Tip:
Highlight text to annotate it
X
Приятели, тук съм, за да празнувам...
един много важен ден.
50 годишнината от забраната на наркотиците.
Вие ни направихте богати и аз искам да кажа:
Благодаря ви, Обединени нации,
че поддържате наркотиците нелегални.
(Дръг Лордс Интернейшънъл празнуват пред Комисията за наркотични вещества 2011)
Аааа! Натиснете ги! Натиснете ги яко!
Ние сме Нарко босовете... Ихуууууу!
Дръжте наркотиците нелегални още 50 години, приятели!
Здравейте, здравейте господа!
Нарко война!
Благодаря ви!
Присъединете се към купона... шампанско, кеш, хероин!
Благодаря ви за забраната!
Работи яко и аз живея страхотно!
50 години на забрана... страхотен бизнес за нас!
Бизнесът ни върви наистина добре, много ви благораря за това
И така дами и господа, направихме го!
Ние сме един отбор, не го забравяйте!
Направих състояние със вас! Обичам ви! (Не искаме лична карта на детето ви!)
Приятели, вашият бизнес е моят бизнес!
Благодаря ви за стандарта си!
Знам, че и вие пушите моята стока!
Благодаря ви за парите, които правите за мен!
Благодаря ви за парите, които правите за мен!
Благодаря ви за парите, които правите за мен!
Благодаря ви за наркопарите!
Мафиотите в нашата демонстрация са измислени,
ако не сте разбрали.
Но вредите от глобалната забрана на наркотиците са истински.
2011 отбелязва 50-та годишнина
на глобалната система за контрол на наркотиците.
Но нито правителствата, нито Обединените нации,
нито ние хората, нямаме време и причина да празнуваме.
Единствено гангстерите имат право и причина да празнуват,
и организираните престъпни групи, които търгуват с наркотици.
Защото глобалната забрана на наркотиците работи само за тях.
Наистина е време да помислим за оценка
и е време да помислим за алтернативи.
Един от основните аргументи, представян от подкрепящите войната с наркотиците
и защитниците на действащата система за наркополитика
която е базирана на забраната,
е, че е необходимо да се защитават младите хора
от злото на употребата на наркотици и зависимостта.
Нелегалното положение на наркотиците не намалява
достъпа им за младите хора.
Наркотиците продължават да са напълно достъпни до всеки младеж,
опасността от наказание не спира младите хора да ги ползват,
но за сметка на това спира достъпа им до
животоспасяващи здравни служби и подкрепа.
Ние имаме ужасна здравна криза в САЩ.
Например отричането на материали за превенция на ХИВ,
като спринцовки, които бяха забранени за инжектиращите
от десетилетия в САЩ.
Свръхдозите са една от водещите причини за смърт
след хората в САЩ.
Нарастването на употребата на предписани лекарства е друга причина за смърт от предозиране в САЩ.
И все още ние не излизаме с решения,
защото сме напълно фиксирани върху
криминализирането на хората, употребяващи наркотици,
и наркотиците сами по себе си.
Ние затваряме повече нашите граждани от всяка друга страна в света,
основно за престъпления, свързани с накотиците.
Повечето от тези хора са афро-американци или латино-американци. 70 00:04:47,876 --> 00:04:51,506, Тя има несъразмерно влияние над хората с различен етнос в нашата страна
или бедните хора ... и разделя общностите.
Тя нанася силен удар върху възможността на хората да отидат в колеж,
да работят и да гласуват в собствената си страна.
Не само това, а сме изнесли тази система
навсякъде по света,
с дизайна на глобалната политика по наркотиците.
За това е и КНВ.
Комисията за наркотични вещества е ръкодовният орган
на Офиса на Обединените нации за наркотици и престъпления.
Тя играе две роли в света.
Първо: да осигури политики по наркотиците, които
да работят ефективно по света.
И второ: да се справи с организираната престъпност.
Реалността е,
че ООН прокарва политики, които промотират вреди,
нарушават човешките права,
и водят до смърт и разрушения по целия свят.
В същото време
това носи финасиране за тези хора,
които правят пари от търговия с наркотици.
Искам да ви спра, не слушайте този наркоман!
Мисля, че забраната е страхотна!
Не те нараних... добре...
съжалявам за това, но ще те видя!
Забраната работи... Само за организираната престъпност!
Това беше фалшив протест,
Но вредите от 50 годишната забрана са реалност.
Ако вие не искате нови 50 години на глобална война с наркотиците да обслужват тези престъпници,
споделете това видео с приятелите си на facebook.com/drugreporter
и посетете countthecosts.org за повече информация.
Превод и субтитри: Юлия Георгиева