Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XI
Нова глава в романа е нещо като нова сцена в пиесата, и когато се изготвя
завеса, този път, читателю, ви трябва фантазия да видите една стая в "Джордж Inn в
Millcote, с такива големи помислих, тапети
по стените като хан стаи са с такъв килим, като мебели, като орнаменти по
полицата над камината, като разпечатки, включително портрет на Джордж Трети, и друг
Принцът на Уелс, както и представяне на смъртта на Улф.
Всичко това се вижда от светлината на петролната лампа, висящи от тавана, и
от това на отлична огън, край който седя в моята наметало и капака; ми маншон
чадър лежат на масата, и аз съм затопляне
далеч от скованост и хлад, договорени от шестнадесет часа излагане на суровост на
дни на октомври: Напуснах Lowton в четири часа, както и град Millcote часовник
сега е просто поразително осем.
Reader, макар че изглеждат удобно настанени, аз не съм много спокойна в моя
ума.
Мислех, че когато треньор спря тук, нямаше да има някой да ме посрещне; гледах
тревожно кръг, като слязох по дървени стъпала "ботуши", поставени за моята
удобство, очаквайки да чуят името ми
произнася, и да видите някои описание на превоз, които чакат да предадат ме
Thornfield.
Нищо подобно не се виждаше, и когато попитах сервитьора, ако някой е бил
Запитване след Мис Еър, бях в отрицателен отговор: така че аз не са имали ресурс, но
За да поиска да се показва в частна стая:
и аз съм тук, чакат, докато всякакви съмнения и страхове са тревожни мисли.
Това е много странно усещане за неопитни младежки да се чувстват съвсем
сам в света, намали течението от всяка връзка, несигурни дали пристанище
който е обвързан, може да бъде постигнато, и
възпрепятствано от много пречки от завръщането на това, че е напуснал.
Очарованието на приключения подслажда това усещане, блясък на гордост, той се загрее, но
туптене на страха да го смущава; и страх с мен става преобладаващ когато е наполовина
на час, изтекло и все още бях сам.
Аз се досетих себе си да звъни на звънеца. "Има ли място в този квартал
наречено Thornfield? "Поисках от сервитьора, който отговори на
призовката.
"Thornfield? Не знам, госпожо, аз ще се допитаме в
бар "Той изчезна, но се появи незабавно -
"Дали името си Eyre, мис?"
"Да." Лице, тук ви очакват. "
Аз скочих, ми взе маншон и чадър, и влезе бързо в хана пасаж: мъж
от отворената врата, и в лампа осветена улица смътно видя един кон
пренасяне.
"Това ще бъде багажа си, предполагам?", Заяви човек, а внезапно, когато той видял
мен, сочещи към багажника ми в прохода. "Да."
Той го издига на превозно средство, което е един вид на колата и тогава аз се, преди той да
ме затвори, аз го попитах колко далеч е да се Thornfield.
"Въпрос на шест мили."
"Колко дълго ще бъдем преди да стигнем дотам?" Се случи един час и половина. "
Той вратата на колата обесиха, се изкачи на собственото си седалище извън, и тръгнахме.
Нашият напредък бе спокойно, и ми даде достатъчно време да помислят, бях доволен да бъде
дължина, така близо до края на пътуването ми и аз се облегнах в удобна
макар не елегантен пренасяне, много съм медитирал на мира.
"Предполагам, че си мислех", ако се съди от понятност на слуга и превоз, г-жа
Феърфакс не е много елегантен човек: толкова по-добре, аз никога не е живял сред глоба
хора, но веднъж и бях много нещастен с тях.
Чудя се дали тя живее сама с изключение на това малко момиченце, ако е така, и ако тя има каквито
степен симпатичен, аз непременно ще бъде в състояние да се заемем с нея, аз ще направя всичко възможно, тя е A
Жалко е, че най-доброто правене на, не винаги отговор.
В Lowood, наистина взех тази резолюция, го държат, и успя в приятен, но
с г-жа Рийд, помня, че най-добрият ми винаги е избягвал с презрение.
Аз се моля Бог г-жа Феърфакс не може да се окаже втората г-жа Reed, но ако тя прави, аз не съм
задължен да остане с нея! нека най-лошото дойде най-лошото, мога да рекламирате отново.
Колко далеч сме на нашия път, сега, аз се чудя?
Спусна прозореца и погледнах навън; Millcote е зад нас, съдейки по
брой на светлините си, тя изглеждаше мястото на значителна величина, много по-голяма от
Lowton.
Ние бяхме сега, доколкото можех да видя, на нещо общо, но имаше къщи
разпръснати над област, усетих, че са в различен регион Lowood
гъсто населен, по-малко живописен, повече разбъркване, по-малко романтичен.
Пътищата бяха тежки, мъглива нощ, диригент ми нека коня си пеша по целия път,
и час и половина да разшири периметъра си, аз наистина вярвам, до два часа, най-сетне той се обърна в
мястото си и каза -
"Ти си noan досега насам-натам" Thornfield сега. "
Отново погледнах: ние минаваха църква, видях ниско широк кула срещу
небето, и звънец му е за изминат участък с цел събиране на 1 / 4, видях тясна галактика на светлините
, на хълм, маркиране на село или махала.
Около десет минути след това водачът слезе и отвори порти чифт: минахме
чрез, и те се сблъскаха зад нас.
Сега бавно се възнесе на диск, и дойде след дълго пред къща: свещи
блестяха от една завеси лък-прозорец, всички останали бяха тъмни.
Колата спря пред входната врата, тя бе открита от слугинята, аз кацна и
влязохме
"Ще вървим по този начин, госпожо", каза момичето, и аз я следват навсякъде квадрат
зала с високи врати всички кръг: тя ме въведе в стая, чиито двойно осветяване на
огън и свещ на първо ме заслепени,
контрастиращи, както го направи с тъмнината, на които очите ми са били за два часа
приучваме, когато можех да видя, но уютен и приятен картина се представи
мое мнение.
А плътно малка стая, на кръгла маса с весел огън; кресло, обезпечени с високо
и старомодно, в която седеше neatest можем да си представим малко възрастна жена, в вдовици
шапка, черна копринена рокля, и снежна муселин
престилка, точно като това, което бях стори, г-жа Феърфакс, само по-малко тържествен и по-лек
търси.
Тя е била заета в плетене, голяма котка седеше demurely в краката си; нищо в краткосрочен
които искат да завършат Beau-идеал за вътрешен комфорт.
Едва ли би могъл да се схваща по-спокойни въвеждане за нова гувернантка;
не е величието да се смаже, не достолепие да злепостави и след това, както аз
влезе, старата дама стана и дойде бързо и любезно с нетърпение да се срещне с мен.
"Как го правиш, мила?
Страхувам се, сте имали досаден езда; Джон кара толкова бавно, трябва да бъдат студени,
дойде в огъня. "г-жа Феърфакс, предполагам? ", Каза I.
"Да, вие сте прав: Моля, седнете."
Тя ме проведе на собствения си стол, а след това започна да премахна шал и развързва ми
капака-стрингове, помолих тя не би се даде толкова много неприятности.
"О, това е никакви проблеми, смея да кажа собствените си ръце са почти вцепенени от студ.
Лия, направи малко гореща негус и нарязани сандвич или две: тук са ключовете на
склада. "
И тя произвежда, от джоба си най-домакински връзка ключове и доставени
на слугата. "Сега, след което изготви по-близо до огъня, тя
продължи.
"Ти донесе багажа си с вас, не сте, мила моя?"
"Да, госпожо." "Аз ще го занесе в стаята си, тя
каза, и се суетяха.
"Тя ме третира като един посетител", помисли I.
"Аз малко се очаква такъв рецепция; съм очаквала само студенина и скованост:
това не е така, това, което съм чувал за лечение на гувернантки, но аз не трябва да
ликуват твърде скоро. "
Тя се връща, със собствените си ръце прочисти плетивото си апарати и книга или две
от масата, за да направи място за тавата който Лия сега донесе, и след това себе си
ми подаде освежителни напитки.
Чувствах се доста объркан да бъде обект на повече внимание, отколкото някога преди
получени, и че също се вижда от моя работодател и да се чувствате, но тъй като не
себе си изглежда считат, тя прави
нещо на мястото си, аз мислех, че е по-добре да си вземе любезности тихо.
"Аз трябва да имат удоволствието да видя мис Феърфакс тази вечер?"
- Попитах аз, когато бях участвал на това, което тя ми предложи.
"Какво каза, мила моя? Аз съм малко глух, "върна
дама, доближавайки ухото си до устата ми.
Повторих въпроса по-отчетливо. "Мис Феърфакс?
О, искаш да кажеш Мис Varens! Varens е името на вашия бъдещ ученик. "
"Наистина!
Тогава тя не е дъщеря ти? "" Не, аз нямам семейство. "
Трябва да са следвали първото ми запитване, като попита по какъв начин Мис Varens
свързани с нея, но аз recollected, не е учтиво да се задават прекалено много въпроси:
освен това, бях сигурен, че да чуете във времето.
"Аз съм толкова се радвам", продължи тя, като тя седна срещу с мен, и котката
коляното си, "Аз съм толкова се радвам, че са дошли, той ще бъде доста приятно, живеещи тук, сега с
придружител.
За да бъдете сигурни, че е приятно по всяко време, за Thornfield е глоба стара зала, а
пренебрегвани в последни години може би, но все още е достойно място и все пак знаете
зимно време се чувства тъжен, съвсем сама в най-добрите квартали.
Казвам сам - Лия е хубаво момиче, за да се уверите, и Джон и съпругата му са много прилични
хора, но тогава вие виждате, че те са само служители и не могат да разговарят с тях
по отношение на равенството: Трябва да ги пазите в
поради разстояние, за страх от загубата на орган един.
Сигурен съм, че миналата зима (тя е много тежка, ако ви идвам на себе си, и когато не
сняг, валеше и духаше), не създание, но касапин и пощальон се стигна до
къща, от ноември до февруари, и аз
наистина има доста меланхолия с дневен нощ след нощ сам, имах Лия, за да
четат за мен понякога, но аз не мисля, че бедното момиче хареса задача много: тя се чувствах
ограничава.
През пролетта и лятото имам за по-добро слънчево греене и дълги дни направи такова
разликата и след това, точно в началото на тази есен, малко Адела
Varens дойде и сестра си: едно дете прави А
къща жив всички наведнъж, а сега сте тук, аз ще бъда доста гей ".
Сърцето ми наистина се затопли до достоен дама като чух си говорим, и аз обърна стола си
малко по-близо до нея, и изрази искрената си желание, че тя може да намери моята компания
като приятен, както тя очаквала.
"Но аз не ще продължавам да седиш до късно тази вечер", каза тя, "той е на ход на
дванадесет сега, и вие имате пътуват по цял ден трябва да се чувстват уморени.
Ако имате ли краката си добре затопля, аз ще ви покажа вашата спалня.
Имал съм стая до мина, приготвено за вас, това е само един малък апартамент, но I
си помислих, че бихте искали по-добре, отколкото един от големите предни камери: за да сте сигурни
те имат по-фино мебели, но те са толкова
тъжен и самотен, никога не съм се спи в тях себе си. "
Аз я благодари за внимателен избор, и както аз наистина се чувствах умора с моите дълги
пътуване, изразиха готовност да се пенсионират.
Тя я е взел свещ и я последва от стаята.
Първо тя отиде да се види, ако залата вратата е завързан, като вземе ключа от
заключване, тя доведе начина, по който на горния етаж.
Стъпките и парапети са от дъб; прозореца на стълбището е високо и решетеста;
както тя, така и дългосрочен галерия, в която отвори вратите на спалнята изглеждаше така, сякаш те
принадлежали на църквата, а от къща.
А много хлад и Vault-като въздуха проникнало по стълбите и галерия, което предполага
безотрадната идеи за пространство и уединение, и аз се радвам, когато най-накрая се постави началото в моя
камера, за да го намерите с малки размери, и,, обзаведени в обикновени, модерен стил.
Когато г-жа Феърфакс ми бе поканена един вид лека нощ, и аз трябваше вратата ми обесиха,
погледна спокойно кръг, и в известна степен заличени зловещ впечатление от тази
широк зала, че тъмните и просторни
стълбище, и че дълга, студена галерия, раздвижено аспект на моята малка стая,
припомни, че след деня на телесна умора и душевна тревога, аз бях сега в
последен в сигурно убежище.
Импулс на благодарност набъбнали сърцето ми, и аз коленичи на леглото, и
принесе благодарение където благодарение се дължат не забравяме, преди роза, умолявам помощ
по-нататъшното ми път, и силата на
заслужават добротата, която изглеждаше толкова откровено ми предложи, преди да е спечелил.
Дивана ми е не тръни в онази нощ, самотен ми стая не страхове.
На веднъж уморен и съдържание, скоро съм спала и солидно: когато се събудих посред бял ден.
Камерата изглеждаше толкова ярка малко място за мен, като слънцето блестеше в между
гей синьо chintz прозорец завеси, показващи papered стени и мокет етаж, така че
за разлика от голите дъски и се оцветяват мазилка
Lowood, че духа ми са се увеличили на оглед.
Външни лица имат голям ефект върху младите хора: Мислех, че е по-справедливо ера на живот
начало за мен, това беше да има цветя и удоволствия, както и
тръни и труди.
Моите факултети, събудил от промяна на сцена, новото поле предложи да се надяваме,
сякаш всички на крака.
Не мога да се определи точно това, което те очаква, но това е нещо приятно:
може би не, че ден или този месец, но в бъдеще неопределен период от време.
Аз станах, облякох с грижа: длъжни да бъде ясно, защото си нямах статия на облекло
че не е направено с изключителна простота - все още бях по природа е загрижен да бъде
чист.
Той не ми беше навик да се disregardful на външен вид или невнимателно впечатлението I
извършва: напротив, което някога съм искала да изглеждат толкова добре, колкото можех, и да се моля като
много, тъй като искам моите на красотата, ще позволяват това.
Аз понякога изрази съжаление, че не бях по-хубав, аз понякога желае да има розови
бузите, прав нос, малки и череша устата; поисках да бъде висок, величествен, и
фино разработени в цифра; Усетих го
нещастие, че бях толкова малко, толкова бледо, и функции, така нередовен и т.н.
маркирани. И защо не бях тези стремежи и тези
изразява съжаление?
Трудно би било да каже: не можех тогава отчетливо го кажа за себе си и все пак имах
причина, и логично, естествено причина прекалено.
Въпреки това, когато имах четка косата ми е много гладка, и пуснати на черния ми работни престилки - което,
Quakerlike, както си беше, поне има заслугата на монтирането на придирчивост и коригира
чиста бяла Тъкър, Мислех, че трябва да
да направи почтено достатъчно, за да се яви пред г-жа Феърфакс, и че моят нов ученик не би
най-малко откат от мен с антипатия.
След като ми отвори прозореца на камера, и вижда, че съм оставил всичко прави и спретнат
тоалетна маса, аз рискувах да изляза из.
Преминаващи през дълга и сплъстена галерия, слязох хлъзгави стъпки от дъб, после аз
опит на залата: спря там минута, гледах някои снимки по стените (една,
Спомням си, че представлява суров човек в
ризница, и една дама с пудра коси и перлена огърлица), бронзова лампа
независим от тавана, голям часовник, чийто случай е от дъб, любопитно издълбани, и
абаносов черно с време и триене.
Всичко изглеждаше много величествена и налагат на мен, но тогава бях толкова малко
свикнали да величие. Залата врата, което е половината от стъкло,
стоеше отворена, аз прекрачи прага.
Тя е глоба есенна сутрин началото на слънце блестеше спокойно embrowned горички и
все още зелени полета; напредъка на тревата, аз погледнах нагоре и огледа пред
имението.
Тя е висока три етажа, на пропорциите не е огромен, въпреки че значителен: А
джентълмен, господарска къща, не е благородник седалка: бойниците около върха даде
живописен поглед.
Неговата сив пред открояваше добре на фона на ято врани, чиито грачене
наематели сега са на крилото: те летяха над тревата и основания да слязат в
голяма поляна, от която те са
, разделени с потъналите ограда, и където масив на могъщия старите дървета трън, силни,
заплетен, и широки като дъбове, веднъж обясни етимологията на имението
предназначение.
По-далеч на изключване са хълмовете: не толкова възвишени като тези кръгли Lowood, нито толкова остри, нито толкова
като бариерите на отделяне от живия свят, но в същото време тих и самотен хълмове
достатъчно, и сякаш да прегърне Thornfield
с уединение, аз не бях очаквал да намерите съществува толкова близо до разбъркване местността
Millcote.
Малко селце, чиито покриви са blent с дървета, straggled страна на една от
тези хълмове, църквата на квартал стояха по-близо Thornfield: старата си кула-отгоре
погледна през могилка между къщата и порти.
Бях все още се радват на перспективата на спокоен и приятен свеж въздух, но слушане с
наслада на грачене на топа, но проучване широк, най-дълбока предната част на
зала, и мислене какво голямо място
е за един самотен малко дама като г-жа Феърфакс обитават, когато тази дама се появи
на вратата. "Какво! навън вече? ", каза тя.
"Виждам, че си ранен щранг."
Отидох до нея, и е получил с приветлив целувка и стискане на ръката.
"Харесва ли Ви Thornfield?", Попита тя. Казах и това ми хареса много.
"Да," каза тя, "то е доста място, но аз се опасяват, че това ще бъдат намалени от ред,
освен ако г-н Рочестър трябва да го вземе главата му да дойде и да пребивават тук
постоянно, или поне го посетите, а
-често: големи къщи и глоба основания изискват присъствието на притежателя ".
"Г-н Рочестър ", възкликнах аз.
"Кой е той?"
"Собственикът на Thornfield", отговори тя тихо.
"Не знаете, че той се нарича Рочестър?"
Разбира се, аз не - аз никога не бях чувал за него преди, но старата дама, като че ли
предвид съществуването си като универсално разбира факт, с които всеки трябва
да се запознаят по инстинкт.
"Помислих си:" Аз продължих: "Thornfield принадлежи към вас."
"Me To? Да ви благослови, дете, каква идея!
За мен!
Аз съм само домакиня - мениджъра.
За да бъде, че Аз съм далечен роднина Rochesters от страна на майката, или по
поне съпругът ми, той е бил свещеник, които се възлагат на Hay - това малко село
ей там на хълма - и че църквата близо до портите му беше.
Майката на настоящия г-н Рочестър е Феърфакс, и втори братовчед на мъжа ми:
но никога не съм се предположи, на връзката - в действителност, това е нищо за мен, Считам
себе си доста в светлината на обикновен
икономка: работодателят ми винаги е граждански, и аз очаквам нищо повече ".
"И малко момиченце! Моя ученик"
"Тя е на г-н Рочестър отделение, той ми поръча да намерите гувернантка за
нея. Той възнамерява да я приведе в ---
Шайър, аз вярвам,.
Тук тя дойде, с нея "бавачка", както тя я нарича медицинска сестра. "
Енигма след това обясни: този любезен и мил малко вдовица не беше голям Дам;
но зависи като мен.
Не съм като нея по-лошо за този, напротив, аз се почувствах по-доволен от
всякога.
Равенството между нея и мен е реално, а не просто резултат на снизхождение върху нея
част, толкова по-добре - моята позиция е всички свободни.
Тъй като аз бях медитира върху това откритие, малко момиченце, следвана от нейния придружител,
дотича тревата.
Погледнах в моя ученик, които не са най-напред да ме забележи: тя е съвсем дете,
може би седем или осем години, слабо изградена, с бледо, малки черти на лицето,
и съкращаване на косата, попадащи в къдрици до кръста.
"Добро утро, г-ца Адела", каза г-жа Феърфакс.
"Елате и да говори с дама, която е да ви научи и да ви накара да се умна жена някои
ден. "Тя се приближи.
"C'est ла ma gouverante" каза тя, сочейки към мен, и решаването на сестра си;
, които са отговорили - "MAIS Oui, certainement."
"Те чужденци?"
Попитах аз, удивен изслушване на френски език.
"Медицинска сестра е чужденец, и Адела е роден на континента и, вярвам,
никога не го напусна до преди в рамките на шест месеца.
Когато тя за първи път дойдох тук, тя не можеше да говори английски, сега тя може да направи промяна, за да го говори
малко: аз не я разбирам, тя смесва с френски, но вие ще направите
смисъла си много добре, смея да кажа. "
За щастие съм имал предимството да се преподава френски език от френска дама и
аз винаги се прави толкова често, колкото бих могъл точка разговаря с мадам Пиеро,
и е освен това, през последните седем
години, научих част на френски от сърце ежедневно - прилагане на себе си, за да вземе болки с
моя акцент, и имитира възможно най-точно произношение на моя учител, аз
е придобило определена степен на готовност
и правилността на езика, и не е вероятно да бъде много по на загуба с
Mademoiselle Адела.
Тя се приближи и стисна ръката с мен, когато чу, че бях си гувернантка, и както аз
я поведе на закуска, аз се обърна някои фрази с нея в собствения си език: тя
отговорил кратко в началото, но след като бяхме
седнали на масата, и тя ме прегледа около десет минути с големи лешникови
очите, тя изведнъж започна да трака свободно.
"Ах", извика тя, на френски, "говорят моя език, както и г-н Рочестър се: I
може да се говори за вас, колкото мога да му, и така може да Софи.
Тя ще се радваме: никой тук не разбира: Мадам Феърфакс е всички английски.
Софи е сестра ми, тя дойде с мен на море в голям кораб с комин, че
пушени - как го е направил дим - и аз бях болен, и така е Софи, и така беше г-н
Рочестър.
Г-н Рочестър легна на дивана в хубава стая, наречена салон и Софи
и аз трябваше малко легла на друго място. Щях да падна от мина, тя беше като
шелф.
И Mademoiselle - какво е вашето име? "Еър - Джейн Еър"
"Aire? Bah! Не мога да го кажа.
Е, нашият кораб спря на сутринта, преди тя да е доста светлата част от денонощието, в най-голяма
град - огромен град, с много тъмни къщи и всички опушен, а не на всички като доста
чист град съм дошъл и г-н Рочестър
извършват ми в ръцете си над дъската на земята, и Софи дойде след, и ние всички се
в треньор, който ни отне красива голяма къща, по-големи от това и по-фин,
наречен хотел.
Останахме там почти седмица: I и Софи да ходи всеки ден в огромната зелена
място, пълен с дървета, наречени парк и имаше много деца там, освен мен,
и езерце с красиви птици в него, че съм хранени с трохите. "
"Можеш ли да я разбере, когато тя работи толкова бързо?", Попита г-жа Феърфакс.
Аз я разбират много добре, бях свикнал да владее езика на мадам
Пиеро.
"Иска ми се", продължи добрата дама ", ще я питам за нея въпрос или две
родителите: Чудя се, ако тя ги помни "?
"Адел", попитах аз, "с когото живеете, когато сте били в тази доста чисти
? града, който говори за "Аз живях дълго преди с мама, но тя е
отишъл на Светата Дева.
Mama използва да ме научи да танцува и пее, и да се каже, стихове.
А много господа и дами, дошли да видят мама, и аз да танцува пред тях,
или да седнете на колене и пеят за тях: това ми хареса.
Да ви позволи да ме чуете да пее сега? "
Тя си свърши закуска, така че е позволено да даде образец от нея
постижения.
Низходящ от стола си, тя дойде и се поставя върху коляното ми, тогава, сгъване
малката си ръце demurely преди нея, треперене си къдрици и вдигане на очите си
към тавана, тя започна да пее една песен от някои опера.
Това е щам на оставените дама, който, след bewailing вероломство на любовника си,
повиквания гордост на помощ; желания придружител до палубата нея в най-ярките
бижута и най-богатите одежди, и решава да
отговарят на лъжлива онази вечер в топка, и да го докажа, от преливащите от нея
държание, колко малко му дезертьорство я засегнати.
Предметът изглеждаше странно избран за певец на бебето, но аз предполагам, че точката на
лежеше в съдебното заседание бележките на любов и ревност warbled с фъфлене на изложбата
детство, и в много лош вкус, че точка: поне аз така мислех.
Адел изпя canzonette tunefully достатъчно, и с наивност на нейната възраст.
Това постигнати, тя скочи от коляното ми и каза: "Сега, госпожице, аз ще ви повтарям
някои стихове. "Ако приемем, нагласа, тя започва да" Ла Лига
DES Плъховете: басня де Ла Фонтен ".
След това тя declaimed малко парче с внимание препинателни знаци и акцент,
гъвкавост на глас и целесъобразността на жест, наистина много необичайно на нейната възраст,
и които се оказа, тя е била внимателно обучен.
"Тя беше майка ти, който ви учи, че парче?"
Попитах аз.
"Да, и тя просто да го кажа по следния начин:" Чу "avez ву donc? Луи ДИТ ООН де CES
плъхове; parlez "Тя ме накара да се вдигне ръката ми - така - да ми напомнят
да издигна гласа си по въпроса.
Сега ще танцува за вас "," Не, че ще направите?, Но след майка си отиде
на Светата Дева, както вие казвате, с когото да живееш тогава? "
"С мадам Фредерик и съпруга си: тя се погрижи за мен, но тя е нищо, свързани
за мен. Мисля, че тя е бедна, защото тя не е толкова
глоба къща като мама.
Не след дълго там.
Г-н Рочестър ме попита дали бих искал да отида и да живея с него в Англия, и аз казах:
Да, защото знаех, г-н Рочестър, преди знаех, че мадам Фредерик и той винаги е бил мил с
мен и ми даде доста рокли и играчки, а
, което виждате, той не удържа на думата си, защото той ме доведе в Англия, а сега той е
върнал отново себе си, и аз никога не го видя. "
След закуска, Адел и аз се оттеглих в библиотеката, коя стая, изглежда, г-н
Рочестър са насочени трябва да се използва като класна стая.
Повечето от книгите са били заключени зад стъклени врати, но имаше една етажерка
оставен отворен, съдържащ всичко, което биха могли да бъдат необходими в начина на елементарните работи,
и няколко тома на светлината литература
поезия, биография, пътувания, няколко романси, & c.
Предполагам, че той счита, че това са всички гувернантка ще се изискват за нея
частни прочит, и, наистина, те ме доволен щедро за настоящето;
в сравнение с оскъдните остатъци, които имах сега
и след това успях да намеря най-Lowood, те изглеждаха да предложи богата реколта от
забавление и информация.
В тази стая, беше кабинет пиано, съвсем нови и с най-високо тон;
статив за живопис и един чифт на глобуси.
Открих моя ученик достатъчно схватлив, макар и склонни да се прилагат: тя не е
били използвани за редовно занимание от какъвто и да е вид.
Усетих, че би било неблагоразумен да ограничи твърде много в началото, така че, когато имах
говорих с нея много и трябва да научите малко, и когато на сутринта
напреднали до обед, аз си позволи да се върнете към сестра си.
Аз след това предложи да се заемат до вечеря в изготвянето на някои малко скици
за използването й.
Тъй като аз бях на горния етаж да донесе на моя портфейл и моливи, г-жа Феърфакс, наречена
за мен: "Вашата сутрин на училище часове са повече от сега, предполагам", каза тя.
Тя беше в една стая, сгъваеми врати, на които стоеше отворена: Отидох в, когато тя
Адресати на мен.
Това бе голяма, величествена апартамент, с лилави столове и завеси, Турция
килим, орех облицовка стени, един огромен прозорец, богати на наклонени стъкло, и възвишени
таван, благородно монолитен.
Г-жа Феърфакс е запрашаване някои вази с глоба лилаво Spar, който стоеше на бюфета.
"Каква красива стая" възкликнах аз, като гледах кръг, защото имах
никога досега всяка половина толкова налагане.
"Да, това е трапезарията.
Току-що отвори прозореца, да пусна малко въздух и слънчева светлина, за всичко
става толкова влажен в апартаменти, които са рядко населени; гостната там да се чувства
като свод. "
Тя посочи широка арка, съответстващи на прозореца, и висеше като с Tyrian
боядисани завеса, сега извита нагоре.
Монтаж към него от две големи стъпки, и гледа през, аз мислех, че съм хванал
бегъл поглед на място фея, толкова ярки, за да ми новак очи се появи мнението, отвъд.
И все пак това е просто много хубав гостната, и в него будоар, както разпространението
с бели килими, на която изглеждаше, блестящи гирлянди от цветя, както ceiled
с снежна корнизи на бяло грозде и
лозови листа, под които блестеше в богатите контраст пурпурен дивани и османците;
, докато орнаменти по бледо от о-в Парос камината бяха на пенливи бохемски
стъкло, рубинено червен и между прозорците
големи огледала повтори общо смесване на сняг и огън.
"В какъв ред да пазят тези стаи, г-жа Феърфакс!", Каза I.
"Няма прах, не платно настилки: с изключение на това, че чувства мразовит въздух, някой би помислил, те
са били обитавани дневно. "
"Защо, мис Еър, макар че г-н Рочестър посещения тук са рядкост, те винаги са
внезапни и неочаквани, и забелязах, че тя го изкара, за да намерите всичко
загърнати до, и да имат суетата на
договореност относно пристигането си, аз помислих, че най-добре да се пази стаи в готовност. "
- Г-н Рочестър взискателен, взискателен вид на човека? "
"Не е така, особено, но той е джентълмен вкусове и навици, и той
очаква да има неща, управлявани в съответствие с тях. "
"Ти ли го харесваш?
Той по принцип харесва "," О, да, семейството винаги е било
уважаван тук.
Почти всички на земята в този квартал, доколкото, както можете да видите, е принадлежала на
Rochesters време на ума. "" Е, но оставя земята си на
въпрос, вие го харесваш?
Той харесва за себе си? "" Нямам причини да се направи по друг начин, отколкото като
него, и аз вярвам, че той се счита за справедливо и либерално наемодател от неговите наематели, но той
никога не е живял много сред тях. "
"Но той не особености? Какво по-кратко, е неговият характер? "
"О! Характерът му е безупречна, предполагам.
Той е някак странно, може би: той е пътувал много, и много голям
част от света, аз трябва да мисля. Смея да твърдя, той е умен, но никога не бях
много разговор с него. "
"По какъв начин той е особен?"
"Аз не знам - не е лесно да се опише - нищо поразително, но го чувствам, когато той
говори за вас, не можете да бъдете винаги сигурни дали той е на шега или сериозно, независимо дали
Той е доволен, или напротив, вие не
напълно го разбирам, на кратко - най-малко, аз не:, но това не е от
Вследствие на това той е много добър майстор. "Това е сметка, която получих от г-жа
Феърфакс на работодателя си и мина.
Има хора, които изглежда имат не идеята за скициране характер, или наблюдение и
описващи-важните точки, или на хора или неща: добра дама очевидно
принадлежат към този клас; запитвания ми озадачен, но не я извади.
Г-н Рочестър е, г-н Рочестър в нейните очи, джентълмен, поземлен собственик -
нищо повече: тя претърсиха и не по-нататък, и очевидно се чудеха на моето желание
да получат по-определена представа за неговата самоличност.
Когато ние напуснахме трапезария, тя предложи да ми покаже над останалата част от къщата, както и
Следях я горе и долу, възхищавайки се, като отидох, защото всичко е добре
подредени и красив.
Големият камери пред Мислех, особено Гранд: и някои от третото
жилищни стаи, макар и тъмна и с нисък, бяха интересни от въздуха на древността.
Веднъж заделена за апартаментите на ниски мебели от време, за да е време
отстранени тук, тъй като модата промени и несъвършен светлина, което влиза от техните тесни
стъклопакет показа матраци на сто
години; сандъци в дъб или орех, търси, с техните странни дърворезби на
палмови клони и глави херувими ", както и вида на ковчега на иврит, редове на вековни
столове, подкрепен и тесен; изпражнения
още по-остарели, тапицирана чиито върхове все още са явни следи от половин
заличени бродерии, предизвикани от пръстите, че в продължение на две поколения са били ковчег-
прах.
Всички тези реликви се даде на третия етаж на Thornfield зала аспект на дома на
миналото: светилище на паметта.
Хареса ми на затишие, мрак, quaintness на тези духовни упражнения през деня, но аз не
означава, пожелал покой една нощ на един от тези широки и тежки легла: затвори в някои от
тях, с врати от дъб; сенчести, други,
ковано стара английска завесите коричка с дебели работа, изобразяването на изображенията на
странни цветя, и на чужденеца птици, и странните човешки същества, - всички, които биха
са изглеждали странно, наистина, с блед блясък на лунна светлина.
"Да слугите спят в тези стаи?" - Попитах аз.
"Не, те заемат редица по-малки апартаменти на гърба, никой никога не спи
тук: един ще каже, че, ако има призрак в Thornfield зала, това би
преследва. "
"Така че мисля, че: не сте призрак, след това" "Няма, че някога съм чувал", се връща на г-жа
Феърфакс, усмихвайки се. "Нито всякакви традиции на един? легенди без или с
призрак истории? "
"Аз не вярвам. И все пак заяви, че Rochesters са
по-скоро насилие, отколкото тиха надпревара в своето време: може би, макар, че е причината
те почиват спокойно в гробовете си сега. "
"Да - който става с прекъсвания треска'after живота те спят добре," промърморих аз.
"Къде ще сега, г-жа Феърфакс?", Защото тя се движеше.
"На проводниците; ще ви дойде и да видите изгледа от там?"
Аз го последвах все още, до много тесни стълби към тавански помещения, и оттам, с
стълба и чрез врата капан на покрива на залата.
Сега бях на ниво, с права колония, и да видя в гнездата си.
Наклонената над бойниците и търсят далеч надолу, оглеждах основанията,
като карта: ярки и кадифе морава тясно girdling сивата база на
имението; областта, широк като парк, осеян
със своите древни дървен материал; дърво, DUN и съсухрен, разделени от пътя, видимо обрасли,
зелени с мъх от дърветата са с листа, църквата в портите, пътят,
спокойната хълмове, всички reposing в
есенен ден на слънцето, на хоризонта, ограничена от благоприятна небе, лазурно, мозаечни с перлени
бяло. Никакви качества в сцена е извънредно,
но всичко е приятен.
Когато аз се обърнах и repassed капана врати, едва ли бих могъл да види по моя начин
стълбата на тавана изглежда черно като свод, в сравнение с тази арка на Blue Air
които имах, се търси, и за тази
слънчеви сцена на горичка, пасища, и зелен хълм, от които зала е център, и
, върху които съм бил гледаше с наслада.
Г-жа Феърфакс остана зад момент, за да затвърдите капана врати; I, от изместване на
пипнешком намери изхода от тавана, и продължи да се спуска тясната таванска стая
стълбище.
Останаха в дълъг коридор, в които това е довело, разделяща предната и задната
стаи на третия етаж: тесен, ниска, и Дим, само с един малък прозорец в далечния
край, и на вид, с два реда на
малки черни врати всички затвори, като коридор в замъка някои Синята брада.
Докато аз се разхождаше тихо, последният звук очаквах да чуя, все още регион,
смях, удари ухото ми.
Той е любопитен смях, различни, формално, безрадостен.
Спрях звука престана, само за един миг, той започна отново, по-силно: за най-
на първо място, макар и различен, той е много ниска.
Той премина в шумен камбанен звън, сякаш се събуди ехо във всеки самотен
камера, въпреки че произхожда, но в едно, и аз можеше да посочи вратата
Издадени откъде акцентите.
"Г-жа ! Феърфакс "Обадих: за сега съм чул
низходящи големите стълби. "Чу ли, че силен смях?
Кой е? "
"Някои от слугите, е много вероятно", тя отговори: "може би Грейс Пул."
"Знаете ли, да го чуе?" Отново се допита.
"Да, ясно: аз често я чуе: тя sews в една от тези стаи.
Понякога Лия е с нея, те често са шумни заедно ".
Смехът е повторена в ниската си, сричкови тон, и се прекратяват в странен шепот.
"Грейс", възкликна г-жа Феърфакс.
Аз наистина не очакват отговор на всяка благодат, за смеят беше толкова трагично, тъй като
свръхестествен смях като всяко друго, което някога съм чувал, и, но, че е точно по пладне, и че не
обстоятелство ghostliness придружени
любопитни cachinnation, но това сцена, нито сезон облагодетелствана страх, аз трябва да
са били суеверно страхуват. Въпреки това, на събитието, ми показа, че е глупак
за забавни чувство, дори и на изненада.
Вратата най-близкия ми отвори и слугата излезе, - жена между тридесет и
четиридесет, квадратни фигура, с червени коси, и с твърда, плъзгащ лице: всяко
Явлението е по-малко романтичен, или по-малко призрачен едва ли би могъл да се е родила.
"Твърде много шум, Грейс", каза г-жа Феърфакс. "Помнете посоки!"
Грейс curtseyed тихо и отиде.
"Тя е човек, ние трябва да шият и да помогне на Лия в работата си домашна помощница," продължава
вдовицата, "не съвсем безобиден в някои точки, но тя прави достатъчно добре.
По-довиждане, как ли с новия си ученик тази сутрин? "
Разговорът, като по този начин включен Адел, продължи, докато стигнахме до светлината и
весели региона по-долу.
Адел дотича да ни посрещне в залата, възкликвайки -
"Mesdames ву etes servies!", Добавяйки, "J'ai Биен Faim, МВР!"
Намерихме вечеря готов и ни чакаше в стаята на мисис Феърфакс.