Tip:
Highlight text to annotate it
X
Въведение Издателят на читателя. [Както е дадена в оригиналното издание.]
Авторът на тези пътувания, г-н Лемуил Гъливер
е моят древен и интимен приятел, има също така някои връзка
между нас от страна на майката.
Преди около три години, г-н Гъливер расте уморен от множество от любопитни хора
иде към него в къщата му в Redriff направи малка закупуване на земя, с удобен
къща, близо до Нюарк, в Нотингамшир,
родната си страна, където сега живее пенсионери, все още в добро самочувствие сред съседите си.
Въпреки, че г-н Гъливер е роден в Нотингамшир, където баща му живееше,
още не съм го чул да казват, че семейството му идва от Оксфордшир, за да проверите коя съм
наблюдавани в двора на църквата в Банбъри в
този окръг, няколко гробници и паметници на Gullivers.
Преди той напуснал Redriff, той напуска ареста на следните документи в моя
ръце, със свобода да се разпорежда с тях, тъй като трябва да се смятат за подходящи.
Аз внимателно ги perused три пъти.
Стилът е много ясен и прост, и само вина, да намеря е, че авторът,
след начина на пътници, е твърде косвени.
Има въздуха на истината, видно през цялото; и в действителност авторът е бил толкова
разграничени за истинността му, че става нещо като поговорка сред неговите
съседи в Redriff, когато всеки един
потвърди нещо, да се каже, е вярно, като че ли г-н Гъливер го изрекох.
По съвети на няколко достойни лица, на които, с разрешение на автора, аз
предал тези документи, аз сега се осмели да ги изпрати в света, надявайки се, те могат да
, поне за известно време, толкова по-добре
забавление на нашите млади благородници, отколкото на общи драсканици на политиката и партийните.
Този обем ще са най-малко два пъти по-голям, ако не бях смели на стачка
, безбройни пасажи, свързани с ветровете и приливите и отливите, както и да
вариации и лагери в няколко
пътувания, заедно с минута описания на управлението на кораба
в бури, в стила на моряците; също така сметка на дължина и
географски ширини, в който имам причини да
залови, че г-н Гъливер може да бъде малко недоволни.
Но аз бях решен да се поберат на работа възможно най-много за общия капацитет на
читатели.
Въпреки това, ако собствените си невежество в морски въпроси да ме накара да се ангажират някои грешки,
Само аз съм отговорен за тях.
И ако всеки пътник има любопитство, за да видите цялата работа най-голям, тъй като дойде
от ръцете на автора, аз ще бъда готов да му доставям удоволствие.
Както и за всякакви допълнителни подробности, свързани с автора, читателят ще получи
удовлетворение от първите страници на книгата.
RICHARD SYMPSON.
ПИСМО ОТ КАПИТАНА Гъливер НА братовчед му SYMPSON.
Написано ПРЕЗ ГОДИНАТА 1727.
Надявам се, че вие ще бъдете готови да притежават публично, когато вие ще бъдете призовани да го, че от
страхотно и често спешност надделя върху мен, за да публикува много свободна и
uncorrect сметка на моите пътувания, с
посоки, за да наемете някой млад господин от двата университета, за да ги сложи в ред, и
коригира стил, като братовчед ми Dampier от моите съвети, в книгата си, наречена "A
Пътешествие около света "Но аз не
помня аз ви даде право да даде съгласието си, че всяко нещо трябва да се пропусне, и много по-малко
, че всяко нещо трябва да се добавя, затова, като на последното, което правя аз тук
откажат всяко нещо от този род;
особено параграф за Нейно Величество Кралица Ан, на най-благочестиви и славна
памет, въпреки че аз се поклони и самочувствие я повече от която и да е от човешкия вид.
Но вие, или interpolator си, би трябвало да са сметнали, че това не е моя
наклон, така че не е моя приличен да хвалят всяко животно на нашия състав преди
майстор Houyhnhnm: А освен това, факт е,
напълно невярно, защото ми е известно, в Англия по време на някаква част от нея
царуването на величество, тя се управлява от главен министър, нещо повече дори и от два последователно,
първият което е господарят на Godolphin
, а вторият господар на Оксфорд, така че да можете да кажа нещо, което е
не.
По същия начин в сметка на Академията на проектори, както и някои пасажи от моите
дискурс на господаря ми Houyhnhnm, или са пропуснати някои съществени обстоятелства,
или накълцва или променени тях по такъв начин, че аз не знам моята собствена работа.
Когато бивш намекна нещо от това в писмо, бяха доволни да
отговори, че се страхуват да даде престъпление, че хора във властта са много
зоркото над пресата, както и ап не само
да се тълкува, но да накаже всяко нещо, което изглеждаше като една намеци (както мисля,
ще го наречете).
Но, молете се как може това, което говорих преди толкова много години, и на около пет хиляди
лиги разстояние, се прилагат към някоя от Yahoos, които сега са в друга царуването
заяви, че за да управлява стадо, особено в
времето, когато бях малко мисъл, или се уплаши нещастието да живеят под тях?
Не съм най причина да се оплачете, когато виждам тези много Yahoos
Houyhnhnms в превозно средство, както ако те са зверове, и тези рационални същества?
И наистина, за да се избегне толкова чудовищна и отвратителна гледка е един основен мотив
на моето пенсиониране тука.
По този начин много си мислех правилно да ви кажа по отношение на себе си, и на доверие I
почиваха в теб.
Правя, следващо място, се оплакват от моята голяма липса на разсъдък, в надделя
решение от увещанията и фалшиви мотиви от вас и някои други, много срещу
моето собствено мнение, да страдат, да бъдат публикувани на моите пътувания.
Молете се доведе до ума си, колко често желаете това, можете да разгледа, когато настоява за
мотив на обществено благо, че Yahoos вид на животни, напълно неспособна да
изменение от заповед или например: и така
се оказа, вместо да види всички злоупотреби и корупция, при пълно спиране
поне в този малък остров, тъй като имах причина да се очаква, ето, след над шест
месец предупреждение, не мога да се научат, че моята книга
е произвела един-единствен ефект според моите намерения.
Желаете това, можете да ме уведомите, чрез писмо, когато партия и фракция са
погасява; съдии, които са научили и в изправено положение; pleaders честен и скромен, с някои
тинктура от здравия разум и Smithfield
пламнал с пирамиди на закона книги, образование на младите болярите изцяло
променени; заточен на лекарите; женски Yahoos изобилстващи в силата, честта,
истината, и здрав разум, съдилища и дигите на
голяма министри старателно плевене и помете, остроумие, заслуги, както и обучение възнаградени;
всички disgracers на пресата в проза и стих осъди да ядат нищо, но техните
памук, и утоли жаждата си със собственото си мастило.
Тези и хиляди други преобразувания, аз твърдо разчита от вашия насърчаване;
като наистина те са ясно deducible от предписанията, доставени в моята книга.
И трябва да бъде собственост, че седем месеца са достатъчно време да се коригират на всеки
порока и безумието, които Yahoos са предмет, ако тяхната природа е била в състояние да
малко склонност да добродетел или мъдрост.
И все пак, доколкото ви е да се отговори на очакванията ми в някоя от вашите писма, че на
Напротив зареждате ни превозвач всяка седмица с клевети, и ключове, и
отражения, и спомени, и втората част;
който да видя себе си обвинен, отразяващи по велика държава народни; на унизително човешки
характер (така че те са все още на доверие, за да го стил), и в злоупотреба
женски пол.
Намирам също така, че авторите на тези пакети не са се споразумели помежду си;
за някои от тях няма да ми позволи да бъде автор на собствените си пътувания и други
ме карат да се автор на книги, на които аз съм напълно непознат.
Намирам също така, че принтерът ви е бил толкова безгрижни, за да посрами времето, и
грешка датите, на моите няколко пътувания и се връща, нито възлагане на истинското
година, нито истинските месец, нито ден от
месец: и аз чувам, оригиналният ръкопис е унищожени след публикуването на
моята книга, нито съм всяко копие наляво: въпреки това, са ви изпратили някои корекции,
които може да се вмъкнете, ако някога трябва да
бъде второто издание и все още не мога да понасям към тях, но ще остави този въпрос да ми
разумно и откровен читателите да го коригира, тъй като те моля.
Чувам, някои от нашите морски Yahoos да намери вина с моите морски език, за да не прилича в много
части, нито сега в употреба. Не мога да му помогнем.
В първата ми пътувания, докато бях млад, бях инструктиран от най-старите моряци и
научила да говори, както са го правили.
Но аз, тъй като се установи, че морето Yahoos са склонни, подобно на земята, да стане нов
fangled в думите им, последните се променят всяка година, така щото, както си спомням
при всяка завръщане в собствената ми страна, техните
стар диалект е толкова променена, че едва ли бих могъл да разбере.
И аз наблюдавам, когато някой Yahoo идва от Лондон, от любопитство, за да ме посетят в моята
къща, нито един от нас са в състояние да постигнем нашите концепции по начин, разбираем за
от друга.
Ако неодобрението на Yahoos какъвто и да е начин може да ми въздейства, трябва да има голямо основание да се
се оплакват, че някои от тях са толкова смели, че да мисля, че моята книга пътува само фикция
мой собствен мозък, и са отишли толкова далеч
да падне намеци, че Houyhnhnms и Yahoos не съществуване повече от
жителите на Утопия.
Всъщност аз трябва да призная, че хората на Лилипутия, Brobdingrag (така че
думата трябва да са лимец, и не е погрешно Brobdingnag), и Laputa,
все още никога не са чували за всяка Yahoo така
самонадеяно да оспори тяхното битие, или факти, свързани с тях;
защото истината веднага удря всеки читател с убеждение.
И има ли по-малко вероятност по сметката ми Houyhnhnms или Yahoos, когато тя е
се прояви като на последния, има толкова много хиляди, дори в тази страна, които
се различават само от брат им зверове
Houyhnhnmland, защото те използват един вид Jabber, и не ходят голи?
Написах за тяхното изменение, а не тяхното одобрение.
Похвала обединени на цялото състезание ще бъде на по-малко последствия за мен, отколкото
цвилене на тези две изродени Houyhnhnms Държа в моя стабилен, защото от тези
дегенерира, тъй като те са, аз все още се подобри в някои добродетели без никакви смес от заместник.
Дали тези нещастни животни да си позволяваме да мислим, че съм толкова изроди, че да
Защитавай верността си?
Yahoo, както съм аз, то е добре известно през всичките Houyhnhnmland, че от инструкции
и пример на знаменит на господаря ми, аз бях в състояние в компас на две години (въпреки че
Аз изповядвам с най-голяма трудност)
премахнете, че адски навик на лъжата, разбъркването, мамят и equivocating, така че
дълбоко вкоренени в самото душите на всички мои видове, особено на европейците.
Имам други жалби, за да се направи по този неоснователните повод, но аз се въздържам тревожни
себе си или по-нататъшни.
Аз трябва свободно да призная, че след последното ми завръщане, някои корупция на природата ми Yahoo
съживяват в мен, като разговаря с няколко от вашия вид, и особено тези на
моето собствено семейство, като неизбежна необходимост;
иначе аз никога не трябва да са се опитали толкова абсурдно, проект за реформиране на
Yahoo раса в това царство: Но аз сега се прави с всички тези схеми мечтател за
всякога.
2 април, 1727
Част I. пътуване по направление към Лилипутия.
Глава I.
Авторът дава някои предвид себе си и семейството.
Първият му подбуди за пътуване. Той е претърпял корабокрушение, и плува, за да спаси живота си.
Взима в безопасност на брега в страната на Лилипутия, е затворник, и се
нагоре по страната.
Баща ми имаше малко имение в Нотингамшир: аз бях трета от пет
Той ме прати да Емануел Колидж в Кеймбридж на четиринадесет години, където съм живял
три години, и се прилагат се в близост до обучението ми, но отговаря за поддържане на мен,
въпреки че имах много оскъдна квоти,
, е твърде голямо, за тесен богатство, бях обвързан чирак на г-н Джеймс Бейтс,
виден хирург в Лондон, с когото продължава четири години.
Баща ми сега и след това ме изпращане на малки суми пари, аз им, в обучение
навигация и други части на математиката, полезни за тези, които възнамеряват да
пътуване, както винаги съм вярвал, че ще бъде едно или друго време, щастието да ми направи.
Когато напуснах г-н Бейтс, аз отидох при баща ми:, където с помощта на него и
чичо ми Джон, както и някои други отношения, аз имам £ 40, както и обещание от тридесет
лири годишно, за да ме поддържа в Лайден:
там съм учил физико две години и седем месеца, знаейки, че би било полезно в дългосрочен
плавания.
Скоро след завръщането ми от Лайден, ми бе препоръчан от добро на господаря ми, г-н Бейтс,
да бъде хирург лястовичето, капитан Авраам панел, командир, с когото I
продължи три години и половина, което прави
пътуване или две в Леванта, и някои други части.
Когато се върнах, реших да се установи в Лондон, която г-н Бейтс, моя господар,
ме насърчи, и от него ми бе препоръчан на няколко пациенти.
Взех участие на малка къща в Стария еврейство, както и да бъде съветван да променят ми
състояние, аз се ожених г-жа
Мери Бъртън, втората дъщеря на г-н Едмънд Бъртън, търговец на трикотаж, в Newgate улица, с
които получих £ 400 за част.
Но моят добър майстор Бейтс умират в продължение на две години след това, и аз с няколко приятели, ми
бизнес започнаха да се провалят, съвестта ми не би ми страда, да имитират лошото
практика на твърде много сред моите братя.
След като следователно се допитаха с жена ми, и някои от мои познати, бях решил да
да отиде отново в морето.
Бях хирург последователно в два кораба, и направил няколко пътувания, в продължение на шест години, за да
изток и Западна Индия, от което аз имам някои допълнение към моето състояние.
Моите часа на свободното време прекарах в четене на най-добрите автори, древни и съвременни,
винаги се предоставя добра броят на книгите, и когато бях на брега, при спазване
маниери и нагласи на хората,
както и изучаването на техния език, който имах голямо съоръжение, от силата на
паметта ми.
Последният от тези пътувания не много късмет, аз израснах уморен от морето, и
предназначени да останат вкъщи с жена ми и семейството.
Аз се отстраняват от Стария еврейство Fetter Лейн, и от там да Wapping, надявайки се да
да накара бизнеса сред моряците, но тя няма да се обърнат към сметка.
След три години очакване, че нещата ще оздравее, приех изгодна
оферта от капитан Уилям Причард, майстор на Antelope, който е пътуване към
море на юг.
Ние отплава от Бристол, 4 май, 1699, и нашето пътуване беше най-напред много просперираща.
Не би било правилно, за някои от причините,, да смущава читателя с данните
на нашите приключения в тези морета, нека е достатъчно, за да го информира, че в нашата преминаване
от там до Източна Индия, ние бяхме
задвижва от яростна буря на север-запад на Land Ван Diemen.
Чрез наблюдение, ние се озовахме в географската ширина от 30 градуса на 2 минути южно.
Дванадесет от нашия екип са били мъртви от прекалената труд и болни храна, а останалите са в
много слабо състояние.
На 5-то число на ноември, което е началото на лятото в тези части,
за времето е много неясен, моряци шпионирал рок в рамките на половина дължина на кабела на
кораб, но вятърът беше толкова силен, че ние
бяха изгонени директно на нея, и незабавно разделяне.
Шест от екипажа, на когото бях един, спуснаха лодка в морето, е
промяна, за да получите ясна на кораба и рок.
Ние гребяха от моя изчисленията, около три лиги, докато ние бяхме в състояние да работят не
дълго, че вече е прекарал с труда, докато бяхме в кораба.
Ето защо ние се довери на милостта на вълните, и след около половин час
лодката е разстройвам се от внезапно вихрушка от север.
Какво е станало с другарите си в лодката, както и на тези, които избягали на
рок, или бяха оставени в съда, аз не мога да кажа, но заключи, те всички са загубени.
За моя страна, аз плувах, както и съдбата ми е режисьор, и е наклонена напред от вятъра и
прилив.
Често нека спад краката ми, и може да не чувстват дъното, но когато бях почти няма, и
в състояние да се бори вече не, аз се озовах в рамките на моята дълбочина и по това време на буря
е много намаляла.
Нанадолнище е толкова малък, че влязох в близост до една миля, преди да съм стигнал до брега,
които аз предположиха, е около осем часа вечерта.
Тогава Advanced Forward близо половин миля, но не могат да открият никакви признаци на къщи
или жители, най-малко бях в толкова слаба условие, че аз не ги спазват.
Аз бях изключително уморен, и с това, и топлината на времето, и около половината
пинта ракия, че аз пих като напуснали кораба, открих себе си много по-склонни да
сън.
Легнах на тревата, която е много кратък и мека, където съм спала-стабилни, отколкото
Спомних си някога да са направили в живота ми, и, като изброи, около девет часа, за
когато се събудих, тя е просто светлина на ден.
Опитах се да се покачват, но не е в състояние да се разбърква: за, като аз се случи да лежат на гърба ми,
Открих, ръцете и краката ми са силно затегнати от всяка страна на земята; и ми
коса, която е дълги и гъсти, вързани по същия начин.
Аз се чувствах няколко стройни лигатури по тялото ми, от моя мишниците ми
бедрата.
Можех само да гледаме нагоре, слънцето започва да расте горещо, и светлината обиди очите ми.
Чух объркано шум около мен, но в поза лежах, можеше да види нищо друго освен
небето.
В малко време усетих нещо живо, движещи се на левия ми крак, който напредва
леко напред над гърдите ми, дойде почти до брадичката ми, когато, огъване на очите ми
надолу толкова, колкото можех, аз разбраха
тя да бъде човешко създание не шест инча висок, с лък и стрели в ръцете си,
и колчан зад гърба си.
В средното време, аз се почувствах най-малко четиридесет повече от същия вид (аз предположиха)
след първата.
Бях в най-голямо учудване и ревеше толкова силен, че те всички се завтече обратно в
страх; и някои от тях, като след това е казал, бяха ранени с водопада
те получиха от Скача от моя страна на земята.
Въпреки това, те скоро се върна, и един от тях, който се осмели толкова далеч, че да получите пълен
поглед от лицето ми, дигна ръцете и очите от начин на възхищение, извика в
писклив но отчетлив глас, Hekinah degul:
други повтори същите думи на няколко пъти, но тогава не знаех какво означават.
Аз давам всичко това време, както читателят може да повярва, в голямо безпокойство.
Най-сетне, борейки се да се получи хлабав, имах щастието да се прекъсне струните, и
гаечен ключ, колчета, че лявата ми ръка приковаха към земята, като го повдигнете до
лицето ми, аз открих, методи, които те
предприемат, за да ме вържат, и в същото време с насилие притегляне, който ми даде прекомерна
болка, аз малко разхлабени струни, че обвързаните косата ми от лявата страна, така че
Бях само могат да се обръщат главата ми около два инча.
Но съществата избяга за втори път, преди да мога да се възползват от тях, след което
е голямо възклицание в много писклив акцент, и след като престана чух един от тях плачат
гласно Tolgo phonac, когато в един миг I
усеща над сто стрели, изпускани от лявата ми страна, които, изправени ми харесва
много игли, а освен това те застреля друг полет във въздуха, както правим ние бомби
в Европа, което много, аз предполагам, падна на
тялото ми (макар че не ги чувствах), както и някои по лицето ми, което аз веднага се покри
с лявата си ръка.
Когато този дъжд от стрели, аз паднах, стенейки от мъка и болка, и след това
стремеж отново да получите в насипно състояние, разредена с друг воле по-голям от
на първо място, а някои от тях се опитва с
копия, за да ми се придържаме и в страни, но с добър късмет имах баба късо яке без ръкави, което
те не биха могли да пробива.
Мислех, че най-разумно метод да лежи неподвижно, и моя дизайн е така да продължи
до вечер, когато, лявата ми ръка е вече в насипно състояние, може лесно да се освободя:
и както за жителите, имах причина да
вярвам, че може да е мач за най-голямата армия, те биха могли да доведат срещу мен, ако те
всички са с еднакъв размер, с онзи, който видях.
Но щастието изхвърлят по друг начин от мен.
Когато хората, наблюдавани, беше тихо, те изпълняват не повече стрели, но, от
шум чух, аз знаех, увеличава техният брой, и около четири метра от мен,
срещу ми дясното ухо, чух А
чукат по-горе час, като този на хората на работното място, а при завиване на главата ми, че
начин, както и колчета и струнни инструменти ще ми позволите, видях сцена, издигната около
крак и половина от земята, способна да
четири от жителите, с две или три стълби, за да го монтирате: откъде
един от тях, който изглеждаше да бъде лице на качеството, ме накара дълга реч, което аз
не разбраха една сричка.
Но аз споменах, че преди основното лице започва неговата реч, той
извика три пъти, Langro dehul сан (тези думи и бивш бяха след това
повтарящи се и ми обясни), след което,
незабавно, около петдесет от жителите дойдоха и нарязани на струните, че закрепени на
лявата страна на главата ми, което ми даде свобода, от него се обърна надясно, и на
спазване на лице и жест на онзи, който е да се говори.
Той изглеждаше на средна възраст, и по-висок от някоя от останалите три, които
го посещава, за което една страница, че влакът му, и сякаш се
малко по-дълго от средния ми пръст;
другите двама стояха един от всяка страна, за да го подкрепят.
Той е действал всяка част на оратор, и биха могли да наблюдават много периоди на заплашвания,
и други обещания, жалко и доброта.
Аз отговорих с няколко думи, но в най-покорен начин, вдигане на лявата ми ръка,
и двете ми очи към слънцето, като го призова за свидетел, и почти премръзнал
с глад, не яде залък за
няколко часа преди да напусна кораба, открих изискванията на природата, толкова силно върху мен,
че не можех да ида показва нетърпението ми (може би против строгите
правила за благоприличие) от пускането си пръст
често в устата ми, за да покаже, че аз исках храна.
Hurgo (така те наричат велик господар, тъй като аз после научих), много ме разбра
добре.
Той слезе от сцената, и заповяда, че няколко стълби трябва да се прилага
ми страни, от които над сто от жителите монтирани и тръгна към моята
устата, натоварени с кошници, пълни с месо,
, която е била предоставена, и прати там по заповед на царя, на първия
интелигентност, която той получи от мен.
Забелязах, че е плът от няколко животни, но не може да ги отличи от
вкус.
Имаше раменете, краката и кръста, оформени като тези на овнешко месо, и много добре
облечени, но по-малък от крилата на чучулига.
Аз ги яде от две или три по-хапка, и отне три хляба в даден момент, за
bigness на мускет куршуми.
Те доставени ми толкова бързо, колкото те биха могли, показва хиляди марки за чудо и
учудване в насипно състояние и апетита ми. Аз след това направи още един знак, че аз исках
напитка.
Те открили, от яденето ми, че малки количества не би ми достатъчни и
повечето гениални хора, те окачи, с голяма сръчност, един от техните най-голямата
бъчви, а след това се търкаляха към ръката ми,
и победи на върха, а аз го изпих в проект, който би могъл да направи, защото го е направил
Не дръжте половин пинта и вкус малка вина от Бургундия, но много повече
вкусни.
Донесоха ми втори голяма бъчва, която аз пих по същия начин, и знаци
за повече, но те нямаше да ми даде.
Когато бях извършили тези чудеса, те крещяха от радост, и танцуваха върху гърдите ми,
повтаря няколко пъти, тъй като те са в началото, Hekinah degul.
Те ми направи знак, че аз трябва да хвърли двете бъчви, но първото предупреждение
хората по-долу, за да се открояват от пътя, да плаче на глас, Borach mevolah и когато те
видя съдове във въздуха, не е универсален вик Hekinah degul.
Признавам, бях често се изкушават, докато те минаваха напред и назад на моя
тялото, за да се възползват от четиридесет или петдесет на първата, която дойде в моя обсег, и да ги удрям
срещу земята.
Но споменаването на онова, което се чувствах, което вероятно не може да бъде най-лошото
може да направи, и обещанието на чест, аз ги за, така че тълкува ми покорен
поведение-скоро води до тези въображения.
Освен това, аз сега се счита себе си за обвързана от законите на гостоприемството на хората, които
ме лекувани с толкова много разходи и великолепие.
Въпреки това, в мислите ми не може до голяма степен се чудя на безстрашие на
тези умалително смъртните, който дръзна рисков за монтиране и ходят по тялото ми, докато един
от ръцете ми са били на свобода, без
трепет в очите на толкова изумителен създание, тъй като аз трябва да изглежда
тях.
След известно време, когато те наблюдава, че съм направил повече искания за месо, има
яви пред мен човек на висок ранг от имперски негово величество.
Негово превъзходителство, монтирани на малките на десния ми крак, напредна напред да ми
лицето, с около дузина от свитата му, както и производство на акредитивните си писма по
кралски печат, която той прилага в близост до
очи, говори за десет минути без никакви признаци на гняв, но с един вид
предопределено резолюция, често се сочи напред, което, като след това намери, е
към столицата, около половин миля
далечни; къде беше договорен от величието му в съвета, че трябва да бъдат предадени.
Аз отговорих с няколко думи, но не цел, и направи знак с ръката ми, че е
насипно състояние, поставяйки я на други (но над главата на Негово превъзходителство, от страх да наранят
него или влак) и след това до главата ми
и тялото, за да покаже, че поисках моята свобода.
Оказва се, че той ме разбира достатъчно добре, той поклати глава, като начин на
неодобрението, и държеше ръката си в поза, за да покажа, че трябва да се носи като
затворник.
Въпреки това, той направи и други знаци, за да ми позволи да се разбере, че трябва да има месо и
пиете достатъчно и много добро лечение.
Затова аз още веднъж, че се опитва да счупи оковите ми, но отново, когато се чувствах
смарт на стрелките си ми лицето и ръцете, които бяха всички в блистери, както и много
на дартс все още се придържа в тях, и
спазване също така, че броят на враговете ми се увеличи, дадох символи, за да
ги знаят, че биха могли да сторят с мен, това, което те е доволен.
При това, hurgo и влакът му се оттегли, с много учтивост и весели
лицето.
Скоро след това чух вик, с чести повторения на думите Peplom
selan; и аз почувствах голям брой хора на лявата ми страна, облекчаване на кабели до такава
степен, че аз бях в състояние да се превърне по моя
надясно, и да се облекчи с правенето на вода, което аз много изобилно, да
голямо учудване на хората, които conjecturing от движение ми какво щях
да се направи, веднага отворени за правото и
ляв ъгъл на тази страна, за да се избегне торент, който падна с такъв шум и насилие
от мен.
Но преди това, те намаза лицето ми и двете ми ръце, с нещо като мехлем,
много приятна миризма, която, в няколко минути, премахнати всички смарт на техните
стрелки.
Тези обстоятелства, добавени към освежаване бях получила от техните
храна и напитки, които бяха много хранителен, ме изхвърлят да спи.
Спах около осем часа, тъй като бях след сигурни, и то не беше чудо,
за лекари, със заповед на императора, смесил сънливо отвара
бъчви от вино.
Изглежда, че при първия момент бях открил спи на земята, след като ми
кацане, императорът ранно предупреждение за това от изрично; и се определя в Съвета,
че аз трябва да се завърже по начина, имам
свързани (което беше направено през нощта, докато съм спала), че много ядене и пиене
трябва да бъдат изпратени до мен, и една машина са готови да ме откара до столицата.
Тази резолюция може би могат да се появят много смели и опасни, и аз съм убеден
няма да бъде имитирана от всяка принц в Европа при подобни случай.
Въпреки това, по мое мнение, това е изключително разумно, както и щедри:
предположи, тези хора са се опитвали да ме убият с техните копия и стрели, докато
Бях заспал, със сигурност трябва да има
събуди с първия смисъл на умни, които биха могли досега събудил ми гняв и
сила, за да ми позволи да се прекъсне конците, с които съм била завързана, след
, тъй като те не са в състояние да направи съпротива, така че те биха могли да очакват никаква милост.
Тези хора са най-добрите математици, и са пристигнали до голяма
съвършенство в областта на механиката, като изражение и насърчаване на императора, който е
известен покровител на обучение.
Тази принц има няколко машини, фиксирани върху колела, за превоз на дървета и други
голямо тегло.
Той често се гради му най-големите военни мъже, от които някои са девет фута, в
гората, където дървеният материал, расте, и ги е на тези двигатели, три или четири
стотина ярда до морето.
Петстотин дърводелци и инженери са били веднага, по време на работа, за да подготви
те са голям двигател.
Тя е рамка от дърво, повдигнати три сантиметра от земята, на около седем фута и
четири широки, движещи се по двадесет и две колела.
Чух вик, при пристигането на този двигател, които, изглежда, определени в
четири часа след кацането ми. Това е успоредно с мен, докато лежах.
Но главната трудност е да се повиши и мястото ми в това превозно средство.
Осемдесет стълбове, всеки от които на единия крак високо, са били построени за тази цел, и много силни
кабели, на bigness на канап, са закрепени с куки много превръзки, които
Работниците трябваше опасан около врата ми, ръцете ми, тялото ми, и краката ми.
Деветстотин от най-силните мъже са били наети да изготвят тези кабели, от много
ролки, закрепени на полюсите и по този начин, в по-малко от три часа, е бил повдигнат и
окачи в двигателя, и има вързани бързо.
Всичко това ми беше казано, докато е извършвал операцията, лежах в
дълбок сън, по силата на това лекарство soporiferous влива в моя
ликьор.
Хиляда и петстотин от най-големите коне император, всеки около четири инча и половина
високи, са били заети да ме привлече към метрополис, които, както казах, е половин
мили далечни.
Около четири часа след като започнахме нашето пътуване, се събудих от много смешен
злополука; за превоз се спря на време, за да коригират нещо, което е от
ред, две или три на младите туземци
любопитство да видят как изглеждах, когато бях заспал, те се покачи на
двигателя, и напредва много нежно към лицето ми, един от тях, офицер в
охрана, рязкото края на половин щука
един добър начин в лявата ми ноздра, който гъделичкаше носа ми като слама, и ме направи
кихане бурно, след което те откраднаха изключване невиждани размери, и е три седмици преди
Знаех, че причината на моето събуждане толкова внезапно.
Ние направихме един дълъг път останалата част на деня, и отпочинали през нощта с пет
сто служители на всяка страна от мен, половината с факли и половина с лъкове и
стрели, готови да ме застреля, ако аз трябва да предлагат да се разбърква.
На следващата сутрин в слънчев покачване ние продължихме нашия поход, и са пристигнали в рамките на двеста
ярда от градските порти около обед.
Император и неговия двор, излезе да ни посрещне, но голямата му служители в никакъв случай не би
означава страдат негово величество да застраши неговата личност, чрез монтиране на тялото ми.
На мястото, където превозът е преустановен, там стоеше древен храм, уважаеми
бъде най-големият в цялото царство, които са били замърсени преди няколко години от
неестествено убийство, бе, според на
усърдието на тези хора, гледа като скверно, и следователно е била приложена
общо ползване, и всички украшения и мебели е отнесъл.
В тази сграда е била определена, трябва да подадат.
Голямата порта fronting на север е около четири фута висок, и почти два фута
широк, чрез който лесно може да пълзене.
От всяка страна на портата беше един малък прозорец, не повече от шест инча от
земята: в тази от лявата страна, цар Смит предава осемдесет и единадесет
вериги, като тези, които висят на една дама
гледате в Европа, и почти толкова големи, които били заключени с левия крак с шест и
трийсет катинари.
Над срещу този храм, от другата страна на голяма магистрала, на двадесет фута
разстояние, има оръдейна кула, висока най-малко пет фута.
Тук възкачил император, с много основни господари на неговия двор, за да имат
възможност да ми гледане, тъй като ми беше казано, аз не можеше да ги види.
Тя се вмени, че над сто хиляди жители на града
при една и съща поръчка и въпреки моята охрана, аз вярвам, че там не може да бъде по-малко
от десет хиляди до няколко пъти, които монтирани тялото ми с помощта на стълби.
Но прогласи скоро издадено, да го забрани при страх от смъртно наказание.
Когато работниците, че е невъзможно за мен да се откъсне, режат всички
низове, които ме обвързани, при което станах, с меланхолия разпореждане, както винаги I
в живота ми.
Но шум и удивление на хората, виждайки ме Стани и ходи, не са
да бъдат изразени.
Вериги, които са имали моя левия крак са с дължина около два ярда, и ми даде не само
свобода на ходене напред-назад в полукръг, но се определя в рамките на
четири сантиметра от вратата, ми позволи да
пълзене, както и да залегне в пълната си дължина в храма.
Част I. пътуване по направление към Лилипутия.
Глава II.
Император на Лилипутия, присъстваха няколко от аристокрацията, идва, за да видите
автор в неговата килия. Описани личността на императора и навик.
Учени, назначен да се научи на автора техния език.
Той печалби полза от мекия си разпореждане. Джобовете си се търсят, и меча си и
пистолети, взети от него.
Когато се озовах на краката ми, аз погледнах за мен, и трябва да призная, аз никога не гледаха едно
по-забавно перспектива.
Страната наоколо се появява като продължение на градина, и приложените полета,
, които са били като цяло четиридесет квадратни фута, приличаше толкова много легла на цветя.
Тези полета са размесени с гората на половин stang, и най-високите дървета, тъй като
Можех да съдя, изглежда да бъде седем фута висок.
Гледа на града на лявата си ръка, които приличаха боядисани сцена на един град в
театър.
Бях за няколко часа са изключително притиснати от нуждите на природата, което не е.
чудно, тя е почти два дни, откакто последно бях себе си disburdened.
Бях при големи трудности между спешност и срам.
Най-добрите целесъобразно можех да се сетя, е да се промъкват в къщата ми, която съответно
, и затвори вратата след мен, аз отидох толкова далеч, като дължината на веригите ми
страдат, и се изсипват тялото ми на този неспокоен натоварване.
Но това беше единственият път, когато някога е бил виновен така нечистоплътен действие;
Не мога да не се надяваме, откровен читател ще даде някои квоти, след като той е зряло
и безпристрастно моя случай, и дистрес бях.
От този момент моя постоянна практика е, веднага след като станах, за да изпълнява тази дейност в
открито, в пълна степен на веригите ми, както и дължимата грижа е взето всяка сутрин, преди да
компания дойде, че офанзивата въпрос
трябва да се извършва в инвалидни колички, от двама служители, назначени за тази цел.
Аз не бих живели толкова дълго при обстоятелство, че може би на пръв поглед,
не могат да се появят много великия, ако не бях мислил, че е необходимо да се оправдае
характер, в точка на чистотата, за да
света;, които, аз съм казал, че някои от моите maligners са доволни, след това и
други поводи, да се поставя под въпрос.
Когато това приключение е към края си, аз се върна от къщата ми, като повод за
свеж въздух.
Императорът бил вече слезе от кулата, и напредъка на кон към
ми, които са искали да му струва скъпа, за звяр, макар и много добре обучени,
все още изцяло неизползвани до такава гледка, която
се появява като че ли планината се преместиха пред него, издигна върху му пречат фута: но това
принц, който е отличен конник, запази мястото си, докато се завтече в неговите адютанти и
проведе юзда, а на негово величество е имал време да слязат от конете.
Когато кацна, той анкетираните ми кръг с голямо възхищение, но съхраняват и след
дължина на веригите ми.
Той нареди му готвачи и икономи, които вече са подготвени, да ми даде храна и
напитка, която те избута напред в нещо на превозни средства върху колела, докато не може да достигне
тях.
Взех тези превозни средства и скоро се изпразни всички тях, двадесет от тях са пълни с месо,
и десет с алкохол, като всеки от бившия предоставена ми две или три добри хапки;
и аз изпразни алкохол от десет плавателни съда,
която се съдържа във флакони пръстен, в едно превозно средство, то пиене в проект;
и така направих с останалите.
Императрицата и младите князе на кръвта на двата пола, посещавани от много дами, SAT
на известно разстояние в столовете си, но при инцидент, който се случи на императора
кон, те кацна и се приближи до неговата личност, което съм сега ще опишем.
Той е по-висок от почти широчината на ноктите ми, отколкото някой от неговия двор, което само по себе си е
достатъчно, за да се намери един страхопочитание в beholders.
Неговите функции са силни и мъжествени, с австрийски устна и засводени носа си
тен маслини, лицето му изправен, тялото и крайниците му и пропорции, всички
Предложения доброто, и му поведение величествен.
След това е минало разцвета на силите си, са двадесет и осем години и три четвърти, на
която е около седем в голяма щастие се възцари, и като цяло победител.
За по-голямо удобство на него видяха, Аз давам на моя страна, така че лицето ми е
Паралелно със своята, и той стоеше, но три ярда от: въпреки това, съм го имал, тъй като
много пъти в ръката ми, и следователно не могат да бъдат измамени в описанието.
Рокля му е много ясен и прост, и модата на между азиатски и
Европейската, но той имаше на главата му лека каска от злато, украсена със скъпоценни камъни,
и струята на гребена.
Той държи нож в ръката си, за да се защити, ако трябва да се случи да се счупят
хлабав, то е почти три инча дължина на дръжката и ножницата са били злато обогатен с
диаманти.
Гласът му беше писклив, но много ясни и красноречиви и ясно можех да го чуя
, когато аз се изправих.
Дами и придворни са всички най-пищно облечени, така че те на място
стоял върху сякаш прилича на фуста, се разстилат върху земята, бродирани с
фигури от злато и сребро.
Негово императорско величество говори често за мен, а аз се върнах отговори: но нито един от нас може
разбере сричка.
Имаше няколко от неговите свещеници и адвокати (както предположиха, от техните
навици), които било заповядано да се обърнат към мен, и аз се говори за тях в като
много езици, както бях най-малко
повърхностни познания, които са високо и ниско холандски, латински, френски, испански, италиански, и
Lingua Franca, но всичко, за да няма цел.
След около два часа съдът се пенсионира, и аз останах със силна охрана, за да
предотвратяване на наглост, а вероятно и злобата на тълпата, които бяха много
търпение да тълпа за мен най-близо, тъй като те
Дърст, а някои от тях имаха наглостта да стреля Стрелите им към мен, както аз седнах на
на земята до вратата на къщата ми, за което е много тясно пропусна лявото ми око.
Но полковникът нареди шест от главатари да бъдат конфискувани, и си помислих, че не
така правилното наказание, за да избави всички ония, обвързани в ръцете ми, което някои от неговите
войници, съответно, ги тласка
напред с челно краищата на техните щуки в моя обсег.
Взех ги в дясната ми ръка, сложи пет от тях в джоба на палтото ми, а що се отнася до
Шесто, аз изражение, както ако бих го изядат жив.
Бедният човек squalled ужасно, и на полковника и неговите служители са били в много болка,
особено когато те видях ме заведе ми ножче, но скоро ги на страх;
за, меко казано, и веднага
рязане на конците, той е обвързан с, аз го постави внимателно на земята, и далеч той
побягна.
Третират останалите по същия начин, като ги един по един от джоба си;
и аз наблюдавани както войниците и хората бяха много щастливи в този знак от моите
помилване, която беше представена много ми предимство в съда.
Към нощ аз имам с някои трудности в моята къща, където лежах на земята,
и продължил да го издържа около две седмици, през което време, императорът заповядал
да има легло, подготвен за мен.
Шестстотин легла на общата мярка, бяха доведени в колички, и работи в моя
къща, сто и петдесет на леглата си, зашити заедно, широчината и
дължина, и те са четири двойни, които
обаче, ме държеше, но равнодушно от твърдостта на пода, че е от
гладък камък.
По същата изчисляване, те ме с чаршафи, одеяла и покривки,
достатъчно поносим за които са били толкова дълго приучваме, до трудности.
Тъй като новината за пристигането ми се разпространява чрез царството, това доведе до изумителен номера
на богатите, празен ход, както и любопитни хора, за да ме види, така че селата са почти
изпразнени, и голяма пренебрегването на оран и
домакински работи трябва да последва, ако не е предвидено негово императорско величество, като
няколко прокламации и поръчки на държавни, срещу това inconveniency.
Режисира, че тези, които вече ме видя, трябва да се върне у дома, а не
да си позволяваме да дойде в рамките на петдесет ярда от моята къща, без лиценз от съда;
държавните секретари на значителни такси.
В средното време на император проведе чести съвети, за да обсъдят по какъв курс трябва да бъде
взема с мен и аз след това е гарантирано от специално приятел, човек от голямо
качество, който е колкото в тайна, тъй като
такива, че съдът е под много трудности, които ме засягат.
Те са задържани чупене хлабав ми, че моята диета би било много скъпо, и може да
може да предизвика глад.
Понякога те са установили, да ме глад, или поне да ме застреля в лицето и ръцете
с отровна стрели, които би скоро ми изпращане, но пак те смятат,
вонята на толкова голям труп може
чума в метрополията, и вероятно се разпространява през цялото царство.
В разгара на тези консултации, няколко офицери от армията, отиде до
вратата на велик съвет-камера, и двама от тях да бъдат допуснати, даде сметка на
моето поведение на шест престъпниците по-горе
споменати;, който направи толкова благоприятно впечатление в гърдите на Неговото величие и
цялата дъска, в мое име, че е бил издаден комисионна имперски,
задължаващи всички села, деветстотин
ярда около града, за да се доставят в всяка сутрин шест говедата, четиридесет овце и други
храна за препитание ми, заедно с пропорционален количество хляб и вино,
и други спиртни напитки, за дължимото плащане на
, негово величество даде задачи при съкровищницата му: за този принц живее главно
върху собствената си demesnes; рядко, освен при голям случаи, повишаване на всякакви субсидии, при
поданиците си, които са длъжни да го посещават в войните му за своя сметка.
Установяването на шестстотин души, за да бъде моя прислуга, който
бордова заплати, са разрешени за тяхната поддръжка, както и палатки, построени за тях много удобно
от всяка страна на вратата ми.
Също така бе осъдена, че триста шивачи да ми костюм на дрехи,
след мода на страната;, че шест от най-великите учени на негово величество трябва
бъдат наети, за да ме инструктира в тяхната
език, и накрая, че император коне, както и тези на аристокрацията и
войски на охраната, трябва често да се упражнява в погледа ми, за да привикнат
себе си за мен.
Всички тези поръчки са били надлежно в изпълнение; и след около три седмици направих
голям напредък в изучаването на техния език; през времето на император
често ме удостои с посещенията си, и
, удоволствието да помогне на моите майстори в ме учи.
Започнахме вече да разговаряте заедно в някакъв вид, както и първите думи, които научих,
да изразя моето желание ", че той ще се моля, дайте ми свобода", което аз всеки
ден се повтаря върху коленете ми.
Неговият отговор, тъй като можех да я разберат, е, че "това трябва да бъде работата на време, да не
да се мисли без съветите на неговия съвет, и че първо трябва да lumos kelmin
pesso desmar LON emposo, "това е, кълна се в мир с него и кралството му.
Въпреки това, че аз трябва да се използва с всички доброта.
И той ме посъветва да придобият, от търпението ми и дискретно поведение, добро
мнение за себе си и своите поданици. "Той пожела:" Аз няма да го приеме болен, ако той
даде заповед да се определени правилното офицери
търсене мен, вероятно бих могъл да носи за мен няколко оръжия, които трябва да се
опасни неща, ако те отговориха по-голямата част на толкова изумителен човек. "казах," Неговата
величие трябва да бъдат удовлетворени, защото бях
готови да се съблекат и да джобовете си пред него. "изнесе част
с думи, и участва в знаци.
Той отговори, "че от законите на царството, аз трябва да се търси от двама от неговите
офицери, че той знаеше това не може да бъде направено без мое съгласие и съдействие;
той е толкова добра становището на моя щедрост
и правосъдие, да имат доверие на хора в ръцете ми; че каквото и да извади от мен,
трябва да бъдат върнати, когато напуснах страната, или платени за по ставката, която бих
върху тях. "Взех двама офицери в
ръцете ми, като ги поставяли на първо място в джобовете на палтото ми, и след това в джоба на всеки друг
за мен, с изключение на двете ми fobs, и друг таен джоб, което аз не ум
бъдат претърсвани, в който имах някакво малко
необходимост, които са били без значение за никакви други, освен себе си.
В един от моите fobs имаше сребърен часовник, и в другия край с малко количество злато
в чантата си.
Тези господа, като писалка, мастило и хартия, за тях, направи точна инвентаризация
на всяко нещо, което те видях, и когато те не бяха направили, желания, аз ще ги оставят, че
те биха могли да го предаде на императора.
Този списък, аз след това преведени на английски, и, е, дума по дума, както следва:
"На първо място: В десния джоб на палтото на велик човек-планина" (така тълкувам
quinbus flestrin думи), "след
строгите търсене, ние открихме само едно голямо парче от груби кърпа, достатъчно големи, за да бъде
шап кърпа за главен стая величието на държавно.
В левия джоб видяхме огромен сребърен гърдите, с капак от същия метал,,
ние, търсещите, не са в състояние да вдигне.
Ние желания трябва да бъдат отворени, и един от нас се повишават в нея, се озова до
средата на крака в един вид на прах, някои част на което летящи до лицата ни, ни и двете
кихане в продължение на няколко пъти заедно.
В дясната си жилетка джоба открихме ненормален пакет на бял тънък вещества,
сгънати една върху друга, за bigness на трима мъже, завързани със силен кабел и
маркирани с черни фигури, които ние смирено
зачене да се писания, всяко писмо, почти наполовина по-голям като дланта на нашите
ръце.
В ляво има нещо на двигателя, от задната част, от които са били удължен двайсет
дълги пръти, наподобяващи pallisados пред съда на Ваше Величество, с която ние
предположение на човека планински гребени главата му;
защото ние не винаги го неприятности с въпроси, защото ние открихме го прави чудесен
трудно да го накара да ни разбират.
В голям джоб, от дясната страна на средата си прикритие "(Аз превеждам думата
ranfulo, чрез които те означаваше ми бричове), "видяхме един кух стълб на желязо, за
дължина на един човек, закрепени към силно парче
на дървен материал по-голям от стълб и при едната страна на стълб, са били огромни парчета
желязо стърчат, нарязана на странни фигури, които ние не знаем какво да направя.
В левия джоб, друг двигател от същия вид.
В по-малък джоб от дясната страна, са няколко кръгли плоски бели и
червен метал и на различни насипни товари, някои от бяло, което изглежда да бъде сребро, бяха толкова
големи и тежки, че моят другар и аз едва ли биха могли да ги вдигне.
В левия джоб са две черни стълба, с неправилна форма: не бихме могли, без да
трудност, да достигнат върха на тях, тъй като стояхме в дъното на джоба си.
Един от тях беше покрит, и сякаш всички на парче, а в горния край на другата.
се появяват бели, кръгли, вещество, около два пъти по-bigness на главите ни.
В рамките на всеки от тях бил затворен изумителен плоча на стомана;, които по нашите
поръчки, ние го задължи да ни покаже, защото ние задържани, те могат да бъдат опасни
двигатели.
Той ги извади на техните дела, и ни каза, че в собствената си страна си практика
е да си обръсне брадата с една от тях, и си отреже месо с другите.
Имаше два джоба, които не можаха да влязат: той повика fobs му, са били
две големи цепки, изрязани в горната част на средния покритие, но притиснат от по-близо
натиск на корема му.
На правото FOB висеше голяма сребърна верига, с прекрасен вид на двигателя при
на дъното.
Насочихме го направя да се, каквото и да е в края на тази верига, които се появяват да се
земното кълбо, половината сребро, и половина на някои прозрачен метал, защото, по прозрачен
страна, ние видяхме някои странни фигури
circularly изкормени, и си помислих, че бихме могли да се докосне до тях, докато ние открихме пръстите ни
спрян от ясен вещество.
Той сложи този двигател в ушите ни, което прави един непрекъснат шум, като на
воденица и ние предположение е или някаква неизвестна животно, или бог, че той
са по-склонни да се кланя, но ние
последния мнение, защото той ни увери, (ако ние го разбраха, той изрази
себе си много несъвършено), че той рядко е нещо, без да го консултира.
Той го нарече го оракул, и каза, той изтъква, време за всяко действие на
живота му.
От лявото FOB той извади мрежата, почти достатъчно големи, за един рибар, но скалъпен
да отвори и затвори като в чантата си и му служи за една и съща употреба: ние открихме в него
няколко Massy парчета от жълт метал,
които, ако те са истинско злато, трябва да бъде от огромна полза.
"След като по този начин, в подчинение на командите на Ваше Величество, усърдно търсят всички
джобовете си, ние наблюдавахме пояс около кръста, направени от кожата на някои чудовищен
животно, от което, от лявата страна, окачени
меч на дължина от пет души, и в дясно, чанта или калъф, разделени в две
клетки, всяка клетка, способна на провеждане на три от лицата, на Ваше Величество.
В една от тези клетки са били няколко глобуси, или топки, най-тежък метал, за
bigness на главите ни, и изисква силна ръка, за да ги повдигне: друга клетка
съдържа купчина на някои черни зърна,
но на не голяма насипно състояние или тегло, ние можеше да побере над петдесет от тях в дланите
на ръцете ни.
"Това е точна инвентаризация на това, което ние открихме, за тялото на човека-планина,
, които ни използват с голяма учтивост и дължимото уважение към Ваше Величество комисионна.
Подписани и подпечатани на четвъртия ден на осемдесет и девета Луната на Ваше Величество
щастлив царуване.
CLEFRIN FRELOCK, MARSI FRELOCK "Когато този опис беше прочетена на императора, той
насочени мен, въпреки че в много нежен начин, да се предадат няколко подробности.
Той за първи път призова за моя ятаган, който дял взех ножницата и всички.
В същото време той поръчал три хиляди на отбраните си войници (които тогава присъстваха
него), за да ме заобикалят на разстояние, с техните лъкове и стрели, които просто са готови да
разряд; но аз не го наблюдавам, за
очите ми бяха изцяло съсредоточено върху Неговото величие.
След това той пожела ми да рисувам моя ятаган, което, въпреки че имам някои ръждата от
морска вода, е в по-голямата си част, над ярки.
Направих го, и веднага всички войски нададоха вик между ужас и изненада;
за слънцето грееше ясно и отражението заслепени очите им, като махна на ятаган
насам-натам в ръката ми.
Негово величество, който е най-великодушен принц, е по-малко отколкото можех плаши
очаквате: той ми нареди да го върне в ножницата и го хвърли на земята, тъй като
леко, колкото можех, около шест фута от края на веригата ми.
Следващото нещо, което той поиска, беше един от кухи железни стълбове, чрез които е имал предвид
джоб пистолети.
Аз го извади, и в желанието си, както и колкото можех, изрази пред него се възползва от нея;
и зареждането само с прах, което, от близостта на торбичка ми се случи с
бягство намокряне в морето (неудобство
, срещу което всички разумно моряци полагат специални грижи, за да осигури), за първи път предупреди
император не се страхувайте, а след това аз го изпускам във въздуха.
Учудване тук е много по-голяма, отколкото в очите на моя ятаган.
Стотици падна, ако те са били поразени мъртъв, и дори император, въпреки че
той отстоява позицията си, не може да се възстанови за известно време.
Предадоха и двете ми пистолети по същия начин, както го бях направил ятаган ми, и след това
ми торбичка на прах и куршуми; му просия, че бившият може да се пази от огън,
за него ще запаля с най-малките
искра, и духа си императорски дворец във въздуха.
Аз предаде часовника ми, която Императорът бил много любопитен да видя, и
заповядал на два от най-високата си yeomen на охраната да го носят на прът по тяхно
раменете, като draymen в Англия за барел на пиво.
Той е изумен от непрекъснатия шум, движение на минута за ръка,
който лесно можеше да различи, за погледа им е много по-остър, отколкото при нас: той
поиска становищата на своите учени за
, които са различни и дистанционно управление, както читателят може да си представим без мое
повтарят, въпреки че аз наистина не много перфектно може да ги разбере.
След това даде пари за среброто ми и мед, в чантата ми, с девет големи парчета от злато,
и някои по-малки, ми нож и бръснач, гребен и сребро емфие кутия, моят
носна кърпичка и списание книга.
Моят ятаган, пистолети, и торбичка, били изпратени в вагони за негово величество
магазини, но останалата част от благата си ме връща.
Имах аз преди отбелязва един частен джоб, който избягал тяхното търсене, в който
имаше чифт очила (които понякога се използва за моя слабост на
очите), джоб перспектива, както и някои други
малко удобства, които, без значение на императора, аз не мисля
в чест да открие себе си обвързан и аз задържани, те могат да бъдат загубени или невалидна
ако аз ги осмелил на моето владение.
Част I. пътуване по направление към Лилипутия.
Глава III.
Авторът прехвърли на императора, и благородството му от двата пола, в много необичайно
начин. Отклоняване на съда на Лилипутия
описани.
Авторът е свободата му го предоставя при определени условия.
Моята благост и добро поведение е натрупан досега на императора и неговия двор, както и
наистина върху армията и хората като цяло, че започнах да зачене надежди за получаване на
моята свобода за кратко време.
Взех всички възможни методи, за да се култивира това благоприятно разположение.
Местните дойде от градуса, за да бъде по-малко загрижени за всяка заплаха от мен.
Бих понякога лежат, и нека пет или шест от тях танц на ръката ми, и най-сетне
момчетата и момичетата ще се осмели да дойде и да играят на криеница в косата ми.
Имах добър напредък в разбирането и говорене на езика.
Императорът имал предвид един ден да ме забавляват с няколко от страната показва,
, където те надвишават всички народи, които съм познавал, както за сръчност и великолепие.
Е бил отклонен с никой толкова много, че на въжето танцьори, извършвани върху стройна
бели конци, която обхваща около два метра и дванадесет сантиметра от земята.
При което аз ще пожелаят свобода, с търпението на читателя, за да увеличите малко.
Това отклонение се практикува само от онези лица, които са кандидати за велик
Професиите и високо полза в съда.
Те са обучени в това изкуство, от младостта си, и не винаги са от благородно потекло,
или либералното образование.
Когато един голям офис е вакантен, или чрез смърт или позор (което често се случва,)
пет или шест от тези кандидати петиция на императора да се забавлявате с Неговото величие и
съда с танц на въже;
който скача най-високо, без да падне, успява в офиса.
Много често главният министри се е заповядано да покажат своите умения, и да
убеди императора, че те не са загубили своята факултет.
Flimnap, касиер, е позволено да се подстрижете подрипвам на права въже, най-малко
инч по-висок, отколкото всеки друг господар в цялата империя.
Виждал съм го направи салто няколко пъти заедно, при фиксиран върху каналокопател
въже, което е не по-дебели от обща връв в Англия.
Моят приятел Reldresal, главен секретар за частни дела, е, по мое мнение, ако
Аз не съм частично, на второ място след касиер, а останалата част от великите офицери
са много по наравно.
Тези отклонения са често съпроводени с произшествията с фатален край, за което голям брой
на запис. Аз самият съм виждал двама или трима кандидати
Счупи крайник.
Но опасността е много по-голяма, когато министрите се е заповядано да се покаже
тяхната ловкост, защото, като се твърди отличат себе си и другарите си, те
щам така, че едва ли има една от
тях, които не е получил падане, а някои от тях двама или трима.
Бях сигурен, че една или две години преди моето пристигане, Flimnap ще непогрешимо
си счупи врата, ако една от възглавниците на царя, че случайно легна на
земята, не отслаби силата на падането му.
Налице е също така друго отклонение, което се показва само пред императора и
императрица, както и първият министър, при определени поводи.
Императорът се определя на три таблицата фини копринени нишки на шест инча дължина, а един е
синьо, червено, и третата зелен.
Тези теми са предложени като награди за онези лица, които императорът е ума
да се отличават с особен отпечатък на негова полза.
Церемонията се извършва в голяма стая на негово величество на държавно, където
кандидатите са да се подложи на изпитване на сръчност, много по-различна от бившия,
и такива, като не са спазени най-малко
прилика на всяка друга страна на нови или стари свят.
Императорът държи пръчка в ръцете си, двата края успоредно на хоризонта, докато
кандидатите да напредва, един по един, понякога прескачат пръчката, понякога
пълзене под него, назад и напред,
няколко пъти, според както пръчката е напреднал или депресиран.
Понякога на император държи единия край на пръчката, а първият му министър;
понякога министър е изцяло за себе си.
Който извършва своя страна с най-много ловкост, и притежава най-дългата в
скачане и лазене се възнаграждава със син цвят коприна, на червено се дава на
следващия, и зелено до третата, която
всички те носят препасан два пъти около средата и ще видите няколко големи лица за
този съд, които не са украсени с един от тези пояси.
Конете на армията, и тези на кралските конюшни, като доведе дневно преди
мен, вече не са срамежливи, но ще дойде до краката ми, без да стартирате.
Ездачите ще ги прескачат ръката ми, както аз го държеше на земята, и един от
ловците император, при голям ловец, взеха ми крак, обувки и всички, които
наистина изумителен скок.
Имах щастието да отклони император един ден, след много извънредни
начин.
Си желания, той ще нареди няколко пръчки от два метра висок, а дебелината на
обикновена тръстика, за да ме заведе, след което на негово величество заповяда на капитана на неговия
гората, за да дава указания по съответния начин;
на следващата сутрин шест woodmen пристигна с много вагони, съставени от осем коня, за да
всяка.
Взех девет от тези пръчки и ги фиксиране здраво в земята в четириъгълна
фигура, два крака и половина квадратни, взех четири други пръчки и ги вързал паралелно
във всеки ъгъл, на около два метра от
земята; тогава ми кърпичка обесиха деветте пръчки, които стояха изправени;
удължен го от всички страни, докато то е здраво като на върха на барабан; и четири паралелни
пръчки, нараства около пет сантиметра по-висока
от носна кърпичка, служи като первази от всяка страна.
Когато бях приключил работата си, пожелах на императора, за да отряд от най-добрите си коне
двадесет и четири на брой, дойде и да упражняват върху този обикновен.
Негово величество одобри предложението, и аз ги взех, едно по едно, в ръцете ми,
готов монтиран и въоръжени, с правилното служители, да ги упражняват.
Веднага след като влезе в ред, те бяха разделили на две партии, прави пробен
схватки, изпускани тъп стрели, изтеглиха мечовете си, избяга и преследвани, нападнати
и пенсионери, и по-кратко е открил най-добрата военна дисциплина, която съм виждало.
Паралелно пръчки обезпечени тях и техните коне от падане на сцената, и
Императорът бил толкова доволен, че той наредил да се повтори този развлечения
няколко дни, и веднъж е удоволствие да бъде
надигна и даде думата на команда, и с голяма мъка убеждава дори
императрица себе си, за да ми позволи да я държа в тясно стола си в рамките на два ярда от сцената,
, когато тя е в състояние да вземе пълен изглед на цялата производителност.
Това беше моят добър късмет, че не е болен инцидент се случи в тези развлечения;
само веднъж огнен кон, която е принадлежала на един от капитаните, pawing с копито му,
удари дупка в моята носна кърпичка, и
подножието подхлъзване, той сваля ездача си и себе си, но аз веднага ги освобождава
и двете, и покриване на дупката с една ръка, постави на войските с другите, в
същия начин, както аз ги взе.
Конят, който падна в лявото рамо бе напрегната, но ездач има някаква повреда;
и аз поправи ми кърпичка, както и можех обаче, аз не бих се доверявал на
силата на него повече, в такива опасни предприятия.
Около две или три дни, преди да е пуснат на свобода, тъй като бях забавен съда
с този вид подвиг, пристигна изрично да информира негово величество, че някои от
поданиците си, конна езда в близост до мястото, където аз
За първи път е взето, е много голям черната субстанция, разположена на около, много странно
форма, разширяване на нейния кръг на краищата, толкова широк, колкото спалнята на негово величество, и издигане
в средата, по-висока, като човек, че е
не е живо същество, тъй като те най-напред задържани, за лежеше на тревата
без движение, а някои от тях са обиколи няколко пъти, че чрез монтиране
върху раменете всеки друг, те се е влошило
на върха, която е равна и дори, и, щамповане върху него, те установили, че е
кухи в рамките на, че те смирено замислена тя може да е нещо, принадлежащи на човека
планината, и ако на негово величество доволен, те
се задължават да въвеждат само с пет коня.
Аз в момента знае какво означават, и се зарадва в сърцето си да получат тази интелигентност.
Изглежда, при първото ми достигат брега, след като нашите корабокрушение, аз бях в такова
объркване, че преди да дойда на мястото, където ходех да спя, моята шапка, която имах
пристегната с низ в главата ми, докато аз
е гребане, и остана на цялото време бях плуване, падна, след като дойдох
земя, низ, както аз предположение, които се разпределят от някои инцидент, който никога не съм наблюдавана,
но, че шапката ми е бил загубен в морето.
Помоли негово императорско величество, за да дава заповеди, той може да бъде предявен към мен, веднага след като
възможно, описвайки му употреба и естеството на него и на следващия ден
waggoners пристигна с него, но не и в
много добро състояние, те са отегчени две дупки в ръба, в рамките на един инч и половина
на ръба, и закрепени две куки в дупки, тези куки са били вързани с дълъг кабел
сбруя, и по този начин ми шапка бе повлечен
заедно за над половината английски миля, но на земята в тази страна са изключително
гладка и равна, тя получава по-малко щети, отколкото очаквах.
Два дни след това приключение, императорът, че е поръчал, че част от войската му, които
четвърти и си метрополия, за да бъде в готовност, взе фантазия на отклоняване
себе си в единствено число начин.
Той пожела бих стои като колос, с краката ми, доколкото части, както аз
Удобно може.
След това той заповяда на общите му (който е стар опитен лидер, както и голям покровител
моя), за да изготви войски в тясно ред, и им марш под мене; крак
двадесет и четири крак, и коня
шестнадесета, с барабани побой, цветове летенето, и пики напреднали.
Този орган се състои от три хиляди метра, и хиляда коня.
Негово величество даде нареждания, при страх от смъртно наказание, че всеки войник в похода му
трябва да спазват най-строгите благоприличие по отношение на моята личност, което обаче може да
не пречи някои от по-младите офицери
превръщането на очите си, тъй като те минаха под мене: и да признае истината, моята
бричове са били по това време в толкова лошо състояние, че те разполагат с известна
възможности за смях и възхищение.
Е изпратил толкова много паметници и петиции за моята свобода, че на негово величество на дължина
споменати въпроса, на първо място в кабинета, а след това и в пълно съвет, където е
разлика от никой, освен Skyresh Bolgolam,
, който е доволен, без каквато и провокация, за да бъде мой смъртен враг.
Но тя е извършена срещу него от цялата дъска, и потвърдени от императора.
Този министър е galbet, или адмирал на кралството, много в своя господар
доверие, и човек, добре запознат с дела, но на мрачен и кисел
тен.
Въпреки това, той е най-сетне убедил да се съобразят, но надделя статии и
условията, върху която трябва да бъде освободен, и на които аз трябва да се закълнете, трябва да бъде изготвен
от себе си.
Тези предмети са били доведени до мен от Skyresh Bolgolam лично присъстваха две
по-секретари, и няколко лица на разграничение.
След като те се четат, поискаха да се закълне на изпълнението на тях, на първо място в
начина на собствената ми страна, и след това в метода, предписан от
техните закони, който беше, да си държа право
крак в лявата си ръка, и да постави на средния пръст на дясната си ръка на темето
на главата ми, и палеца си на върха на дясното ми ухо.
Но тъй като читателят може да бъде любопитно да имат някаква представа за стила и начина на
израз особен, че хората, както и да знаете, на което аз
възстанови моята свобода, съм направил
превод на целия инструмент, дума по дума, тъй като близо до както аз бях в състояние, което аз
тук се предлагат на обществеността.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully GUE, най-могъщия император на
Лилипутия, наслада и ужас на вселената, чиито владения се простират пет
хиляда blustrugs (около дванадесет мили
обиколката) на крайниците на земното кълбо; монарх на всички монарси, по-висок от
синовете на мъже, чиито нозе натиснете надолу към центъра, и чиято глава удари срещу
слънцето, по чието кимване първенци на
земята клатят коленете; приятен пролетта, удобни, тъй като лятото, плодотворен
, като есента, страшен като зимата: най-възвишеното му величие предлага на човека
планина, напоследък пристигна в нашия небесен
господства, на следните членове, които с тържествена клетва, той е длъжен да
изпълнява: - "1-во, планински Мъжът не се отклоняват от нашите владения, без нашите
лиценз по силата на нашия велик печат.
"2г, Той не приема, да дойдат в нашата метрополия, без да ни експресна поръчка;
това време, жителите имат два часа предупреждение да се запази в рамките на вратите.
"3D, каза човека планински ограничи изказването си разходки до нашите основни пътища, и
не предлага да ходят, или да легне в една ливада или царевично поле.
"4-ти, тъй като той ходи каза пътища, той взема най-голямо внимание да не се стъпчат по
органите на някоя от нашият любящ предмети, на конете им, или вагони, нито да предприеме някое от
нашите предмети в ръцете му, без тяхното съгласие.
"5-ти, ако изрично изисква извънредно изпращане, планински човекът е длъжен
да носят в джоба си, пратеник и кон шест дни за пътуване, веднъж на всеки
Луната, и да се върнете обратно каза пратеник
(Ако това се изисква), безопасно да се имперски нашето присъствие.
"6-Той ще бъде наш съюзник срещу нашите врагове в остров Блефуску, и не
всичко възможно, за да унищожи своя флот, който сега се готви да ни нападне.
"7, че въпросният човек-планина, по време на отдих, подпомагане и
подпомагане на нашите работници, в което спомага за повишаване на някои големи камъни, към
обхваща стената на главния парк, както и други наши царски сгради.
"8, че въпросният човек-планина, по време на две луни", се доставят в точно изследване
на обиколката на нашите владения, от изчисляването на собствените му крачки кръг
крайбрежие.
На последно място, по негова тържествена клетва да пазят всичко по-горе членове, каза
човек-планина има дневен прием на месо и да пие достатъчно за
подкрепа от 1724 на нашите поданици, с безплатно
достъп до кралски лице, и други знаци от наша полза.
Като се има предвид в нашия дворец Belfaborac, на дванадесетия ден на деветдесет и първата луна на нашите
царуване. "съм се клел и се присъедини към тези предмети с голяма бодрост и
съдържание, въпреки че някои от тях не са били толкова
почетен, тъй като бих могъл да искал;, които излизаха изцяло от злобата на Skyresh
Bolgolam, високо-адмирал:, след което веднага ми вериги са отключени, и аз бях
при пълна свобода.
Самият император, в човек, ми направи честта да бъде на цялата церемония.
Направих си благодарности от мен прострациите в краката на негово величество, но той
заповяда ми да расте и след много милостив изрази, които, за да се избегне
недоверие от суета, аз не се повтаря, той
добави, "че се е надявал аз трябва да се окаже полезен слуга, и заслужават всички
благоприятства той вече възложени мен, или може да направи за в бъдеще. "Читателят може да
моля да се спазват, че през последните
статия на възстановяване на моята свобода, императорът се предвижда да ми позволи количество
на месо и напитки, които са достатъчни за подкрепа на 1724 Lilliputians.
Известно време след това, пита един приятел в съда, как те дойдоха да се определи, че на определен
номер, той ми каза, че на негово величество математици, като височината на
тялото ми с помощта на квадрант и
намирането на техните надвишава в част от дванадесет до един, те заключават,
от сходството на техните органи, че мина трябва да съдържа най-малко 1724 техни,
и следователно ще изисква както много храна
както е необходимо в подкрепа на това броят на Lilliputians.
, Чрез които читателят може да възприеме идеята за изобретателност, че хората, както и
разумното и точното икономика на толкова велик княз.
Част I. пътуване по направление към Лилипутия.
Глава IV.
Mildendo, столица на Лилипутия, описани, заедно с император
дворец.
Разговор между автора и главния секретар, по отношение на въпроси
на тази империя. Авторът предлага да служи на императора в
войните му.
Първото искане, аз направих, след като бях получил моята свобода, е, че може да съм
лиценз, за да видите Mildendo метрополиса, които император лесно ми разреши, но
със специална такса да не боли или жители, или в домовете си.
Хората имаха предизвестие, от провъзгласяването на моя дизайн да посетите града.
Стената, която го обхваща е два фута и половина висока, и най-малко единадесет инча
широки, така че един треньор и коне може да се движи много безопасно около него, и то е
съпроводена със силни кули на десет метра разстояние.
Прекрачих над голямата западна врата и премина много леко, и да sidling, чрез
двете главни улици, само в краткия си жилетка, поради страх от увреждане на покривите
и стрехите на къщите с полите на палтото ми.
Отидох с най-голяма предпазливост, за да се избегне тъпчат изоставащи, които
остават по улиците, въпреки че поръчките са много стриктни, че всички хора трябва да
поддържа в къщите им, на свой риск.
Капандури и върховете на къщите са били толкова претъпкан със зрители, че си помислих
в моите пътувания не бях виждал по-многобройно население място.
Градът е точен квадрат, всяка страна на стената е петстотин фута дълга.
Две големи улици, които се движат в целия и да го разделят на четири тримесечия, са пет фута
широк.
Алеи и алеи, които аз не можаха да влязат, но само да ги възприемаме като Минах, са
12-18 инча.
Градът е в състояние на провеждане на петстотин хиляди души: къщите са от три
до пет етажа: магазини и пазари, които са добре осигурени.
Двореца на императора е в центъра на града, където две големи улици отговарят.
Тя е оградена от стена на две фута висок, и двадесет метра разстояние от
сгради.
Имах разрешение на негово величество да стъпка през тази стена и пространството е толкова широка,
между тази и двореца, лесно бих могъл да го видите на всяка страна.
Външния двор е квадрат от четиридесет фута, и включва две други съдилища:
съкровените са кралските апартаменти, което бях много желаейки да се види, но той намери
изключително трудно, защото големите порти,
от едно квадратче в друго, но осемнадесет инча и седем инча
широк.
Сега сгради на външния двор бяха най-малко пет фута висок, и това беше
невъзможно за мен да прекрачвам тях без безкрайно щети на купчина, въпреки че
силно стените са изградени от дялан камък и четири инча дебелина.
В същото време императорът имал голямо желание, че трябва да видите великолепие
двореца си, но това не е в състояние да направи до три дни след, което прекарах в
рязане с ножа си, някои от
най-големите дървета в кралския парк, около стотина метра далеч от града.
От тези дървета направих две табуретки, всяка около три фута висока и достатъчно силен, за да
издържат тежестта ми.
Хората получил съобщение за втори път, аз отидох отново през града до
дворец с моите две табуретки в ръцете ми.
Когато дойдох в страна на външния двор, аз стоях върху една табуретка, и взе друг
в ръката ми; това вдигна над покрива, и внимателно я оставят на пространството между
първо и второ съда, който е на осем фута широк.
Тогава stept над сградата много удобно от една табуретка до другия,
и изготви първия след мен с гърбав стик.
Чрез този похват има в най-съкровените съд, и в легнало положение при моя страна, аз
лицето ми до прозорците на средата истории, които са били оставени отворени на
цел, и открил най-разкошните апартаменти, които можем да си представим.
Там видях императрицата и младите князе, в няколко квартири, с
главен придружителите за тях.
Нейно императорско величество благоволи да се усмихва много благосклонно върху мен, и ми даде от
прозореца ръката си да се целуват.
Но аз не се предвидят читателя с допълнителни описания на този вид, защото
Аз ги резерв за по-голяма работа, която сега е почти готов за пресата, съдържащи
общо описание на тази империя, от
първия си ерекция, чрез по серия на князете, с особено внимание на техните
войни и политиката, законите, обучение, и религията; растения и животни; техните
особен нрави и обичаи, с други
въпроси, много любопитни и полезни, моят началник дизайн в момента се само да се отнасят като
събития и сделки, както се случи на обществеността или на себе си по време на пребиваване на
около девет месеца в тази империя.
Една сутрин, около две седмици, след като е получил моята свобода, Reldresal, главница
секретар, тъй като те му стил за частни дела, дойде в къщата ми, присъстват само
един служител.
Той нареди неговият треньор да чакат от разстояние, и желания, аз ще му даде един час
публика, която лесно съгласие, за сметка на неговото качество и лични заслуги,
както и на много добри служби, той ми бе направено по време на моето увещаване в съда.
Аз предложих да си легне, че той може да по-удобно да достигнат ухото ми, но той
избра по-скоро, за да ми го държите в ръката си по време на нашия разговор.
Той започна с комплименти за моята свобода, каза, че "той може да претендират, че някои заслуги в
, "но, обаче, допълни," че ако то не е било за сегашното положение на
нещата в съда, може би аз може и да не го получи толкова скоро.
Защото, "каза той," като в цветущо състояние, тъй като ние може да изглежда на чужденци, ние
труда при две могъщи злини: насилие фракция у дома, и опасността от
инвазия, с най-мощен враг, от чужбина.
Що се отнася до първия, вие трябва да разберат, че за около седемдесет луни миналото там
са два борят страни в тази империя, под имената на Tramecksan
Slamecksan от високи и ниски токчета на
обувките си, с които те се отличават.
Твърди се наистина, че високите токчета са най-приятният древните ни
конституция, но все пак това да бъде, негово величество е твърдо решен да използва само на
ниски токчета в администрацията на
правителството, и всички офиси в дар на короната, тъй като не можете, но спазва и
особено, че на негово величество имперски токчета са по-ниски най-малко от drurr, отколкото
на неговия съд (drurr е мярка за четиринадесети част от инча).
Враждебност между тези две страни са в толкова висока, че те няма да ядат,
, нито пие, нито да говорят един с друг.
Изчисляваме Tramecksan, или високи токчета, за да ни надвишава по брой, но захранването е
изцяло на наша страна.
Ние залавянето на негово императорско височество, наследник на короната, за да имат някаква тенденция
към постигане на високи токчета, а най-малко ние можем ясно да откриете, че един от петите му е
по-висок от другия, който му дава букаи му походка.
Сега, в средата на тези червата disquiets, ние сме заплашени с
нашествие от остров Блефуску, който е другата велика империя на Вселената,
почти толкова голям и мощен, тъй като това на Негово Величество.
Защото това, което сме чували, вие потвърждавате, че има и други царства и държави в
свят, обитаван от човешки същества, по-голям, както себе си, нашите философи са в
много съмнения, и скоро ще предположение
, която спадна от Луната, или една от звездите, защото е сигурно, че
сто смъртните на вашата насипни, за кратко време ще да унищожи всички плодове и
едър рогат добитък на владенията на негово величество: освен,
нашата история от шест хиляди луни не се споменава за никакви други региони от двете
велики империи Лилипутия и Блефуску.
Кои две могъщи сили, както аз ще ви кажа, са ангажирани в най-
упорит война за шест-и и половина луни назад.
Той започна по следния повод.
Това е позволено на всички ръце, че примитивният начин за разчупване на яйцата, преди да сме
да ги яде, беше върху по-големия край, но дядо на настоящия си величие, докато той е бил
момче, ще ядат едно яйце, и да я счупи
според древна практика, се случи да се съкрати с един от пръстите му.
Тогава императорът баща му издал едикт, командир на всичките си поданици, при
големи санкции, за да се прекъсне по-малкия край на техните яйца.
Хората толкова силно негодували този закон, че нашата история, които ни казват, са били
шест бунтове, повдигнати на тази сметка, в която един император загубил живота си, и
друг короната си.
Тези граждански вълнения са постоянно предизвикваха от монарсите на Блефуску;
когато те са били потушен изгнаници винаги прибягнали до тази империя.
Тя се изчислява, че единадесет хиляди души, на няколко пъти претърпя смърт,
, вместо да се представи, за да се прекъсне яйцата си в по-малките край.
Много сто големи обеми са били публикувани този спор, но
книги на Big-endians отдавна са забранени, и цялата страна се прави
неспособен от право на провеждане на местоработи.
По време на тези неприятности, императорите на Blefusca често
споря с техните посланици, които ни обвиняват, че прави разкол в религията, от
нарушител срещу фундаментална доктрина на
най-големите ни Lustrog пророк, в петдесет и четвъртата глава на Blundecral (което е
Ал-коран им).
Това, обаче, се смята, че да бъде просто напрежение върху текста, защото думите са
тези: "че всички истински вярващи чупят яйцата си в удобно край" И кой е
удобните край, изглежда, в моя скромен
становище да се остави на съвестта на всеки човек, или поне в силата на
главен магистрат, за да се определи.
Сега, Big-endian изгнаници са намерили толкова много кредити в император на Блефуску
съд, както и толкова много частни помощ и насърчаване от тяхна страна, тук в
у дома, че една кървава война е била извършена на
между двете империи в продължение на шест и тридесет луни, с различни успех по време на които
време, ние сме загубили четиресет милиона капитал кораби, и много по-голям брой от по-малки кораби,
заедно с тридесет хиляди от най-добрите ни
моряци и войници, както и щетите, получени от врага се числеше към
малко по-голяма от нашата.
Въпреки това, те са оборудвани многоброен флот, и се готви да направи
спускане на нас, и негово императорско величество, поставяне на голямо доверие във вашата храброст и
сила, ми заповяда да се
предвид на дейността му, преди да. "пожелах секретар да представи моята смирена
дълг на императора и да го оставим да знаете, че аз го мислех, не би ми стана, който
е чужденец, да се намесва със страните;
но аз бях готов, с опасност на живота ми, за да защити неговата личност и държава
срещу всички нашественици ".