Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 11
Лили, запомнящ се за миг на ъгъла, погледна на следобеда спектакъл на
Пето авеню. Това е ден, в края на април, и
сладостта на пролетта е във въздуха.
Тя смекчава грозотата на дългосрочен претъпкан артерия, замъглено мършавите
покрива линии, хвърли бледоморав завесата над негативния гледна точка на страна
улици, и даде едно докосване на поезия
деликатен мараня на зелените, които отбелязаха входа на парка.
Както Лили стоеше там, тя признава няколко познати лица в преминаващите вагони.
Сезонът свърши, и управляващите сили са разпуснати, но няколко все още,
забави заминаването им за Европа, или преминаващи през града при завръщането им от
на юг.
Сред тях е г-жа Ван Osburgh, олюлявайки се величествено в C-пролет колата, с
Г-жа Пърси Gryce до нея, както и нов наследник Gryce милиони възцарен преди
ги на коленете си медицинска сестра.
Те са успели с помощта на електрически Виктория г-жа Hatch, в която тази дама
наклонено в самотно великолепие на пролетта тоалетна, очевидно предназначени за
компания, и в момент, или две по-късно дойде
Джуди Trenor, придружен от Lady Skiddaw, които бяха дошли за годишния си Tarpon
риболов и натопи в "на улицата."
Този бегъл поглед на миналото си служи, за да се подчертае, чувство на aimlessness с
Лили най-сетне се обърна към дома си.
Тя нямаше какво да направя за останалата част от деня, нито за идните дни, за
сезон беше през шапкарски, както и в обществото, и седмица по-рано г-жа. Реджина е
уведомява си, че нейните услуги вече не са необходими.
Мадам Regina винаги се намалява персонала си на първи май, и Мис Барт на посещаемост
на края е толкова нередовен - тя е толкова често са зле, и е направил толкова малко
работи, когато тя дойде, че тя е само като
полза, че нейното уволнение досега били отложени.
Лили не поставя под въпрос справедливостта на решението.
Тя беше в съзнание, че е разсеян, тромава и бавно да се научат.
Това беше горчив да признаят нейната малоценност, дори себе си, но фактът,
е бил у дома с нея, че като хляб-победител, тя никога не би могла да се конкурира с
професионалните способности.
Тъй като тя е била доведена до декоративни, тя едва ли биха могли себе си виновен
за успяват да служи за практическа цел, но откритието сложи край да я
утешително чувство на универсалната ефективност.
Както тя се обърна дома си мисли се сви в очакване от факта, че има
би било нищо, за да стане на следващата сутрин.
Лукса да лежи края в леглото е удоволствие, принадлежащи към охолен живот; тя
не е имал участие в утилитарните съществуването на пансион.
Тя обичаше да напусне стаята си по-рано, и да се върне възможно най-късно и тя
вървеше бавно, с цел да се отложи ненавижда подход към нея прага.
Но на прага, тъй като тя се приближи, придобити внезапен интерес от факта,
че тя е била заета и наистина пълен - от видно фигура на г-н Rosedale,
чието присъствие изглеждаше да вземе върху добавената
амплитуда от низост на неговото обкръжение.
Гледката предизвика Лили с непреодолимо чувство на триумф.
Rosedale, един или два дни след срещата, бяха призовани да се допитаме, ако тя е
възстановени от нея неразположение, но оттогава тя не е виждал или чувал от него,
и отсъствието му изглеждаше да предвещавам
се борят да поддържат, нека да мине още веднъж на живота си.
Ако това беше така, завръщането му показа, че борбата е била неуспешна,
за Лили знаеше, че той не е човек да си губи време в една неефективна сантиментална
флирт.
Той е твърде зает, прекалено практична, и преди всичко твърде много заети със собствените си
напредък, да се отдадат на такива нерентабилни asides.
В паун-син салон, с букети от суха трева пампасите, и
обезцветени стомана, гравюри на сантиментални епизоди, той погледна за него с
нескрито отвращение г. шапката си
distrustfully върху прашната конзола, украсена с статуетка Роджърс.
Лили седна на един от плюш и палисандрово дърво мека мебел, а самият той депозира в
люлеещ се стол, драпирани с колосана покривчица за облегалка на стол, които остъргват неприятно
срещу розов гънка на кожата над яката си.
"Боже мой! Не може да отиде да живее тук", възкликна той.
Лили се усмихна в тона му.
"Аз не съм сигурен, че мога, но съм стигнал над мен разходи, много внимателно, и аз
по-скоро мисля, че ще бъде в състояние да го управляват. "" Бъди в състояние да го управляват?
Това не е това, което искам да кажа - няма място за теб "!
"Това е, което искам да кажа, защото аз съм на работа за последната седмица."
"Out на работа - от работа!
Какъв начин за вас да се говори! Идеята да ви се налага да работят - това е
абсурдно. "
Той изведе изречения в кратък насилие глупаци, като че ли те са били принудени
от дълбоко вътрешно кратер на възмущение.
"Това е фарс - луд фарс," повтори той, вперил поглед в дългосрочен Vista на
стаята отразени в петнисти стъкло между прозорците.
Лили продължава да се срещне expostulations си с усмивка.
"Аз не знам защо трябва да се разглеждат като изключение ----" тя започна.
"Защото вие сте; че защо и в място като това е пъклен
възмущение. Не мога да говоря за това спокойно. "
Тя никога не е истина го виждал толкова разклати от обичайното си чене и не е
нещо почти се премести в нея в нечленоразделни борбата му с емоциите си.
Той нарасна с началото, които са напуснали люлеещия се стол, треперещи за своята лъч завършва,
и се постави категорично преди нея.
"Виж тук, Мис Лили, аз отивам в Европа през следващата седмица до Париж и Лондон
за няколко месеца - и не мога да ви оставя по този начин.
Не мога да го направя.
Знам, че никой не го на моя бизнес - you've да ме разберете, че достатъчно често, но нещата
са по-лоши с вас сега, отколкото са били преди, и трябва да видите, че сте се погрижили за
приеме помощ от някой.
Ти ми говори онзи ден за някои дълг към Trenor.
Знам какво да кажа - и аз те уважавам за това, че чувството, като да направиш за него ".
Руж на изненада е нараснал до бледо лице на Лили, но преди тя можеше да му той прекъсва
са продължили с нетърпение: "Ами, аз ще ти заема пари, за да плати Trenor и аз won't - I -
виждате тук, не ме заведе до съм готови.
Какво искам да кажа е, той ще бъде обикновен режим на бизнеса, като един човек ще направи
с друг.
Сега, това, което имаш да кажем срещу това? "
Руж Лили се задълбочи до блясък, в която са смесени унижение и благодарност;
двете чувства се разкрива в неочаквана нежност на отговора си.
"Само това, че е точно това, което Гас Trenor предложи, и че мога никога отново
бъдете сигурни, за разбиране на най-ясните търговски договорености ".
След това, осъзнавайки, че този отговор съдържа едно усещане за несправедливост, добави тя, дори повече
любезно: "Не че аз не благодарен за вашата добрина - че аз не съм благодарен за това.
Но търговски договорености между нас във всички случаи ще бъде невъзможно, защото аз ще
не за сигурност, за да се даде, когато ми дълг към Гас Trenor е било платено. "
Rosedale получи това изявление в мълчание: той като че ли да се чувстват внимание
окончателността на гласа си, но да бъде в състояние да го приемат като затваряне на въпроса между
тях.
В тишината Лили имаше ясна представа на това, което минава през съзнанието му.
Каквото и недоумение се чувства като inexorableness на курса си - но
малко той проникнал мотив - тя видя, че безпогрешно тенденция да се засили
я държа над него.
Това беше като че ли смисъл в нея необяснимо скрупули и съпротиви
същото привличане като деликатес на игрални, fastidiousness на начин,
което я даде външен рядкост, въздуха е невъзможно да съвпадат.
Както той напредна в социален опит тази уникалност е придобил по-голяма стойност за
него, сякаш той беше колекционер, който е научил да се направи разграничение на малки разлики
дизайн и качество в някои дълго желаната обект.
Лили, възприемайки всичко това, разбира, че той ще се ожени за нея веднага, при единственото
условие за помирение с г-жа Дорсет и изкушението е по-малко
Лесно е да се оставят настрана, защото, малко от
малко, обстоятелства счупи си неприязън за Rosedale.
Неприязън, наистина, все още просъществувала, но тук и там е проникнала от
възприятие на смекчаващи качества в него: на определен брутен любезност, по-скоро
безпомощен вярност на настроения, които
сякаш да се борят чрез твърда повърхност на материал си амбиции.
Четене уволнението му в нейните очи, той протегна ръка с един жест, който предава
нещо на този нечленоразделни конфликт.
"Ако искате само да ме пусне, аз бих ви създаде над всички тях - I'd да поставите, където би могло да унищожи
краката си върху тях "заяви той и я докосна странно да се види, че новата му
страст не е променят старите си стандарт на стойностите.
Лили взе, не спи капки тази нощ.
Тя лежеше будна гледане на нейното положение в суров светлина, която бяха излели посещение Rosedale
върху него.
При отблъсквате офертата той е толкова ясно готов да поднови, тя не е жертва
един от тези абстрактни понятия за чест, че може да се нарече условности
на морален живот?
Какво дълг е дължим на социален ред, който е осъден и заточен си
без съдебен процес?
Тя никога не е бил изслушан в собствената си защита, тя е невинна на таксата за
който тя бе признат за виновен и нередовността на убеждението си, може да изглежда
да оправдае използването на методи като нередовни в възстановява я загубил права.
Берта Дорсет, за да се спаси, не е scrupled да я съсипе от отворен лъжа;
Защо трябва да се колебайте да се направи лично ползване на фактите, че шанс бе турил в нея
начин?
В крайна сметка, половината от срам от подобен акт се крие в името, приложени към него.
Наречете го изнудване и става немислимо, но обясни, че не го наранява
една страна, и че правата, завоюван от него са били отнети несправедливо, и той трябва да бъде
формалистичен наистина, които не могат да намерят правно основание в своя защита.
Аргументите, пледира за това с Лили бяха старите необорим тези на
Лично положение: чувство на нараняване, чувство за провал, страстен
жажда за справедлив шанс срещу егоистични деспотизъм на обществото.
Тя е научил от опит, че тя нито за правоспособност, нито моралните
постоянство да преправи живота си на нови линии, за да се превърне в работник сред работниците, и нека
пренебрегнат света на лукса и помете удоволствие от нея.
Тя не можеше да се държи много по-виновен за това недействителността, и тя е
може би по-малко виновен, отколкото тя вярваше.
Наследствени тенденции е комбинирано с ранно обучение, за да я направи силно
специализиран продукт, тя е: организъм, като безпомощни на тесните си гама, като
морски съсънка разкъсан от скалата.
Тя беше старомоден, да красят и наслада; до другия край природа
кръг на листенца от роза и боя гърдата тананикащ-птица?
И това е нейна вина, че чисто декоративни мисия е по-лесно и
хармонично изпълнени сред социални същества, отколкото в света на природата?
Това, че е склонен да бъдат възпрепятствани от материал потребности или усложнява от морални
скрупули?
Тези последни два антагонистични сили, който воюва си битка в гърдите си
по време на дългите часовници на нощта, и когато тя стана на следващата сутрин тя едва ли
знаех, където победата.
Тя е изтощен от реакцията на една нощ без сън, след много
нощи на почивка изкуствено получени и в нарушаване на светлината на умора на
бъдеще простря пред нея сиво, нескончаемите и пуста.
Тя лежеше в края на леглото, с което се отказва кафе и пържени яйца, които приятелски ирландски
слуга прободи врата си, и мразят интимната вътрешните шумове на къщата
и виковете и недоволство на улицата.
Нейният седмица на безделието е донесъл у дома си с преувеличени сила, тези малки
aggravations на пансион свят, и тя копнееше за тази друга луксозна
свят, чиито машини, е толкова внимателно
скрити, че една сцена се влива в друга, без осезаем агенция.
Най-накрая тя стана и облечени.
Тъй като тя е оставил г-жа. Regina, тя прекарва дните си по улиците, отчасти за да
бягство от несъответни promiscuities на пансион, и отчасти в
Надявам се, че физическата умора ще помогне я да спи.
Но веднъж от къщата, тя не може да реши къде да отида, защото тя е избегнал
Gerty от нейното уволнение от шапкарското, и тя не е сигурен на
Добре дошли навсякъде другаде.
Сутринта беше при тежки разлика от предишния ден.
Една студена сивото небе заплаши дъжд и силен вятър караше прах при диви спирали и
надолу по улицата.
Лили се приближи до Пето авеню към парка, надявайки се да намери закътан кът, където
тя може да седи, но вятърът я охладени, и след един час се скита по
хвърлят клони тя се е поддал да я
повишаване на умора, и се заселват в малък ресторант в Петдесет и деветото улица.
Тя не е гладен, и искаше да отиде, без обяд, но тя е твърде уморени, за да
завърнат у дома, и дългосрочна перспектива на бели маси, показа alluringly чрез
прозорци.
Стаята е пълна с жени и момичета, всички твърде много ангажирани в бързото усвояване на
чай и пай да се отбележи, вход.
А бръмченето на писклив гласове reverberated срещу ниския таван, оставяйки Лили затвори в
малък кръг от мълчание. Тя почувства внезапно Панг на дълбока
самота.
Тя е изгубил усещането за време, и изглеждаше с нея, въпреки че тя не е говорил
някой в продължение на дни.
Нейните очи потърси лицата за нея, стремежът отзивчив поглед, някакъв знак за
интуиция от нейните проблеми.
Но бледа заети жени, с техните чанти и тетрадки и ролки на
музика, всички бяха погълнати от собствените си дела, и дори и тези, който седеше
самите са били заети, тичайки през доказателство
листове или поглъщащ списания между техните побърза глътки чай.
Лили е заседнал в голяма загуба на disoccupation.
Тя пият няколко чаши чай, която се сервира с част от задушени стриди,
и нейния мозък чувствах по-ясни и по-жива, когато тя се появи още веднъж на улицата.
Тя разбра, че сега, тъй като тя седеше в ресторанта, тя несъзнателно пристигна
на окончателно решение.
Откритието я даде незабавно илюзия на дейност: тя е вълнуващо
да мислим, че тя всъщност е причина за бърза дома.
За да удължите удоволствието си усещане, тя реши да ходи, но разстоянието е
толкова голяма, че тя намери себе си погледна нервно към часовниците по пътя.
Една от изненадите на незаети си състояние, е откритието, че времето, когато тя
е оставено на себе си и не може да се определи искания са направени върху него, не може да се вярва да се движат
по всяко признати темпо.
Обикновено това loiters, но точно когато човек е дошъл да разчитат на своята мудност, тя може да
изведнъж да пробие в дивата природа ирационален галоп.
Тя е намерила, но при достигане на дома си, че часът е все още достатъчно рано за нея да се
седне да почине няколко минути, преди да поставите на плана си в изпълнение.
Забавянето не е чувствително отслаби нейното решение.
Тя се изплаши и все още стимулирани от запазени сила на резолюция, която тя
чувствах в себе си: тя видя, че щеше да бъде по-лесно, много по-лесно, отколкото тя
си представял.
В пет часа тя се изправи, отключи багажника си и извади запечатан пакет, който
тя изпадна в лоното на роклята.
Дори контакт с пакета не се разклаща нервите си, като тя е полу-очакваните
това би.
Тя изглеждаше обвита в силна броня на безразличие, като че енергичното
оказване на нея ще е най-накрая вкочанен си-фина чувствителност.
Тя още веднъж себе си облечен за улицата, заключил вратата и излезе.
Когато тя се появи на тротоара, денят все още е висока, но заплахата от дъжд
потъмнее небето и студени пориви разтърси признаци проектиране от мазето магазини
по протежение на улицата.
Тя достигна Пето авеню и започна да върви бавно на север.
Тя е достатъчно запознат с навиците на г-жа Дорсет, да знаете, че тя може да
винаги да бъде намерен у дома си след пет години.
Тя не може, наистина да бъдат достъпни за посетителите, особено на посетител, така
нежелан и срещу кого е било напълно възможно, че тя се беше охраняван от
специални поръчки, но Лили беше написал бележка
които тя е имала предвид да изпрати с нейното име, и които тя, че ще осигури си
допускане.
Тя си позволи време да ходи до Дорсет, г-жа, мислейки, че бързо
движение чрез студен въздух вечер ще помогне да я здрави нерви, но тя наистина
усети няма нужда да се tranquillized.
Нейното проучване на ситуацията остава спокойна и непоколебима.
Тъй като тя достигна Петдесета ул. облаците избухва внезапно, и прилив на студен дъжд
наклонени в лицето си.
Тя не е имал чадър и влагата бързо прониква тънък си рокля пролетта.
Тя все още е на половин миля от нея дестинация, и тя реши да ходи в цяла
Медисън авеню и се вземат електрически автомобил.
Тъй като тя се превърна в странична уличка, неясно памет се раздвижи в нея.
Редът на напъпилите дървета, тухли и варовик къща фронтове, грузински плосък
къща с flowerboxes на балкона си, са обединени заедно в определянето на
запознати сцена.
Тя е тази улица, че тя е ходил с Селден, този ден през септември две години
преди няколко метра напред е на прага, те са влезли заедно.
Спомен разпусна тълпа от вкочанен усещания - копнежи, изразява съжаление,
фантазии, пулсираща Рожби на сърцето си само пролетта някога е познавала.
Беше странно да намерите себе си да предаде своите къща на такава поръчка.
Тя като че ли изведнъж да я видя действия, както той би го видя - и факта на собствените си
връзка с него, фактът, че, за да се постигне края си, тя трябва да търгуват на неговото име,
и печалба от тайна от миналото си, охладени кръвта си със срам.
Какъв дълъг път, тя е пътувал от деня на първата си говорят помежду си!
Дори и тогава са били краката си, в пътя, тя сега след - дори тогава тя е
устоя на ръка, той е заемал.
Всички си възмущение от харесваше му студенина пометени в това огромно прилив на
спомен.
Два пъти е бил готов да си помогне - да си помогне, като я обича, както им беше казал - и
ако трети път, той не успяха да си, когото но самата тя можеше да обвинят? ...
Е, тази част от живота си; тя не знаеше защо мислите си все още държеше
към него.
Но внезапно копнеж да го види остава, той е нараснал на глад, като тя се спря на
Настилки срещу вратата му. Улицата беше тъмна и празна, пометена от
дъжд.
Тя имаше визия на тиха стая, в книжарниците, и огън на огнището.
Тя погледна нагоре и видя светлина в неговия прозорец, тогава тя прекоси улицата и
влезе в къщата.