Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ШЕСТА III
Мадам де Vionnet, като междувременно дойде в, е в момента в близост до тях, и г-ца
Barrace след това, вместо да рискуват дуплика, стана отново с поглед, че
измери я от глава до пети всички само дълга дръжка умеещ черупка на костенурка.
Тя удари наш приятел, от първо на нея се появяват, като облечени за голям
повод, и тя се запознала още повече, отколкото на някоя от другите концепцията
съживи в него в градината им страна,
идеята за фаталната Du Monde в нейния навик, тъй като тя е живяла.
Нейните голи рамене и ръце бяха бели и красиви материали на роклята,
сместа, като той предполага, от коприна и креп, са били на толкова изкусно състои сребристо сиво
да оставят впечатление на топло разкош;
и около врата си носеше яка на големи стари изумруди, зелена нота, на които
е по-слабо повтаря, в други точки на нейното облекло, бродерия, в емайл, в
сатен, вещества и текстури, смътно богат.
Главата си, изключително справедливо и изящно празнична, беше като щастлив фантазия, идеята на
антични, на един стар скъпоценни медал, някои сребърна монета на Ренесанса;, докато си
тънък лекота и яркост, веселие,
изразяване, и решението си, са допринесли за ефект, който би могъл да бъде усетен от
поета като наполовина митологични и половина конвенционалните.
Той би могъл да я сравнение богиня, които все още са частично, ангажирани в утринния облак, или
към морето нимфа високи до кръста през лятото увеличение.
Преди всичко тя предлага да му рефлексия, че фаталната Du Monde - в тези
бе най-добрите разработки от типа -, като Клеопатра в пиесата, наистина различни и
многократно.
Тя имаше аспекти, герои, дни, нощи - или са ги най-малко, показа им от
тайнствен закон на собствените си, когато в допълнение към всичко тя се случи и да се
жена на гения.
Тя е неясен лице, приглушен човек един ден, и панаирджийски лице, непокрита
лице, на следващия.
Той мисъл на мадам дьо Vionnet тази вечер като панаирджийски и разкрити, въпреки че се чувства на
формула груб, защото благодарение на един от краткосрочен разфасовки от гений, тя е взела всички
категориите си от изненада.
Два пъти по време на вечеря, той се е срещал очи на Чад в продълговата поглед, но тези съобщения
е истината само възбуди отново стари неясноти - толкова малко Това стана ясно от
тях, дали те са били обжалване или поучение.
"Виждате ли как съм фиксирани" е това, което изглежда да предадат още как той е фиксиран
е точно това, което Strether не виждам.
Въпреки това, може би той трябва да видим сега.
"Сте способни на много по-голяма милост ще облекчи Нюсъм, в продължение на няколко
минути, на доста смачкване отговорност на мадам Gloriani, докато аз
да каже една дума, ако той ще ми позволите, г-н Strether, от когото съм въпрос да попитам?
Нашият домакин трябва да поговорим малко за тези други дами, и аз ще се върна в минута, за да
ви спасяване ".
Тя направи това предложение на г-ца Barrace ако съзнанието си на специално мито
просто блещукаха, но признаването на тази дама на малко началото Strether
- към предателство от страна на говорещия
на домашните състояние - беше като ням като своя коментар и след един миг, когато
техните колеги гост добродушно ги остави, той е бил нещо друго да
сетиш.
"Защо Мария така изведнъж вече ги няма? Знаете ли че? "
Това е въпрос, мадам дьо Vionnet е довела със себе си.
"Страхувам се, не съм причина да ти дам, но по простата причина, аз съм имал от нея в
Забележка - внезапното задължението да се присъединят в южната болен приятел, който има по-лошо "
- А тогава тя е ти пиша? "
"Не, тъй като тя отиде - имах само кратко изложение на дума, преди да започне.
Аз отидох да я видя ", обясни Strether -" това е ден, след като се обадих на вас, но тя
е вече по пътя си, и я портиер ми каза, че в случай на моето идване бях
да бъде информиран, тя е написал за мен.
Я намерих бележка, когато се прибрах у дома. "Мадам дьо Vionnet слушаха с интерес
, и с нея очите на лицето Strether, после я деликатно декорирани главата малък
меланхолия движение.
"Тя не искаше да ми пишете. Отидох да я видя ", добавя тя," почти
веднага след като сте виждали, и като я увери, аз ще направя, когато се запознах с нея в
Gloriani е.
Тя не ми каза, тя е да отсъства, и аз се почувствах на вратата, като ако I
разбрани.
Тя отсъства - с цялото ми уважение към болния си приятел, че знам, наистина, тя е
много - така че да не може да я види. Тя не иска да ме посрещне отново.
Е, ", продължи тя с красива съзнание мекота," ми хареса и се възхищава
отвъд всеки един в старо време, и тя го знаеше - може би това е точно това, което
направи си отиде - и смея да кажа, не съм я загубил завинаги ".
Strether все още не каза нищо, той с ужас, тъй като сега той мисли за себе си,
е под въпрос между жените - в действителност е вече напълно достатъчни, по пътя си към
, че и там е освен това, както стана
него, видимо, нещо зад тези алюзии и професии, които, той трябва да
вземи го в квадрат, но зле с настоящия си решимост да се опрости.
Това е като, ако за него, същите, нейната мекота и тъга бяха искрени.
Той почувствал, че не по-малко, когато тя скоро продължи: "Аз съм изключително се радвам на нейното щастие."
Но също така остави го ням - резки и фини, макар и вменяване го предаде.
Това, което го предава, е, че той е щастие Мария Gostrey, и за най-малко
малко миг той имаше импулс да оспори мисълта.
Той би могъл да направи така обаче само с думите: "Какво мислите да бъде
между нас? "и той е чудесно радвам миг по-късно не са говорили.
Той би предпочел да изглежда глупаво всеки ден, отколкото глупав, и той се отдръпна, както и с
задушени навътре потръпване, от внимание на това, което жените - на високо
разработени тип в частност - би си мислите, един от друг.
Каквото и да беше дошъл, защото той не е дошъл, за да отидат в това, така че той абсолютно се
до нищо interlocutress му е сега нека капка.
И все пак, че той пази от нея в продължение на дни, е, изцяло върху себе си тежестта
на срещата им отново, тя hadn'ta проблясък на раздразнение, за да го покажа.
"Е, за Жан сега" тя се усмихна - това е веселие, с което тя беше
първоначално дойде. Той се чувствах на момента, за да представят своите
мотив и недвижими поръчка.
Но той си образование на истината да се каже, много пропорционално да си малко.
"Мислите ли, че тя има чувството? Искам да кажа за г-н Нюсъм. "
Почти толкова негодуващи, Strether може най-сетне да бъде бързо.
"Как мога да направя такива неща?" Тя остана напълно добродушен.
"А те са красиви малки неща, а вие правите - don't преструвам - всичко
в света. Не сте ли ", попита тя," да разговаря с
нея? "
"Да, но не и за Чад. Или поне не много. "
"О, не се нуждаят от" много "!", Тя успокоително обявен.
Но тя веднага променя земята си.
"Надявам се да си спомнят обещанието на другия ден."
"Да" спаси "вие, като сте я извикали?" "Аз го наричам така все още.
Нали? ", Настоя тя.
"Вие не сте се покаяли?" Той се чудеше.
"Не, но съм мислил какво имам предвид." Тя го държат.
"А не, малко, какво направих?"
"Не - това не е необходимо. Тя ще бъде достатъчно, ако знам какво имам предвид
себе си. "" и не знаете ", попита тя," от този
време? "
Отново той имаше пауза. "Мисля, че трябва да го оставя за мен.
Но колко дълго ", добави той," ти ми дадеш? "Струва ми се много повече въпрос на това как
дълго ще ми даде.
Не нашия приятел тук себе си, на всяка цена ", продължи тя," вечно ме направи
Представяме ви? "" Не ", отвърна Strether" от всякога говори
на мен. "
"Той никога не прави това?" Никога. "
Тя счита, ако фактът е объркващо да нея, действено скрити
нея.
Следващата минута по-наистина тя се е възстановило. - Не, той не би.
Но имате нужда от това? "
Нейният акцент е чудесно, и макар че очите му са били скитащи, той я погледна
вече сега. "Виждам какво имаш предвид."
"Разбира се, ще видите какво имам предвид."
Нейният триумф беше нежен, и тя наистина имаше тонове на правосъдието да плача.
"Аз съм преди мен, това, което той ти дължи."
"Признайте тогава, че това е нещо," каза тя, но все още със същата свобода на действие при
нейната гордост. Той е предприел в тази бележка, но отидох направо.
"Направили сте на него, това, което виждам, но това, което аз не виждам как сте направили в света
"" Ах, това е друг въпрос! ", тя се усмихна.
"Въпросът е какво се използва отказа да ме знаят кога да знаете г-н Нюсъм - като вас
не ме честта да го намери - е просто да ме познават ".
"Аз виждам", размишлява той, все още с очите си върху нея.
"Аз не трябва да те срещна тази вечер." Тя повдигна и падна свързани си ръце.
"Това няма значение.
Ако имате доверие, защо не мога да ви малко ми доверие прекалено?
И защо не може да ви ", попита тя в друг тон," доверие себе си? "
Но тя не му даде време да отговори.
"О, трябва да бъде толкова лесно за вас! И съм щастлива, във всеки случай, които сте ме виждали
. дете "" Аз съм се радвам прекалено ", каза той," но тя ви прави
нищо добро. "
"Нищо добро ли е?" - Мадам дьо Vionnet има ясен поглед.
"Защо тя е ангел на светлината." "Това е точно причината.
Оставете я на мира.
Не се опитвайте да разберете. Искам да кажа, "обясни той," за това, което
ми говори за начина, по който тя се чувства "спътник му се чудеха.
"Защото наистина не?"
"Ами, защото аз ви помоля, като полза за себе си, не.
Тя е най-очарователно създание, което някога съм виждал.
Затова не я докосва.
Не знам - don't искат да знаят. И освен това - да - не ще ".
Това е жалба, изведнъж, и тя го взе.
"Като полза за вас?"
"Ами - тъй като вие ме питате" "Всичко, всичко, което ви попитам", тя се усмихна.
"Аз не се знае след това - никога. Благодаря ви ", добави тя с особена
нежност, като тя се обърна.
Звукът от него се бавили с него, правейки го доста се чувстват като ако той е бил спънал
и падане.
В самия акт на уреждане с нея за неговата независимост, той е под натиск
от специално възприятие, непоследователно, доста глупаво, извършени
себе си, и с нея финес чувствителни
на място с предимство, тя бе изгонен, от една-единствена дума малко златни нокти,
рязкото намерение, на която той забележително се чувствах.
Той не е откъснат, той е по-тясно себе си свързан, и очите му, като той
разглеждани с известна интензивност това обстоятелство, срещнах друг чифт, който е
просто попадат в техния обхват и които
удари го като отражение на чувството му за онова, което той е направил.
Той ги е признало към един и същ момент, като тези на малко Bilham, който очевидно е
Наближи нарочно, за да говори с него и малко Bilham не е в условия,
лицето, на което сърцето му ще бъде най-затворени.
Те седяха заедно минута по-късно в ъгъла на стаята, косо противоположни
Gloriani е все още ангажирани с Жан де Vionnet, на които в ъгъла
първа и в мълчание доброжелателно внимание е било дадено.
"Не мога да видя за моя живот," тогава Strether отбелязва "как един млад човек на всяка
дух - човек, като вас например - могат да бъдат допуснати до гледката на тази млада дама
без да бъдат тежко засегнати.
Защо не отидеш в, малко Bilham? "
Той си спомни тон, в която той е бил предаден на пейка в градината в
скулптор рецепция, и това може да направи за това, като е много по-надясно
вид на нещо, което трябва да се каже на един млад мъж, достоен за всяка консултация на всички.
"Няма да има някаква причина." Някои причина за това, което? "
"Защо за закачване на тук."
"Да предложим на ръката ми и щастието да де Vionnet Mademoiselle?"
"Е", попита Strether ", до това, което хубава привидение може да им предложи?
Тя е сладкото малко нещо, което съм виждал. "
"Тя със сигурност е огромна. Искам да кажа, тя е нещо истинско.
Вярвам, бледо розови венчелистчета са сгънати до там за някои чудна разцвет в
време, да отворите, че е някакъв голям златен слънце.
Аз съм за съжаление, но малка свещ кодрант.
Какъв шанс в такова поле за бедното художник човек? "
"О, вие сте достатъчно добър", Strether изхвърлиха.
"Разбира се аз съм достатъчно добър. Ние сме достатъчно добри, считам, пипе autres,
за нищо.
Но тя е твърде добра. Има разлика.
Те няма да ме гледа. "
Strether, заклещени на дивана си и все още е очарован от младо момиче, чиито очи са
съзнателно отклонили към него, той се стори, с бегла усмивка - Strether, наслаждавайки се на
цялата повод при латентните импулси
последния будни и въпреки нов материал на тягата върху него, помисли си
спътник на думи. "С кого искаш да кажеш с" те "?
Тя и майка си? "
"Тя и майка си. И тя има баща, който, независимо
иначе той може да бъде, със сигурност не може да бъде безразличен към възможностите тя
представлява.
Освен това, Чад. "Strether е помълча малко.
"А, той не се грижи за нея - не, искам да кажа, изглежда, след всичко, в смисъл,
Аз говоря.
Той не е влюбен в нея "" Не - но той е най-добрата си приятелка, след като нейният
майка. Той е много любители на нея.
Той има своите идеи за това какво може да се направи за нея. "
"Е, това е много странно!" Strether момента отбеляза с един милион въздишка
чувство на пълнота.
"Много странно наистина. Това е просто красотата на него.
Не е ли много вид на красотата, която сте имали в предвид ", малко Bilham продължи," когато
сте били толкова прекрасно и толкова вдъхновяващи за мен онзи ден?
Не ми се заклевам, в акценти, аз никога няма да забравя, да се види, докато съм шанс,
всичко, което мога - и наистина да се види, за него трябва да са били, че само вие означаваше.
Е, ти мен няма край на добро, и аз правя всичко по силите си.
Аз трябва да го направи на ситуацията. "" Така правят и аз! "
Strether продължи след малко.
Но той е в следващия момент един маловажен въпрос.
"Как идва Чад толкова смесени, така или иначе?", "Ах, ах, ах" - и падна малко Bilham
върху възглавниците си.
Тя припомни, приятел на Мис Barrace, и той усети отново четката му чувство за
движещи се в лабиринт от мистичното затворени алюзии.
И все пак той се държи на конец му.
"Разбира се, аз разбирам наистина, само общите трансформация ме кара
понякога издихание.
Чад с такъв глас в уреждане на бъдещето на малко графиня - не ", той
заявява, "че отнема повече време!
Вие казвате, освен това, той възобновява, че "ние сме неизбежно хора като вас и мен, от
надпреварата. Любопитен факт е, че Чад себе си
не е така.
Ситуацията не прави за него, но в друг, той може да я имаш, ако той
ще. "
"Да, но това е само защото той е богат и тъй като има възможността да му се
по-богати. Те няма да се сетя за нищо, но голяма
име или голям късмет. "
"Ами," каза Strether, "той няма да имате голям късмет по тези линии.
Той трябва да се бърка му пънове. "" Е, че "малко Bilham попита" какво
казваха де Vionnet мадам? "
"Не - аз не го казвам много за нея. Разбира се, обаче, "Strether продължава,
"Той може да прави жертви, ако той обича." Little Bilham имаше пауза.
"О, той не е запален за жертвоприношения, или мисли, че е вероятно, че той е направил
достатъчно. "" Е, това е добродетелна ", негов спътник
наблюдавани при някои решения.
"Това е точно", каза младият мъж падна след малко ", какво имам предвид."
Тя води Strether себе си мълчи малко.
"Аз съм го за себе си", след това продължи, "Аз съм наистина, в рамките на последния половин
час, разбраха за него.
Аз го разбирам по-кратко в последно, което на пръв поглед - когато първоначално ми говори -
Не го стори. Нито когато Чад първоначално ми говори
. "
"О", каза малко Bilham "Не мисля, че по това време да ми повярва."
"Да - аз, и аз вярвах Чад прекалено. Щеше да е омразен и невъзпитан
както и доста извратен - ако не бях.
Какъв интерес сте ме лъжете? "Младите гласове на мъж на около.
"Какъв интерес?" "Да. Чад МОЖЕ да има.
Но вие? "
"Ах, ах, ах!" Малкият Bilham възкликна.
Може би, за повторение, като мистификация, раздразнена ни приятел
малко, но той знаеше, още веднъж, както видяхме, където е бил, и за доказателство си
срещу всичко, което е само едно уверение, че той искаше да остане там.
"Не бих могла, без собствената ми впечатление, осъзнайте.
She'sa изключително умен брилянтен способни жена, и с извънредно
чар на върха на всичко - чар, ние със сигурност всички от нас тази вечер знам какво да мисля
от.
Това не е всеки умен брилянтен способни жена, която я има.
В действителност това е рядко с всяка жена. Така че те, "Strether продължи като че ли
не в полза на малко Bilham сам.
"Аз разбирам, каква връзка с такава жена - какво толкова висока глоба приятелство -
може да бъде. Тя не може да бъде вулгарна или груби, все пак - и
това е смисълът. "
"Да, това е смисълът", заяви малко Bilham.
"Това не може да бъде вулгарна или груби. И да ни благослови и да ни спаси, тя ISn't!
Това е, при моя дума, най-доброто нещо, което някога съм виждал в моя живот, и най-
разграничени. "
Strether до него и облегнат с него, както той се наведе, падна на него
моментен поглед, който изпълни кратък интервал от време и на който той не взеха предупреждение.
Той само гледаше преди него с намерение участие.
"Разбира се, това, което е направил за него", Strether на всички събития, които в момента са преследвани,
"Разбира се, какво е направил за него - че е за това как тя е толкова чудесно работи -
нещо, което не е, аз се преструвам, за да се разбере.
Съм да го вземе, както аз го намерите. Там той. "
"Ето го!" Малко Bilham повтори. "И това е наистина тя.
Аз не разбирам, дори и с по-дълъг и по-тясно ми възможност.
Но аз съм като вас ", добави той," аз мога да се възхищавам и се радвам, дори когато аз съм малко в
тъмно.
Разбирате ли, аз съм го гледахме за около три години, и особено за тази последна.
Той не е бил толкова зле пред него, тъй като изглежда да са направили, които смятате, че "
"О, аз не мисля, че нещо се сега!"
Strether нетърпеливо прекъсна: "това е, но това, което аз не мисля!
Искам да кажа, че първоначално за нея да се грижеше за него - "най
"Не трябва да е неща в него?
О, да, имаше неща, наистина, и много повече от всякога показа, смея да кажа,
начало.
Все пак, нали знаете, "млад мъж във всички справедливост е развил, има място за
нея, и това е, когато тя дойде. Тя видя своя шанс и го превзеха.
Това е, което ми се струва, като са толкова фини.
Но разбира се, "ликвидация", той я харесва на първо място. "
"Естествено", каза Strether.
"Искам да кажа, че те срещнали за първи път някъде по някакъв начин и аз вярвам в някои американски
къща - и тя, без ни най-малко след това намерение, я прави впечатление.
След това с времето и възможността, той прави своя, а след това тя беше толкова лош, колкото той ".
Strether смътно го взеха. "Като" лоши "?"
"Тя започна, че е, да се грижи - да се грижи много.
Сам, и в ужасен си позиция, тя я намери, когато тя е започнала,
интерес.
Това беше, това е интерес, и го направи - той продължава да прави - много за себе си, както е добре.
Така че тя все още му пука. Тя се грижи в действителност ", каза малко Bilham
замислено "повече".
Strether на теорията, че никой от бизнеса си, някак си не е бил повреден от начина, по който
Той взе това. "Повече, искаш да кажеш, отколкото той?"
На който му спътник се огледа в него, а сега за миг очите им се срещнаха.
"Повече от него?", Повтори той. Little Bilham, за толкова дълго, окачени огън.
"Никога няма да ви каже някой?"
Strether мисъл. "Кого трябва да кажа?"
"Защо когото ще докладва редовно -" За хората у дома "? Strether го взеха.
"Ами, аз не ще им кажа това."
Младият мъж най-сетне отмести поглед. "След това тя прави сега се грижи повече от него."
"О!" Strether странно възкликна.
Но неговият спътник веднага го срещнах.
- Не сте ли в края на краищата ви впечатление от него?
Това е, как сте се погрижили сдобият с него. "Ah, но не ми го хванат!"
"О, аз казвам!"
Но всичко това беше малко Bilham. "Това е във всеки случай не е моя работа.
Искам да кажа, "Strether обясни, че" нищо друго, освен да се държат на него е "
Оказва се, обаче, да го удари, както си бизнес да се добави: "Фактът, остава
въпреки това, че тя му е спасен. "Малката Bilham просто чакаше.
"Мислех, че това е това, което ви се налага да правя."
Но Strether имаше готов отговор. "Аз съм казано - във връзка с нея - на
неговите маниери и морала, характера и живота му.
Аз говоря за него като човек да се справи с и говорете с и живеят с - говори
за него като социално животно. "И не е ли като социално животно, че сте
също го искам? "
"Разбира се, така, че ако тя го спаси за нас."
"Тя ви удари съответно след това", каза младият мъж хвърли, ", както е за всички вас да
Спаси я? "
"О, за нас" all'! "Strether можеше да не се смеят на това.
Това го върна, обаче, до точка, той наистина е искал да направи.
"Те са приели тяхното положение - трудно, тъй като е.
Те не са свободни - най-малкото тя не е, но те вземе, какво остава за тях.
Това е приятелство, на красив вид и че това, което ги прави толкова силни.
Те са прави, те се чувстват и те пазят един друг.
Това е без съмнение тя, обаче, които, както сам намекна, тя се чувства най-много. "
Little Bilham да се чудя какво той намекна.
"Усеща се най-, че са прави?"
"Ами, смята, че тя е и силата, която идва от него.
Тя го пази - тя пази цялото нещо.
Когато хората са в състояние да го добре.
Тя е прекрасно, прекрасно, както казва г-ца Barrace и той е в пътя си, също, но въпреки това,
като обикновен човек, той може понякога да се бунтуват и не се чувстват, че той открива сметката си в него.
Тя просто му е дал огромен морален лифт, и какво може да се обясни е
изумителен. Ето защо аз говоря за него като за ситуация.
Той е един, ако има някога е бил. "
И Strether с главата си назад и очите му на тавана, сякаш да се загуби
визия за него. Неговият спътник присъстваха дълбоко.
"Ти състояние е много по-добре, отколкото бих могъл."
"О, ще видите, че не ви засягат." Little Bilham разглеждани.
"Аз си мислех че точно сега, че не ви засягат."
"Е, това doesn'ta малко като на мадам дьо Vionnet афера.
Но тъй като ние бяхме отново казвам точно сега, това, което съм излезе, но за да го спаси? "
"Да - за да го отстрани."
"За да го спаси от отстраняване, за да го спечели за себе си мислене, то най-добре той взема
бизнес - мислейки, че той трябва незабавно да стори, прочее, това, което е необходимо за тази цел ".
"Е", каза малко Bilham след миг "го спечели.
Той наистина го мисля, най-добре. Той е в рамките на един ден или два, отново ми каза:
толкова много. "
"И това", попита Strether "е защо смятате, че той се грижи по-малко, отколкото тя?"
"Се е погрижил по-малко за нея, отколкото тя за него? Да, това е една от причините.
Но други неща ми даде впечатление.
Човек, не мислиш ли? "Малко Bilham момента преследва," не може по такъв
условия, грижи толкова много като жена.
Необходими са различни условия, за да го направи и тогава може би го е грижа повече.
Чад, "ликвидация" е възможно бъдеще пред него. "
"Да говорят на неговия бизнес бъдеще?"
"Не - напротив, на другия, бъдещето на това, което толкова справедливо наричат своите
ситуация. М. де Vionnet могат да живеят вечно. "
"Така че те не могат да се ожени?"
Младият мъж чакаше момент. "Не е в състояние да се ожени е всичко, което съм
с доверие, за да очакваме с нетърпение. Една жена - специално жена - може да се кандидатира, че
щам.
Но може ли човек? "Той предлагал. Отговор strether е като бърз, ако той
вече за себе си, тя работи,. "Не без много висок идеал за поведение.
Но това е точно това, което сме приписване на Чад.
И как, за този въпрос ", размишлява той, а" отиването му в Америка намаляват
конкретен щам?
Няма ли изглежда по-скоро, за да добавите към него? "От погледа на ума!" Другаря му
се засмя. Тогава по-смело: "Няма ли разстояние
намаляване на мъчение? "
Но преди Strether да успее да отговори, "Това, което е, виждате ли, Чад трябва да се ожени!" Той рана
нагоре. Strether, за малко да мислят
от него.
"Ако говорим на мъчения не мина намаляват!" След това той избухва.
В следващия миг той беше на краката си с един въпрос.
"Той трябва да се ожени за кого?"
Little Bilham нараства по-бавно. "Е, някой, той може да - някои внимателно
хубаво момиче. "очи Strether, тъй като те стояха заедно,
се обърна отново към Жана.
"Мислите ли, я означава това?" Приятелят му внезапно, странно лице.
"След като е в любовта с майка си? "Не
"Но не е точно идеята, че той ISn't в любов с майка си?"
Приятелят му още веднъж имаше пауза. "Е, той не е на всяка цена в любов с
Джийн. "
"Аз не смея да кажа." Как може той да бъде с всяка друга жена? "
"О, аз признавам.
Но да бъдеш в любовта не е, знаете ли, тук "- малко Bilham говори в приятелски напомняне -
"Мисъл е необходимо, строгост, за брак."
"И какво мъчение - да се обадя мъчение - може да има някога е възможно да бъде с жена като
това? "Като че ли от интереса на своя въпрос
Strether отишъл без да изслуша.
"Вярно ли е за нея да са се превърнали човек толкова чудесно, само за някой друг?"
Той се появи, за да направи точка на това, и малко Bilham го погледна сега.
"Когато това е един за друг, че хората дават неща, те не ги пропуснете."
Тогава той хвърли като с екстравагантност, от които той е бил в съзнание: "Нека да ги посрещнат
бъдещето заедно! "
Little Bilham го погледна наистина. "Искаш да кажеш, че след всичко, което той не бива да излизат
? "" Искам да кажа, че ако той я дава! "
- Да? "
"Е, той би трябвало да се срамува от себе си." Но Strether говори с звук, който може да
са преминали за смях.