Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XVIII. Една нощ в Bastile.
Болка, мъка и страдание в живота на човека винаги са в пропорционално на силата
, с което човек е надарен.
Ние няма да се преструвам да се каже, че Небето винаги се разпределя до способността на човека на
издръжливост мъката, с която той го измъчва, а за това, наистина, не би
да е истина, тъй като позволява съществуването Heaven
на смърт, което е, понякога, само убежище, отворена за тези, които са твърде тясно
натиснат - твърде горчиво наскърбяват, както тялото е.
Страданието е пропорционално на силата, която е била, с други думи,
слабите страдат повече, където процесът е един и същ, от силните.
И какви са елементарни принципи, ние може да поиска, които съставят човешка сила?
Не е ли повече от всичко друго - упражнения, навици, опит?
Ние не трябва дори да си правят труда да демонстрира това, за това е аксиома в
морала, както във физиката.
Когато младият цар, изумен и смачкани във всеки смисъл и чувство, се озова
доведе до клетка в Bastile, той харесваше самата смърт е само сън, че,,
има своите мечти, както и че леглото
пробит настилка от стаята си в Vaux, че смъртта е настъпила вследствие на
възникване, и че все още извършване на мечтата си, крал Луи XIV, сега не.
дълъг живот, мечтаех един от тези
ужасите, е невъзможно да се реализират в живота, която се нарича развенчаване, затвор,
и обида към суверена, които преди са притежавали неограничена власт.
За да присъстват на действително свидетел, - на този горчивината на смъртта, да плува,
нерешително, в неразбираем мистерия, между прилика и реалност;
да чуе всичко, за да видите всичко,
без да се намесва в най-малкия детайл на агония страдание, е - така че цар
размишляваше в себе си - далеч по-ужасни изтезания, тъй като може да трае вечно.
"Дали това, какво се нарича вечност -? Ада", промърмори той, в момента вратата е затворена
върху него, които ние си спомняме Baisemeaux затвори със собствените си ръце.
Той дори не се търсят около него, както и в стаята, облегнат с гръб срещу
стената, той си позволи да се извършва далеч от ужасните предположението, че той е
вече са мъртви, тъй като той затвори очи, в
За да се избегне погледна нещо дори още по-лошо.
"Как мога да умре?" Каза той за себе си, болна от терор.
"Леглото може да са разочаровам от някои изкуствени средства?
Но не! Аз не си спомням да са се чувствали натъртване,
, нито всеки шок.
Няма ли по-скоро да ме отровен в моята храна, или с пари от восък, тъй като те
е моята прабаба, Jeanne d'Albret? "
Изведнъж, студенината на подземията изглежда да падне като мокра пелерина върху Луис
раменете.
"Съм виждал", каза той, - баща ми да лежи мъртъв при погребението на дивана, в неговия царствен
одежди.
Това бледо лице, така че спокойно и износени, тези ръце, след толкова сръчни, лежи безсилен
своя страна; тези крайници, втвърдено от ледените хватката на смъртта; нищо там betokened
сън, че е нарушен чрез сънища.
И все пак, колко многобройни са сънищата, които Heaven може да изпрати, че кралското труп -
му, които толкова много други, е предшествано, побърза далеч от него в вечна смърт!
Не, че царят е все още на царя: той бил коронован още върху дивана, че погребението, тъй като
кадифе кресло, той не бил абдикирал един дял на Негово Величество.
Бог, които не са го наказва, не може да не ме накаже, който са направили нищо. "
Странен звук привлече вниманието на младия мъж.
Той погледна около него, и видях на рафта над камината, точно под огромно разпятие,
едро боядисани в стенопис на стената, плъх на огромни размери, ангажирани в хрупа една
парче сух хляб, но определянето на всички
време, интелигентен и любознателен поглед върху новия обитател на клетката.
Царят не можа да устои внезапен импулс на страх и отвращение, той се премества обратно към
вратата, пускането в обращение силен вик, и, като че ли той, но нужда от този вик, който е избягал от неговата
гърдата почти несъзнателно, да признае
Самият Луис знаеше, че той е жив и в пълно владение на естественото си сетива.
"Затворник", извика той. "Аз - аз, затворник!"
Той погледна наоколо му за звънец да призове някой да го.
"Има не камбани в Bastile," каза той, "и тя е в Bastile, аз съм
хвърлени в затвора.
По какъв начин мога да имам един затворник?
Трябва да е било поради конспирация на М. Fouquet.
Са били съставени на Во, като примка.
М. Fouquet не може да се действа сам в тази афера.
Неговият агент - Този глас, че аз, но просто сега чул е M. d'Herblay's Познах го.
Колбер е бил прав, тогава.
Но какво е обект Fouquet на? Да царува в моето място и вместо него?
Невъзможна. Но кой знае! "Мисъл на царя, пристъпно
в мрак отново.
"Може би брат ми, Duc d'Орлиънс, прави това, което чичо ми искаше да направя
по време на цялото на живота си срещу баща ми.
Но царица - Майка ми също?
А La Valliere? Oh! La Valliere, тя ще да е
изоставени на мадам. Уважаеми, скъпи момиче!
Да, това е - това трябва да бъде така.
Те я затвори, тъй като те ме. Ние сме разделени завинаги! "
И в тази идея за разделение на бедни любовник избухна в поток от сълзи и ридания
и стонове.
"Налице е управител на това място," цар продължи в яростта на страст ", аз
ще говоря с него, аз ще го призове към мен. "
Той призова, - няма глас отговори на неговия.
Той хвана на стола си и го запрати срещу масивни дъбови врати.
Дърво Озвучен срещу вратата, и събуди много тъжен ехо в
дълбоки дълбините на стълбището, но от човешко същество, няма.
Това е ново доказателство за цар на леко отношение, в която е бил държан в
Bastile.
Ето защо, когато първият му пристъп на гняв е починал, като отбеляза давност
прозорец, през който премина поток от светлина, с форма на ромб, което трябва да бъде, той
знаеше, ярко кълбо от приближаваща ден,
Луи започна да се обадя, на първо леко достатъчно, после по-силен и по-силен все още, но
никой не отговаря.
Двадесет и други опити, които той направи, един след друг, получена няма друг или по-добре
успех. Неговата кръв започна да ври в него, и
монтиране към главата му.
Неговата природа е такава, че, свикнали да командват, той трепереше по идея на
неподчинение.
Затворник счупи стол, който беше твърде тежък за него да се вдигне, и се възползвали от нея
като таран на стачка срещу вратата.
Той удари толкова силно и така многократно, че потта скоро започна да се изсипва
по лицето му.
Звукът стана огромен и непрекъснато, определени задушава, задушени викове отговори
различни посоки. Този звук произвежда странен ефект върху
на царя.
Той направи пауза, за да слушат, това е гласът на затворниците, по-рано жертвите си, сега
другарите му.
Гласовете се възнесе като пари чрез дебели тавани и масивни стени, както и
роза в центъра на обвинения срещу автора на този шум, както без съмнение техните въздишки и
сълзи обвини в прошепна тонове, автор на тяхното пленничество.
След като лиши толкова много хора от тяхната свобода, царят, като влезе сред тях да
Роб тях на своята почивка.
Тази идея почти го изпъди луд; удвоят силите си, или по-скоро добре,
твърдо решил да получи някаква информация, или заключение за аферата.
С част от счупен стол, той recommenced шум.
В края на един час, Louis чух нещо в коридора, зад вратата
от килията си, и силен удар, който се връща при самата врата, го прави
престава неговата собствена.
"Луд ли ли сте?", Каза груб, жесток глас. "Какво се е случило с вас тази сутрин?"
"Тази сутрин", че царят, но той каза на глас, учтиво "Мосю, са ви
областният управител на Bastile? "
"Моите добри приятелю, главата ви е вид", отвърна гласът, "но това не е
причината, поради която трябва да направи такова ужасно смущение.
Бъдете тих; mordioux "!
"Управител?" Царят попита отново.
Той чу вратата в коридора близо тъмничарят току-що е напуснал, не снизходително
отговориш на една-единствена дума.
Когато царят се увери на заминаването му, яростта му вече не е знаел
граници.
Като пъргав като тигър, той скочи от масата до прозореца, и удари на желязо
барове с всичката си сила.
Той счупи стъкло, парчета от която падна дрънчене в двора
по-долу. - Извика той с увеличаване на пресипналост, "
управител, управител! "
Този излишък е продължило един час, през което време той е бил в горяща треска.
С косата си в безпорядък и сплъстена на челото му, си рокля, скъсани и покрити с
прах и мазилка, спално бельо си в дребни парченца, царят никога не е отпочинал, докато силата му е
напълно изчерпани и тя не беше до
след това, че той ясно разбира безмилостна дебелина на стените,
непроницаем характер на цимент, непобедим всяко влияние, но това на
време, и че той притежава друго оръжие освен отчаяние.
Той се наведе челото си срещу вратата, и нека трескавата throbbings на неговата
сърцето спокоен от градуса; тя изглеждаше като че ли един единствен допълнителни пулсация би
направи взрив.
"Един момент ще дойде, когато храната, която се дава на затворниците ще бъдат доведени до
мен. След това аз ще видя някой, това ще говоря за
него, и да получите отговор. "
И царят се опита да си спомни в кой час първото ядене на затворниците
сервира в Bastile, той е в неведение дори и на този детайл.
Чувство на угризение на този спомен го порази като основната идея на кама, че
той трябва да са живели в продължение на двадесет и пет години цар, и в наслада на всеки
щастие, без да се налага връчи
момента е мисъл на нищетата на тези, които са били несправедливо лишени от
свобода. Царят се изчерви много срам.
Той почувствал, че Небето, позволяващи това страшно унижение, е не повече от
въздам на човека същото изтезания, като са били нанесени, че човек при толкова много
другите.
Нищо не може да бъде по-ефикасен за пробуждане на съзнанието му до религиозни
влияния от изтощение на сърцето и ума и душата под чувство
на такива остри окаяност.
Но Луис не се осмели дори да коленичат в молитва към Бога да го умолявам да прекрати неговия горчив
процес. "Небето е прав", каза той, "Heaven актове
мъдро.
Тя ще бъде страхлив, за да се моли в Рая за това, което имам толкова често отказва моите собствени
колега същества. "
Той е достигнал този етап на отраженията си, че е на агонията му на ум,
, когато отново бе чувал подобен шум зад вратата му, след това време от звука
на ключа в ключалката и болтовете, да бъдат изтеглени от техните скоби.
Царят ограничена напред, за да бъде по-близо до лицето, което е на път да влезе, но,
внезапно, отразяващи, че е недостоен движение на суверенна, той спря, пое
благороден и спокоен израз, който за него
е достатъчно лесно, и чакаше с гръб към прозореца, за да
известна степен, да се скрие възбуда му от очите на човек, който е на път да
Това е само тъмничаря с кошница на разпоредбите.
Царят погледна човек с неспокоен тревожност, и чакаше, докато той говори.
"Ах!", Каза последният, "имате счупени стола си.
Каза, че е направил толкова! Защо ти са отишли доста луд. "
"Monsieur", казал царят, - бъдете внимателни, това, което казвате, това ще бъде много сериозна афера
за вас. "тъмничаря кошницата на масата,
и погледна си затворник постоянно.
"Какво ще кажеш?", Каза той. "Desire на управител, за да дойде при мен", добави
на царя, в пълен акценти на спокойствие и достойнство.
"Хайде, моето момче", каза "до ключ", "ти винаги си бил много тих и разумен, но
се порочен, изглежда, и аз ви пожелавам да я познаваме в момента.
Вие сте нарушили стола си, и направи голямо смущение, това е престъпление
се наказва с лишаване от свобода в един от по-ниските подземия.
Обещайте ми, не за да започне отново, и аз няма да кажа една дума за това да
управител. "Бих искал да види управител", отвърна
цар, все още се уреждат своите страсти.
"Той ще ви изпрати до едно от подземията, аз ви кажа, така че бъдете внимателни."
"Настоявам върху него, да ви чуе?", "Ах! ах! очите ви са все диви отново.
Много е добър!
Ще отнеме ножа си. "И тъмничар върши това, което каза той, напуснали
затворник, и затвори вратата, оставяйки на царя по-изумени, по-окаян,
по-изолиран от всякога.
Това е безполезно, но той се опитва да направи същото шум отново на вратата му, и
еднакво безполезни, че той хвърли плочите и ястия от прозореца, а не един
звук се чува в знак на признание.
Два часа след това той не може да бъде призната като цар, джентълмен, един човек, А
човешко същество, той навярно биха предпочели да се нарича луд, сълзене на вратата с ноктите си,
опитвайки се да разкъсат на пода на килията си,
и пускането в обращение на такива диви и уплашени викове, че старите Bastile изглежда да трепери
самите основи за това, че въстанаха срещу господаря си.
Що се отнася до губернатора, тъмничарят не мисля дори да го безпокои, turnkeys
и стражи са появата му, но това, което е за доброто на
то?
Ако не бяха тези безумци, които са общи достатъчно в такъв затвор? и не са стените все още
по-силни?
М. де Baisemeaux, напълно впечатлени с какво Арамис му беше казал, и в отлично
съответствие със заповед на царя, само се надяваше, че едно нещо може да се случи, а именно,
, че Marchiali луд може да е луд
достатъчно, за да се обеси на балдахина на леглото си, или на един от баровете на прозореца.
В действителност, затворник, беше всичко друго, но печеливша инвестиция за M. Baisemeaux,
и става по-досадно от съгласие с него.
Тези усложнения на Селдън и Marchiali - усложнения на първо място
определяне на свобода и след това се затваря отново, усложнения, произтичащи от
силно подобие в въпрос - най-сетне намери правилното развръзка.
Baisemeaux дори, че той отбелязва, че самият D'Herblay не е съвсем
недоволни от резултата.
"И тогава, наистина", каза Baisemeaux следващото му в командването, "обикновен затворник е
вече достатъчно нещастен в затворник, той страда доста достатъчно, наистина, за предизвикване на
да се надяваме, charitably достатъчно, че смъртта му не могат да бъдат отдалечени.
С още по-голяма причина, съответно, когато задържаният е отишло луд, и може да
хапят и направи ужасно смущение в Bastile, защо в такъв случай, не е
просто акт на само благотворителност, за да му пожелая
мъртвите, то ще бъде почти добър и дори похвално действие, тихо да го сложи
от мизерията му. "И добродушен управител тях SAT
до края на закуска.