Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XV
Г-н Рочестър, за бъдещата повод, да го обясня.
Той беше един следобед, когато той случайно се срещне мен и Адел в мотивите: и докато
тя играе с пилот и бадминтон, той ме попита да ходи нагоре и надолу дълго
бук булевард в рамките на недостъпно за нея.
След това той каза, че тя е дъщеря на френска опера-танцьор, Celine Varens, към
които той някога обичан, това, което той нарича "Grande страст."
Тази страст е Селин изповядваха да се върне с дори по-висока плам.
Той се смяташе нейния идол, грозна, като той е: той е вярвал, както той каза, че тя
предпочитан "taille d'спортист" елегантността на Аполон Belvidere.
"И, мис Еър, толкова бях поласкан от това предпочитание на галски изящна жена за нея
British гном, че аз я инсталирали в хотела; я даде пълна създаването на
служители, превоз, cashmeres, диаманти, dentelles, & c.
Накратко, аз започнах процеса на себе си съсипват в получените стил, като всяко
други слепешката влюбен.
Не бях, то изглежда, оригиналност на тебешир, нов път за срам и
унищожение, а тъпчеха старата песен с глупав точност, за да не се отклоняват инча
от отъпканите център.
Имах - като заслужава да има съдбата на всички останали spoonies.
Случва се обади една вечер, когато Селин не ме очакват, аз я намери, но тя
е топла нощ и бях уморен с разходки през Париж, така че аз седнах
будоар си; щастлив да дишат въздуха, осветен наскоро от нейното присъствие.
Не, - че преувеличавам, аз никога не мислех, че е имало някакви посвещавал силата за нея: е
е-скоро един вид парфюм пастила, тя е напуснал; аромат на мускус и кехлибар, отколкото
мирис на светостта.
Аз току-що започваше да се задуши с пари на оранжерия цветя и се поръсва
есенции, когато аз се досетих себе си, за да отворите прозореца и стъпка към балкона.
Тя е на лунна светлина и газова лампа освен, и много все още и ведър.
Терасата е обзаведена с един стол или два, аз седнах и извади пура, - I
ще приеме една сега, ако ще ме извините. "
Тук последва пауза, изпълнена от производство и осветление на пура;
постави го до устните си и вдъхна следа от Havannah тамян на замразяване и
без слънце въздух, той продължи -
"Хареса ми бонбони прекалено в онези дни, мис Еър, и аз бях croquant - (с изглед към
варварство) - croquant шоколад comfits, и пушене последователно, гледане на междувременно
equipages, че се плъзна по
модните улици към оперното съседната къща, когато в едно
елегантен близо каляска, теглена от красива двойка на английски коне, и ясно видян
в блестящ град нощ, аз разпознах "voiture" Имах даден Селин.
Тя се връщаше: Разбира се, сърцето ми тупна с нетърпение срещу желязо
Аз наведе релси.
Превозът е преустановен, както бях очаквал, вратата на хотела; пламък ми (който е много
дума за операта любима) кацна: макар и muffed в плащ - ненужно
бреме, по-чао, толкова топло юни
вечер - аз я познавах незабавно от малкия си крак, видял наднича от полата на нея
рокля, както тя се отстраняват от превоз стъпка.
Надвесен над балкона, аз бях на път да роптаят "пн ange' - в тон, разбира се,
които трябва да се чува до ухото на любовта сама - когато цифра скочи от
превоз подир нея; невидими, но че
ускори петата, която е стъпало на тротоара, и че е шапка на главата, които
вече премина под засводени cochere порта на хотела.
"Никога не сте се почувствали като ревност, нали, мис Еър?
Разбира се, не: аз не трябва да ви попитам, защото никога не сте се почувствали любов.
Имате още и двете чувства опит: душата ти се спи; шок е все още да бъде
при условие, която го събуди.
Мислиш ли, че цялото съществуване е изтекъл в тих поток като тази, в която вашата младост
досега се плъзна далеч.
Плаваща със затворени очи и приглушен ушите, нито да видят скалите настръхнали
не далеч в леглото на потопа, нито да чуват прекъсвачи ври в тяхната база.
Но ще ви кажа - и може да помнете думите ми - ще дойде някой ден на скалист премине в
канал, където на потока на живота като цяло ще бъде разделена в вихър и
смущение, пяна и шума: или ще бъде
се втурнаха към атома на канара точки, или издигна и поемат от някои майстор-вълна в
спокойни ток - както съм сега.
"Харесва ми този ден, аз като че небето на стомана, обичам строгостта и тишината на
свят под това слана.
Харесва ми Thornfield, нейната античност, неговото пенсиониране, старите си врана дървета и трън
дървета, сивата фасада, и линии на тъмни прозорци, отразяващи небосвод, че металът:
още колко дълго съм отвращавал от много
мислих за това, отхвърлен като голямата чума къща?
Как да направя все още ненавиждат - "
Той скръцна със зъби и мълчеше: той арестува доведения си и удари ботуша си
срещу твърда почва.
Някои мразеха мисълта, сякаш за да го има в хватката си, и да го държат толкова здраво, че
той не може предварително. Ние се качваха на булеварда, когато той по този начин
пауза; зала са били преди нас.
Вдигане му око на бойниците, той се хвърли върху тях отблясъци, като никога не съм видял
преди или след.
Болка, срам, ярост, нетърпение, отвращение, отвращение, сякаш за миг да се проведе
трепереща конфликта в големия ученик, разширява се под негово абаносов вежда.
Wild е на боря, които трябва да бъдат от първостепенно значение, но друго чувство роза и
триумфира: нещо твърдо и цинично: своенравни и решителни: тя се заселват
страст и вкаменени лицето му: той продължи -
"През момент мълчеше, мис Еър, бях уреждането на точка с моята съдба.
Тя стоеше там, че бук-багажника - HAG като един от тези, които се яви да Макбет
върху здравето на Forres.
"? Като Thornfield тя каза, вдигане на пръста си, и тогава тя пише във въздуха
спомен, което се проведе в сензационен йероглифи всички заедно пред къщата, между
долен и горен ред прозорци, "Like ако можете!
Както и ако смееш! "
"" Аз ще го харесат ", казах аз, смея да го хареса;" и "(той subjoined moodily)" Аз ще
държи на думата си, Аз ще строша пречки пред щастието, добротата - да, доброта.
Желая да бъда по-добър човек, отколкото са били, отколкото аз съм като Йов Левиатан счупи
копие, стрела, и броня, пречки, които другите считат като желязо и
месинг, аз ще самочувствие, но слама и гнило дърво. "
Адел тук тичаше пред него с нея бадминтон.
"Away" - извика той остро, "държи на разстояние, дете или отидете в Софи!"
Продължаване след това да преследват разходка си в мълчание, аз се осмелил да му изземе на
точка, откъдето той е отклонил рязко -
"Знаете ли напусне балкон, сър", попитах аз, "когато Mdlle.
Varens влезе? "
Аз почти очаква отпор за това едва ли и навременна въпрос, но, напротив,
събуждане на намръщено му абстракция, той обърна очи към мен, и на сянка
сякаш за да изчистите челото му.
"О, бях забравил, Селин! Е, да възобнови.
Когато видях, ми чаровник, като по този начин идват в придружена от кавалер, сякаш да чуе
подсвирне и зелена змия на ревност, издигаща се на вълнообразни намотки от лунна светлина
балкон, плъзнаха в рамките на моята жилетка, и
изяде си проправя път през две минути, за да ядрото на моето сърце.
Странно! ", Възкликна той изведнъж започва отново от точката.
"Странно, че аз трябва да избера за довереник на всичко това, младата дама, минаваща
странно, че трябва да ме слушате тихо, като че ли са най-обикновено нещо
в света за човек като мен да каже
истории за неговата опера любовници старомоден, неопитни момиче като теб!
Но последните сингулярност обяснява първата, както намекна веднъж преди вас,
с гравитацията, considerateness, и внимателно се да бъда на получателя на
тайни.
Освен това, аз знам, какъв вид на ум са пуснали в общуването със собствените си: Знам,
той е един не може да вземе инфекция: тя е своеобразна ум: тя е уникална.
За щастие аз не означава да го нарани, но ако го направя, това не би отнело вреда от мен.
Колкото повече ти и аз разговаряте, толкова по-добре, защото докато не мога да ви съсипва, може да
опресняване ми. "
След това отклонение, той продължи - "Аз останах в балкона.
"Те ще дойдат да я будоар, без съмнение, си помислих:" позволете ми да се подготвят засада. "
Така че пускането си ръка през отворения прозорец, аз привлече завесата над него, оставяйки
само един отвор, през който мога да взема наблюдения, след затваряне на стъклопакет,
всички, но пролука, достатъчно широка, за да обзаведат
излаз към любителите прошепна "обет: тогава аз открадна обратно на стола си, и както аз го възобновява
чифт дойде. Окото ми беше бързо в отвора.
Селин на камера-прислужница влезе, запали лампата, той остави на масата и се оттегли.
Така двойката се разкри пред мен ясно: и двете отстранени техните наметала и
е "Varens," блести в сатен и скъпоценности, - моите подаръци, разбира се, - и там
е спътник в униформа офицер;
и аз го знаех за един млад развратник на виконт - безмозъчен и порочен младежта, които
Понякога имах се срещнаха в обществото, и никога не е мисъл на мразят, защото съм презрян
него, така че абсолютно.
На него се признава, зъб на змията Ревността е незабавно разбити, защото в
същия миг моята любов за Селин потъна под един пожарогасител.
Една жена, която можеше да ме предаде за такъв съперник не си струва да се борят за
заслужава само презрение; по-малко обаче, отколкото аз, който е бил я измамят.
"Те започнаха да говорят; разговора им ме облекчи напълно: лекомислена, наемник,
безсърдечен и безсмислена, тя е по-скоро изчисляват уморен от разгневи слушател.
Карта на мината лежеше на масата, това се възприема, донесе ми името, под
дискусия.
Нито един от тях притежава енергия или ум, за да ме обиждам солидно, но те ме обиди
както на едро, като те биха могли в малко по следния начин: особено Селин, който дори кола маска
блестящ, а на личните ми дефекти деформации тя ги нарече.
Сега то е било обичай да се стартира в ревностен възхищение от това, което тя нарича
"Beaute мъже:" ми, в който тя се различава диаметрално от вас, който ми каза, точка-
празно, на второ интервю, че не мислех, че ми красив.
Контрастът ме удари по онова време - "Адел тук дотича отново.
"Мосю, Джон е току-що беше да се каже, че си агент призова и желае да види
вас. "Ah! в този случай аз трябва да се лишавам.
Отварянето на прозореца, влязох в върху тях; освободен Селин от моята защита; даде
я забележите да освободят хотела си я в чантата си за незабавно овладяване;
пренебрегнати крясъци, истерични, молитви,
протестите, конвулсии; среща с виконт за среща
в Булонския лес.
На следващата сутрин имах удоволствието да се натъкват на него, остави куршум в един от
своите бедни etiolated ръцете, немощни като крило на пиле в семки, а след това мислех I
е направил с целия екипаж.
Но нещастие Varens, преди шест месеца, ми беше даден този filette Адел,
, които, тя потвърди, че е дъщеря ми, и може би тя може да бъде, макар че аз не доказателства
на такава мрачна бащинство, написана в нея
изражение: Пилотен е повече като мен, отколкото тя.
Няколко години след като бях разбит с майката, тя изоставя детето си и се затича
разстояние за Италия с музикант или певец.
Признах няма естествен иск от страна на Адел да бъдат подкрепени от мен, нито пък аз сега
такива, защото не съм баща си, но научили, че тя е доста мизерия, аз
e'en взе лошото нещо, от тинята
и кал на Париж, и то трансплантирани тук, за да растат чисти в цялостната почвата на
на английския двор на страната.
Г-жа Феърфакс, че можете да го обучи, но сега вие знаете, че то е незаконно
потомци на френски опера момиче, може би ще мислят по различен начин на вашия пост и
протеже: ще се появи за мен някой ден
забележите, че сте намерили друго място - че ви моля ми да се грижа за
нови гувернантка & C. - Ех "?
"No: Адел не носи отговорност за или повреди на майка си или ваш: имат отношение
за нея, и сега, че аз знам, тя е в известен смисъл, без родители - изоставен от майка си
и отрекъл от вас, господине - аз се придържам по-близо към нея, отколкото преди.
Как бих могъл да предпочитат разглезени домашни любимци, от богато семейство, който ще мразя я
гувернантка като неудобство, самотно малко сираче, което се навежда към нея като приятел? "
"О, това е светлината, в който можете да го видите!
Е, аз трябва да върви сега, и вие също: тя потъмнява ".
Но аз останах няколко минути по-дълго с Адел и Пилотен проведе състезание с нея, и
играе игра на тупалка и бадминтон.
Когато отидохме, и аз я е отстранил предния капак и палто, Заведох я на коляното ми;
я държат там един час, което позволява тя да бъбря, както обичаше: не изобличение дори
някои малко свободите и дреболии в
което тя е склонен да бездомните, когато много забелязали, и които предал я
повърхностност на характера, се наследява вероятно от майка си, едва ли е свойствен
английски ум.
Все пак тя е същество, и аз бях склонен да оценим всички, че е добър в
си до краен предел.
Намислих в нейното лице и разполага с подобие на г-н Рочестър, но не намериха:
не е черта, без края на изразяване обяви отношения.
Това е жалко, ако тя може да не са били оказа приличат на него, той щеше да
мислех повече за нея.
То не е до, след като се е оттеглил към моята собствена стая, за нощ, че аз постоянно
преглед на приказка, г-н Рочестър ми беше казал.
Както той беше казал: "Вероятно е имало нищо всички извънредни в същността на
самия разказ: страст богат англичанин за френски танцьор,
и предателството си към него, всеки ден
въпроси достатъчно, няма съмнение в обществото, но имаше нещо решително странно в
пристъп на емоция, която внезапно го хвана, когато той е в акта на
изразяването на сегашната степен на удовлетвореност на неговия
настроение, и му съживи удоволствие в старата зала и околностите му.
Медитирал wonderingly за този инцидент, но постепенно го отказване, както аз го намерих
за настоящия необяснимо, аз се обърнах към разглеждане на начин на господаря ми, за да
себе си.
Доверие, той си мислеше, годни за отдих в мен, сякаш в знак на почит към моя преценка: I
разглежда и го приемат като такива. Неговото поведение е сега за някои е седмица
по-уеднаквено към мен, отколкото при първия.
Аз никога не изглеждаше на пътя му, той не се вписва на охлаждане надменност: когато той ме срещна
неочаквано, срещата изглеждаше добре дошли, той винаги е една дума, а понякога и усмивка
за мен: когато е бил призован от официална покана
негово присъствие, бе отличена от сърдечност на рецепция, която ме накара да се чувствам
наистина притежават силата да го забавляват, и че тези вечер конференции
търси колкото за удоволствие и за моя полза.
Аз наистина говори сравнително малко, но аз го чух да се говори с удоволствие.
Това е неговата природа, за да бъде комуникативен, той обичаше да се отвори към ум, незапознати с
света погледи на своите сцени и начини (не искам да кажа си корумпирани сцени и
нечестивите си пътища, но като производните им
интерес от голям мащаб, на която те са действали, странният новост, от която
те се характеризират), и бях запален наслада при получаване на нови идеи, той
предлагат, за да си представим нови снимки
изобразява, а зад него в мислите си чрез нови региони, той никога не разкрива,
стряска или обезпокоени от една вредни алюзия.
Лекота на неговия начин ме освободи от болезнено ограничение: приятелска откровеност,
като верни, сърдечно, с която той се отнасяше с мен, ме привлече към него.
Чувствах се от време на време, както ако той е връзката ми, а от моя господар: все още той е властен
понякога все още, но аз не забравяйте, че аз видях, че това е пътя си.
Толкова щастлив, толкова удовлетворение стана с този нов интерес добавен към живота, че съм
престанали да борови след рода: тънък полумесец-съдбата, сякаш за да уголемите;
заготовки на съществуване са били изпълнени; ми
телесно здраве се подобрява, аз се събраха плът и сила.
И беше г-н Рочестър сега грозно в моите очи?
Не, четец: благодарност, както и много асоциации, всички приятно и гениален
обект, най-добрите обичаше да се види лицето му, неговото присъствие в една стая е повече
аплодисменти от най-ярките огън.
Но аз не беше забравил грешките си, наистина, не можех, защото той често ги донесе
пред мен.
Той беше горд, язвителен, груб малоценност на всеки описание: в моя
тайна душата знаех, че неговата голяма доброта към мен е базирана несправедливо тежест, за да
много други.
Той е мрачна, твърде необяснимо така, аз повече от веднъж, когато е изпратена, за да го прочета,
той седи в библиотеката си сам, с наведена глава си скръстени ръце;
, когато той погледна нагоре, мрачен, почти злокачествен намръщено почернели чертите на лицето му.
Но аз вярвах, че промяна в настроението му, грубостта му, и неговата бивша грешките на
морал (казвам бивши, защото сега той изглеждаше коригирани от тях) са имали техния източник в някои
жестокия кръст на съдбата.
Вярвах, че е естествено човек на по-добри тенденции, висши принципи, и чиста
вкусове, отколкото като такива обстоятелства, е развил, образование всели, или съдба
насърчава.
Мислех, че там са отлични материали в него, въпреки че за момента те висяха
заедно донякъде развали и заплетени.
Не мога да отрека, че съм наскърбен за скръбта му, независимо че е, и би дало
много да го успокои.
Въпреки, че сега имах погасява свещ ми и беше легнал в леглото, не можех да спя, за
мислене на погледа му, когато той направи пауза, в булеварда, и разказа как съдбата му се е повишила
до него преди, и осмелили се да го да се радваме на Thornfield.
"Защо не?" Аз се запитах.
"Това, което го отдалечава от къщата?
Ще го оставя скоро отново? Г-жа Феърфакс каза, че рядко остана тук
по-дълъг от две седмици в даден момент, и той сега живее осем седмици.
Ако той се, промяната ще бъде горестен.
Да предположим, че той трябва да отсъства пролетта, лятото и есента: как безрадостни слънце и глоба
дни ще изглежда! "
Аз не знам дали не е спал, или след това размишлявах, във всеки случай, аз започнах да
будна на слуха неясно мърморене, особен и печален, което звучи, аз
мисъл, точно над мен.
Искаше ми се да ми е удържал на запалена свещ през нощта е drearily тъмно; духа ми.
депресирани. Станах и седна в леглото, слушайки.
Звукът е приглушен.
Опитах се отново да заспи, но сърцето ми бие тревога: ми навътре спокойствие
счупен. Часовникът, далеч надолу в залата, удари
две.
Точно тогава изглеждаше моята камера врата беше докосната, ако пръстите са пометени панелите
в опипвал начин, по тъмната галерия извън.
Аз казах, "Кой е там?"
Нищо не се отговори. Бях охладени със страх.
Изведнъж си спомних, че тя може да бъде пилот, който, когато случайно кухня врати
да бъде оставен отворен, не unfrequently намери пътя си до прага на г-н Рочестър
камера: бях видял да лежи там в себе си сутрин.
Идеята ме успокои малко: аз легнах.
Тишината композира нерви, и като непрекъсната Hush сега се възцари отново чрез
цялата къща, аз започнах да се чувствам връщането на дрямка.
Но това не е обречен, че аз трябва да спя тази нощ.
Една мечта едва ли подхожда ухото ми, когато тя бягаше уплашиха, изплашени от
мозък замразяване инцидент достатъчно.
Това е демонични се смеят - ниско, потиснат и дълбоко - изречени, както изглежда, в
много ключалката на моята камера врата.
Ръководителят на леглото ми беше близо до вратата и аз си помислих в началото гоблин-laugher стоеше
в леглото си - или скоро, свито от възглавницата си: но аз роза, огледа и може да
не виждам нищо, докато аз все още се взираше, на
неестествен звук бе потвърдена и знаех, че тя идва от зад панелите.
Първият ми импулс беше да се увеличава и затегнете болта, следващата ми отново да вика: "Кой е
там? "
Нещо клокочеше и стенеше.
Преди дълго стъпки отстъпи галерията към трети етажа стълбище: врата
напоследък са направени, за да се затвори в тази стълбището, чух го отварят и затварят, и
всичко е все още.
"Е, че Грейс Пул? и тя е хванат от бяс? "- помисли I.
Невъзможно сега, за да останат по-дълго от мен: аз трябва да отида на г-жа Феърфакс.
Побързах на моя работни престилки и шал, аз се оттеглих резето и отворила вратата с
трепереща ръка. Имаше запалена свещ, само отвън,
и на рогозката в галерията.
Бях изненадан, това обстоятелство, но все още бях изумен да възприемат въздуха
доста слабо, като, ако се изпълни с дим, и докато се гледа на дясната ръка и ляво,
да се намери откъде тези сини венци, издадени, аз
стана допълнително наясно на силна миризма на изгоряло.
Нещо скърцаше: тя беше открехната врата, и тази врата е г-н Рочестър, и
се втурна в облак дим от там.
Мислех, че не повече от г-жа Феърфакс, Мислех, че не повече от Грейс Пул, или
смях: в един миг, аз бях в камерата.
Езици на пламък се стрелна около леглото: завесите са в пламъци.
В разгара на пламъците и пари, г-н Рочестър се простря неподвижно, в дълбоко
сън.
"Събудете се! събуди! "Аз извиках.
Аз го разтърси, но той само промърмори и се обърна: дим му бе изумен.
Не е момент, могат да бъдат загубени: много листа са разпалване, аз се втурнах да му басейн и
кана, за щастие, един широк и други дълбоко, и двамата са били пълни с
вода.
Аз ги вдигна, потопен в леглото и на обитателя му, отлетя обратно към стаята си, донесе
собствените си вода кана, кръстени отново на дивана, и с божия помощ, успя в
гасенето на пламъците, които са го поглъщащ.
Съскане на угасне елемент, счупване на стомна, което хвърли от моя
ръчно, когато имах изпразнени, и, преди всичко, плисък на душ-баня, имах
щедро дарил, събудил г-н Рочестър най-сетне.
Въпреки че сега е тъмно, знаех, че той е бил буден, защото чух го трещящ
странни анатеми към намиране на себе си лежи в локва вода.
"Има ли потоп?", Извика той.
"Не, сър", отговорих аз, "но е имало пожар: да, направете; угасне сте сега, аз
ще ви донесе една свещ. "
"В името на всички елфи в християнския свят, е, че Джейн Еър?"
поискано. "Какво сте направили с мен, вещица,
магьосница?
Кой е в стаята, освен вас? Били ли сте заговор да ме удави? "
"Аз ще ви донесе една свещ, сър, и в името на Небето, ставам.
Някой чертае нещо: не може твърде скоро да разберете кой и какво е ".
"Има!
Аз съм сега, но на свой риск да донесе свещ още: изчакайте две минути, докато не получите
в сухи дрехи, ако има такива сухо - да, тук е моят халат.
Сега бягай! "
Аз вървях, донесе свещта, който все още остава в галерията.
Той го взе от ръката ми, я вдигна, и в проучването на леглото, всички почернели и
обгорени, листове, напоени, килим кръг плуване във вода.
"Какво е това? и кой го е направил? ", попита той.
Накратко, свързани с него, това, което е ясно, странното смях бях чувал
в галерията: стъпка да се издига до третия етаж, на дим - миризмата на пожар
, което ми беше проведено в стаята си, в какво
състояние аз са намерили въпроси там, и как съм го застрашен всичката вода, можех
положи ръце. {"Какво е това и кой го е направил?", Попита той:
p140.jpg}
Той слушаше много тежко, лицето му, тъй като аз отидох, изрази повече загриженост, отколкото
учудване, той не говори, когато имах сключен.
"Аз ще наричам г-жа Феърфакс?"
Попитах аз. "Г-жа Феърфакс?
Не, каква двойка ще я покана за? Какво да направя?
Нека съня си необезпокояван. "
"Тогава аз ще донеса Лия, и се събуди Джон и съпругата му."
"Ни най-малко: просто все още. Имате шалът.
Ако не сте достатъчно топло, може да си взема наметалото оттука я увийте около вас, и да седне
предвидени в креслото, - аз ще го облечете.
Сега поставете краката си на столчето, за да ги държи на мокро.
Аз отивам да ви оставя за няколко минути. Аз свещ.
Останете където сте, докато се върна, тъй като все още като мишка.
Аз трябва да плати посещение на втория етаж. Да не се движи, не забравяйте, или се обадете на някой. "
Той продължи: Гледах светлина оттегли.
Той премина в галерията много тихо незатворените стълбището, вратата с най-малко
шум е възможно, тя се затвори след него, и последния лъч изчезна.
Аз останах в пълен мрак.
Слушах някакъв шум, но не чух нищо.
Изминало много дълго време.
Израснал съм уморен, беше студено, въпреки мантията, и след това аз не виждам използването на
отседнал, като не е вдигнат къщата.
Бях на точка от рискуват недоволството на г-н Рочестър на неподчинение му
поръчки, когато светлината още веднъж блестеше смътно на стената на галерията, и аз чух си
необут фута протектора рогозката.
"Надявам се, че той е" Мислех, че "и не е нещо лошо."
Той отново влезе, блед и много мрачна.
"Аз не съм намерил всичко", каза той, му свещ на мивката "е като
Помислих си аз. "" Как, господине? "
Той не отговори, но стоеше със скръстени ръце, гледайки на земята.
В края на няколко минути, попита той по-скоро особен тон -.
"Аз забрави кой каза, че сте видели нищо, когато сте отворили вратата на стаята си."
"Не, сър, само свещник на земята."
"Но сте чули странен смях?
Чули сте, че се смее преди, аз трябва да мисли, или нещо подобно? "
"Да, сър, има една жена, която sews тук, наречено Грейс Пул, - смее се тя в тази
начин.
Тя е лице, единствено число. "" Точно така.
Грейс Пул - вие се досещате. Тя е, както вие казвате, единствено число - много.
Е, аз трябва да отразяват по този въпрос.
Междувременно, аз съм се радвам, че вие сте единственият човек, освен себе си, запознати с
Точни подробности за инцидента нощ. Вие сте не говорим глупак: не говорим за
нея.
Аз ще се отчита за това състояние на нещата "(в посока на легло):" и сега се върнем към
вашата собствена стая. Аз ще се справят много добре на дивана в
библиотека за останалата част от нощта.
Това е близо четири: - в два часа служители ще бъде ".
"Лека нощ, сър", казах, заминаващи. Той изглеждаше изненадан - много непоследователно
така, като той току-що ми каза да отида.
"Какво!" Възкликна той, "вие сте ми отказване вече, и по този начин?"
"Ти каза, че мога да ида, господине."
"Но не и без да се вземат отпуск, не без една-две думи на признание и добри-
не, по-кратко, в този кратък, суха мода:.
Защо сте ми спаси живота! Ме грабна от ужасна и мъчителна смърт! и
пеша покрай мен, като, ако бяхме взаимно непознати!
Най-малко стиснем ръцете. "
Той протегна ръка, аз му дадох мина: той зае първо в една, да ги в собствените си.
"Ти ми спаси живота: Имам удоволствие поради вас толкова голямо дълг.
Не мога да кажа повече.
Нищо друго, която е би било поносимо за мен в характера на
кредитор за такова задължение, но той е различен - Чувствам вашите обезщетения не
тежест, Джейн. "
Той замълча, загледан в мен: думи, почти видимо трепереше върху устните си, - но си
Гласът беше проверено. "Лека нощ отново, сър.
Има не дълг, полза, тежест, задължение, в случай. "
"Знаех," продължи той, "вие ще ми направиш добро по някакъв начин, по някое време - аз го видях
в очите си, когато за първи път ви видях: тяхното изражение и усмивка не "- (той отново
спрян) - "не" (той пристъпва прибързано)
"Стачка наслада за най-съкровените си сърце, така че за нищо.
Хората говорят на естествени симпатии, аз чух за добро Genii: там са зърната на
истината в най-дивите басня.
Моят съкровените пояс, лека нощ! "Странна енергия е в гласа му, странни
огън в погледа му. "Аз съм се радвам, че се случи да бъдете будни," аз казах:
и след това отивам.
"Какво! ще отидете? "Аз съм студена, сър."
"Студената? Да, и стоят в басейна!
Иди, тогава, Джейн; върви "!
Но той все още запазва ръката ми и не можех да го освободи.
Аз се досетих на целесъобразно. "Мисля, че чувам г-жа Феърфакс ход, сър"
каза I.
"Е, ме остави:" той се отпусна пръстите му, и се качих.
Дойдох на дивана, но никога не мисли за сън.
До сутринта изгря бях хвърли в една стабилна, но unquiet море, вълни
беда, валцувани под удари на радост.
Мислех, че понякога видях отвъд нейните буйните води на брега, сладки като хълмовете на
Венчана; и сега и тогава за освежаване на хала, събужда от надежда, носи духа ми
триумфално към Борн: но аз
не можа да го достигне, дори и във въображението си - противодействие бриз взривиха земя, и
непрекъснато ме закара обратно. Sense ще се противопостави делириум: решение би
предупреждават страст.
Твърде трескаво да си почине, станах веднага след като ден изгря.