Tip:
Highlight text to annotate it
X
Субтитрите изготви Екип Палава Целувка към viki.com
Епизод 7
О, пак се срещаме.
Това твоята приятелка ли е?
Всякаш е възможно.
Разбира се.
Искаш ли да си вземем по едно кафе?
Не, аз си тръгвам.
Ти си в къщи?
Ей.
Какво?
Това момиче днес пред учебната зала ...
Юн Хе Ра?
Казва се Хе Ра?
Тя от по-горен курс ли е?
Ппо-горен курс?
Прилича ли ти да е от по-горен курс?
Но не е чудно, наричат я Богинята на първи курс.
Богиня?
Какво? Тя е в същия курс, като нас?
Тя влезе втора в ранг листата на Паранг.
А ти си първи в целия университет.
Наистина е изумително.
Защо ли е дошла в нашия униврситет.
Ти да не ревнуваш сега?
Няма такова нещо! Да ревнувам? Защо да ревнувам?
Разбира се, че ще ревнуваш.
Нали се целунахме.
Целунахме?
О! Дали сега ще бъде втората целувка?
Това е твърде интересно за да го видя само аз.
Пак ме изиграха.
За този човек, нaшата целувка от миналия път май нищо не означава.
Било е само номер!
Елате при нас!
Моля елате в нашия клуб!
Е какво? Значи ти не ходиш със Сънг Джо?
Може би трябва да поставиш въпроса ребром.
Ами ако я намрази още повече.
Трудна работа.
Наистина.
О Боже! Трябва да вървя.
Няма ли да ходим да ядем?
Да ви призная, аз си намерих работа.
Работа?
Салон за красота Паранг. Онзи срещу училището.
Така ли? Чудесно!
Това е чудесно!
Не съм сигурна дали е дбре или не.
Казаха, че едвам ще пълзя нагоре, но все пак ще опитам.
Така че вече ще е трудно да обядвам с вас. Ще обядвам само когато няма клиенти наоколо.
Минете да ме видите, когато имате време.
Да.
Тогава да тръгвам.
Тръгвам. Чао.
Приятни занимания!
Дръжте се!
И аз не мога да обядвам се теб.
Защо?
По-горните курсове в няшата специалност поканиха първокурсниците на обяд.
Тогава сама ли ще ям?
Сужалявам.
Ей сега идвам. Да.
Върви.
Съжалявам, Ха Ни.
Съжалявам.
Тръгвам.
Какво става? Така мразя да ям сама!
А!
Сънг Джо, обядвал ли си?
Сънг Джо, може би нямаш с кого да обядваш?
Една пилешка пържола, моля.
Уанг Донгас, пилешка пържола, хамбургер ...
Не можеш ли да мислиш без да говориш?
Ти дойде?
Дори и да не беше, аз мислех да те поканя да обядваме заедно.
Какво ще ядеш? Донкас?
Хамбургер моля
Аз също.
Може ли с повече зеленчуци?
За мен също.
Извинете! Това не е ли някаква грешка?
Да? Какъв е проблема?
Ей, много самоуверено недоволстваш от моето справедливо разпределение на храната, а Г-н Гений?
Бонг Джунг Гу?!
Ха Ни! Отдавна не сме се виждали, а?
Ти защо си стук?
Не работеше ли в ресторанта на баща ми?
Точно така. През деня работя тук, а там вечерно време.
Печеля вече достатъчно, така че можеш да се ожениш за мен, когато поискаш!
Подготвен съм за всичко.
Да не мислиш, че ще оставя нещата просто така, като знам, че ходиш в едно училище с този пуяк?
Е, Бек Сънг Джо, как е?
Изненадан си, нали?
Така е. Много съм изненадан!
Кка можеш да се влачиш така по полата на някакво си момиче?
Полата на някакво момиче?
На това му викат любов! Любов.
Не знаеш ли какво е любов?
Ей!
Извинете, бихте ли оправили това.
Ама и ти, как можеш да му дадеш половин порция?!
Бонг Джун Гу, така ли ще си вършиш работата?
Ей, аджума, това е налълно достатъчно за този глупак!
Добър апетит.
Ха Ни! Добър апетит!
Това място е свободно ...
Здрасти!
Ха Ни.
Ти върви.
Открих те!
Къде ли не те търсих!
О, сънбе, отдавна не сме се виждали.
"Отдавна не сме се виждали"?
Ти като по-младши тук, не би ли трябвало да ме потърсиш пръв?
Огорчаваш ме.
Така ли?
"Така ли"? Гледай го как се прави на възпитан!
Виж какво, пристъпвам направо към целта.Записа ли се вече в някой от клубовете?
Клубове?
Не съм мислил за това.
Разбира се, трябва да помислиш. Но не му мисли много, ами вземи да се запишеш в няшия клуб.
Ако се запишеш при нас, този път може да отидем и на Републиканското.
Републиканското?
Нямам желание, а и отдавна не съм играл.
Аха.
Сънг Джо, като беше в гимназията, кой ти намери серията "Червените обувки"?
- Не помниш? А кой ти свали от интернета онези готини ...- Добре, добре.
Съгласен ли си? Съгласен си, нали?
Благодаря ти, Сънг Джо. Много си готин.
Като ти свършат часовете, ела в стаята на клуба, става ли?
Добре.
Добре, да дойдеш непременно! Ще се видим по-късно, а ?
Клубове?
Здравей.
Нямаш ли часове?
Ти наистина ме следваш навсякъде.
За какъв клуб говорехте?
Няма да ти кажа.
Защо?
Защото и там ще ме последваш.
Да те последвам? Кой каза че ще те последвам?
Субтитрите изготви Екип Палава Целувка към viki.com
[Клуб за Супер Сила и Мощ]
Искате ли нещо?
Здравей! Здравйте!
Така, всички сме тук. Това е списъкът на с имената всички членове.
Тя защо ли не идва?
Ела.
Значи ме последва.
Какво правиш?! Ела тук.
Омо, пак се срещаме.
Какво е това? Ако не бях го последвала щеше да има проблем.
Добре ли играеш тенис?
Аз не мога да играя.
Разбира се че не мога, след като никога не съм опитвала.
Не биваше да идваш като не не си играла преди.
Явно, не ги взимаш на сериозно клубовете.
Какво искаш да кажеш? Този там каза, че мога да се включа и без да знам да играя.
Каза, че просто трябва да имам желание и да съм искренна.
Този там?
Нека остане. Няма да се пречка много.
Окей.
Така изглежда.
Добре тогава. Внимание, внимание.
Да започваме.
Днес ще е малко неловко, защото още не се познавате.
Ще ви дам малко информация като начало, а ще започнем тренировките във четвъртък.
Така че носете ракетите си тогава.
Приятно ми е да се запознаем. Аз съм Уанг Кюнг Су, заместник президент на клуба.
Втора година студент.
Втора година?
Да.
На 21 години.
На 21 години?!
- Извинявам се.- Няма проблем, няма проблем.
Дори майка ми понякога ми говори на Ви.
Радвам се че нашето запознанство е така непринудено и забавно още от самото начало.
Сега продължаваме и навлизаме в подробностите.
Тази година нашият клуб има щастието да приеме двама изключително талантливи нови студенти.
Победителя от миналогодишния национален гимназиален турнир.
Първо място, първо място. Нали така, Бек Сънг Джо.
Освен това, представям ви още един участник в този турнир,
победителката в дивизията за момичета, Юн Хе Ра.
Приятно ми е.
А!
Не знам защо, но от миналата година, няма нови момичета записани в клуба.
Все пак, днес се присъедини една студентка, която много се интересува от клуба ни. Казва се ...
Казва се ...
О Ха Ни.
О Ха Ни.
Здравейте. Аз съм О Ха Ни от департамента по Социалните Науки.
Прощавай, но от кога играеш тенис?
Никога не съм хващала ракета.
Но съм играла бадминтон.
Ехе! Аплодисменти, аплодисменти!
Добре ли си?
Да, добре съм.
Да, това беше много здраво. Малко повече тренировки и ще си много добре.
- Съжалявам.- Казах ти, че е добре. Продължавай.
О, добре! Много добре изглеждаш!
Наистина ли?
Да, наистина.
Перфектно! Много добре!
O, купила си си чисто нови дрехи, от глава до пети.
Е, отивам да се приготвя ...
"За първи път играя тенис" - така изглеждаш.
Обикновено децата, които не учат си купуват нови моливи преди въобще да са видели изпит.
Точно така! И то много и най-различни.
Между другото, ти май добре се разбираш с Кюнг Су сънбе.
Да, Уанг сънбе ми харесва.
Той е точно като тофу.
Тофу?
Да.
Той е любезен и много мил. А и говори много учтиво.
Много по-различен от разни други хора.
Ти наистина си нямаш никаква идея.
Да вървим.
Добре сега.
Кюнг Су.
Днес като за първи път, ще имаме тест да проверим възможностите ви.Идете в дъното, наредени така и отвирнете на топките.
Кюнг Су ще сервира.
Моля не се затормозявайте.
Днес само ще проверим кой на каво ниво е. Не се притеснявайте. Ще сервирам 5 топки.
Не се напъвайте, а правете каквото можете.Не прекалявайте, за да не се контузите.
Играете дори когато вали?
Разбира се. Вали, не вали, ние играем.
Всички да се приготвят. Започваме.
Хей!
Движи се бързо!
Тези боклуци!
Специалност електроника, Хан Ха Шик.
Дръж се! Дръж се!
Ох, така ме стресна!
Какво по дяволите правиш? Удари топката!Топката, по дяволите! Хайде пак!
Отваряй си широко очите!
Хайде!
Какви ги вършиш, глупак такъв?
Тук!
Направете поне еднин удар, глупаци!
Казах ви да го направите!
Следващият!
Направи го като хората! Направи го!
Удари правилно!
Удари я! Абе удари я, да му се невиди!
Неизбрана специалност, Юн Хе Ра.
Сънбе, какви ги вършиш?
Сервирай като хората!
Следващият.
Неизбрана специалност, Бек Сънг Джо.
Субтитрите изготви Екип Палава Целувка към viki.com
О! Бек Сънг Джо, радвам се да те видя.
Чаках деня, когато ще се изправим един срещу друг на корта.
На твое разположение съм.
Хей, мислех да ти поотстъпя защото отдавна не си играл, но май не е нужно...
Не, давай го по-леко.
Това си беше чиста случайност.
Дързък глупак.
Добре, това е.
Добра работа.
Лоша работа, Уанг сънбе е бесен.
Знам, следващият е направо мъртъв.
Последно, О Ха Ни.
О Ха Ни!
Къде се криеш? Ела тук.
Ела тук!
Отивай, той те вика.
Ти си виновен!
Излизай бързо!
Извинявай...
Стегни се!
Извинявай, но днес играя за първи път в живота си!
Моля, бъдете по внимателен...
Млъкни!
Що за разговор?!
Ти какво, бягаш от топката?
Защо бягаш от топката?!
Не смей повече да се криеш от топката.
Само посмей!
Ей, Ей, Ха Ни! Добре ли си?
Мисля,че е припаднала!Ха Ни, ставай!
Носа й кърви! Носа й е разбит!
Това е, за това става дума!
Това е силата на волята за която ви говоря! Да удариш топката, дори това да означава да припаднеш.
Точно така, О Ха Ни!
Наздраве!
Наздраве!
Добре ли си?
Обикновено този глупак е добре възпитан, но вземе ли ракетата в ръка се превръща в друг човек.
Наистина ли?
Да. Сега се чувства толкова зле, че дори не смее да дойде при нас.
Хей, вие двамата как по дяволите го правите- изглеждате добре, върви ви в ученето и дори тенис играете страхотно?
Нима не е твърде несправедливо?
Сигурно в гимназията сте били доста популярни?
Не съвсем.
Въпреки всичко Хе Ра изглежда като че ли е била на доста срещи.
Съвсем не ме интересуваха срещите.
Защо?
Аз трудно общувам с другите хора, но просто се нуждая от тях.
Защото исках да ме познават като независим човек в качеството си на независим от другите.
И така започваше процесът познат под името "среща".
Нима това не е смисъла на независимостта?
Способността да се справяш със ситуациите със собствени сили.
И когато ние уважаваме независимостта на другите хора...
Това е любовта.
Това е всичко, което исках да кажа.
Какво? Нима това ви причинява главоболие?
Точно тук нещата стават изключително важни.
Вероятно...
В същността си , любовта е да захвърлиш независимостта си в името на своята зависимост от другия.
Това, което чувстваш в този момент се нарича отвращение.
Затова любовта винаги е грешка.
Какво е това, по дяволите?
Ох, заболя ме главата!
Интересуваш се от Сартр?( френски екзистенциалист, чиято теория за любовта е представена по-горе)
Не точно от Сартр, по скоро от връзката между него и Бовоар.
О! Сартр и Бовоар.( Жан Пол Сартр и Симон дьо Бовоар)
Дори аз знам кои са те.
О, сега като се замисля...вие ми напомняте за тях двамата.
Нима те двамата не са се запознали защото са заели първо и второ място на държавните изпити?
Права си.
Наистина?Това е лудост.
Тя е момичешкия вариант на Бек Сънг Джо.
Сериозно.
Затова ела на себе си.
Ти насили себе си, отиде да играеш тенис, от който нямаш ни най-малка представа, и се върна с разбит нос.
Какво е това , О Ха Ни?
Мислех,че пролетта е настъпила за теб,но я се погледни сега.
Сериозно, ти се върна отново в зимата.
Не, все още има надежда.
Честно казано чувствам се подтисната заради клуба,
но все още има надежда.
Каква?
Ти си тук.
Какво съвпадение, на едни и същи лекции сме.
Чух, че този курс е доста труден.
Добре е че и ти си тук.
Ах, това е то! Да слушам лекции заедно със Сънг Джо.
Никога не бих и мечтала за това в гимназията.
Знаех си аз! Настъпи времето на О Ха Ни!
Този дето седи зад гърба ти, заедно с теб ли дойде?
А?
Ха Ни!
Ккаво правиш тук?
Какво има? Не мога ли д а съм тук?
Просто ми липсват ученическите години!
Толкова ли обичаше да учиш, че чак ти липсва?
Глупаче, заради теб се измъкнах от кафетерията в най-натоварените часове!
Толкова ли е празна кафетерията?
Разбира се жал ми за лелките там.
Но какво да се прави!
Това място заето ли е?
Какво съвпадение? И в този курс сме заедно!
Какво обикновено ядеш на закуска?
Наистина не знам.
Ха Ни! Ха Ни!
Разбираш ли?
Джун Гу, шшшшът!
Извинете ме.
Ох.
Защо имаш лепенка?
Ударил ли си се?
Ъх?
Аз?
Какво ти каза?
Извинявай.
Ще съм много тих!
О, затваряй си устата!
Затваряй си устата?
Какво? Зашо се смеете приятелчета? Добре се справя.
А ... кой си сти?
Аз ли?
Aз?
Нямаш никакви учебници. Взе ли този клас първоначално или ...?
О! Какво? Хъх?
Хей ти!
Съжалявам.
Но аз само се кодирам!
Да, кодирам!
Кодираш?
Какво означава това?
Да не се опитваш да кажеш, че си гимназист?
Не, че съм завършил гимназия.
Че не посещавам този университет.
Той не е от този университет.
Просто работи в университетската кафетерия.
Предполагам...
Той харесва Ха Ни.
Затова е тук.
Ах. Разбирам.
Какви ги приказва тая вещица? Какво каза?
Ехо, защо се държиш така високомерно и надменно, когато даже не те питат?
Всички, които са тук са си платили обучението.
Престани да се пречкаш. Защо просто не си тръгнеш?
Какво? Пречка?!
Ако си глупав, най-малкото може и да си скромен.
Боже, наистина мразя глупави мъже.
Ти си като насекомо.
Днес нямаш ли лекции?
След като тръгнах в университета...
разбрах, че не е лесно.
Защо? Да не е станало нещо?
Не е това.
Мисля, че има много деца, които са страшно умни.
и страшно красиви.
Сънг Джо също, вероятно харесва красивите.
умните и слаби момичета.
Сигурно харесва такива, нали?
Ей!
Да не се е появило такова момиче пред него?
Ей, Ха Ни!
Може да изглеждам наистина млада, но съм възрастен човек.
Само като ви погледна двамата, разбирам.
Вие може да сте перфектни само когато сте заедно.
Да?
Писано ви е да сте заедно.
Ето така.
Не знам колко е невероятна тази девойка,
но нищо няма да стане, ако тя не е неговата половинка.
Виждаш ли?
Ето, нищо не може да се направи ако не си пасват.
Така че не се безпокой. Разбра ли?
Да.
Точно така.
Сега стига си бърсала това, ще пробиеш дупка в него.
О. Бек Ун Джо.
Какво става?
Принадлежностите ти по калиграфия?
Да. Мастилницата.
И оризовата хартия?
В какво си се загледал така, че даже не ме чуваш като те викам?
Ох. Какво става О Ха Ни?
Защо си дошла в чуждо училище?
Я се виж!
Донесох ти нещата...
но мисля да ги върна обратно.
Дай ми ги!
Какво гледаш така внимателно?
Ясно.
Гледаш нея.
Познах, нали?
Оооо. Тя е симпатична.
Честно казано, те всички са по-красиви от теб.
Ето...
Заповядай...
Благодаря!
Субтитрите изготви Екип Палава Целувка към viki.com
Скучно е, не искам да го правя повече.
Така ли?
Тогава опитай това.
Ще надебелея!
Дебела? Къде по-точно?
Тогава искаш ли да играем на Омок (корейска игра)?
Скучно...
Ах, той трябва да я развесели.
Искам да си тръгвам.
Мама приготвя нещо вкусно.
Батко!
Твоя приятелка?
Да.
О, добре си се справил с това.
Ън Джо е много умен.
Ето...
По този начин.
Уауууу.
Може ли да остана за вечеря?
Сара, искаш ли допълнително?
Не, благодаря. Нахраних се.
Аххх, такава умница.
Сънг Джо, оппа!
Да?
Оппа, вярваш ли в любовта от пръв поглед?
Хммм, не съм сигурен...Никога не съм се замислял.
До днес и аз не вярвах.
Мислех, че възрастните говорят небивалици,
но разбрах, че е истина.
Още щом влезе в стаята,
бе обкръжен от светлина и...
аз вече не виждах никой друг освен теб.
Оппа, само почакай 7 години.
Ън Джо, ти... защото Сара хареса брат ти...
затова ли си толкова тъжен?
Нашият Ън Джо е страхотен, нали?
Ън Джо...
Не знам.
Какво ти става? Ън Джо, ти също си страхотен!
Къде е Ън Джо?
Нима те интересува?
Защо? Защо се държиш така с мен?
Измамник.
Какво?
Правиш се на незаинтересован, но държиш всичко под контрол. Всичко виждам.
Под контрол?
Да, под контрол.
Всеки път, когато реша да се откажа от чувствата си, защото не виждам надежда...
ти ми се усмихваш внезапно.
Наистина или за играта,
смущаваш хората и ги караш да изглеждат глупаво.
За какво говориш?
Прав си. Справяш се страхотно.
Двамата сте страхотна двойка.
Хей, ти за Юн Хе Ра ли говориш сега?
Не за Ън Джо?
Ах, става дума за едно и също.
Как е?
Махай се, О Ха Ни!
Не искам да те виждам! Ти си виновна за всичко!
Махни се!
Съжалявам.
Ти я доведе у дома и виж какво стана.
Нима съм те молил за услуга?
Прав си. Отново обърках нещата.
Да, това си е в мой стил.
Наистина съжалявам.
Знам,че каквото и да кажа няма да се почувстваш по-добре...
Какво ли знаеш ти?
Какво въобще знаеш?
Знам.
Сигурно аз най-добре в този свят знам...
Човекът, който харесвам не ме поглежда, а харесва друг. Усмихва се на някой друг...
Настина това чувство ми е добре познато.
И аз не мога да покажа ревността си.
Говориш за брат ми?
Ън Джо.
Мисля,че ...ако двама човека се харесват взаимно
това си е почти чудо.
Дали някога това чудо ще ми се случи и на мен?
Откъде да знам.
Не го прави.
Престани.
Трябва ли да се преместим?
Шефе. Шефе. Погледни.
Добре.
Хей, хей, защо е толкова рядко?
Когато меси тестото... замесва ли само в едната посока?
Ааа, разбира се. Точно така го месих.
Лелеее,
Да?
Вкусът е добър.
Да. Но това е наистина интересно.
Как може да има този солен вкус ...
и в същото време да сладни!
Прав си.
ако го оставиш за няколко часа не е необходимо да слагаш натриев глутамат.
Някой ще чуе. Начинът...
Хей, отивай и замеси тестото отново.
Ох, а какво да правя с това?
В хладилника трябва да има тесто. Смеси го с него.
Добре. Разбрах.
Тук.
Кога ли ще мога да направя нудълс от това?
Трябва да побързам и да направя малко , за да може Ха Ни да ги опита.
Джун Гу.
Да , шефе.
Какво харесваш в Ха Ни?
Ох, шефе.
Като ме питаш така директно, малко ми е неудобно.
Ако не беше Ха Ни едва ли щях да завърша училище.
Всеки ден се забърквах в неприятности и останалите ме избягваха.
Ха Ни ми стана приятел и аз можах да завърша училище.
Ааа, значи така било?
Да, шефе.
Правилно го правя, нали?
Така, точно така.
Значи е истина, вие живете под един покрив.
Батко.
О,Ън Джо.
Трябва да потърсим някои материали за съвместния ни проект.
Съжалявам, но ще можеш ли да учиш днес в кабинета?
Какъв проект?
Това е общообразователен клас по Западни науки, но трябва да разработим и представим проекта заедно.
По-малкият ти брат?
Да. Ън Джо.
Здравей.
Да вървим.
Толкова е красива!
Изглежда никой от възрастните не е у дома.
Да, баща ми винаги се прибира късно, а майка ми явно е излязла.
Какво ще правим с проекта?
Знаеш ли нещо за Ницше?
Чел съм някои от неговите книги,
но не мога да кажа,че познавам работата му.
Тогава...още веднъж...
Това е Ницше. Какво мислиш че имам предвид?
Толкова е хубаво тук!
Изгледът е страхотен!
Чух, че западните момчета смятат, че когато момичето доброволно ги последва у дома,
това означа че то няма нищо против да прекара нощта с него.
С какво ще започнем?
Нека всеки от нас да прегледа материалите и след това да ги обсъдим.
Добре звучи.
Така или иначе не можем да ги прегледаме за толкова кратко време.
Каква ще бъде темата ни?
Ницше може да е казал, че Бог е мъртъв, но всъщност той го е възхвалявал, а не го е отричал.
Какво мислиш,че искал да каже Ницше?
Всъщност...
В главата ми постоянно се върти думата радост.Hwan Hee = Радост.
Какво?
Той Ха Ни ли каза?
Радост.
Страхотна идея!
Да преодолееш отрицанието и да го превърнеш в радост!
Какво ще кажеш за видеоклип вместо доклад?
Видеоклип?
Да използваме пластичността на глината или нещо от този род?
Ще можем да покажем процеса на извайване.
Така ще покажем думата "радост" чрез видеоклип.
Имаш видеокамера у дома, нали?
Ти се прибра?
Ще използвам фотоапаратът ти.
Фотоапаратът?
Батко работи върху проект с приятел.
Работа в екип.
Наистина?
Но приятелят , когото доведе е момиче.
Тя е толкова красива!
Какво?
Момиче?
Да.
Професорът ни даде съвместно задание, така че не си прави грешни изводи.
Ще взема това. Ще го върна след като свърша.
Ън Джо, трябва ми нещо от твоите принадлежности.
Ще го взема.
Лека нощ, татко.
Добре. Не оставяй отключена вратата,защото трябва да отидеш някъде или за нещо.
Не се притеснявайте.
Лека нощ!Благодаря ви!
Благодаря за добрата работа!Късмет!
Всички останали постъпиха в колеж.
Те ходят на лекции и по клубове.
Бонг Джун Гу.
Толкова си жалък.
Но какво мога да направя.
По-бързо учи занаята и стани първокласен готвач,
тогава ще можеш да направиш предложение на Ха Ни.
Ха Ни, какво ли правиш сега?
Да й позвъня ли?
Никога не съм й се обаждал толкова късно.
Боже, от мисълта да й се обадя, целият треперя.
Добре изглежда.
Жалко, че не можем да го покажем по-подробно, но това не е арт проект...
Нека да снимаме.
Сънг Джо, би ли разтворил листата?
Така ли?
Да.
Майка ти?
Това е моя приятелка.
Здравейте.
Да. Вие работите съвместно над проект?
Да.
Може би трябваше първо да поискаме разрешение...
Да дойдем без да ви предупредим...
Извинете ме.
Да.
Къде е Ха Ни?
Сигурно в стаята си.
Къде ли е отишла?
Чух, че се е прибрала.
Ох, забравила си е телефона.
Ха Ни не е в стаята си.
И какво ?
Сигурно е отишла някъде.
Ха Ни.
Ха Ни.
Ох, какво е това?
Изумително е да ги видя тук.
Наистина.
Ей, приятелче, ти откъде се взе?
За първи път го виждам толкова щастлив.
Нима Сънг Джо...
сега усети вкуса на радостта?
Готово е.
Би ли ми донесъл чаша вода?
Не сме хапнали нищо през цялото време.
Чакай малко.
Какво да правя?
Дали да скоча от терасата?
Ако ме види тук,
съм труп!
Да.
Не. Не съм у дома.
В къщата на приятел съм заради училищен проект.
Приключихме.
Ще се обадя когато тръгна.
Субтитрите изготви Екип Палава Целувка към viki.com
Трябва бързо да се научиш да играеш на корта.
Нали няма да събираш топките до завършване?
Но ти все пак се стараеш.
Дори и Сънг Джо да не е тук идваш редовно.
Защо той не идва?
Боже, не знаеш ли?
Сънг Джо е със специален статут. Той постъпи в клуба с условието, че ще може да идва само когато поиска.
Живеете заедно, а ти дори това не знаеш?
Чакай малко.
Значи вашата връзка е такава?
Супер.
Няма за какво да ревнувам... малко е скучно.
Толкова е зряла.
На една възраст сме, но защо до нея се чувствам като дете?
Сънг Джо ще идва само когато иска?
Тогава защо се записах в този клуб?
Защо събирам тези топки?
О.... татко...
Какво?
Малко е лютиво.
Обичам лютиво.
Тенис?
Харесва ли ти?
Тежко е ...
Наистина?
Защо ме повика?
Сложи още малко зелев сок.
Попитах, защо ме повика
Ааааа...
Нека се преместим.
В края на краищата не можем вечно да живеем там.
Но... Всъщност аз...
Аз обикновено съм тук през повечето време, но...
виждам, че ти преживяваш трудни времена и сърцето ми се къса.
Хайде да се изнесем.
Аз ще се погрижа къде ще отседнем временно.
Ти... добре ли си?
Ох, много е люто.
сигурно съм сложила твърде много хрян.
Разплаках се.
Защо си сложила толкова много?
Против съм! Не искам и да си представя,че Ха Ни ще си тръгне.
Не искам. Против съм.
Скъпа, бъди разумна.
Той каза, че Ха Ни ще си тръгне!
Ох... наистина...
Ки Донг , не трябва да се притесняваш. Ние наистина искаме...
Вие не сте отседнали безплатно у нас, плащате наем.Благодаря за всичко, но вече твърде дълго се възползваме от добротата ви.
Ние притесняваме Сънг Джо и Ън Джо.
И моята Ха Ни,
ще забрави по-бързо Сънг Джо За това...
А какво ще стане с мен?
Всичко е наред Гъм Хи .
Не е.
Те ще се разберат по между си.
Сънг Джо не проявява никакъв интерес към Ха Ни и... Какво да направя?
Ако Ха Ни стане част от семейството ни няма да има нужда да се местите, нали?
Ох, аз наистина харесвам слънчевият й характер.
Тя е толкова мила.
Мисля,че Сънг Джо все някога ще я хареса.
Боже! Нашата Ха... Ха Ни.
Тя е такава щастливка,
защото ти я обгръщаш с любовта си.
Престани вече да плачеш.
Батко.
О Ха Ни се изнася.
Връща се с баща си в техния дом.
Не е ли страхотно?
Откакто се нанесе тук тя бе истински трън в петата за нас.
Изнасяте ли се?
Да...
Разочарован ли си?
Напротив, животът ми отново ще се стане нормален.
Да.
Да... И аз на това се надявам.
Трябва да си събера нещата.
Лека нощ.
Ха Ни, трябва да тръгваме. Всички ни очакват долу.
Това ли е всичко?
Тате...
Хуанг Гъм Хи .
Сънг Джо, Ън Джо.
.............................
О да...
Посещавайте ни понякога.
Ха Ни, кажи довиждане.
Много благодаря за грижите ви.
За вкусната храна всеки ден.
В деня на Спортния празник купихте пица за мен и приятелите ми Снимахте се с нас...
и дори взехтеприятелите ми с нас на плаж.
Организирахте ми вечеринка за успешно взетия изпит.
За мен това са безценни моменти.
Всичко, което се случи докато живях тук, наистина...
Ха Ни...
Съжалявам, че толкова дълго ти създавах грижи.
Ха Ни ...
Майко!
Животът ми с теб...
Като се държиш така само правиш по-трудни нещата за Ха Ни.
Бъдете здрави.
Добре.
Посещавайте ни.
Ха Ни, да вървим.
Да ...
Довиждане.
Е, хайде.
Сложи си колана.
Ха Ни ...
Ура! Сега мога да се върна в стаята си.
Бек Ън Джо, ти!
Мамо! Няма ли да ни нахраниш?
Ти си виновен за всичко, Сънг Джо.
Субтитрите изготви Екип Палава Целувка към viki.com
Добре ли си? Всичко ли е наред с теб?
Аз...наистина се отказах от Бек Сънг Джо.
Какво?
Аз наистина полагам всички усилия, за да се оттърва от този младеж.
Всеки път, когато видя О Ха Ни, тя ме удивлява.
Ти задължително трябва да помниш.
Аз съм твоят дом. Дом, който винаги ще е тук за теб, независимо от всичко.
Може да не ти харесва, но аз се интересувам от Сънг Джо.
Харесвам те.
А ти?
Сбогом...Бек Сънг Джо.