Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXII
Лято привлече към своя край и началото на есента: то е минало Архангеловден, но реколтата е
в края на тази година, и няколко от нашите полета са все още неизяснен.
Г-н Linton и дъщеря му често излиза сред жътварите;
носенето на последните снопи те останаха до здрач, а вечер се случва
да се хлад и влага, моя господар, уловени
лошо студено, че упорито се заселват на дробовете му, и го ограничава закрито през
цялата зима, почти без антракт.
Poor Кати, уплашени от малката си романтика, са били значително по-тъжна и
скучно, тъй като неговото изоставяне; и баща си настоява на нея четене по-малко, и
повече упражнения.
Тя имаше спътничество му вече не, аз го уважаваната Задължение за предоставяне на липсата му, тъй като
колкото е възможно, с моето: неефективна заместител, защото можех само резервни две или
три часа, от многобройните ми дневни
професии, да следват нейните стъпки, и след това ми общество е очевидно по-малко
желателно, отколкото си.
На един следобед през октомври или началото на ноември - пресни воднисти
следобед, когато шумолене на тревните площи и алеи с влажни, сухи листа, както и
студено синьо небе беше наполовина скрита от
облаци - тъмно сиво сияние, и бързо монтиране от запад, и boding изобилие
дъжд - аз поисках моята млада дама да се откаже пълзя, защото бях сигурен,
душове.
Тя отказа и аз неохотно облякъл плащ, и ми взе чадър, който да придружава
на разходка до дъното на парка: официално разходка, които тя основно повлияна
ако унила и че тя неизменно
, когато г-н Едгар е било по-лошо, отколкото обикновените, никога не е нещо от неговата
изповед, но позна и двете от нея и мен от повишената си мълчание и
меланхолия на лицето му.
Тя отиде за съжаление на: няма течаща или очертаващ сега, макар и студенината на вятъра може да
добре са я изкушат да се състезава.
И често, от страна на очите ми, бих могъл да открие, я вдигане на ръка, и четка
нещо от бузата си. Гледах кръг за средство за отклоняване на нея
мисли.
От едната страна на пътя са нараснали с високо, груб банка, където hazels и закърнели дъбове, с
корените им половина изложени, проведоха несигурно владение: почвата е прекалено хлабав
последния, и силни ветрове е изгорял някои почти хоризонтален.
През лятото мис Катрин удоволствие да се изкачи по тези дънери, и да седне в
клонове, мода двадесет метра над земята, и аз, доволен с нея пъргавина и
светлината си, детински сърцето, все още се счита
правилно да се карат всеки път, когато я хвана на такава надморска, но така, че тя е познавала
не е имало необходимост за низходящ.
От вечеря с чай, тя ще лежи в нея бриз разтърси люлка, правене на нищо друго освен
пеят стари песни - моята детска стая ерудиция - на себе си, или гледане на птиците, съвместни
наематели, фуражи и примами малките си
за полет: сгушено със затворени капаци, половината мислене, половината сънувам, по-щастливи от думите
може да изрази. "Вижте, мис!"
- Възкликнах аз, сочейки към ъгълче под корените на една усукана дърво.
"Зимата не е тук.
Има малко цвете до там, последната пъпка от множеството на сините камбанки, които.
замъглен тези трева стъпки през юли с мъгла люляк.
Ще се катерят нагоре и да извади, за да покаже да татко? "
Кати се загледа дълго време самотен цвят трепет в земен подслон,
и отговори, на дължина'No, аз не ще го докосне, но тя изглежда меланхолия, не го,
Елън? "
"Да, забелязах, като глад и suckless като вас: бузите ви са безкръвни;
нека ни се хванат за ръце и тичам. Ти си толкова ниско, аз смея аз води до
с вас. "
- Не, - повтори тя и продължи sauntering на, спирайки се на интервали, за да муза
малко на мъх, или кичур бланширани трева, или гъбички, разпространява своите ярки
оранжево сред купища кафяви листа;
и някога и веднага си ръка е вдигната до предотвратена от лицето си.
"Катрин, защо плачеш, любов?" - Попитах аз, приближаване и поставяне на ръката ми
през рамо.
"Вие не трябва да плаче, защото татко има настинка; бъде благодарен, че нищо по-лошо."
Тя вече не се допълнително ограничение върху сълзите си, дъха си е задушен от ридания.
"О, това ще бъде нещо по-лошо", каза тя.
- И какво ще правя, когато татко и вие ме остави, и аз съм от себе си?
Не мога да забравя думите ви, Елън, те са винаги в ухото ми.
Как живота ще бъдат променени, колко тъжен светът ще бъде, когато татко и сте мъртви. "
"Никой не може да каже дали няма да умре пред нас", отговорих аз.
"Това е погрешно да се предвидят зло.
Ние ще се надяваме, има години и години, за да дойде, преди някой от нас: майстор е млад,
и аз съм силен, и едва ли четиридесет и пет. Майка ми живее до осемдесет, весел Дам
до последно.
И да предположим, г-н Linton бяха пощадени, докато той видя шейсет, това би било повече години, отколкото
ви са преброени, Мис и не би ли било глупаво да жалее
бедствие над двадесет години преди това? "
"Но леля Изабела бил по-млад от татко", отбеляза тя, взирайки се с плаха надежда да
потърси допълнителна утеха. "Леля Изабела не са теб и мен да суче
, отговорих аз.
"Тя не е толкова щастлив, като господар: тя е не толкова, за да живеят.
Всичко, което трябва да направите, е да се изчака и на баща си, и да го развесели, като остави го видите
ви весели и да се избегне като му безпокойство по всеки въпрос: има предвид, че, Кати!
Аз не ще да прикрива, но може да го убие, ако сте били диви и безразсъдно, и пригаждаше A
глупаво, нереален обич за син на човек, който ще се радваме да го имаме в
гроба му и позволи на него да открием, че
ви тормозеха през раздяла, той е преценило, че е целесъобразно да се направи. "
"Аз се сърди за нищо на света, с изключение на заболяване татко, - отговори моят спътник.
"Аз се грижа за нищо в сравнение с татко.
И аз никога не ще - никога - О, никога, а аз имам моите сетива, направете акт, или да кажат дума, за да
досаждам него.
Обичам го по-добре от мен, Елън; и аз го познавам по това: Аз се моля всяка вечер, че аз
могат да живеят след него, защото аз скоро ще бъдат окаяни, отколкото, че той трябва да бъде:
доказва, аз го обичам по-добро от себе си. "
"Добри думи, отговорих аз. "Но делата трябва да го докаже също, и след като той
е добре, не забравяйте да не забравите резолюции, образувани в час на страх. "
Както говорихме, ние приближих една врата, която отвори врати на пътя и ми млада дама, осветление
отново в слънчева светлина, се покачи и седнал си на върха на стената, достигайки
да събере някои бедрата, че разцъфтява
алени на срещата на върха на клонове на дивата роза дървета сенки край пътя:
по-нисък плодове са изчезнали, но само птици може да се докосне горната, освен от Кати
настоящата станция.
При разтягане да ги извадя, я шапка падна и като вратата е заключена, тя
предложеното бързат, за да го възстанови. Офертата си да бъдат внимателни, да не би тя да има спад,
и тя пъргаво изчезна.
Но завръщането не е толкова лесно: камъни са гладки и спретнато замазка, и
розови храсти и черни зърна изоставащи не биха могли да доведат до съдействие при повторно възходящ.
Аз, като глупак, не си спомня, че докато чух си смях и възкликна -
"Елън! ще трябва да донесе ключа, или иначе аз ще трябва да работи кръг на хамалина
Lodge.
! Не мога да мащаб укрепления на тази страна "," Остани си там ", отговорих аз, - имам
ми пакет от ключовете в джоба си: дано успеят да го отворите, ако не, аз ще отида "
Катрин се забавляваха с танци и насам-натам пред вратата, докато аз се опитах всички
големи бутони в последователност.
Имах приложен последните, и е установено, че никой нямало да направи, така, повтаряйки моето желание, че тя
ще остане там, бях на път да побързат дома си толкова бързо, колкото можех, когато
приближава звук ме арестуваха.
Това е тръс на кон, танц Кати спря също.
"Кой е този?" Прошепнах аз.
"Елън, Пожелавам ви може да отвори вратата, - прошепна ми спътник, тревожно.
Ho, Мис Linton! Извика дълбок глас (на ездача), "Радвам се да се запознаем.
Не се набързо, за да влезе, защото нямам обяснение, за да поиска и да получи. "
"Аз sha'n't да говоря с вас, г-н Heathcliff, - отвърна Катрин.
"Татко казва, че са нечестиви човече, и мразиш него, така и мен, и Елън казва
едни и същи. "" Това е нищо за целта ", каза
Heathcliff.
(Той е). "Аз не мразя сина ми, аз предполагам, че и то е
отнасящи се до него, че изискват вашето внимание.
Да, имате причина да се изчервявам.
Две или три месеца, тъй като, ако не сте в навик на писмено Linton? правенето на любов
в игра, нали? Можете заслужава, и вие, бичуване за
това!
Можете особено по-възрастните и по-малко чувствителни, тъй като се оказва.
Имам вашите писма, и, ако ми дадеш всякакви pertness, ще ги изпраща на баща си.
Предполагам, че сте израснали уморен на забавление и я изтърва, нали?
Е, ти падна Linton с него в Slough на униние.
Той е в сериозно: в любовта, наистина.
Като истински съм жив, той умира за вас; разбие сърцето на ваше непостоянство: не
в преносен смисъл, но всъщност.
Въпреки че Hareton му стои шега в продължение на шест седмици, и съм използвал по-сериозни
мерки, и се опитали да го изплаши от idiotcy му, той се влошава ежедневно;
той ще бъде погребан преди лятото, освен ако не сте го върне! "
"Как може да лъжеш така очебийно за бедните деца?"
Обадих се от вътрешната страна.
"Молете се вози при! Как можете да умишлено да стават такива нищожни
лъжи?
Мис Кати, аз ще почука ключалката с камък: няма да повярвате, че подъл
глупост.
Можете да се чувстват в себе си, това е невъзможно, че човек трябва да умре за любовта на един
непознат. "аз не бях наясно, че подслушват,
промърмори откритите злодей.
"Достойно г-жа Дийн, аз ви харесва, но не ми харесва вашата двойна игра", добави той на глас.
"Как може да лъже толкова очебийно, че да се утвърди Мразех" лошото дете "? и ще изобрети
страшилище истории, за да я заплашвам от вратата ми камъни?
Катрин Линтън (самото име ме стопля), моята мома гиздав, ще бъде от вкъщи всички
тази седмица; отидете и да видите, ако не съм говорил истината: да, there'sa любимец!
Само си представете баща си в моето място, и Linton в твоя, после, че как бихте
стойност невнимателно ви любовник, ако той отказа да се бърка стъпка, за да ви комфорт, когато вашият
баща сам го помоли, и не,
от чиста глупост, попадат в една и съща грешка.
Кълна се, на моето спасение, той ще гроба си, и никой, но можете да го спаси! "
Заключване даде начин и аз издадени.
"Заклевам се Линтън умира", повтори Heathcliff, търсят усилено мен.
И мъка и разочарование ускорява смъртта му.
Нели, ако не ще да я пусне, можете да се разхождате над себе си.
Но аз не се върна до това време следващата седмица и мисля, че си сам господар
едва обект да я посещава братовчедка си. "
- Ела - казах, като Кати под ръка и половина, принуждавайки я отново да въведете, защото тя
бавили, гледане с проблемните очи характеристики на говорещия, твърде строг
изрази своята вътрешна измама.
Той бутна коня си близо, и, огъване, наблюдавана -'Miss Катрин, аз ще притежавате
да ви, че имам малко търпение с Linton и Hareton и Йосиф са по-малко.
Ще притежавате, че той е със суров сет.
Той борове за доброта, както и любов и добра дума от вас ще бъде най-добрият му
медицина. Не ума жесток предупреждава г-жа Дийн, но
бъде щедър, и смогвам да го види.
Той мечтае за вас ден и нощ, и не могат да бъдат убедени, че не го мразят, тъй като
нито да пиша нито да се обадя. "
Затвори вратата, и го държите привали камък, за да подпомага разхлабени заключване;
разпространение ми чадър, Нарисувах си стражари над отдолу: за дъжд започна да шофира
, през стене клоните на дърветата, и ни предупреди да се избегне забавяне.
Бързам ни попречи всякакъв коментар на среща с Heathcliff, тъй като ние простря
към дома си, но аз сепнали инстинктивно, че сърцето на Катрин беше замъглен сега в
двойна тъмнината.
Нейните характеристики са толкова тъжни, те не са нейна изглежда очевидно тя счита това, което тя е
чували като всяка сричка вярно. Капитанът се беше оттеглил да си почине, преди да сме
дойде инча
Кати е откраднал в стаята си да проучи по какъв начин той е, той е заспал.
Тя се връща, и ме помоли да седне с нея в библиотеката.
Ние взехме нашата съвместна чай и след това тя легна на килима, и ми каза да не
говори, защото тя е уморен. Имам книга, и се престори, че чете.
Веднага след като тя предполага, ме абсорбира в моята професия, тя recommenced си мълчи
плач: тя се появи, в момента, любимите си отклоняване.
Страдах я да му се насладите известно време, после аз expostulated: deriding и подигравките на всички
Твърденията на г-н Heathcliff за сина си, ако бях сигурен, тя ще съвпадне.
Уви!
Не бях умения, за да противодейства на ефекта, е произведено негова сметка: тя е точно това, което той
предназначение.
, "Може би сте прав, Елън", отговори тя, - но аз никога не се чувстват спокойни докато не
знам.
И аз трябва да кажа Linton, това не е моя вината, че аз не пиша, и го убеди, че съм
не се променя. "Каква е ползата гняв и протести
срещу нея глупава доверчивост?
Разделихме се, че нощ - враждебна, но на следващия ден ме видя по пътя към Брулени хълмове,
от страна на пони ми умишлено младата господарка.
Не можех да понеса да станем свидетели скръб: да я видя блед, мрачен изражение, и
тежки очите: и аз, генерирани в слаба надежда, че Linton себе си може да се окаже, от
му приемане от нас, колко малко на приказката е основана на факта.