари Nork и Пит, най-интелигентни от
пъргав младежи, сякаш за да го харесват и това е изключително важно да спечели
невъзпитан възрастен мъж, който се оказа жп чиновник на име Фултън Bemis.
Разговорът на Bunch е удивителен, високо-цветни, пълни с
препратки към хората, които Бабит не знаех.
Очевидно те, че много удобно за себе си.
Те са Bunch, мъдри и красиви и забавни, те са бохеми и урбанисти,
свикнали с всички луксове на Зенит: танцови зали, кино-театри и
roadhouses и в циничен превъзходство
хора, които са "бавни" или "стипца", те се изкиска:
"О, Пийт, аз ви кажа, какво каза, че посвещавам на касиер когато дойдох в края на
вчера?
О, беше на fect се безценен! "О, но не е TD задушени!
Кажи, той е просто вкостен! Какво Гладис да му кажа? "
"Мисли на нерв на Боб Bickerstaff се опитва да ни накара да дойде у дома си!
Кажете, нервните за него! Можеш ли да го победи за нервните?
Някои нервни аз го наречем! "
"Забелязахте ли как шантав танцува? Боже, тя не е лимит! "
Бабит е да бъдат изслушани sonorously съгласни с някога мразен Мис Мини Sonntag
че лицата, които оставят една нощ, без танци до джаз музика раци, pikers
бедни и риба, и той изрева: "Вие залагате!"
, когато г-жа Кари Nork клокочеше, "Не обичат да седят на пода?
Това е така бохемски! "Той започна да мисли изключително добре на
Bunch.
Когато той спомена приятелите му сър Джералд Doak, Господи Уикъмб, Уилям Вашингтон
Eathorne и Чам Frink, че е горд от снизходително техен интерес.
Той има толкова обилно в радостен дух, че той не е много против да види Танис
увиснали срещу рамото на най-младата и milkiest на младите мъже, и
самият той желаеше да проведе Кари Nork
месести ръка, и я пусна, само защото Танис изглеждаше ядосан.
Когато той отиде у дома, но на две, той е напълно член на куп, и цялата седмица
след това той е обвързан с изключително стеснен конвенции, на извънредно
с искания, от живота си на удоволствие и свобода.
Той трябваше да отиде на партиите си, той е участвал в възбуда, когато всички
телефона към всички останали, че тя не е имал предвид това, което тя беше казал, когато тя ще
каза, че и така или иначе, защо е Пийт да се върти че тя ще се казва?
Никога не е семейството, по-настоятелни, за научаването помежду си движения, отколкото са били
Bunch.
Всички от тях volubly знаеше, или възмутено поисках да узная, където всички останали
всяка минута от седмицата.
Бабит намери себе си обяснява Кари или Фултън Bemis точно това, което той прави
, че той не трябва да се присъединява към тях до десет часа, и се извини за това, че
отишъл да вечеря с бизнес познат.
Всеки член на дружина се очаква телефон на всеки друг член, най-малко
веднъж седмично.
"Защо не ми се обади?" Бабит е бил помолен укор, а не само от
Танис и Кари, но в момента, с нови древните приятели, Джени и Capitolina и
***.
Ако за момент, че е видял Танис като увяхване и сантиментални, той губи, че
впечатление в танц Кари Nork. Г-жа Nork има голяма къща и малък
съпруг.
За нейната партия дойде всичко на куп, може би тридесет и пет от тях, когато те са били
напълно раздвижена.
Бабит, под името на "Стария Джорджи", сега е пионер на куп, тъй като всеки
месец промени половината от членството си и онзи, който можеше да си спомни праисторически дни на
преди две седмици, преди г-жа Absolom
хранително-демонстратор, отишъл в Индианаполис, а Мак има "имам болки"
Мини, вековни лидер и може да благоволи нови Petes и Minnies и
Gladyses.
При Кари, Танис не трябва да работят да е домакиня.
Тя е достоен и сигурен, ясно фина фигура в черен шифон работни престилки, той
винаги е обичал, и в по-широки пространства на тази грозна къща Бабит е в състояние да седне
кротко с нея.
Той се разкая за първия си отвращение, mooned в краката си, и щастливо управлявал дома си.
На следващия ден той си купи насилие жълта вратовръзка, за да направи себе си млад за нея.
Той знаеше, малко тъжно, че той не можеше да си красив, той се видя
като тежък, подсказвайки на тлъстината, но той танцуваше, той се облича, бъбреха, той да бъде като
младите като тя беше ... като млади, тъй като тя изглежда да бъде.
IV
Тъй като всички преобразува, независимо дали е религия, любов, или градинарство, и от магията, че
, въпреки че досега тези хобита не изглежда да съществува, сега целият свят е
пълен с яростта им, така че, след като той е
се превръща в разсейване, Бабит открили приятен възможности за него
навсякъде. Той имаше нов оглед на спортни ближния си,
Сам Doppelbrau.
Doppelbraus са почтени хора, трудолюбиви хора, проспериращи хора,
, чийто идеал на щастие е вечен кабаре.
Техният живот е доминиран от предградията вакханалия на алкохол, никотин, бензин,
и целувки.
Те и сета им работи умело всички седмицата, и през цялата седмица се очаква да
Събота вечер, когато те би, тъй като те се изрази, "парти", и
хвърлен страна ставаше все по-шумни и по-шумни до
Неделя призори, и обикновено включва изключително бързи моторни експедиция до никъде
в частност.
Една вечер, когато Танис беше в театъра, Бабит намери себе си е жив с
Doppelbraus, обещавайки приятелство с мъже, които той е в продължение на години тайно осъди
Г-жа Бабит като "гнил куп калай
рога, че няма да изляза с гниене, ако те са последните хора на земята. "
Същата вечер той е sulkily се върне у дома и се мушна в предната част на къщата, чакъла
край разходка лед съсиреци, като изкопаеми отпечатъци, направени от стъпките на минувачи
по време на последните сняг.
Хауърд Littlefield дойде snuffling. "Все още вдовец, Джордж?"
"Yump. Студената отново тази вечер. "
"Какво ще чуете от жена?"
"Тя е чувство глоба, но сестра си все още е доста болен."
"Кажи, по-добре дойде и да вечеря с нас тази вечер, Джордж."
"О - О, благодаря.
Трябва да изляза. "Изведнъж той не може да издържи Littlefield
съображенията на по-интересни статистически данни за напълно безинтересно проблеми.
Той остъргват на ходом и изсумтя.
Сам Doppelbrau се появи. "Evenin", Бабит.
Работейки усърдно? "Yuh, Lil упражнение."
"Студената достатъчно за вас тази вечер?"
"Ами, просто за" Все още вдовец? "
"А-ха".
"Кажи, Бабит, докато тя е далеч - Знам, че не ми пука много за алкохол боеве, но
Госпожата и аз ще бъда ужасно се радвам, ако може да дойде в някои нощта.
Мислите, че може да стоя един добър коктейл за пръв път? "
"Накарайте го да застане? Млади приятелче, Обзалагам се, че стария чичо Джордж могат да се смесват
най-коктейл в тези САЩ! "
"Ура! Това е начин да говорим!
Вижте тук: Има някои хора идват в къщата тази вечер, Louetta Суонсън и някои
други живи такива, и аз отивам да отвори бутилка от преди войната джин, и може би ние ще
танцува малко.
Защо не пуснете и джаз до малко, просто за промяна? "
"Ами - Какво време те пришествие?" Той беше най-Сам Doppelbrau в девет.
Това е третия път, когато той влезе в къщата.
От десет той призовава г-н Doppelbrau "Сам, стари Хос."
В единайсет всички те изгони на Стария Farm Inn.
Бабит седеше в на гърба на колата Doppelbrau с Louetta Суонсън.
Веднъж той е timorously опитал да прави любов с нея.
Сега той не се опита, той просто прави любов и Louetta сведе глава от негово
рамото, му казах какво е заядлив човек Еди, и приети Бабит като достоен и добре
обучени развратник.
С помощта на Bunch Танис, Doppelbraus и други другари в
забрава, не е имало вечер, в продължение на две седмици, когато той не се завърнат у дома в края на
и немощен.
С други негови факултети замъглено, той все още е подарък шофьорът е в състояние да шофира
, когато той може да оскъдни разходка; на забавяне в ъглите и позволява приближава
автомобили.
Той дойде wambling в къщата. Ако Верона и Кенет Escott, той
имам покрай тях с прибързано поздрав, ужасно наясно с тяхното ниво на младите
погледи, и се скрих се до стълбите.
Той открил, когато той влезе в топлия дом, че той е hazier, отколкото са вярвали.
Главата му се завъртя. Той не се осмели да ляга.
Той се опитал да се накисва на алкохол в гореща вана.
За момента главата му е ясно, но когато той се премества за банята си
изчисления на разстояние са грешни, така че той повлякоха след себе си кърпи, и
почука над сапунерка с тропот
, той се опасяваше, щеше да Го предаде на децата.
Чили в халата си той се опита да прочете статията на вечер.
Той може да следи всяка дума, той изглеждаше да вземе в смисъл на нещата, но една минута
след това той не би могъл да каже какво той е бил четене.
Когато той отиде да си легне мозъка му лети в кръг и той набързо се надигна, борейки
за самоконтрол.
Най-сетне той е в състояние да лежи неподвижно, чувствайки само малко болни и замаяни и
неимоверно срамува. За да скриете му "състояние" от собствените си
деца!
За да танцува и извика с хора, когото той презря!
За да имате глупавите неща, пеят идиотски песни, се опита да целуне глупаво момичета!
Недоверчиво той си спомни, че той е от рев му запознаване с тях,
себе си отворен към покровителствено на младежите, които той щеше да изритан от неговите
офис;, че чрез танци твърде горещо е
изложени себе си да укори от rattiest на унищожителна жени.
Както дойде безмилостно обратно към него, той изръмжа: "Аз се мразя!
Бог, как аз се мразя! "
Но, извикал той, "аз съм през! Не повече!
Ако достатъчно много! "
Той е дори по-сигурно за това сутрин, след като, когато той се опитваше да бъдат сериозни и
бащина с дъщерите си на закуска. На обяд той е по-малко сигурен.
Той не отрече, че той е бил глупак, той го видя почти толкова ясно, колкото в полунощ;
но нищо, той се бореше, е по-добре, отколкото обратно към живот на безплодна сърдечност.
На четири той иска едно питие.
Той съхранява уиски колба в бюрото си сега, и след две минути на битката, той си
напитка.
Три напитки по-късно той започна да вижда Bunch като търг и забавни приятели, както и от
шест той е с тях ... и да бъде разказана приказка е навсякъде.
Всяка сутрин главата му болеше по-малко.
Лошо главата за напитки са били предпазна мярка, но предпазните се разпада.
В момента той може да се пие на зазоряване все още не се чувстват особено окаян в неговата
съвест, или в стомаха му -, когато той се събуди в осем.
Не съжалявам, че няма желание да избяга от мъката на крак с труден веселие на
Bunch, е толкова голяма, колкото на чувството си за социална малоценност, когато той не успя да запазите
нагоре.
За да бъде "жив" от тях е толкова амбицията му сега, тъй като е била да се отличат в
печелене на пари, да играе голф, при двигателя шофиране в красноречие, изкачване до
McKelvey,.
Но понякога той се провали. Той открил, че Пийт и други млади мъже
счита Bunch твърде austerely учтиви и Кари, които просто целуна зад
врати твърде смущаващо monogamic.
Както Бабит промъкнала от Floral Heights на Bunch, така че младите gallants промъкнала
от свойства на почивен Bunch "пъти" с подскачащи младите жени, които те
качват в универсални магазини и в хотела coatrooms.
След като Бабит се опита да ги придружи.
Имаше лек автомобил, бутилка уиски, и за него мръсна крещящи паричните момиче
от Parcher и Стайн. Той седна до нея и се притесняват.
Той очевидно е бил очаква да "весел я заедно, но когато тя пееше:" Хей, leggo,
напусна смачкване ми cootie-гараж, "той не е съвсем наясно как да продължи.
Те седяха в задната стая на лимузина, и Бабит главоболие, бил объркан от
ги погледна новите си жаргон доброжелателно, исках да се прибера вкъщи, и е А
напитка - много напитки.
Две вечери след Фултън Bemis, невъзпитан възрастен мъж на куп, Бабит настрана
и изсумтя: "Виж тук, това не е моя работа, и Бог знае, че аз винаги скута ми
дял на контрабандна спиртна напитка, но не мислите, че сте по-добре себе си часовник?
Вие сте един от тези ентусиазирани будали, че винаги прекалява неща.
D "осъзнаете, че сте се хвърлят в пиенето толкова бързо, колкото можете и вие да ядете по един
правото на цигара след друг? По-добре да се реже, за известно време. "
Бабит сълзи, заяви, че доброто старо Fult е принц, и да, той със сигурност би
зарежи, и след това той запали цигара и взе едно питие и е A
страхотно скарване с Танис, когато тя хвана, той е привързан към Кари Nork.
На следващата сутрин той се мразех, че той трябва да са потънали в позиция, където
петнадесетия ругател като Фултън Bemis може да Го мъмри.
Той възприема, че, тъй като той е правенето на любов към всяка жена е възможно, Танис е имало
вече си чист звезда, и той се чудеше дали тя някога е бил нещо повече, за да
него, отколкото една жена.
И, ако Bemis е говорил с него, са други хора, които говорят за него?
Той подозрително гледани мъжете на Атлетик Клуб, че обед.
Струваше му се, че те са били неловко.
Те са били говорим за него, тогава? Той беше ядосан.
Той стана войнствено.
Той не само защити Сенека Doane, но дори се подиграва на YMC А, Вергилий Gunch
е доста кратко в неговите отговори. След това Бабит не беше ядосан.
Той беше страх.
Той не отиде до следващия обяд на клуб бустери, но се скрила в евтин
ресторант, и, докато хрупаше сандвич с шунка и яйце и отпи от кафето от
чаша на ръката на стола си, той се притеснявам.
Четири дни по-късно, когато Bunch са като един от най-добрите страни, Бабит изпъди
ги на ледена пързалка, които са били изложени на река Chaloosa.
След размразяването улиците са замразени в гладък лед.
Down тези широк безкрайни улици вятъра разтърси между редовете на дървени къщи,
и цялата околия Белвю изглеждаше пограничен град.
Дори и с поднасяне вериги на всичките четири колела, Бабит е страх от плъзгащи, и когато той
дойде в дългосрочен слайд на един хълм, той изпълзя надолу, като и двата спирачки.
Въртене около ъгъл, дойде по-малко предпазливи кола.
Пързулна, почти ги прибра с неговите задни калници.
В облекчение при бягството им Bunch - Танис, Мини Sonntag, Пит, Фултън Bemis - извика
"О, скъпа," и махна ръцете си развълнуван другия шофьор.
Тогава Бабит видя професор Pumphrey мъчително пълзене хълм, в ход,
Гледайки owlishly на празнуващите.
Той беше сигурен, че Pumphrey го е разпознал и видях Танис го целуне като тя изпя,
"Ти си такъв добър шофьор!"
На обяд на следващия ден той сондира Pumphrey с "Out снощи с брат ми и някои
неговите приятели. Господи, какво шофиране!
Хлъзгави "стъкло.
Мислех, видях туризъм до хълма Белвю Avenue ".
"Не, аз wasn't - Аз не видях", каза Pumphrey набързо, а виновно.
Може би два дни по-късно Бабит Танис до обяд в хотел Thornleigh.
Тя, който изглеждаше и съдържание, за да го чака в апартамента си, е започнал да намеква
меланхолия се усмихва, че той трябва да мисли, но малка част от нея, ако той никога не я запозна с
приятелите му, ако той не желае да се вижда с нея, с изключение на филмите.
Той мислеше да я предприема, за да "дами" приложение "на" Атлетик клуб, но това беше
твърде опасно.
Той ще трябва да я представим и, о, хората може да не разбират и Той
компромис на Thornleigh.
Тя беше необикновено умен, изцяло в черно: малка черна tricorne шапка, къси черни
каракул палто, диарични и люлеене, и строг с висока яка черно кадифе запопвам на
време, когато повечето костюми от улицата бяха като вечерни рокли.
Може би тя беше твърде умен.
Всеки един в злато и дъб ресторант на Thornleigh беше втренчил в нея, както
Бабит я последва в таблица.
Той неспокойно се надява, че главата сервитьор щеше да ги даде дискретно място зад
стълб, но те са разположени в центъра пътеката.
Танис изглеждаше, че не забелязва своите почитатели, тя се усмихна на Бабит с пищни "О,
не е тази хубава! Какво весел изглеждащи оркестър! "
Бабит е трудно в пищни в замяна, за две маси видял Вергилий
Gunch.
Всички чрез хранене Gunch ги гледах, докато Бабит как сам е гледан
и lugubriously се опитвали да се пазят от разваляне веселие Танис.
"Чувствах се като гуляй за ден", допълни тя накъдрена.
"Аз обичам Thornleigh, нали? Това е толкова живо и още толкова - толкова рафинирани ".
Той говори за Thornleigh, услуги, храна, хора, той признава,
в ресторанта, но Gunch на Вергилий.
Не изглежда да е нещо друго да се говори за.
Той се усмихна съвестно към нея пърхат шеги, той се съгласи с, че Мини
Sonntag е толкова трудно да се получи заедно с "и млади Пийт" толкова глупав мързелив дете,
наистина просто не е добре на всички. "
Но самият той нямаше какво да каже. Той смята да разкаже притесненията си за
Gunch, но "О, Боже, това е твърде много работа, за да отидат в цялото нещо и да обясни
за Verg и всичко. "
Той е облекчение, когато той постави Танис на количка, той беше весел в познатата
simplicities на офиса си. В четири часа Вергил Gunch наречена на него.
Бабит е развълнуван, но Gunch започна по приятелски начин:
"Как е момчето? Кажи, някои от нас се създаде схема
бихме искали да влезеш в по. "
"Добре, Verg. Снимайте. "
"Вие знаете, по време на войната имахме Нежелани Element," червените "и ходене
делегати и просто обикновен общи Сърдитковците, мъртъв на правата, и така направихме
От доста време след войната, но хора
забравите за опасност и че дава тези колена шанс да започне да работи
подземен отново, особено много на тези салон социалисти.
Е, това е за хора, които правят малко мислене на звука, за да се направи съзнателно усилие
да погази тези сътрудници.
Някакъв тип изток се организира едно общество, наречено лига добри граждани за
тази цел.
Разбира се Търговската камара и на Американския легион и т.н. вършат добра работа в
запазване на достойни хора в седлото, но те са посветени на толкова много други причини
че те не могат да присъстват на една този проблем правилно.
Но лига добри граждани ", GCL, те се придържат право да го.
О, GCL трябва да има тук, в някои други привидната цел - frinstance
"Зенит" Мисля, че трябва да се подкрепят парк за разширяване на проекта и градът
Комитета за планиране - и след това, също го
трябва да има социален аспект, се състои от най-добрите хора - има танци и така нататък,
особено след като един от най-добрите начини тя може да постави пречка за колена е да се прилага това
социална бойкот бизнес хора, които са достатъчно големи, така че не може да достигне до тях в противен случай.
Тогава, ако това не работи, на GCL най-сетне може да изпрати малко делегация наоколо, за да
информира хора, които получават твърде флип, който те трябва да отговарят на стандартите за достойни условия и да се откажат
стрелба на разстояние устата си, така че е свободен.
Не звучи като организация може да направи страхотна работа?
Вече някои от най-силните мъже в града, и разбира се ние, които искате.
Какво ще кажеш? "
Бабит е неудобно. Той усети принуда обратно към всички
стандартите е толкова неясно, още толкова отчаяно бягат.
Той затърси:
"Предполагам, че бихте особено светлина върху събратя като Сенека Doane и се опитват да направят
'Em - "Можеш да се обзаложиш сладък живот бихме!
Вижте тук, стари Джорджи: Никога не съм за един момент, че сте го имал предвид, когато сте
защити Doane, и нападатели и така нататък, в клуба.
Знаех, че сте били просто майтап тези бедни galoots като Сид Финкелщайн ....
Поне аз със сигурност се надявам да си правиш майтап! "
"О, добре - разбира се - Разбира се, че може да се каже -" Бабит е бил в съзнание как ослабват той
Звучеше, съзнание на зрели и безмилостен Gunch око.
"Господи, нали знаете къде ми е мястото!
Аз не съм на труда агитатор! Аз съм човек на бизнеса, на първо място, последното, както и всички
време!
Но - но честно казано, аз не мисля, че Doane означава толкова зле, и вие трябва да се помни
той е стар мой приятел. "
"Джордж, когато става въпрос чак до борба между приличието и сигурност
на нашите домове, от една страна, и червено разруха и тези мързеливи кучета заговор за безплатна бира
от друга страна, вие трябва да се откажат дори стари приятелства.
"Който не е с мен е против мен." "Ye-те, предполагам -"
"Какво ще кажете за това?
Ще се присъединят към нас в Лига добри граждани "?"
"Ще трябва да мисля, че, Verg." "Добре, точно както вие казвате."
Бабит е облекчение да се изпускам толкова лесно, но Gunch продължи: "Джордж, аз не
знам какво е дошъл над вас, никой от нас не го правят; и сме говорили много за теб.
За известно време решихме, че бихте бил разстроен от какво се случи с бедните Ризлинг, и ние
простил за всеки безумен нещо, което каза, но, че старите неща сега, Джордж, и ние
не може да направи това, което има във вас.
Лично аз винаги съм ви защити, но аз трябва да кажа, това е твърде много за мен.
Всички момчета в Атлетик Клуб и бустери "са възпалени, начина, по който ходят на
умишлено хвалят Doane и куп си на ад-хрътки, и говоря за да бъдат
либерал - което означава, блудкаво-сантиментален и
дори казвам това проповедник човек Ingram не е професионален художник на свободна любов.
И след това начина, по който са извършвали лично!
Джо Pumphrey казва той те видях онази вечер с една банда, на totties всички задушени
хрилете, и тук днес, идващи право в Thornleigh - добре, тя може да
бъде наред и перфектна дама, но тя
със сигурност изглежда доста гей пола за един човек с жена си от града, за да
се на обяд. Не изглежда добре.
Това, което дяволът е дошъл над вас, Джордж? "
"Ми се струва има много сътрудници, които знаят повече за моя личен бизнес, отколкото аз
направи себе си! "
"Сега не се засилваше към мен, защото идвам flatfooted като приятел и да каже
Мисля, че вместо tattling зад гърба си, начина, по който цяло много ги правя.
Аз ви кажа, Джордж, имаш позиция в обществото, и общността очаква
да живеят до него. И по-добре да мислим върху присъединяването Доброто
Гражданите лига.
Виж за това по-късно. "Той беше изчезнал.
Тази вечер Бабит вечерял сам.
Той видя всички Clan Добра стипендианти, които надничаха през прозореца на ресторанта, шпионира
него.
Страх седна до него, а самият той каза, че тази вечер той няма да отиде до Танис.
плоски, и той не отиде ... до късно.
>
ГЛАВА ***
Аз лятото преди, писма на г-жа Бабит
сместта с желание да се върнете към Зенит.
Сега те не каза нищо за връщане, но една копнеж "Предполагам, че всичко се случва
всички права, без мен "сред сухата си летописите на времето и болести намекна
Бабит, че той не е бил много спешно за нея идване.
Той го е притеснен: "Ако беше тук, и аз отидох на повишаване на
Каин като съм правил, тя щеше да получи гърч.
Трябва да се сдобият от себе си. Трябва да се научите наоколо и все още не играе
глупак за себе си. Мога да го направя, ако хора като Verg Gunch
"Ще остави ме на мира, и Мира ще стоят настрана.
Но лошото дете, тя звучи самотно. Господи, аз не искам да я боли! "
Импулсивно той пише, че те я пропусна, и следващия си писмото се посочва, че по-щастливо, че тя
идваше вкъщи.
Той се убеди, че той е нетърпелив да я видя.
Той купи рози за къщата, той наредил нисък и дебел човек за вечеря, той е почистен автомобил
и полирани.
Всички на път за вкъщи от гарата с нея той е адекватен в неговите сметки на Тед
успех в кошница топка в университета, но преди да стигнат Floral Heights
не е имало нищо повече да кажа, и вече
той усети силата на нейната упоритост, се чудех дали той може да остане добър
съпруг и все още се измъкна от къщата тази вечер за половин час с
Bunch.
Когато той се намират в колата, той blundered на горния етаж, в познатите талк с аромат
топлината на нейното присъствие, тръбят: "Помогнете да разопаковате чантата си?"
"Не мога да го направя."
Постепенно тя се обърна, притежаващи една малка кутийка и бавно каза тя, "Аз ви донесе
Понастоящем само нови пура случай. Не знам, ако искате грижа да го има - "
Тя е самотно момиче, кафяв привлекателен Myra Томпсън, когото той е
женен, и за съжаление той почти се разплака, докато той я целуна и се молеха, "О, мед, мед,
CARE да го има?
Разбира се, аз правя! Аз съм ужасно горд, Ти ми даде.
И аз се нуждае от нов случай зле. "Той се чудеше как ще се отървете от
случай, че той е купил седмица преди.
"И наистина се радвам да ме види отново?" Защо бедните малчуган, това, което бяха
се притеснявате? "" Е, не изглежда да ми липсва много
По времето, когато той свърши ограничавам му да лъже, те са здраво обвързани отново.
От десет тази вечер изглеждаше невероятно, че тя някога е била далеч.
Имаше само една разлика: проблемът на останалите уважаван съпруг, А
Floral възвишения съпруг, все още виждат Танис и дружина с честота.
Той беше обещал телефон Танис тази вечер, и сега е melodramatically
невъзможно.
Той prowled за телефон, импулсивно бутане на ръка, за да вдигнете слушалката,
но никога не се осмели да рискува.
Не можеше да се намери причина за подхлъзване на аптеката на Smith Street,
с телефонна кабина.
Той е натоварено с отговорността, докато той го хвърли с спекулации: "Защо
двойка трябва да гриза така че не е в състояние да "телефон Танис?
Тя може да се разбираме без мен.
Аз не дължа нищо й. She'sa глоба момиче, но аз съм я дал само
толкова много, както тя ми .... О, по дяволите тези жени и на начина, по който те ще получите всички вързани
до усложнения! "
II
За една седмица той е бил внимателен към жена си, я завел на театър, вечеря в
Littlefields ", след което стария уморен избягват и преместване започна и най-малко две
вечери в седмицата той прекарва с Bunch.
Той все още претекст, че ще лосове и за заседанията на комисиите, но все по-малко и по-малко
е труда да извинения му интересни, по-малко и по-малко, та тя засяга
да им вярва.
Той е убеден, че тя знаеше, че той се асоциира с това, което се нарича Цветен Heights
"Спортен тълпата," все още нито един от тях призна.
В брачни география разстоянието между първия ням признаване на
почивка и допускане от него е толкова голяма, колкото разстоянието между първия наивен
вяра и първото съмнение.
Както той започва да се отделя, той също започна да я види като човешко същество, като и
не харесвам я, вместо да я приемат като сравнително движимо част от
мебели, и той compassionated, че
съпруг и съпруга връзка, които в двадесет и пет години от брачния живот, се е превърнала в
отделно и реално лице.
Той припомни, високо светлините на лятната ваканция във Вирджиния ливади под синьото
стена на планините; моторно разходка из Охайо, както и за проучването на
Кливланд, Синсинати, и Колумб;
раждане на Верона; изграждане на тази нова къща, планира да ги комфорт чрез
щастлива старост - задушаващо те беше казал, че може да бъде последният дом или от тях
някога ще има.
Но най-омекотяване на възпоменание на тези мили моменти не го пази от лай
на вечеря, "Да, ще е" няколко часа. Не сядайте за мен. "
Той не смея сега да се прибере вкъщи пиян, и въпреки че той се радваше в завръщането си към висока
морал и говори с тежестта на Пийт и Фултън Bemis за техните пиене, той
prickled в неизразени критики Myra
и sulkily медитирал, че "колегите никога не може да се научи да се справя, ако той
, винаги е бил bossed с много жени. "Той вече не се чудеха дали Танис не е малко
износени и сантиментални.
За разлика самодоволни Myra той видя, че както бързо и въздушен и сияйна, А
огън дух нежно навеждане до огнището, и колкото и жално той brooded на
съпругата му, той искал да бъде с Танис.
Тогава г-жа Бабит разкъса приличен наметало от нещастието и изумени от мъжки пол
открил, че тя има определени малък бунт на собствените си.
III Те бяха до fireless камина,
през нощта.
"Джорджи", каза тя, "вие не сте ми даде списък на разходите на домакинствата, докато аз
е далеч "," Не, аз - Haven't все още. ".
Много приветливо: "Господи, ние трябва да се опита да запази разходите през тази година."
"Това е така. Аз не се знае къде отиват парите.
Опитвам се да икономисват, но просто изглежда да се изпари. "
"Предполагам, че oughtn't да похарчите толкова много на пури.
Не знам, но какво ще ми намалят тютюнопушенето, може би го нарежете изцяло.
Мислех си за добър начин да го направя, други ден: стартира на тези цигари cubeb,
и те ще вид на отвращение ме с тютюнопушенето. "
"О, аз Иска ми се да!
Това не е, че ми пука, но честно, Джордж, това е толкова лошо, за да пушат толкова много.
Не смятате ли, бихте могли да намалите размера?
И Джордж - Забелязвам, сега, когато се прибереш от тези ложи и всички, че
понякога миризма на уиски.
Dearie, знаете, аз не се тревожи толкова много за моралната страна на това, но имате
слаб стомах и вие не може да понася всичко това пиене. "
"Слабите стомаха, по дяволите!
Предполагам, че мога да нося алкохол за, както и повечето хора! "
"Ами, аз мисля, че трябва да бъдете внимателни. Не виждате ли, скъпи, аз не искам да
се разболяват. "
"Болни плъхове! Аз не съм бебе!
Предполагам, че не ще да се разболеете, само защото може би веднъж седмично да снимам
уиски със сода!
Това е проблем с жените. Те винаги преувеличават. "
"Джордж, аз не мисля, че трябва да говори по този начин, когато аз съм просто говори за вашата
собственото си добро. "
"Знам, но Боже всички fishhooks, че проблеми с жените!
Те винаги критикуват и коментиране и привеждане нещата, и тогава те казват,
"за твое добро"! "
"Защо, Джордж, че не е добър начин да говорят, да ми отговаря толкова кратко."
"Ами, аз не исках да се отговори кратко, но Боже, говори така, сякаш е детска градина
келеме, не могат да мъкна един хайбол без да се поставя за линейка на "Св. Богородица!
Една добра идея, трябва да имате от мен! "
"О, това не е, че това е просто - аз не искам да ви видя да се разболеят и - О, аз не знаех
беше толкова късно! Не забравяйте да ми даде тези на домакинствата
сметки за времето, докато бях далеч. "
"О, гръм, това, което е използването на труда, за да им сега?
Нека просто прескочете им за този период. "
"Защо, Джордж Бабит, през всичките години, ние сме били женени ние никога не сме не е
водят пълна сметка на всяка стотинка, която прекарах! "
"Не Може би това се е случило с нас. "
"Какво искаш да кажеш?"
"О, аз не означават нищо, а само - Понякога получавам толкова дяволски болен и уморен от всичко това
рутинни и отчитане на разходи за офис и у дома и неспокойно и
задушаване и fretting и себе си износване
притеснявате много боклуци, което всъщност не означава нещо doggone, и така се
внимателни и - О, господи, какво мислите, че съм направен?
Можех да е дяволски добър оратор, и тук аз се сърдя и вайкам, и се тревожи - "
- Предполагате ли, че някога съм се уморяват от суетите?
Получавам толкова скучно с поръчване на три хранения на ден, триста и шестдесет и пет дни
година, и съсипват очите ми през този ужасен шевна машина и се грижим за вашите
дрехи и Rone и Тед и Тинка
и всички, както и пране и кърпене на чорапи, и слизаше до Piggly
Извиващи се на пазара, и привеждане на моята кошница у дома, за да се спестят пари на парични средства и носене
и - ВСИЧКО! "
"Е, Боже" с известно учудване, "Предполагам, че може би!
Но говорим за - Тук аз трябва да бъда в офиса, всеки един ден, докато можете да отидете
, цял следобед и да видим хора и посещение със съседите и да blinkin "
нещо, което искате! "
"Да, и глоба много добре, че ми се! Просто говорим на същите стари неща, с
едни и същи стари тълпата, докато имаш всякакви интересни хора, които идват, за да
ви видя в офиса. "
"Интересно!
Ексцентричен стар Dames, че искат да знаят защо не съм под наем на скъпи скъпоценни домове
за около седем пъти по тяхната стойност, и куп стари раци, канче вечно
съзнание, на мен, защото те не
получавате всеки цент на техните наеми от три GM за секунда на месец!
Разбира се! Интересни!
Също толкова интересно, колкото малките шарка! "
"Сега, Джордж, аз няма да ви крещи на мен по този начин!"
"Е, тя получава коза ми начина, по който жените разбера, че човек не прави проклетото нещо, но
седне на стола си и имат lovey dovey конференции с много класа Dames и
Дайте им се радвам, око! "
"Предполагам, че успяват да им даде достатъчно радва очите, когато те идват."
"Какво искаш да кажеш? Аз съм гони flappers? "
"Аз не трябва да се надяваме - на вашата възраст!"
"Сега погледнете тук! Може да не го вярвам - Разбира се всичко, което
вижте мазнини малко Джорджи Бабит. Разбира се!
Handy мъж около къщата!
Реши пещ, когато пещ човек не се показва, и плаща сметките, но
тъп, ужасно тъп!
Е, не може да го повярва, но има някои жени, които мислят стария Джордж Бабит
не е толкова лош разузнавач!
, Те мислят, че той не е толкова лоша, не е толкова лошо, че го боли така или иначе, и той има
доста добра линия на празни приказки, а някои дори мислят шейкове дяволски нечестивите Walkover
танци! "
"Да." Тя говореше бавно.
"Аз не се съмнявам, че когато съм далеч успеете да намерите хора, които правилно
оценявам това. "
"Ами, аз само да кажа -" той протестира, със звук на отказ.
Тогава той бе разгневена в полу-честност. "Можеш да се обзаложиш, че правя!
Намирам за много хора, и doggone хубаво, че не мисля, че съм слаб stomached
бебе! "Това е точно това, което казах!
Можете да тичам наоколо с никого, ви моля, но аз трябваше да седя тук и да чакаме
вас.
Имате шанс да получите всички видове на културата и всичко, и аз просто престой
Начало - "
"Е, Боже всемогъщи, няма нищо за предотвратяване на четене на книги и ще
лекции и че всички боклуци, е там? "Джордж, аз ви казах, аз няма да имате
крещи на мен така!
Не знам какво са над вас. Вие никога не са използвали да говори с мен в това
ексцентричен начин. "
"Аз не исках да звучи ексцентричен, но Боже, то със сигурност ме кара да възпалено да получите вината
, защото не се справи с нещата. "" Аз съм ще!
Ще ми помогнеш ли? "
"Разбира се. Всичко, което мога да направя, за да ви помогнат в
културно-вземете линия - твое да задължи, GF Бабит ".
"Много добре след това, искам да отидеш в Ню г-жа Мъдж мисъл среща с мен, в непосредствена близост
В неделя следобед. "Г-жа Кой е? "
"Г-жа Опал Емерсън Мъдж.
Полето-лектор за американската мисъл Ню лига.
Тя ще говори за "култивиране на Слънцето Духа" преди Лигата на висшето училище.
Осветление, в Thornleigh. "
"О, пънк! Нова мисъл!
Хеширано мисъл с яйца на очи! "Култивирането на -" Това звучи като: "Защо
мишката, когато се върти?
Това е глоба увлекателно разказана история за една добра презвитериански да се случва, когато можете да чуете Doc
Дрю! "
"Преподобният Дрю е учен и оратор амвона и всичко това, но той не е разбрала,
Вътрешна закваска, както г-жа Мъдж го нарича, той не е всяко вдъхновение за New Era.
Жените се нуждаят от вдъхновение сега.
Така че аз искам да идваш, както ви обещах. "
IV
Zenith клон на Лигата на Висшия осветление се срещна в по-малките
бална зала в хотел Thornleigh, изискан апартамент с бледо зелени стени и мазилки
венци от рози, рафинирани паркет, както и ултра-рафинирани немощен позлатени столове.
Тук са събрани шестдесет и пет жени и десет мъже.
Повечето от мъжете slouched в столовете си и wriggled, докато жените си седяха неподвижно
на внимание, но две от тях - червено гърло, месест мъже - са били като почтено благочестив
съпругите си.
Те са били новобогаташи изпълнители, които са закупили къщи, мотори, ръчно рисувани
снимки и gentlemanliness, купуват сега изискан готови философия.
Тя е била несигурна работа с тях, дали да се купи нова мисъл, Christian Science, или
добър стандарт висока църква модел на Episcopalianism.
В плътта, г-жа Опал Емерсън Мъдж падна малко по-кратко на пророчески аспект.
Тя е пони построен и закръглен, с лицето на надменен пекинез, бутон на носа,
и ръцете, толкова кратко, че, въпреки че най-възмутени усилия, тя не може да закопчалка
ръцете си пред нея, тя седна на платформата чакане.
Нейният обличам в рокля от тафта и зелено кадифе, с три струни на стъклени перли и големи
сгъваеми очила, които висят от черна панделка, е триумф на изисканост.
Г-жа Мъдж е въведена от президента на Лигата на Висшия осветление
възстар млада жена с копнеж глас, бели гети, и мустаци.
Тя каза, че г-жа Мъдж сега ще изложи го ясно на най-простия интелект, как Слънцето
Дух може да бъде облагороден, и тези, които са били мислене за култивирането на една
Би било добре съкровище г-жа Мъдж
думи, защото дори Зенит (и всички знаеха, че Зенит е стоял в колата на
духовен и нова мисъл напредък) не по-често имат възможност да седнат на
краката на такава вдъхновяваща Оптимист и
Метафизично Seer като г-жа Опал Емерсън Мъдж, който е живял живота на по-широки
Полезност чрез концентрация, и в тишината намерени тези Тайните на психичните
Контрол и вътрешния ключ, който
веднага ще да трансформира и да донесе мир, Power, и просперитет на нещастните
нации, а това е така, приятели, те за този скъпоценен камък осеян часа забравят
Илюзии на привидната Real, както и в
актуализиране на дълбоко разположените Veritas минават, заедно с г-жа Опал Емерсън Мъдж
Realm Beautiful.
Ако г-жа Мъдж е по-скоро pudgier от един, бих искал свамита, йоги, гледачи и
инициира, все пак гласа си е истински професионалист бележка.
Тя бе прецизирана и оптимистичен, той е overpoweringly спокоен, то течеше
безмилостно, без една запетая, до Бабит е хипнотизирани.
Нейната любима дума е "винаги", която тя произнесе olllllle пътища.
Нейният основен жест е Папския но старателно изнежен благословията с две
къси и дебели пръсти.
Тя обясни, по този въпрос на духовния Saturation:
"Има такива -"
От "онези" тя направи свързан отдавна изтеглени сладост; крайно деликатен разговор
здрач малки. Chastely смъмри неспокоен съпрузи,
все още ги изведе съобщение за изцеление.
"Има, са тези, които са виждали джантата и външната сякаш на логото, има и такива,
, които са зърна и ентусиазъм се хванат на някои сегмент и
част от Логоса, има хора, които
по този начин Юнайтед, но не е проникнала и radioactivated от Dynamis се винаги да
и насам-натам assertative, че те притежават и са притежание на Логоса и
Metaphysikos но тази дума, аз ви донесе това
концепция, аз Увеличи, че тези, които не са пълна не са дори зараждащ се и че
светостта е окончателно своята същност винаги винаги винаги цялото iness и "
Той се оказа, че същността на Духа "Сън" е истината, но неговата аура и
Effluxion са бодрост:
"Face винаги деня с зората се смеят с ентусиазма на посветения, които
възприема, че всички работят заедно в оборотите на колелото и отговори
стриктури на влошиха душите на Destructionists с Радвам Утвърждаване "
Това продължи за около един час и седем минути.
В края г-жа Мъдж говори с по-голяма жизненост и пунктуация:
"Сега нека да предложа на всички вас предимствата на Теософското и
Пантейа ориенталски Circle Четене, която аз представлявам.
Нашата цел е да се обединят всички прояви на Новата Ера в едно
сплотено цяло - нова мисъл, Christian Science, теософията, Веданта, Bahaism и
други искри от новия Light.
Абонаментът е само десет долара на година, и за това просто подаяние членовете
получават не само месечно списание, Перлите на Healing, но привилегията на
изпращане на право на президента, нашия почитан
Майка Добс, всички въпроси, по отношение на духовния прогрес, брачни проблеми,
здравето и благосъстоянието въпроси, финансови трудности, и - "
Те я слушаше с обожаващи внимание.
Те гледаха префинени. Те гледаха изгладено-.
Те се изкашля учтиво и кръстоса краката си със спокойствие и в скъпо бельо
носни кърпички, те взривиха носовете им с деликатес съвсем оптимистични и рафинирано.
Що се отнася до Бабит, той седеше и страда.
Когато те са blessedly във въздуха отново, когато те се отправили чрез вятъра
миризма на сняг и честен слънце, той не смееше да говори.
Те са били твърде близо, за да се карат, тези дни.
Г-жа Бабит принуден: "Знаете ли, се насладите на речта на г-жа Мъдж?"
"Ами аз - Какво сте се измъкнем от нея?"
"О, той започва да мислеща личност. Тя ви излезе от рутината на обикновените
мисли ".
"Ами, аз ще го ръка, за да Опал тя не е обикновен, но Боже - Честно, не тези неща
означава нищо за вас? "
"Разбира се, аз не съм обучен в метафизиката, и имаше много, не можех съвсем да схване,
но аз се чувствах, че беше вдъхновяващо. И тя говори толкова лесно.
Аз не мисля, че трябва да имам нещо от него. "
"Ами, аз не! Кълна се, просто бях учуден, начина, по който
тези жени полочиха!
Защо Дикенс те искат да поставят в своето си време в слушане на всички, че blaa, когато те
"Със сигурност това е по-добре за тях, отколкото ще
roadhouses и пушене и пиене! "
"Аз не знам дали е или не! Лично аз не виждам един куп
разлика.
И в двата случая те Опитваме се да се измъкне от себе си - почти всеки е, че тези
дни, предполагам.
Бих получите много повече от hoofing в добро оживени танц, дори
в някои гмуркане, от заседание, ако ми яка е прекалено стегнат, и чувство за твърде
уплашен да плюе и да слушате Опал дъвче думите си. "
"Сигурен съм, което правите! Вие сте много обичат да се гмурка.
Без съмнение сте видели много от тях, докато бях далеч! "
"Виж тук!
Можете прави адски много на insinuating и напоследък намеква, около, както
ако води двойнствен живот или нещо, и аз съм адски писнало от него, и аз
не искам да чувам нищо повече за него! "
"Защо, Джордж Бабит! Давате ли си сметка какво казваш?
Защо, Джордж, във всичките ни години заедно, никога не съм разговарял с мен по този начин! "
"Става въпрос за времето тогава!"
"В последно време съм все по-лошо и по-лоши, и сега, накрая, вие сте проклина и
псуването по мен и да крещи на мен, и гласа си, толкова грозно и омраза - аз просто потръпване "!
"О, плъхове, напусна преувеличавам!
Аз не викаше, или псува. "Пожелавам ви да чувате собствения си глас!
Може би не си дават сметка как звучи. Но дори и така - никога не сте използвали за да говориш като
това.
Вие просто не можех да говоря по този начин, ако нещо ужасен не се е случило с вас. "
Умът му беше трудно. С удивление той открива, че не е
особено съжалявам.
Тя е само с усилията, които той направи себе си по-приятен: "Е, Боже, аз
не означава да се разраняват. "
"Джордж, искаш да осъзнаят, че не можем да продължаваме така, все повече и повече
един от друг, и вие на ruder и ruder към мен? Аз просто не знам какво ще се случи. "
Той е жалко за нея недоумение момент, помисли си той на колко дълбоко
и нежни неща могат да бъдат наранени, ако те наистина "не може да продължи по този начин."
Но жалко, му е безлична, и той се чудех, "не би ли може да бъде добър
нещо, ако - Не развод и всичко това, разбира о ", но е на малко повече
независимост? "
Докато тя го погледна умолително той е управлявал в ужасно мълчание.
>
ГЛАВА XXXI
Аз
Когато той е бил далеч от нея, докато той ритна около гаража и помете снега
борда и разгледа напукан маркуч връзка, той се покаял, той беше притеснена и
учуден, че може да са изгорени в
съпругата му, и си помислих наивно, колко по-трайно тя е от неуравновесен Bunch.
Той продължи да мънка, че той е "Съжалявам, не означава да се нацупен," и да се допитаме
интереса си във филмите.
Но в мрака на киносалона brooded, че той ще "отиде и се завързал
Myra всички отново. "Той имаше известно удовлетворение в него като
на Танис Judique.
"Hang Танис така или иначе! Защо тя няма и да го качи в тези микс
възходи и го накара всички подскачащите и нервен и раздразнителен?
Твърде много усложнения!
Нарежете ги! "Той искаше мир.
В продължение на десет дни той не видите Танис, нито телефон с нея, и незабавно да сложи
върху него принуда, които той мразеше.
Когато той беше останал далеч от нея в продължение на пет дни, почасово гордост в неговата
решителност и час изобразяващи как значително Танис трябва да го пропуснете, Мис McGoun
докладвани, "г-жа Judique на "телефон.
Подобно на тон "говори тон" ти "пристъп Танис някои ремонти" е бързо и тихо:
"Г-н Бабит? О, Джордж, това е Танис.
Аз не съм виждал в продължение на седмици - дни, така или иначе.
Вие не сте болен, нали? "" Не, просто е ужасно прибързан.
Аз, ъ-ъ, мисля, че ще има голямо възраждане на изграждане през тази година.
Got, ъ-ъ, трябва да работим усилено. "
"Разбира се, мой човек! Искам да.
Знаеш, че съм ужасно амбициозна за вас много повече, отколкото аз съм за себе си.
Аз просто не искам да забравя бедните Танис.
Ще ми се обади скоро? "Разбира се!
Разбира се! Вие залагате! "
"Моля, направете.
Sha'n't ви се обадя отново. "Той медитирал," Горкото дете! ... Но, Боже, тя
oughtn't да ми телефон в офиса ....
She'sa чудно - симпатия "амбициозен за мен .'... Но Боже, аз няма да се правят и
принудени да я наричат, докато се подготвя. Проклета да е тези жени, начина, по който те правят
изисквания!
Това ще бъде един дълъг старо време, преди да я видя ... Но, Боже, аз бих искал да видя я да
вечер - сладък малко нещо .... О, нарязани, сине!
Сега сте откъснали се, бъди мъдър! "
Тя не телефон отново, нито той, но след още пет дни тя се пише за него:
Аз ви е обидил? Трябва да знаете, мили, аз не означава да.
Толкова съм самотен и имам нужда някой да ме развесели.
Защо не дойде на хубава страна, ние трябваше в последната вечер на Кари се сети
ви кани.
Не можахте да дойдете тук до утре вечер на чт?
Аз се сам и се надявам да ви видя. Неговите разсъждения са много:
"Doggone това, защо да не може тя ме да не говорим?
Защо жените не могат да научат ли някога един човек мрази да бъде булдозер?
И те винаги се възползват от вас, като крещеше, как те са самотни.
"Сега това не е хубаво от вас, млади приятелче.
She'sa глоба, квадратни, прави момиче, и тя може да бъде самотен.
Тя пише надуе ръка. Ница изглеждащи канцеларски материали.
Равнина.
Изискан. Предполагам, че ще трябва да отида да я видите.
Е, благодаря на Бога, аз имам до утре вечер, без нея, така или иначе.
"Тя е хубава, но - Hang, няма да бъдат направени да правят неща!
Аз не съм женен за нея. Не, нито от golly ще бъде!
"О, плъхове, аз предполагам, че по-добре да я види."
II четвъртък, до утре на бележка Танис,
е пълна с емоционални кризи.
В Roughnecks маса в клуба, Verg Gunch говори на добри граждани лига
и (изглежда да Бабит) умишлено го остави на поканите да се присъединят.
Стария Mat Penniman, човек за комунални услуги в офис Бабит, са имали проблеми, и дойде
в стон за тях: най-голямото момче е "нищо добро", съпругата му е болен, и той е
скарал с брат му-в-закон.
Конрад Lyte също имаха неприятности, и, тъй като Lyte е един от най-добрите си клиенти, Бабит
трябваше да ги слуша.
Г-н Lyte това, изглежда, страда от една особено интересна невралгия и
гараж са му надвзети.
Когато Бабит прибрах вкъщи, всички са имали проблеми: жена му е била едновременно
мислене за изпълнение на нахални нова прислужница и притеснен да не би да остави прислужницата;
Тинка желаеше да денонсира своя учител.
"О, спри се суетите!", Се суетеше Бабит.
"Ти никога не можеш да ме чуете да хленчи за моите проблеми, и все пак, ако сте имали да тече истински
офис на имоти - Защо, днес открих мис Bannigan е два дни зад с нея
сметки, и аз притискане на пръста ми в моя
бюро, и Lyte е и също толкова неразумно, както винаги. "
Той е бил толкова раздразнен, че след вечеря, когато беше време за тактичен бягство в Танис, той
просто grumped на жена си: "Трябва да изляза.
Се върна от единадесет, трябва да мислим. "" О! Ти започваш отново? "
"Отново! Какво искаш да кажеш "отново"!
Не едва ли са на къщата за една седмица! "
"Ти ли си - на лосове?" Няма.
Трябва да видя някои хора. "
Въпреки, че този път той чул собствения си глас и знаеше, че той е рязък, макар тя да е
, го гледа с широко отворени очи укор, той объркани в залата, дърпа му Ълстър
и furlined ръкавици, и излезе, за да стартирате колата.
Той е облекчение да намерите Танис весели, unreproachful, и брилянтен в работни престилки на
кафяв мрежа над злато тъкан.
"Вие беден човек, да излезе на една нощ като тази!
Това е ужасно студено. Не смятате ли, ще бъде малка хайбол
хубаво? "
"Сега, от golly, there'sa жена с акъл! Мисля, че бихме могли повече или по-малко щанд
хайбол, ако не беше твърде дълго - не повече от крак висок "!
Той я целуна с невнимателно сърдечност, той забравил принуда на исканията си, той
разпъната в голям стол и се чувствах, че е красиво се върне у дома.
Той беше внезапно приказлив, той я каза, какъв благороден и неразбрани човек той е,
и колко са превъзхождали Пит, Фултън Bemis, както и останалите мъже на запознанството им;
тя, навеждане напред, брадичката в очарователен ръка, ярко съгласие.
Но когато е принуден сам да попита: "Е, скъпа, колко неща с вас, тя си взе
мита въпрос по-сериозно, и той открил, че тя също са имали проблеми:
"О, всички права, но аз се получи толкова ядосан с Кари.
Тя каза Minnie, че съм я казал, че Мини е ужасно стипца, и Мини ми каза,
Кари я е казал, и разбира се, аз я казах, не беше казал нищо подобно, и
Тогава Кари намерени Мини ми беше казал, и
тя е просто бесен, защото Мини ми беше казал, и разбира се, беше просто кипене
защото Кари и е казал, бих си казал, и след това всички ние се срещнаха в Fulton's си
жена е далеч - благодаря на небесата - О, има
dandiest етаж в къщата му да танцува и всички бяхме на нас просто бесен
помежду си и - О, аз не мразим този вид смесване, нали?
Искам да кажа - това е толкова липсва финес, но-и майката иска да дойде и да да остане с мен
за цял месец, и разбира се, аз не я обичам, аз предполагам, че правя, но честно казано, тя ще
крампи ми ужасен стил нещо - тя
никога не може да се научи да не коментират, а тя винаги иска да знае къде отивам, когато аз
излизам вечер, и ако аз лежа с нея, тя винаги шпиони около и порове около и
установи, където съм бил, и след това тя
прилича Търпението на паметника до бих могла просто да крещи.
И, о, аз трябва да ви кажа - Знаеш ли, аз никога не говоря за себе си, аз просто мразя хора, които
правите, не го направите?
Но аз се чувствам толкова глупав, за да нощ, и знам, аз трябва да ви бъде скучно с всичко това, но -
Какво бихте направили, за Майка? "Той даде лесен мъжки съвети.
Тя е да се отложи престоя на майка си.
Тя е да кажете на Кари, за да отидете на двойка. За тези ценни откровения, тя благодари на
него, и без да бърза в познатите клюки на куп.
От какво сантиментална глупак е Кари.
От какво е мързелив нехранимайко Пит.
От колко хубаво Фултън Bemis може да бъде - "Разбира се много хора си мислят, че he'sa редовни стари
лошо настроение, когато те се срещне с него, защото той не им се радвам ръка първия
пляскане с изваждането от кутията, но когато те да го опозная, he'sa арабия. "
Но тъй като те бяха отишли съвестно през всеки от тези анализи преди,
разговор залитна.
Бабит се опита да бъде интелектуална и да се справят с генерал Теми.
Той каза, че някои старателно звук неща за разоръжаване, и широк мислене и
либерализъм, но му се струваше, че Общи Теми заинтересовани Танис само когато
тя може да ги прилага Пит, Кари, или себе си.
Той е печално съзнателен на тяхното мълчание.
Той се опитал да я бърка в трака отново, но мълчание роза като сива присъствие и
задържа между тях. "Аз, ..." той се трудили.
"Това ми се струва - това ми се струва, че безработицата е намаляване."
"Може би Пит ще получат добра работа, тогава." Тишина.
Отчаяно той essayed, "Какво се е случило, стари мед?
Изглежда вид на тиха нощ. "" I Am?
О, аз не съм.
Но ли ми пука дали съм или не "?
"Грижа? Разбира се!
Разбира се, аз правя! "
"Наистина ли?" Тя навлиза на него, седна на ръката на неговата
стол. Той мразеше емоционално източване на
изглеждат любители на нея.
Той погали ръката си, усмихна се покорно я, и потъна назад.
"Джордж, аз се чудя, ако наистина ме харесва?"
"Разбира се, аз правя, глупаво."
"Смятате ли наистина, скъпоценни? Смятате ли, малко? "
"Защо със сигурност! Вие не предполага, щях да бъда тук, ако не съм! "
"Сега вижте тук, млад мъж, аз няма да ви говори за мен в този арогантен начин!"
"Аз не искам да звуча арогантен.
Аз просто - "В ранен и по-скоро детински тонове:" Боже всемогъщи, то ме прави уморени
начина, по който всеки казва, че звучи сърдит, когато говорим само естествени!
Очаквате ли ми да пее или нещо такова? "
"Кой искаш да кажеш с" всеки "? Колко други дами
утеха? "" Слушай сега, аз няма да получите този намеква! "
Смирено: "Знам, скъпа.
Бях само закачки. Знам, че това не означава да се говори сърдит - това е
просто уморен. Прости лошо Танис.
Но казват, че ме обичаш, кажи го! "
"Аз ви обичам .... Разбира се. "
"Да, ти!" Цинично. "О, скъпа, не означава да бъдеш груб, но -
Получавам толкова самотен.
Чувствам се толкова безполезен. Никой не се нуждае от мен, нищо не мога да направя за
никого. И знаете ли, скъпи, аз съм толкова активни - можех
бъде, ако имаше нещо да се направи.
И аз съм млад, не аз! Аз не съм стара нещо!
Аз не съм стар и глупав съм аз? "Той трябваше да я уверя.
Тя погали косите му, и той трябваше да изглежда доволен съгласно това докосване, толкова повече
взискателни в примамливи неговата мекота. Той е нетърпелив.
Искаше да избяга, за да е трудно, разбира се, неемоционален човек свят.
Чрез деликатна и галещ пръстите тя може да са уловили нещо от неговите
пренебрегвайки отвращение.
Тя го остави - той е за момента buoyantly освободен - тя се проточи една табуретка
на краката си и седна търси beseechingly към него.
Но както в много мъже раболепие на куче, трепнат на изплашено дете, Русе
Жалко, но не изненадан и пастърма жестокост, така че си смирение само го дразнеше.
И той я видях сега, както и на средна възраст, тъй като започва да бъде стар.
Дори и докато не можел да понася собствените си мисли, те му се качи.
Тя беше стара, той трепна.
Старият! Той отбеляза, как меката плът е биговане
в Webby гънки под брадичката си, под очите си, в основата на китките си.
Кръпка на гърлото си е една минута грапавост, като трохите от гумен
гумичка. Старият!
Тя беше по-млади години, отколкото себе си, но въпреки това е отвратително да си копнеж към
с него търкаляне големи очи - като, ако той потрепера, собствената си леля правенето на любов
него.
Той дразнила вътрешно "Аз съм с този магаретата играем.
Отивам да я изрежете.
She'sa дяволски приличен хубава жена, и аз не искам да я нараня, но това ще навреди на много по-малко
да намалят своето право, както и добър чист хирургическа операция. "
Той беше на краката му.
Той говори спешно. До всяко правило на самоуважение, той трябваше да
докаже с нея, и за себе си, че тя е нейна вина.
"Предполагам, че може би аз съм вид от всевъзможни тази вечер, но честен, мед, когато аз останах
махне за известно време, за да хване на работа и всичко и да разбера къде бях,
ви трябва да са били cannier и зачакал, докато не се върна.
Не можеш ли да видите, скъпи, когато ме накара да дойда, аз - за средно бикове начело
будала - ми тенденция е да се съпротивлява?
Слушай, скъпа, аз отивам сега - "Не е за известно време, скъпоценни!
Не! "" Аха. Точно сега.
И по някое време след това ние ще видим за в бъдеще. "
"Какво искаш да кажеш, скъпа," за бъдещето "?
Дали съм направил нещо, което аз oughtn't?
О, аз съм толкова ужасно съжалявам! "Той решително да постави ръцете си зад гърба му.
"Не е нещо, Бог да ви благослови, не нещо. Вие сте толкова добри, колкото ги.
Но това е просто - О, господи, осъзнавате ли, аз имам неща за вършене в света?
Имам бизнес да присъства, може да не го вярвам, но аз имам жена
и децата, че аз съм ужасно обичам! "
След това само по време на убийството той е бил извършване е бил в състояние да се чувстват благородно
добродетелен.
"Искам от нас да сме приятели, но, Боже, аз не може да отиде по този начин усещане, трябва да излезе
тук всеки толкова често "
"О, скъпа, скъпа, и аз винаги съм казал, толкова внимателно, че сте били абсолютно
Аз просто исках да се наоколо, когато сте уморен и искаше да говори с мен, или
когато можете да се насладите на нашите партии - "Тя е толкова разумна, тя беше толкова нежно
Точно така!
Това му отне един час, за да направят бягството му, с установената нищо и всичко
ужасно уреден. В безплодна свобода на леден северен вятър той
въздъхна: "Благодаря на Бога, че е свършило!
Лош Танис, лошото любимец приличен Танис! Но тя е приключила.
Абсолютно! Аз съм свободен! "
>
ГЛАВА XXXII
Съпругата му беше, когато той дойде.
"Знаете ли, имат добро време?" Тя започна да души. "Аз не.
Имах гнило време!
? Всичко друго, което трябва да се обясни "Джордж, как може да говориш като - О, аз
не знам какво са над вас! "Господи, няма нищо, идват над мен!
Защо да търсите проблеми през цялото време? "
Той е бил себе си предупреждение, "Внимателно! Спрете да е толкова неприятен.
Разбира се, тя се чувства, като са били оставени сами тук цялата вечер. "
Но той забрави неговото предупреждение, като тя продължи:
"Защо да отидете и да видите всякакви странни хора?
Предполагам, че ще се каже, в който сте били друга комисия среща тази вечер! "
"Не.
Аз съм бил призовава жена. Ние седнали край огъня и са раждали помежду си
и е кит, на добър път, ако искате да знаете! "
"Ами - От начина, по който го казвате, аз предполагам, че е по моя вина, който отиде там!
Аз може би ви е пратил! "Така ли!"
"Е, Честна дума -"
"Ти мразиш" странни хора ", както ти се обадя им. Ако сте имали своя път, щях да бъда толкова на
стария стик в кал като Хауърд Littlefield.
Вие никога не искат да има някой с Git, за да ги "в къщата, искате куп
стари stiffs, които седят около и газ за времето.
Правиш вашето ниво най-добре да ме карат да се стар.
Е, нека ви кажа, аз не съм ще има "
Претоварени тя се наведе да безпрецедентно си тирада, и в отговор тя оплакваха:
"О, скъпи, аз не мисля, че това е вярно. Не искам да кажа да ви накара да се стар, знам.
Може би сте прави донякъде.
Може би аз съм бавен за запознаване с нови хора.
Но когато мислите, че на всички скъпи добри времена, което имаме, и на вечеря страни и
филми и всички - "
С истински мъжки хитростите, той не само се убедил, че тя го ранени
, но от силата на звука на гласа си и бруталността на атаката му, той я убеди
също така, и в момента той я извини
за работата му като прекара вечерта с Танис.
Той отиде да си легне и доволен, не само господар, но мъченик на домакинството.
За проява на лош вкус момент, след като той беше легнал, той се чудеше дали той е бил напълно
просто. "Би трябвало да се срамува, я тормоз.
Може би има своята страна на нещата.
Може би тя не е имала забързаното такъв Bloomin "се време.
Но не ми пука! Браво на нея, за да се събуди малко.
И аз отивам да поддържа свободен.
От нея и Танис и сътрудници в клуба и всички.
Отивам да тече собствения си живот! "
II В това настроение, той е особено
нежелателен в бустери "Клуб обяд следващия ден.
Те бяха разгледани от конгресмен, който току-що се завърна от изчерпателен три-
месеца проучване на финансите, етнология, политическите системи, езикови дивизии,
минерални ресурси, както и селското стопанство на
Германия, Франция, Великобритания, Италия, Австрия, Чехословакия, Югославия, и
България.
Той им казал всичко за тези теми, заедно с три забавни истории за
Европейската заблуди Америка и някои дух думи върху необходимостта от поддържането на
невежи чужденци от Америка.
"Кажи, че е мощен информационен разговор. Real той неща ", заяви Сидни Финкелщайн.
Но недоволните Бабит изръмжа, "Четири-промивни!
Букет от горещ въздух!
И какво става с имигрантите? , Господи, те не са всички невежи, и аз имам
предчувствие, всички ние сме произлезли от имигранти себе си. "
"О, ти ми уморен", каза г-н Финкелщайн.
Бабит е наясно, че д-р AI Dilling е строго слушане от целия
масата.
Д-р Dilling е един от най-важните мъже в бустери ".
Той не е лекар, но хирург, по-романтична и звучене окупация.
Той е интензивен едър мъж с температура на кипене на черна коса и дебели черни мустаци.
Вестниците често хроникирани му операции, той е професор по хирургия в
държавен университет, той отиде да вечеря в най-добрите къщи на Royal Ridge, и той
бе казано да бъдат на стойност няколко стотин хиляди долара.
Тя е тревожните да Бабит да имаме такъв заплашителен поглед на човек му се.
Той набързо похвали с конгресмен, до Сидни Финкелщайн, но за д-р
Dilling полза.
III този следобед трима мъже рамене в
Бабит офис с въздуха на Виджиланте комисия в граничните дни.
Те са големи, решителни, големи-челюстна мъже, и всички те бяха високо господари в землището на
Зенит - д-р. Dilling хирург, Чарлз McKelvey изпълнителя, и, най-
тревожните на всички, белобрад полковник
Ръдърфорд Сняг, собственик на адвокат-Times.
В whelming тяхно присъствие Бабит чувствах малки и незначителни.
"Е, добре, голямо удоволствие, столове, в какво c'n да направя за вас?", Бърбореше той.
Те не седна нито наблюдения върху времето.
"Бабит", каза полковник Сноу, "ние сме дошли от добри граждани лига.
Решихме, ние искаме да се присъедини. Вергилий Gunch казва, че не ви е грижа, но I
мислите, че ние може да ви покаже в нова светлина.
Лигата ще се комбинират с Търговската камара в рамките на кампания за
Отворете МАГАЗИН, така че е време да сложиш името. "
В Бабит смущението му не можеше да си спомни своите основания за това, че не желаят да се присъединят
лига, ако наистина той някога е определено им е известно, но той е
страстно някои, че той не желае
да се присъединят, и мисълта им го принуди да се чувства разбъркване на гняв
дори срещу тези търговски първенци. "Съжалявам, полковник, трябва да го мислим върху
малко ", промърмори той.
McKelvey изръмжа: "Това означава, че вие няма да се присъединят, Джордж?"
Нещо черно и непознати и свирепи говори от Бабит: "Сега, вие
погледнете тук, Чарли!
Аз съм пукна, ако аз отивам да бъде тормозен в присъединяването нищо не, дори и от вас plutes! "
"Ние не сме тормоз никого", каза д-р Dilling започна, но полковник Snow го отблъсквам
, "Разбира се ние сме!
Ние не се интересуваме малко тормоз, ако това е необходимо.
Бабит, GCL ви говори за добра сделка.
Вие би трябвало да бъде разумно, чисти, отговорен човек, че винаги са били, но
тук напоследък, защото Бог знае каква причина, аз чувам от всякакви източници, които сте
тичане наоколо с хлабав тълпа, и
what'sa цяло много по-лошо, вие сте всъщност се застъпва и подпомагане на някои от
най-опасните елементи в града, като това колеги Doane. "
"Полковник, че ми се струва от частния ми бизнес."
"Възможно е, но искаме да имаме разбиране.
Ти стоеше, вие и баща ви-в-закон, с някои от най-съществените и
напред към бъдещето на интереси в града, както и моите приятели от уличната Traction Company, както и
документите ми е дал много на усилване.
Е, не можете да очаквате за достойни условия на гражданите да отидат на вас подпомагане, ако имате намерение да страна
с точно хората, които се опитват да ни да подкопае ".
Бабит се изплаши, но той е имал агонизиращи инстинкт, че ако той отстъпва в
това той би дал всичко. Той протестира:
"Вие сте преувеличава, полковник.
Аз вярвам в широки възгледи и либерален, но, разбира се, аз съм точно толкова, колкото
против колена и blatherskites и синдикатите, и така нататък, колкото сте и вие.
Но факт е, аз принадлежа на толкова много организации, че не мога да направя им
правосъдие, и аз искам да мисля, че преди да реша за в GCL "
Полковник Snow благоволи, "О, не, аз не съм преувеличава!
Защо лекар тук чух да cussing и оклеветяващи един от най-добрите видове
Републикански конгресмени, точно на обяд!
И вие имате напълно погрешна представа за "мислене над присъединяването."
Ние не сме просия да се присъедините към GCL - ние си позволява да се присъедините.
Аз не съм сигурен, моето момче, но какво ще стане ако го отложат ще бъде твърде късно.
Аз не съм сигурен, че ние ще искате тогава. По-добре да мисля бързо, по-добре, че бързо "!
Трите Vigilantes, страхотен в правдата си, гледаха го в стегнат
мълчание. Бабит чакаше.
Той, че нищо, той просто чакаше, докато в ехото му главата сънено,
"Аз не искам да се присъединят - Аз не искам да се присъединят - Аз не искам."
"Добре.
Съжалявам за вас! ", Заяви полковник Snow, и тримата мъже рязко се обърна им обемни
гърбове.
IV Като Бабит излезе колата си тази вечер
видя Вергилий Gunch слиза блок. Той вдигна ръка за поздрав, но Gunch
игнорира и пресече улицата.
Той е сигурно, че Gunch са го виждали. Той караше дом в остър дискомфорт.
Съпругата му нападнат веднага: "Джорджи скъпи, Мюриъл Frink е в този следобед, а тя
казва, че Чам казва, че на комитета на тази добра лига на гражданите, особено помоли
За да се присъедините и вие не бихте.
Не смятате ли, че би било по-добре? Вие знаете, всички най-приятните хора принадлежат, и
Лигата означава - "Знам какво означава лига!
Тя означава потискане на свободата на словото и свободната мисъл и всичко
друг!
Аз не предлагам да бъдат малтретирани и се втурна да се присъедини към нещо, и то не е
въпрос на дали това е добро лига или лошо лига, или какво, по дяволите, вид на
лига е, това е просто въпрос на моя отказ да бъде разказана, аз трябва да "
"Но, скъпа, ако не се присъединят, хората може да ви критикуват."
"Нека ги критикуват!"
"Но искам да кажа хубави хора!" Плъхове, I - Въпрос на факта, цялата тази лига
е просто прищявка.
Това е като всички тези други организации, които започват с такава треска и нека
те ще промени целия творби, и съвсем скоро те затихнат и
всеки забравя за тях! "
"Но ако това е прищявка сега, не ви ли, че -" най
"Не, аз не! О, Мира, моля да ми откажат заядлив за това.
Аз съм болен на слуха за посрамиха GCL
Почти желание, бих се присъедини, когато Verg дойдоха първите около, и го свърши.
И може би бих си идват за ден, ако комисията не се е опитвал да ме дразня, но
от Бога, толкова дълго, колкото аз съм свободен, родени независим американски дефицит - "
"Сега, Джордж, ти си говори точно като на немски пещ човек."
"О, аз съм, съм аз! След това, аз не ще говори на всички! "
Копнееше тази вечер, за да видите Танис Judique, да бъде засилена чрез нея
съчувствие.
Когато цялото семейство са до стълбите, доколкото по телефона в апартамента си
къща, но той е бил развълнуван за това и когато отговори на портиера, той изтърси, че "никога"
ум - I'll обадя по-късно ", и хвърли слушалката.
V Ако Бабит не са били определени за
Вергилий Gunch го избягва, не може да има никакво съмнение за Уилям Вашингтон
Eathorne, на следващата сутрин.
Когато Бабит е управлявал офиса, той изпревари кола Eathorne, с голяма
банкер седи при анемични тържественост зад шофьора.
Бабит махна с ръка и извика: "сутрин!"
Eathorne го погледна умишлено, се поколеба, и му даде едно кимване повече
презрение от пряк разрез. Бабит партньор и свекър, дойде в
в десет:
"Джордж, какво, за да не чувам за някаква песен и танц, ви е дал полковник Snow
които искат да се присъединят към GCL? Какво Дикенс ви се опитвам да направя?
Унищожения фирмата?
Вие не допускаме тези Big Guns ще застане ви ги погази и изникват всичко това
Дрън-дрън "либерално" се напоследък, да направиш? "
"О, плъхове, Хенри Т., сте били четене скитник фантастика.
Не е такова нещо като тези парцели да запази хора от либерален.
Това е свободна страна.
А човек може да направи нищо, той иска да "." Курс-та ", е не всички парцели.
Кой каза, че те е?
Само ако хора получите представа сте въртоглав и нестабилен, не предполагам
те ще искат да правят бизнес с вас, нали?
Едно малко слух, за да бъдем ваши манивела ще направи повече, за да съсипе този бизнес, отколкото
всички парцели и такива неща, че тези глупак история-писатели можеше да мисли в един месец на
Неделя. "
Същия следобед, когато на стария Конрад Lyte, весели скъперник, Конрад Lyte,
се появи, и Бабит предложи закупуване на парцел, в новострояща се жилищна
секция на Дорчестър, Lyte каза набързо,
прибързано, "Не, не, не искам да отида в нещо ново, просто сега."
Една седмица по-късно чрез Хенри Томпсън, Бабит научих, че служители на улицата
Traction компанията са планирали преврат, друг за недвижими имоти и че Сандърс, Тори
Wing не, Бабит-Томпсън Company, и да се справя за тях.
"Аз, фигура, че Джейк Offutt е вид подозрителни за начина, по който хора се говори за вас.
Разбира се, Джейк е неотстъпчив стар умират трудно, и вероятно той препоръчва на тракшън
другарите си да получите някой друг брокер. Джордж, вие трябва да направя нещо! "Трепереха
Томпсън.
И набързо, Бабит се съгласи.
Всички глупости, на начина, по който хората го подценяват, но все още - Решил да се присъединят към добро
Гражданите лига следващия път, когато той е бил помолен, и в бесен оставка
зачака.
Той не е поискано. Те не му обърна внимание.
Той не е имал смелостта да отиде в Лигата и просят в, и той взе убежище в
треперене могат да се похвалят, че той е "намерила далеч с погази целия град.
Никой не може да диктува на него, как той ще да мислим и действаме! "
Той е буркани и от нищо друго, когато образец на стенографите, мис McGoun
внезапно го е напуснала, въпреки че нейните причини са отлични - тя се нуждаеше от почивка, сестра си
беше болен, тя не може да свърши повече работа за шест месеца.
Той се чувстваше неудобно с нейния наследник, Мис Havstad.
Какво е име на "Мис Havstad, никой в офиса някога е познавал.
Изглеждаше невероятно, че тя е дадено име, любовник, бутер прах, или
храносмилането.
Тя беше толкова безличен, това леко, бледа, трудолюбиви швед, че тя е вулгарен
мисля за нея като ще обикновен дом, за да яде хашиш.
Тя е отлично смазана и емайлирани машина, и тя би трябвало, всяка вечер, за да
бил поръсен и затвори в бюрото си до нея твърде тънък, твърде крехко молив
точки.
Тя взе диктовка бързо писане си е перфектен, но Бабит стана подскачащите, когато той
се опитали да работят с нея.
Тя го накара да се чувстват подпухнали и в най-любимия си дневен шеги тя изглеждаше леко
питане. Той копнеел за завръщането на г-ца McGoun и
мисълта за писане с нея.
После чух, че г-ца McGoun, седмица след като го напуска, отишъл до неговата
опасни конкуренти, Сандърс, Тори и Wing.
Той не е бил просто раздразнен, той се уплаши.
"Защо тя напусна, а след това?", Притеснен. "Тя ли се досещат, моят бизнес ще
върху скалите?
И това е Сандърс Traction ул. сделка.
Плъхове - потъващ кораб "Грей страх мержелееха винаги от него сега.
Той наблюдаваше Фриц Weilinger, млад продавач, и се чудех, ако той също би
отпуск. Ежедневно той се стори, обиди.
Той отбеляза, че той не е бил помолен да се говори по време на годишната на вечеря търговска камара.
Когато Орвил Джоунс даде голяма партия покер и той не е бил поканен, той беше сигурен, че
са били пренебрегвани.
Той се страхува да отиде на обяд у Атлетик Клуб, и се страхуват да не отида.
Той вярва, че той е шпионирал, че когато той напусна масата, те прошепна за него.
Навсякъде той чу шумолене шепне: в офисите на клиентите в банката когато
той е направил депозит в собствения си офис, в собствения си дом.
Безкрайно той се чудеше какво Те казваха за него.
През целия ден в въображаеми разговори той хвана ги удивлява, "Бабит?
Защо, да речем, he'sa редовни анархист!
Трябва да се възхищаваме на колегите, за нервните си, начина, по който той се обърна либерален и от golly,
просто абсолютно управлява живота си, за да се костюм, но казват, той е опасно, това е
това което е, и той има да се показва. "
Той беше толкова рязкото, че когато той се закръгля ъгъл и случайно на две познати
говорим - шепне сърцето му скочи, и той закрачи като обърканата
ученик.
Когато видял неговите съседи Хауърд Littlefield и Орвил Джоунс заедно, той
вгледа в тях, отиде на закрито, за да избягат от шпионаж, и е мизерно определени
че те са били шепнеше - заговор - шепнеше.
През всичките страх му се завтече напук. Той чувстваше инат.
Понякога той решава, че той беше много дяволът на колегите, тъй като смели като Сенека
Doane, а понякога той планира да призове Doane и да му каже какво е той революционер
е, и никога не стигна по-далеч планирането.
Но също толкова често, когато чу, мек шепот, които го обгръща той виеше, "Добър
Господи, какво съм направил?
Просто играе с дружина, и призова Кларънс Drum за такова високо-и
могъщ sodger. Никога не улов ме критикуват хора и
опитвайки се да ги приемете моите идеи! "
Той не можеше да устои на напрежението. Не след дълго той призна, че той би искал
да избягат обратно към сигурността на съответствие, при условие, че има приличен и похвално
начин да се върне.
Но упорито, той няма да бъде принуден обратно, той не би той се закле, да "ядат мръсотия."
Само в дух ангажименти с жена си тези бурни страхове води до
повърхност.
Тя се оплаква, че той изглежда нервен, че не можеше да разбере защо той не искаше
"капка в Littlefields" "за вечерта.
Той се опита, но той не можеше да изразя към нея мъгляв факти на своя бунт и
наказание. И с Павел и Танис загубен, той не е имал
онзи, на когото той може да говори.
"Господи, Тинка е единственият истински приятел имам, тези дни", въздъхна той, и той държеше
на детето, играе игри на пода с нея цялата вечер.
Той смята, ще види Павел в затвора, но, въпреки че той е бледо рязък бележка от
го всяка седмица, той мислеше за Павел като мъртви. Той е Танис, за които той е копнеж.
"Мислех, че бях толкова умни и независими, рязане Танис, и аз нужда от нея, Господ как
Аз нужда от нея! ", Извикал той. "Myra просто не може да разбере.
Всичко, което тя вижда в живота, е да се разбираме като е точно като другите хора.
Но Танис, тя ми кажа, че всичко е наред. "Тогава той се счупи, и една вечер, късно, той
вървяхте в Танис.
Той не се е осмелявал да се надяваме за него, но тя е и самостоятелно.
Само тя не е Танис. Тя е учтив, челото вдигане на лед
бронирани жена, който приличаше на Танис.
Тя каза: "Да, Джордж, какво е?" В дори и незаинтересовани тонове, и той изпълзя
, бита. Първият му комфорт е от Тед и Eunice
Littlefield.
Те танцуваха в една вечер, когато Тед беше у дома от университета, и Тед се засмя,
"Какво е това, което чувам от Euny, татко? Тя казва, че нейният татко казва, които повдигнахте Каин от
повишаване на стари Сенека Doane.
Хот дог! Дайте им пасва!
Разбъркайте 'Em Up! Този стар укрепен град е заспал! "
Eunice пухкава на скута Бабит, го целуна, сгушена си мяркаше коса срещу
брадичката му, и изпя "Мисля, че ти си много хубав, отколкото Хауърд.
Защо е "поверително", че Хауърд е толкова стар лошо настроение?
Мъжът има добро сърце, и честно казано, той е ужасно ярко, но той никога не ще
Научете се да стъпите на газ, след като цялото обучение, аз съм го дал.
Не смятате ли, можем да направим нещо с него, скъпи? "
"Защо, Eunice, че не е добър начин да се говори за вашата татко," Бабит, наблюдавани в
най-добрите Floral начин Heights, но той е щастлив за първи път от седмици.
Самият той на снимката като ветеран либерал, засилено от лоялността на младите
поколение. Те излязоха на леда кутия пушка.
Бабит злорадстваше, "Ако майка ти ни хвана в това, щяхме със сигурност да ни идват
uppance! "и Eunice стана майката, бъркани ужасяващо брой яйца за
тях, целуна Бабит на ухото, и в
Гласът на мрачен игуменката се чудеше, "бие на дявола, защо феминистките все още ме харесват
отидете на кърмене на тези мъже! "
Така стимулирани, Бабит е безразсъдно, когато той срещнал Шелдън Smeeth, образователни
директор на ИМКА и хор лидер на църква Чатъм Road.
С един от влажна ръцете му Smeeth затвора дебел лапа Бабит, докато той
скандираха, "Брат Бабит, ние не сте виждали в църквата много често напоследък.
Знам, че сте зает с множество детайли, но вие не трябва да забравяме, скъпи
приятели в стария дом на църква. "
Бабит отърси привързан закопчалка - Sheldy обичаше да се дръжте за ръце, за дълго време
И изръмжа: "Е, аз предполагам ви събратя да води шоуто без мен.
Съжаляваме, Smeeth; трябва да го победи.
G'day. "
Но след това той трепна: "Ако този бял червей са имали куража да се опита да ме завлече обратно
Стария Начало на Църквата, а след това светите облекло трябва да са били прави много
говори за мен, също. "
Той чу им шепот - шепот - Д-р. Джон Jennison Дрю, Cholmondeley Frink
дори Уилям Вашингтон Eathorne.
Независимост се просмукваше от него и той ходеше по улиците сама, страх от мъжете
цинични очите и непрестанното свистене на шепот.
>
ГЛАВА XXXIII
Той се опитал да обясни на жена си, тъй като те
подготвени за леглото, как е нежелателен Шелдън Smeeth, но нейния отговор беше: "Той
има такъв хубав глас - така духовно.
Не мисля, че трябва да се говори за него като, че само защото не могат да оценят
музика! "
Той я видя тогава като чужденец, той се загледа мрачно в този закръглен и нервни жена с
широките голи ръце, и се чудех как тя някога са дошли тук.
В хладно си креватче, превръщайки се от болки в едната страна към другата, той размишляваше на Танис.
"Той беше глупак, за да я загубят. Той трябваше да има някой, той може наистина
говоря.
He'd - О, той беше бюст, ако той отиде на задушаване за неща от себе си.
И Мира, безполезно да се очаква тя да разбере.
Е, плъхове, без използването избягват въпроса.
Проклета да е срам за две женените хора, да се отчуждаваме се след всичките тези години, дяволски гнило
срам, но нищо не можеше да ги събере сега, толкова дълго, колкото той отказа да пусне
Зенит го тормозят за поемане на поръчки - и той
не е от golly няма да позволя някой да го тормозят в нещо, или го измъквам или коаксиален
него! "
Той се събуди в три събудил от минаващ мотор, и се борят на легло за едно питие
на водата. Както той мина през спалнята, той чу
съпругата му стон.
Неговото възмущение бе нощта замъглено, той е загрижен питат, "Какво е
? проблеми, сладурче "," Аз имам такава болка тук в моя
страна - о, това е просто го сълзи в мен ".
"Bad лошо храносмилане? Да получа малко bicarb? "
"Не мисля - това ще помогне.
Усетих смешно миналата вечер и вчера, и тогава - о - тя почина и аз трябва да
сън - Това автоматично ме събуди "Нейният глас е раждащата като кораб в.
буря.
Той беше разтревожен. "По-добре да се обадите на лекаря."
"Не, не! Това ще отмине.
Но може би може да ме торба лед. "
Той закрачи към банята за лед възглавница, до кухнята за лед.
Той усети драматично в тази късна вечер експедиция, но тъй като той извадени на парче
лед с кама, като изберете, той е готин, стабилно, зрели и стари лекота
в гласа му, като той потупа торба лед
на мястото на слабините си, тътен, "Там, там, че ще бъде по-добре сега."
Той се оттегля в леглото, но той не спи. Той чу стон отново.
Моментално той бе, я успокояващ, "все още доста лошо, скъпи?"
"Да, това просто ме-голямото недоволство, и не мога да заспя."
Нейният глас е слаб.
Той знаеше уплахата си на присъдите на лекарите и той не я информира, но той изскърца
стълби, по телефона д-р Ърл Патън, и чакаше, треперене, опитвайки се с размит очи
да четат списание, докато той чу колата на лекар.
Лекарят е младолик и професионално прохладни.
Той дойде като че ли беше слънчево пладне.
- Е, Джордж, малко неприятности, нали?
Как е тя сега? ", Каза той деловито като с огромна и доста дразнещо
бодрост, хвърли палтото си на един стол и стопли ръцете си при радиатора.
Той поема на къщата.
Бабит чувствах свален и маловажни, тъй като той последва лекар до спалнята, и
тя е лекар, който се засмя, "О, просто малко стомашни болки", когато Верона надникна
през нейната врата, просия, "Какво е това, татко, какво е това?"
За г-жа Бабит лекар каза, със симпатичен войнственост, след като му
преглед, "Вид на лошите стари болка, нали?
Ще ви дам нещо, което да ви накара да спят, и аз мисля, че вие ще се чувствате по-добре в
сутрин. Ще дойда веднага след закуска. "
Но до Бабит, лежащ в засада в долната зала, лекар въздъхна, "Аз не харесвам
има чувство в корема. Има някои твърдост и някои
възпаление.
Тя никога не си допълнението, че тя е? Um.
Е, не се използва тревожни. Аз ще бъда тук първото нещо сутрин,
и междувременно тя ще си починете.
Аз съм я дал на хипогликемия. Лека нощ. "
Тогава Бабит, попаднали в черната буря.
Моментално всички indignations, които са били доминиращи него и духовното
става блед и абсурдни драми, чрез който той се бореше преди древните
и завладяваща реалности, стандарт
и традиционни реалности, на болест и заплашителна смърт, дълга нощ, и
хиляди непоколебим последици на брачния живот.
Той изпълзя обратно към нея.
Тъй като тя drowsed далеч в Тропика на морфий безразличие, той седна на ръба на леглото си,
държи ръката си, и за първи път в много седмици ръката си жилище trustfully в
негова.
Той се драпирани гротескно в хавлиени си хавлия и розово и бяло
дивана покривка, и седна lumpishly в крило-председател.
Спалнята е тайнствен в полу-светлина, която се оказа завесите да дебнат
разбойници, маса за преобличане снабдени с бойни кули замък.
Миришеше на козметика, на бельо - на сън.
Той се събуди и власинките на власинките и се събудих, сто пъти.
Той я чули да се движат и въздишка в дрямка, той се чудеше, ако не е някакъв натрапчив
оживен нещо, което той може да направи за нея, и доста преди да успее да формира мисълта, че той е
заспал, измъчван и болки.
Нощта е била безкрайна.
Когато зората дойде и чакането изглежда към края си, той заспал, и се притесни да има
били уловени си пазач, за да се възбуждат от входа на Верона и я
развълнуван "О, какво е, татко?"
Съпругата му е буден, лицето си бледа и безжизнена в сутрешната светлина, но сега той
не я сравни с Танис, тя не е просто жена, за да се контрастира с други
жени, но сам себе си, и въпреки че
може да я критикуват и я кранта, тя е само, тъй като той може да критикува и себе си конче,
interestedly unpatronizingly, без очакване на промяна - или някаква реална желание
да се промени - вечната същност.
С Верона той звучеше бащинска отново, и фирма.
Той утешаваше Тинка, който задоволително посочи вълнение на час
ридание.
Той нареди ранна закуска, и исках да гледам във вестника, и се чувствах някак си
героичен и полезни в не гледа към нея.
Но има все още пълзи и напълно unheroic часа чакане пред д-р Патън
върнати. "Не виждам голяма промяна", каза Патън.
"Ще се върна около единадесет, и ако нямате нищо против, аз мисля, че ще доведе в някои
други световно известни хапче pedler за консултация, само за да бъде безопасна страна.
Сега Джордж, няма нищо, което може да направите.
Ще Верона лед сак - може и да напуснат тази, предполагам, че и
ти, по-добре да го победи в офиса, вместо да стоят около нея, търси като
ако сте били на пациента.
Нерв на съпрузи! Много по-невротични, отколкото жените!
Те винаги трябва да рог и да получите всички кредити, за да се чувства зле, когато техните съпруги са
болнав.
Сега имаме друга хубава чаша кафе и Git! "
Съгласно този присмех Бабит става по-прозаичен.
Той караше в офиса, се опитва да диктува писма, се опита да телефон и преди
запитване отговорили, забравих, на които той говорел по телефона.
На 1 / 4 след десет той се върна у дома.
Както той напуска надолу град трафик и ускори колата, лицето му беше мрачно измачкана
като маска на трагедията. Съпругата му го посрещна с изненада.
"Защо се върна, мили?
Мисля, че се чувствам малко по-добре. Казах на Верона, за да прескочите до офиса си.
Нечестивите на мен да отида и да се разболеят? "Той знаеше, че тя иска галене, и тя
го радостно.
Те бяха любопитно щастлив, когато чу колата на д-р Патън отпред.
Той погледна през прозореца. Той е бил уплашен.
С Патън е нетърпелив човек с бурна черна коса и един хусарски мустаци
-Д-р. AI Dilling, хирургът. Бабит разпръснати с тревожност, се опитаха да
прикрие, и забърза към вратата.
Д-р Патън е щедро случайни: "Не искам да се притеснявате, старче, но си мислех,
тя може да бъде добър каскадьор да има д-р Dilling я разгледа. "
Той посочи към Dilling към майстор.
Dilling кимна в curtest си начин и закрачи до стълбите Бабит tramped
хол в агония.
Освен за confinements съпругата му никога не е имало голяма операция в
семейството, и за него операцията е едновременно чудо и мерзост на страх.
Но когато Dilling и Патън слезе отново той знаеше, че всичко е наред, и
той искаше да се смее, за двама лекари бяха точно като брадат лекари в
музикална комедия, двамата триене
ръцете си и изглеждат глупаво прозорлив.
Д-р Dilling Изказаха се: "Съжалявам, старче, но това е остър
апендицит.
Ние трябва да работи. Разбира се, трябва да се реши, но няма
въпросът за това какво трябва да се направи. "Бабит не получите всички сила на него.
Той промърмори: "Ами аз предполагам, че бихме могли да си готов в дни на няколко.
Вероятно Тед трябва да слезе от университета, само в случай всичко
се е случило. "
Д-р Dilling изръмжа: "Не. Ако не искате перитонит, определени в
ние ще трябва да действат веднага. Аз трябва да го съветват по-силно.
Ако ви казват, че вървим напред, а аз ще телефона за линейка на "Св. Богородица" веднъж, и ние ще
я на масата, в три четвърти от един час. "
"I - Разбира се, предполагам, знаеш ли какво - Но великия Бог, човек, аз не могат да получат дрехите си
готов и всичко в две секунди, нали знаеш!
И в нейната държава, така че ковано и слаби "
"Просто хвърли косата си четка и гребен и четка за зъби в чантата, това е всичко, тя ще
необходимостта за един ден или два ", каза д-р Dilling, и отиде до телефона.
Бабит препускаха отчаяно-стълби.
Той изпрати уплашени Тинка излезе от стаята.
Той каза весело на жена си: "Е, нещо, док мисли, че може би ние по-добре да имаме
малка операция и го преодолях.
Просто отделете няколко минути - не половина по-сериозни като раждането - и вие ще бъдете всички
право в миг. "Тя сграбчи ръката му, докато пръстите
боляха.
Тя каза, търпеливо, като сплашат дете, "Аз се страхувам - да отидат в тъмното, всички
! сам "матуритет е изтри от очите си, те са
молби и ужасени.
"Ще останеш ли с мен? Скъпа, не е нужно да отидете в офиса
Сега, нали? Бихте ли просто да отидете в болницата с
мен?
Може ли да дойде да ме види тази вечер - ако всичко е наред?
Вие не ще трябва да излязат тази вечер, ще ви? "
Той беше на колене до леглото.
Докато тя слабо разрошени косата му, той плачел, той целуна тревата на ръкава си,
и се закле, "Стари мед, Аз те обичам повече от всичко в света!
Съм вид са били притеснени от бизнеса и всичко, но това е повече от сега, и
Аз съм отново. "" Наистина ли сте?
Джордж, аз си мислех, разположена тук, може би това ще бъде добро нещо, ако аз просто отиде.
Чудех се дали някой наистина нужда от мен.
Или ме искаше.
Чудех се какво е използването на моя живот.
Съм толкова глупав и грозен - "Защо, стар! Глупости!
Риболов за комплименти, когато трябва да бъде опаковане чантата си!
Мен, разбира се, аз съм млад и красив и редовно село нарязани и - "Той не можеше да
да продължи.
Той изхлипа отново, и в промърмори incoherencies са намерили един друг.
Както той опаковани, мозъкът му е любопитно ясни и бързи.
Той беше не по-бурни вечери, той реализира.
Той призна, че той ще ги съжалявате.
Малко по-мрачно разбраха, че това са били последните му отчаяните флирт преди
парализиран доволство на средна възраст. Е, и той се ухили impishly ", тя е един
doggone добра страна, докато то трая! "
И колко е операцията ще струва?
"Аз трябва да са се борили, че с Dilling.
Но не, по дяволите, не ми пука колко струва! "
Линейката на мотора е на вратата.
Дори и в мъката си Бабит, които се възхищава на всички технически високи постижения се интересува от
любезно умения, с които присъстващите се плъзна г-жа Бабит върху носилка и
извършва я надолу по стълбите.
Линейката е била огромна, благ, лаково покритие, бял нещо.
Г-жа Бабит изстена: "Това ме плаши. Това е точно като една катафалка, само като се
Сложете в катафалка.
Искам да остане с мен. "" Аз ще бъда точно отпред с водача,
Бабит обеща. "Не, искам да остана вътре с мен."
За присъстващите: "Не може да се той да бъде вътре?"
"Разбира се, госпожо, вие залагате. There'sa глоба лагер на малко столче там, "
по-старите каза придружител, с професионална гордост.
Той седна до нея в кабина, че пътуването с кошарка, столче, неговите активни малко
електрически радиатор, и съвсем необяснимо календар, показва момиче
яде череши, и името на един предприемчив бакалин.
Но тъй като той хвърли ръката си в безнадежден бодрост докосна радиатора, и
той изписка:
"Ох! Исус! "
"Защо, Джордж Бабит, аз няма да ви проклина и псува и хулеха!"
"Знам, ужасно съжалявам, но - Боже, всички риби, куки, виж как съм изгори ръката ми!
Gee факир, боли! Боли ме като зло!
Защо тая проклета радиатор е горещо като горещо - това е горещо в пантите на Хадес!
Виж! Можете да видите марката! "
Така че, тъй като те се отправили към болницата "Св. Богородица", с медицинските сестри, които вече г.
, инструментите за операция, за да спаси живота си, тя беше тази, която го утешаваше
и целуна мястото да го правят, и
макар че той се опита да бъде груб и зрял, той отстъпва пред нея и се радвам да бъде babied.
Линейката се завъртя под качулка превоз входа на болницата и
незабавно той бе намален до нула в кошмар поредица от корк етажна зали,
безкраен врати се отварят на възрастни жени, седнали
в леглото, асансьор, anesthetizing стая, млад interne презрение
съпрузи.
Той бе позволено да целуне жена си, той видял тънка тъмна сестра съответства на конус над устата си
и носа;, той твърди най-сладък и коварните мирис, а след това той бил откаран,
и на високо столче в лабораторни условия той седеше
замаян, копнежът да я види отново, за да настояват, че той винаги я е обичал, е
никога за втори обичал някой друг или погледна някой друг.
В лабораторията той е бил в съзнание само на разложен обект, консервирани в бутилка
пожълтяване алкохол. Това го прави много болен, но той не може да
сваляше очи от него.
Той е по-наясно с това, отколкото от чакане. Умът му плуваше в безстопанственост, да се връщат
винаги до този ужасен бутилка.
За да избягат, той отвори вратата вдясно, надявайки се да намери разумен и бизнес
като офис.
Той осъзна, че той е търсил в операционната зала, в един поглед, той е предприел в
Д-р Dilling, странно в бяла рокля и превързана глава, надвесен над стоманената маса
с винтове и джанти, а след това медицински сестри
провеждане на басейни и памук гъби, и загърнати нещо, само безжизнена брадичката и
могила на бяло в средата на който е с дълбока рана, малко квадрата на бледа плът
кървави по краищата, стърчащи от
пукнатина клъстер на форцепс като прилепени паразити.
Той затвори вратата бързо.
Той може да бъде уплашен, че неговото покаяние на нощта и сутрин не бях ял, но
този дехуманизиране погребение от нея, които са били толкова патетично човешки го разтърси
напълно, както той седяха отново на
високо столче в лабораторни условия той се закле вяра на жена си ... в "Зенит" ... за бизнеса
ефективност ... клуб бустери "... на всяка вяра на Клана Добра стипендианти.
Тогава медицинска сестра е успокояващ, "Навсякъде!
Перфектно успех! Тя ще излезе глоба!
Тя ще бъде под упойка скоро, и можете да я види. "
Той я намерил на една любопитна наклонена легло лицето си нездравословен жълто, но лилаво
устните се движат леко. Само тогава той наистина вярват, че тя
е жив.
Тя беше мърмори. Той се наведе и я чу да въздиша, "Hard получи
истински кленов сироп за палачинки. "
Той се засмя inexhaustibly, той сияеше на медицинска сестра и гордо довери, "Мислете за нея
Говорим за кленов сироп! С golly, аз ще съм да отида и да поръчате
сто литра от него, нали от Върмонт! "
II Тя е от болницата в седемнадесет
дни.
Той отиде да я види всеки следобед, и в техните дълги разговори, те се носеха обратно към
интимност.
Веднъж той намекна нещо на отношенията си на Танис и Bunch, и тя е
напомпани от възгледа, че зла жена е пленен си беден Джордж.
Ако след като той се съмнява му съседи и върховен очарованието на Добрата стипендианти, той
бил убеден сега.
Вие не, отбеляза той, "Сенека Doane наоколо с цветя или отпадане
в чата с госпожата ", но г-жа Хауърд Littlefield доведен в болницата
безценен си на вино млечице (, ароматизирани с
недвижими вино); Орвил Jones прекарвал часове в подбиране вид на романи на г-жа Бабит
харесва - хубав любовни истории за Ню Йорк millionaries, и Уайоминг cowpunchers;
Louetta Суонсън трикотажни розова риза легло;
Сидни Финкелщайн и весели му кафяви очи чепарето на жена, избран най-красивият
нощница в целия състав на Parcher и Стайн.
Всичките му приятели са престанали да шепнат за него, го подозира.
В Атлетик Клуб те поиска след нея ежедневно.
Членовете на клуба, чиито имена той не знаеше го спря да питате, "Как е твоето добро
дама да се? "
Бабит чувствах, че той, което висеше от мрачни възвишения надолу в богатите топъл въздух
на долината, приятен, с вили. Един обяд Вергил Gunch предложи "
се планира да бъде в болницата около шест?
Съпругата и аз си помислих, бихме капка. "Те направиха спад инча
Gunch е така хумористичен, че г-жа Бабит заяви, че той трябва да "спре да я разсмее, защото
честно боли я разрез. "
Тъй като те се предавали зала Gunch поиска любезно ", Джордж, стари разузнавач,
soreheaded за нещо, тук малко назад.
Аз не знам защо, и това не е моя работа.
Но вие като че ли се чувстват всички голямо парче Дори отново, и защо не дойдеш присъединят към нас в
добри граждани лига, старче?
Ние имаме някои чудесен пъти заедно, и имаме нужда от вашите съвети. "
Тогава Бабит, почти разплакан с радост да бъдат принудени, вместо да тормозят, най-
бъде разрешено да спрат да се борят, да бъде в състояние да пустиня, без с това да се ощетяват мнението си
от себе си, престава да напълно да бъде вътрешното революционер.
Той потупа по рамото Gunch, и на следващия ден той става член на добри граждани "
Лига.
В рамките на две седмици никой в Лигата е повече насилие по отношение на нечестието на
Сенека Doane, престъпленията на профсъюзите, опасностите на имиграцията, и изкушения
на голф, морал, и банкови сметки, отколкото Джордж Ф. Бабит.
>
ГЛАВА XXXIV
Аз
Добри граждани лига се е разпространил през страната, но никъде не е толкова
ефективен и добре ценени, както и в градове от типа на "Зенит", търговски градове на
няколко стотин хиляди жители, повечето от
които - макар и не всички да вътрешността на страната, на фона на ниви и мини, както и на
малките градове, което зависи от тях за ипотечни заеми, маса маниери, изкуството, социалната
философия и шапкарски.
За лига принадлежи на проспериращи граждани на Зенит.
Те не са от вида, който нарича себе си "Редовни Момчета."
Освен тези сърдечен събратя, тези търговци на просперитет, на
аристократи, че е, мъже, които са по-богати или са били богати за повече
поколения: президенти на банки и на
фабрики, собствениците на земя, корпорация адвокати, модерен лекари, и
няколко млади и стари мъже, които не са работили изобщо, но неохотно остава в Зенит,
събрани блясък фаянс и първи издания, като че ли са в Париж.
Всички от тях се съгласиха, че работническата класа трябва да се държат на тяхно място, и всички
ги разбраха, че американската демокрация не предполага равенство на богатството, но не
искат здравословни еднаквост на мисълта, рокля, живопис, морала и лексика.
При това те бяха като управляващата класа на която и да е друга страна, по-специално на Великата
Великобритания, но те се различават в по-енергично и всъщност се опитва да произвежда
приетите стандарти, които всички класове,
навсякъде, желание, но обикновено отчаяние на реализиране.
Най-дългата борба на добри граждани лига срещу "Отворено магазин, - което беше
тайно се борят срещу всички синдиката.
Придружаващите я е американизация движение, с вечерни курсове по английски език
и история и икономика, и ежедневно статии във вестниците, така че новите
пристигнали чужденци може да се научат, че истинското синьо и сто процента.
Американския начин на уреждане на труда неприятности за работниците, за доверието и любовта си
работодателите.
Лигата е повече от щедри при одобряването на други организации, които се съгласиха
с нейните цели.
Това помогна на ИМКА да повиши двеста хиляди долара фонд за нова
сградата.
Бабит, каза Вергил Gunch, Сидни Финкелщайн и дори Чарлз McKelvey
зрители в киносалоните, колко голямо влияние за мъжествен християнството "добър
стар Y. "е бил в собствения си живот;
побелял и могъщи полковник Ръдърфорд Сняг, собственик на адвокат пъти,
фотографиран притиснал ръката на Шелдън Smeeth на ИМКА
Вярно е, че даже, когато Smeeth lisped, "Трябва да дойде някой от нашите
молитва срещи ", изрева свиреп полковник" Какво, по дяволите, ще правя, че
за?
Имам един бар на собствената си страна ", но това не се появи в публичното щампи.
Лига е на стойност на Американския легион в момент, когато някои по-малко
и свободни вестници критикуват, че организацията на ветераните от Великата война.
Една вечер броят на младите мъже нахлули в Зенит Социалистическа щаб, изгорени
неговите записи, победи персонала в офиса, и приятно дъмпингов бюра на прозореца.
Всички на вестниците, освен адвокат таймс "и" Ивнинг адвокат приписва
тази ценна, но може би прибързани директно действие на Американския легион.
Тогава летяща ескадрила от добри граждани лига призова нелоялната
документи и обясни, че не е бивш войник би могъл да направи такова нещо, както и на
редактори видя светлина и запазва своите реклами.
Когато самотен Добросъвестните Zenith възразяващия се прибра от затвора и е праведно
изчерпване на града, вестниците, посочени извършителите като "неидентифициран тълпа."
II
Във всички дейности и триумфа на добри граждани лига Бабит, взели участие,
и напълно спечели обратно към самоуважение, спокойствие, и привързаността на неговата
приятели.
А той започна в знак на протест, "Господи, аз съм направил моя дял в почистване на града.
Искам да се грижи за бизнеса. Мисля, че ще просто на разхлабва по този
GCL неща сега. "
Той се върнал в църквата, тъй като той бе върнат за клуб бустери.
Той дори издържа пищни поздрав, който Шелдън Smeeth му даде.
Той е бил притеснен да не би по време на покойния недоволството си, той е застрашил спасението си.
Той не беше съвсем сигурен, там е рай, които трябва да бъдат постигнати, но д-р Джон Jennison Дрю
каза, че е имало и Бабит не щеше да се възползва от шанса.
Една вечер, когато той се разхождал покрай дом на енорийски свещеник д-р Дрю той импулсивно влезе и
пастора в кабинета си.
Минути "СП" - да се захващаме "телефонно обаждане", каза д-р Дрю в делови тонове, а след това,
агресивно, телефон: "Lo -'lo! Това Berkey и Hannis?
Преподобният Дрю говорене.
Когато Дикенс е доказателство за календара на следващата неделя?
Ъ? Y 'би трябвало да го има тук.
Е, аз не мога да помогне, ако те са на всички болни!
Трябва да има тази вечер. Вземи ADT момче и го изстреля нагоре тук
бързо. "Той се обърна, без забавяне си
briskness.
"Е, Brother Бабит, какво c'n да направя за вас?"
"Аз просто исках да попитам - ти кажа как се е учител: Тук преди известно време, предполагам, че имам
вид на застой.
Заемал няколко напитки и така нататък. Това, което аз исках да попитам, е: Как е, ако
колеги разфасовки, които всички, и се връща към себе си?
Има ли нещо, добре, може да се каже, тя не вкара срещу него в дългосрочен план? "
Преподобният д-р Дрю внезапно.
"И, ъ-ъ, брат - и с други неща,?
Жените? "" Не, на практика, може да се каже,
практически не на всички. "" Не се колебайте да ми каже, брат!
Ето какво аз съм тук за.
Става радост-вози? Изцеждане момичета в колите? "
Преподобен очи блестеше. "Не - не -
"Е, аз ще ви кажа.
Имам депутация от не правят Забрана Joke асоциация
ме видят в една четвърт от един час, и една от Anti-раждане-Control съюз
тримесечие на десет. "
Той усърдно погледна часовника си. "Но аз може да отнеме пет минути изключва и да се молят
с вас. Падам чак от стола си, брат.
Не се срамува да търся напътствието на Бог. "
Скалпа Бабит сърбеше и той копнеел да избяга, но д-р Дрю вече флопа
до бюрото си стол и гласът му се е променило от скърцащ ефективност
мазен фамилиарност с греха и с Всемогъщия.
Бабит също коленичи, а Дрю злорадстваше:
"О, Господи, ти виждаш, нашия брат тук, които били подведени от колектор
изкушения. O Небесен Отец, сърцето му да бъде
чист, като чист, като на малко дете.
О, нека го знаят, отново радостта на мъжествен кураж да се въздържат от злото "
Шелдън Smeeth забавляващи се в изследването.
В очите на двама мъже, които той изсъскала, forgivingly потупа Бабит по рамото,
и коленичи до него, ръката си за него, докато той оторизираните проклятия д-р Дрю
стоновете на "Да, Господи!
Помощ за нашия брат, Господи! "
Въпреки, че той се опитва да запази очите си затворени, Бабит присви очи между си
пръстите на ръцете и видях пастор поглед към часовника си, тъй като той приключи с триумфално
"И нека никога не се страхуват да дойдат при нас
за съвет и нежна грижа, и нека се знае, че църквата може да го води така, както
малко агне ".
Д-р Дрю поникнаха, извъртя очи в общата посока на Рая, chucked си
гледате в джоба си, и поиска "депутация дойде още, Sheldy?"
"Да, точно пред" Sheldy отговори с равен оживление, тогава, галено, за да
Бабит, "Брат, ако това ще помогне, аз бих искал да отиде в съседната стая и се молим с
вас, докато д-р Дрю е получаване на
братя от не правят Забрана Асоциацията на шега. "
"Не - не, благодаря! Can't отделете време" изпищя Бабит спусна към вратата.
След това той е бил често се разглежда в Чатъм Road Презвитерианска църква, но тя е
записано, че той избягва да се ръкува с пастора на вратата.
III
Ако неговите морални влакна е бил толкова отслабен от бунт, че той не е съвсем надеждна
в по-строг кампании на добри граждани лига, нито доста оценява
църквата, все още не е имало съмнение за
радост, с която Бабит се завръща на удоволствията на неговия дом и на Атлетик
Club, бустери, лосове. Верона и в крайна сметка бяха Кенет Escott
и неуверено женен.
За сватбата Бабит беше облечен толкова внимателно, колкото е Верона, той е натъпкани
в утрото-палто носеше чай три пъти годишно, и с известно облекчение,
, след като Верона и Кенет е откарано в
Лимузина, той се връща в къщата, премахна сутрин палто, седеше с
болки в крака върху кушетка, и отразява, че съпругата му и той би могъл да
дневната стая за себе си сега, и не
трябва да слушате Верона и Кенет се притеснявате, в култивирани колегиален начин,
за минималните работни заплати и Драма лига.
Но дори и това потъване в мир е по-малко утеха от завръщането му да е един от
най-обичаните хора в Клуба на бустери.
IV
Президентът Уилис Ijams започва клуб че бустери обяд чрез постоянен тихо и гледаше
към тях са толкова злощастно, че се страхуват, той е на път да обяви смъртта на
Brother Booster.
Той говори бавно, след това и сериозно: "Момчета, аз имам нещо шокиращо, за да разкрие
за вас, нещо ужасно за един от нашите собствени членове ".
Няколко усилватели, включително Бабит, изглеждаше смутен.
"Рицар на ръкохватката, доверен мой приятел, наскоро направи пътуване до държава, и в
определен град, където някои Booster прекарва детството си, той открил нещо
които вече не могат да се скриват.
В действителност, той открил, активно характера на човек, които сме приели като истински Guy
и като един от нас. Господа, аз не да се доверите на моя глас да се каже
, така че са го написали. "
Той разкри голяма черна дъска и върху него, в огромни капитали, е легенда:
Джордж Follansbee Бабит - о, вие лудост!
Бустери аплодираха, те се смееха, те заплакаха, те хвърлиха ролки в Бабит, те
извика: "Реч, реч! О лудост! "
Президентът Ijams продължи:
"Това, господа, е ужасно нещо Джорджи Бабит е прикриват всички
тези години, когато си мислехме, че той е просто Джордж Ф. Сега искам да ни кажеш,
, като от своя страна, това, което винаги сте предполага, че F. стоеше. "
Таратайка, те предложиха, и Frog лицето и Flathead и тестени и FreeZone и
Глупости и Сирена.
С весел нрав на техните обиди Бабит знаеше, че са били взети обратно на своите
сърца, и щастливо той се изправи. "Момчета, аз трябва да го признаем.
Никога не съм носен на китката гледате, или Разделиха си име в средата, но ще изповядам
"Follansbee."
Единственото ми оправдание е, че старата ми баща - въпреки че в противен случай той е напълно нормален, и
опаковани ужасно вря, когато се стигна до почистване на град Fellers в пула -
име ми след док семейството, старият д-р Амброуз Follansbee.
Извинявам се, момчета.
В следващата ми какво d'you-кол-то ще видите, че получавам име нещо наистина
практически - нещо, което звучи подуват и все още е добро и мъжествен - нещо, в действителност,
като този грандиозен старото име, толкова привични,
всяко домакинство - че смели и почти непреодолими име, Уилис Jimjams Ijams "!
Той знаеше, настроение, че той е сигурен, отново и популярен, той знаеше, че той не би
повече застрашават неговата сигурност и популярност, като отклонение от Кланът на Добри стипендианти.
V Хенри Томпсън се втурнаха в офиса,
плачели, "Джордж! Голяма новина!
Джейк Offutt казва Traction Bunch са недоволни от начина, по който Сандърс, Тори
и Wing се справи тяхното последната сделка, и те са готови да трампа с нас! "
Бабит е удоволствие в осъзнаването, че последния белег на своя бунт бил излекуван,
още като той е управлявал у дома, той е бил раздразнен от такива мисли фон, като никога не е отслабена
него в дните си на воюваща съответствие.
Той открива, че той всъщност не е разгледал Traction група съвсем честен.
"Е, той беше извърши още една сделка за тях, но веднага след като бе невъзможно,
може би веднага след като годишният Хенри Томпсън умира, той ще се откъснат от всички сдружението от
тях.
Той беше на четиридесет и осем, в рамките на дванадесет години той ще бъде шестдесет, той искаше да напусне чист бизнес
внуците му.
Разбира се, има много пари в преговорите за тракшън хора, и А
колеги трябваше да гледам на нещата по практичен начин, само - "Той wriggled неприятно.
Той искаше да каже на групата на сцеплението, какво мисли за тях.
"О, той не може да го направи сега, не. Ако той ги е обидил, това втори път, те
щеше да го смаже.
Но - "Той е бил в съзнание, че неговата линия на напредъка
изглеждаше объркан. Чудеше се какво щеше да направи с неговата
бъдеще.
Той все още е млад, той с всички приключения?
Той чувства, че е бил в капан в нетната, от които той е с такава ярост
избягал и supremest шега на всички, да се весели в капани.
"Те ме облиза! Ме облиза до финала", той изхленчи.
Къщата е мирна, тази вечер, и той се радва на играта на pinochle, с неговата
жена.
Той възмутено каза на изкусителя, че той е бил доволен да прави неща, в добрите стари
старомоден начин.
В деня след това, той отиде да види на покупателната агент на тракшън ул.
Дружеството и те прави планове за тайна покупка на много по пътя на Евънстън.
Но, както той е управлявал в кабинета си, той се бореше, "Аз отивам да ръководи нещата и да разбера
неща за себе си костюм - когато се пенсионирам ".
VI Тед бяха слезли от Университета за
края на седмицата.
Въпреки, че той вече не говори на машиностроенето и въпреки че той беше сдържан
за мнението му негови инструктори, той изглеждаше не по-примирени в колеж, и
главният му интерес е безжичен телефонен апарат.
В събота вечерта той взе Eunice Littlefield танц в Девън Уудс.
Бабит я зърне, подскачащи в седалката на колата, блестящ в алено
плащ над запопвам на крем-тънката коприна. Те двамата не са се завърнали, когато на Babbitts
отиде да си легне, единадесет и половина.
В замъглено неопределено време късно вечер Бабит е събуден от пръстена на
телефон и мрачно изпълзя надолу по стълбите. Хауърд Littlefield говореше:
"Джордж, Euny не е върнал още.
Е Тед "," Не - най-малко вратата му е отворена - "?
"Те трябва да се прибера. Eunice каза танц ще бъде в продължение на
полунощ.
Как се казва на тези хора, където те ще? "
"Защо, Господи, кажи истината, аз не знам, Хауърд.
Това е някаква съученик на Тед, в Девън Уудс.
Не виждам какво можем да направим. Чакай, аз ще пропуснете и поиска Майра, ако тя
знае името си. "
Бабит обърна на светлината в стаята на Тед. Тя е кафява момчешки стая; неподредени
скрин, износени книги, гимназията вимпел, фотографии на кошница топка екипи и
бейзболни отбори.
Тед определено не беше там.
Г-жа Бабит, събуди, раздразнено отбелязва, че тя със сигурност не знаете името на
Домакин на Тед, че е късно, че Хауърд Littlefield е, но малко по-добре, отколкото
роден глупак, и че тя се е спяло.
Но тя остана буден и се притеснявате, докато Бабит, спален веранда, се бореше
обратно в съня чрез непрекъснатото мек дъжд от нейните забележки.
Това беше след разсъмване, когато той е възбуден, като си го разклаща и се призовава "Джордж!
Джордж! "В нещо като ужас. "Wha - СЗА - какво е това?"
"Ела тук бързо и да видим.
Тихо! "Тя го поведе надолу по коридора до вратата на
Тед, стая и го бутна леко отворен.
На износени кафяв килим видял пяна на розовите от шифон бельо;
улегнал Морис стол сребро чехъл момиче.
И на възглавниците са две сънливи глави - Тед и Eunice.
Тед събуди усмивка, и да мърморят, с неубедителни напук "Добро утро!
Позволете ми да представя на съпругата ми - г-жа. Теодор Рузвелт Eunice Littlefield Бабит,
Esquiress. "Добър Бог!" От Бабит, и от жена си
дълго ридание, "Ти си отишли и - с"
"Оженихме се миналата вечер. Съпруга!
Седнете и се каже, доста добро утро тъща. "
Но Eunice скри раменете и очарователен диви коса под възглавницата.
До девет часа на Асамблеята, които се събраха за Тед и Eunice в
хол Г-н и г-жа Джордж Бабит, д-р и г-жа Хауърд Littlefield
Г-н и г-жа Кенет Escott, г-н и г-жа
Хенри Т. Томпсън, и Тинка Бабит, който е бил единственият доволен член на
Инквизицията. А пръщене душ на фрази изпълни
стая:
"На тяхната възраст -" трябва да бъде отменено - "Никога не съм чувал такова нещо -" Fault
на тях двамата и - "Пазете от вестниците -" трябва да бъдат опаковани
училище - "Направи нещо за него веднага,
и това, което казвам, е - "По дяволите добър старомоден ПЛЯСКАНЕ -"
Най-лошото от всичко е Верона. "ТЕД!
Трябва да се намери някакъв начин да ви накара да се разбере колко ужасно СЕРИОЗНИ
вместо да стоят наоколо с тази глупава глупави усмивка на лицето си! "
Той започна да бунт.
"Ех whittakers Rone, имаш себе си женен, нали?"
"Това е съвсем различно." Можеш да се обзаложиш, че е така!
Те не трябва да работи на ЕС и мен с верига и да се справи, да ни накара да държи
ръце! "" Сега, млад мъж, ще имат не повече
несериозност, "стари Хенри Томпсън подреден.
"Слушай ме" Вие слушате до дядо! ", Казва Верона.
"Да, слушам дядо ти!", Каза г-жа Бабит.
"Тед, слушаме г-н Томпсън", заяви Хауърд Littlefield.
"О, за любовта, о" Майк, аз слушам! ", Извика Тед.
"Но погледнете тук, всички от вас!
Аз съм болен и уморен от труп в това мнение смъртта!
Ако искаш да убиеш някой, отидете убие проповедник, които ни женен!
Защо той ме ужили пет долара, и всички пари, които имах в света е шест долара
и два бита. Аз съм се само за достатъчно, че са
hollered най! "
Нов глас, процъфтява, авторитетни, доминира в стаята.
Тя е Бабит. "Yuh, има твърде много дяволски пускането в
гребло!
Rone, пресъхват. Хауърд и аз все още са доста силни, и
в състояние да направим нашите собствени cussing. Тед, влезе в трапезарията и ние ще
говори. "
В трапезарията на вратата, плътно затворени, Бабит ходи на сина си, постави двете си ръце
на раменете си. "Ти си повече или по-малко право.
Всички те говорят твърде много.
Сега какво смятате да направите, старец? "Господи, татко, наистина ще бъде
човек? "
"Ами, аз - Не забравяйте, един път сте се обадили нас" Бабит мъже "и каза, че трябва да
се държим заедно? Искам да.
Аз не претендирам да мисля, че това не са сериозни.
Начинът, по който картите са подредени срещу един млад човек за ден, не мога да кажа, че одобрява
на ранните бракове.
Но вие не може да са сключили брак по-добро момиче от Eunice; и начин да го разбера,
Littlefield е дяволски късмет, за да получите Бабит за зет!
Но това, което смятате да направите?
Разбира се, бихте могли да се давай с U., и когато свършихме "
"Татко, аз не може да го понасям повече. Може би това е добре за някои събратя.
Може би аз ще искам да се върна някой ден.
Но мен, искам да стигнем в механиката. Мисля, че ще стигнем до добър изобретател.
There'sa колеги, че ще ми даде двадесет долара на седмица в завода в момента. "
"Ами -" Бабит прекоси пода, бавно, тромаво, сякаш малко стар.
"Винаги съм искал да има диплома."
Той meditatively подпечатан отново по пода.
"Но аз никога не съм - Сега, за бога, не се повтаря това на майка ти, или тя ще
премахване на това, което малко коса ми остава, но на практика, аз никога не съм правил едно нещо
Исках през целия си живот!
Аз не знам съм постигнал нищо друго, освен просто да се разбираме.
Разбера съм направил около една четвърт от инча от възможно стотици пръчки.
Е, може би ще носи нещата по-нататък.
Не знам. Но аз се получи един вид удоволствие на подъл
от факта, че знаеш какво искаш да направя и го направих.
Е, тези хора там ще се опитам да ви тормозят, и ви опитоми.
Кажи "на електронните пари да отиде на дявола! Аз ще ви назад.
Вземи си фабрика работа, ако искате.
Не се страхувай от семейството. Не, нито всички на Zenith.
Нито за себе си, начина, по който съм бил. Давай, старче!
Светът е твой! "
Ръце на раменете си, Бабит мъже нахлуват в дневната
и е изправена пред спуска семейство.
>