Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XXVIII. Подготовка за заминаване.
Атон губи повече време в борбата с настоящата резолюция неизменни.
Той даде цялото си внимание на подготовката, по време на двата дни на херцога е дала
него, правилното назначения за Раул.
Този труд главно Гримо, който веднага се приложени към него с
добрата воля и интелект ние знаем, че той притежава.
Атон е дал този достоен поръчки слуга, за да се вземат по маршрута Париж, когато съоръжения
трябва да бъде готова и да не се излага на опасност от запазване на чакащите на херцог,
или забавяне на Раул, така че херцог трябва да
възприемат негово отсъствие, той самият, ден след посещението на М. де Бофор,
за Париж със сина си.
За бедните млад мъж е емоция, която лесно да се разбира, като по този начин да се върнете към
Париж сред всички хора, които са му известни и обичани.
Всяко лице, припомни Панг него, които са страдали толкова много, онзи, който обичаше толкова
много, някои обстоятелство от нещастни си любов.
Раул, приближава Париж, филц, ако той умираха.
След като в Париж, той наистина е съществувал вече не. Когато той достигна пребиваване Guiche, той е бил
информирани, че Guiche с мосю.
Раул пое пътя на Люксембург, а когато пристигнали, без да подозира, че той
ще до мястото, където е живял La Valliere, той чул толкова много музика и
respired толкова много парфюми, той чул толкова много
радостен смях, и видях толкова много сенки танци, че ако то не е било за
благотворителни жена, които го възприемат така мрачен и бледо под врата, той
щеше да остане там няколко минути,
и след това би отминал, никога няма да се върне.
Но, както казахме, в първата предварителна камера е спряна, единствено заради
, не се смесване с всички тези щастливи същества се чувства движат около него в
прилежащите салони.
И като една от служители мосю, като го признава, го попитах, ако той желае
За да видите Мосю или мадам, Раул има едва го послуша, но е потънал надолу
при една пейка близо до вратата на кадифе,
гледа часовника, които са спрени за почти един час.
Слугата беше приет, и друг, по-добре запознати с него, е дошъл,
и разпитван Раул, дали той трябва да информира М. де Guiche му там.
Това име дори не се събуди спомените на Раул.
Упоритият служител продължава да се отнасят, че De Guiche току-що е изобретил нова игра
на лотарията, и го учи на дамите.
Раул, отваря големи очи, като отсъстващия мъж в Теофраст, не му отговори,
но скръбта си се е увеличил два нюанса.
С главата му виси надолу, крайниците му се отпуснаха, устата му полуотворена за бягство
на въздишките си, Раул остава, като по този начин забравено, в анте-камерна, когато всички в
веднъж роба мина една дама, триене срещу
вратите на страничен салон, който отвори врати на галерията.
Една дама, млада, красива, и гей, хокане служител на домакинството, вписани от
начин, и се изразява с много жизненост.
Офицерът отговори спокойно, но изречения фирма, тя е по-скоро малко домашен любимец любов
от скарване на придворни, и бе прекратен от целувката на пръстите на
дама.
Внезапно, на възприемане на Раул, дамата млъкна, и бутане
служител: "Направи си бягство, Malicorne", каза тя, "аз
не мисля, че тук е имало някой.
Аз ще ви проклинат, ако те или са чули или ни види! "
Malicorne побърза.
Младата дама напреднали зад Раул и стречинг си радостното лице над него, докато той
да: "Мосю е галантен мъж", каза тя, "и
няма съмнение - "
Тя тук се е прекъсната от пускането в обращение вик.
"Раул!" Каза тя, зачервяване. "Госпожица дьо Montalais!", Заяви Раул,
блед от смъртта.
Той се изправи нестабилно, и се опита да направи своя път през хлъзгав мозайка от
етаж; но тя е разбрана, че дивак и жестока мъка, тя усети, че в
полет на Раул е имало обвинение за себе си.
Една жена, някога бдителни, тя не мисля, че тя трябва да остави възможност за грешка на
добрата си обосновка, но Раул, макар и спрян от нея в средата на
галерия, не изглеждат склонни да се предадат без борба.
Той я пое в тон толкова студено и притеснени, че ако те са били по този начин
изненадан, цялата съдът няма да има съмнение за производство на мадмоазел
де Montalais.
"Ах! мосю ", каза тя с презрение," това, което правиш, е много недостойно за един
джентълмен.
Сърцето ми ме наклони да ви говоря, вие ме компромис от прием почти
нецивилизован, са погрешни, мосю, и да разбъркаме вашите приятели с враговете.
Сбогом! "
Раул е заклел никога да не се говори за Луиз, никога дори да погледнат тези, които може да има
виждал Луиз, той е в друг свят, че той може би никога няма да се срещне с
нещо Луиз бяха видели, или дори докосна.
Но след първия шок от гордостта си, след като имаше поглед на Montalais,
спътник на Louise - Montalais, който му напомняше на кулата на Блоа и
радостите на младостта - всичките му причина отшумял.
"Извинете ме, госпожице, то не влезе, тя не може да влезе в мислите ми, за да бъде
нецивилизован. "Имате ли желание да говори с мен?" каза тя,
с усмивка на отминалите дни.
"Ами! дойде някъде другаде, защото ние може да бъде изненадан ".
"О!", Каза той. Тя погледна часовника, doubtingly, а след това,
като отразява:
"В апартамента ми", казва тя, "ще имаме час за себе си."
И курса си, по-лек от самодива, тя се завтече към нея камера, следвани
от Раул.
Изключване на врати, и пускането в ръцете на нейния cameriste мантия тя е заемал
върху ръката си: "Ти търсят М. де Guiche,
не? ", каза Раул.
"Да, госпожице" Аз ще отида и да го помоля да дойде тук,
в момента, след като съм говорил с вас. "" Да това е така, мадмоазел. "
"Ти ли си се разгневил на мене?"
Раул я погледна за момент, тогава, леене на очите си: "Да," каза той.
"Вие, мисля, че е загрижен в парцела, която доведе до създаването на разкъсване, мислиш ли,
не? "
"Rupture!" Каза той с горчивина. "О! Мадмоазел, не може да има разкъсване
, където е без любов "," Вие сте в грешка ", отговори Montalais;
"Луиз те обичам."
Раул започна. "Не с любов, аз знам, но тя ви хареса,
и е трябвало да се оженил за нея, преди да сте задали за Лондон. "
Раул избухна в зловещ смях, който Montalais потръпване.
"Вие ми кажете, че много лесно ви, госпожице.
Хората да се омъжи за когото те харесват?
Забравяте, че царят тогава държат за себе си като негова любовница я от които ние сме
говорене. "
- Слушай - каза младата жена, натискане на ръцете на Раул в собствените си ", са ви
наред във всяко едно отношение, човек на твоята възраст би трябвало никога да не се оставя само една жена на нейната ".
"Има вече няма вяра в света, а след това", каза Раул.
"Не, виконт", тихо каза Montalais.
"Независимо от това, позволете ми да ви кажа, че, ако, вместо любов Луиз студено и
философски, бе опитал да я събуди да обичаме - "
"Стига, моля ви се, госпожице", каза Раул.
"Чувствам се като че ли са всички, от двата пола на различна възраст от мен.
Можете да се смея, и можете да закачки приятно.
I, Mademoiselle, Обичах госпожица дьо - "Раул не може да произнася името си -" I
я обича!
Сложих си вяра в нея - сега съм подаде оставка като я обича вече не ".
"О, виконт", каза Montalais, сочещи към отражението си в огледалото.
"Знам какво искаш да кажеш, госпожице, аз съм много променени, не съм аз?
Е! Знаете ли защо?
Тъй като лицето ми е огледалото на сърцето ми, промени на външната повърхност, за да съответства на ума
вътре в нас. "Вие сте утешаваше, а след това?", каза Montalais,
рязко.
"Не, аз никога няма да бъдат утешени." "Аз не ви разбират, М. де Bragelonne."
"Ми пука, но малко за това. Аз съвсем не се разбирам. "
"Вие не сте дори се опита да говори с Луиз?"
"Кой! ? ", Възкликна млад мъж, с очи, мига огън;" аз! - Защо не сте
ме посъветва да се ожени за нея?
Може би царят склони сега. "И той стана от стола си, пълни с гняв.
"Аз виждам", каза Montalais, че "те не са отстранени, и че Луис има един враг на
повече. "
"Един враг толкова повече!" "Да, фаворити са, но малко възлюбен в
съд на Франция. "О! докато тя си има любовник за защита
нея, не е достатъчно?
Тя го е избрал такова качество, че нейните врагове не могат да надделеят срещу нея. "
Но, спиране на всички наведнъж, "И след това тя има за приятел, Mademoiselle", добави
той, с нюанс на ирония, които не се плъзгат на кираса.
"Кой! - О, не!
Аз вече не съм един от тези, които госпожица дьо ла Valliere унижава
глед, но - "
Това, но толкова голяма заплаха и с буря; това, но, което прави сърцето на
Раул ритъм, такива скърби е предвестие за нея, които напоследък той обичаше толкова скъпо;
ужасен, но толкова значими в една жена
като Montalais, бе прекъсната от умерено силен шум, изслушани от говорителите
изхождайки от беседката зад ламперия.
Montalais се обърна да слуша, и Раул вече нараства, когато една дама влезе в
стая тихо от тайна врата, която тя се затвори след нея.
"Мадам!" Възкликна Раул, във връзка с признаването на снаха на царя.
"Stupid нещастник!" Промърмори Montalais, хвърлят себе си, но твърде късно, преди
принцеса, са били погрешно в час! "
Тя, обаче, време, за да предупреди принцеса, която вървеше към Раул.
"М. де Bragelonne, мадам "и в тези думи принцесата се отдръпна, изричащ
викат на свой ред.
"Вашият Кралско Височество", каза Montalais с словоохотливост ", е вид достатъчно, за да мисля за
тази лотария, и - "Принцесата започва да губи изражение.
Раул ускори заминаването му, без гадателска всички, но той усети, че той е в
начин.
Мадам подготвя думата на прехода, за да се възстанови, когато отваря врати през килер
предната част на нишата, и М. де Guiche издадени, всички сияйна, така и от този килер.
Palest от четирите, трябва да признаем, е все още Раул.
Принцеса, обаче, беше близо до припадък, и е бил длъжен да се облягаш на подножието на
легло за подкрепа.
Никой не се осмели да я подкрепят. Тази сцена заема няколко минути
ужасно напрежение. Но Раул го строши.
Той отиде до преброяването, чиито неизразима емоция коленете си
треперят, и като ръката му: "Уважаеми брои", каза той, "кажа мадам, аз не съм твърде нещастен
За да заслуга помилване; я кажа също, че имам
обичан в хода на живота ми, и че ужасът на предателство, че е
практикува на мен ми прави неумолима към всички други предателство, че може да бъде
извършени около мен.
Ето защо, Mademoiselle ", каза той, усмихвайки се да Montalais," Никога не бих
разкрива тайната на посещенията на моя приятел до апартамента си.
Получените от Мадам от мадам, който е толкова милосърден и щедър, - получи я помилване
за вас които тя току-що е изненадан също. Вие сте както безплатни, така, обичайте се един друг, да се
щастлив! "
Принцесата почувствах за момент на отчаяние, че не може да се опише, тя е отблъскваща
нея, независимо от изискан деликатес, който Раул е изложил, за да се чувстват
себе си в ръцете на един, който е открил такава недискретност.
Тя е толкова противно на нея, за да се приеме измами, предлагани от тази деликатна
измама.
Възбуда, нервна, тя се бори срещу двойно ужилване от тези две неприятности.
Раул разбрана позицията си, и още веднъж дойде на помощ.
Огъване си коляно пред нея: "мадам", каза той с нисък глас, "в два дни, се
недалеч от Париж, а в две седмици ще бъде далеч от Франция, където никога не се
види отново. "
"Отива, а след това?" Каза тя, с голяма наслада.
"С М. де Бофор." "Into Африка!" - Извика De Guiche, в неговата
ред.
"Вие, Раул - О! приятеля ми - в Африка, където всеки умира "!
А забравяйки всичко, забравяйки, че самата тази забрава компрометирали
принцеса по-красноречиво от неговото присъствие, "неблагодарник!" каза той, "и не сте дори
консултирал с мен! "
И той го прегърна, през което време Montalais е довело далеч Мадам, и
изчезна себе си. Раул прокара ръка над челото му, и
каза с усмивка: "Аз мечтае!"
Тогава горещо да Guiche, които по степен, която го поглъща, "Моят приятел", каза той, "аз
скрие нищо от вас, които са избрани на сърцето ми.
Аз отивам да търси смърт в страната там; тайна няма да остане в гърдите ми
повече от една година. "" О, Раул! мъж! "
"Знаеш ли какво ми е мисълта, брои?
Това е то - ще живея по-живо, да бъде погребан под земята, отколкото имам
живял миналото този месец.
Ние сме християни, мой приятел, и, ако такива страдания са да продължи, не бих се
отговорни за безопасността на душата ми. "De Guiche е нетърпелив да повдигат възражения.
"Нито една дума не за моя сметка", каза Раул, "но съвет към вас, скъпи приятелю;
това, което аз отивам да ви кажа, е от много голямо значение. "
"Какво е това?"
"Без съмнение, вие рискувате много повече от мен, защото те обичам."
"О!" Той е толкова сладък за мен радост, да бъде в състояние да
да говоря с вас по този начин!
Е, тогава, De Guiche, пазете се от Montalais. "
"Какво! ? на приятел този вид "" Тя е приятел на - я знаете.
Тя я е разрушен от гордост. "
"Вие грешите." "И сега, когато тя я съсипа, тя
изнасилвам от нея единственото нещо, което прави тази жена извинима в очите ми. "
"Какво е това?"
"Нейната любов" "Какво искаш да кажеш с това?"
"Искам да кажа, че има парцел, който се образува срещу нея, която е любовница на царя - парцел
формира в самата къща на мадам ".
"Можеш ли да мислите така?" "Аз съм някои от него."
"Чрез Montalais?" Заведете я на най-малко опасни от
Аз ужас - другите! "врагове
"Обяснете себе си ясно, мой приятел, и ако аз мога да ви разбера -"
"В две думи. Мадам е отдавна завижда на царя. "
"Знам, че има -" най
"О! нищо страх - вие сте възлюбени - вие сте възлюбени, брой, да се чувствате стойността на
тези три думи?
Те означават, че можете да повдигнете главата си, че можете да спите спокойно, че можете да
благодаря на Бога всяка минута от живота ви.
Вие сте възлюбени, това означава, че може да чуете всичко, дори и съвета на
приятел, който желае да запази щастието ви.
Вие сте възлюбени, De Guiche, вие сте възлюбени!
Вие не изтърпи тези брутални нощи, онези нощи, без край, която, с пустинни
сърцето на очите и загуба на съзнание, други преминават през които са предназначени да умре.
Вие ще живеете по-дълго, ако се държиш като скъперник, който малко по малко, троха от троха,
събира и купища до диаманти и злато.
Вие сте възлюбени - позволи ми да ви кажа това, което трябва да направите това, което може да бъде възлюбен
завинаги ".
De Guiche е предвидено за известно време, този нещастен млад мъж, наполовина луд с
отчаяние, докле не са преминали през сърцето му нещо като разкаяние за своя
щастие.
Раул потиснати му трескава възбуда, за да поеме гласът и лицето на
невъзмутим човек.
"Те ще я направят, чието име трябва да желаят все още да бъде в състояние да се произнесе - те
ще да я страдат.
Закълни ми се, че не ще ги второ в нищо, но че ще защити своите
когато е възможно, тъй като щях да направи себе си. "
"Заклевам се", отговори де Guiche.
"А", продължи Раул, "някой ден, когато я прави една много голяма услуга -
някой ден, когато тя ви благодаря, да ми обещаете да се каже тези думи да я'I са направили
тази доброта, мадам, на топло
искане на М. де Bragelonne, които толкова дълбоко наранен ".
"Заклевам се", промърмори De Guiche. "Това е всичко,.
Сбогом!
Тръгнах утре, или вдругиден, за Тулон.
Ако имате няколко свободни часа, за да ги даде на мен. "
"Всички! всички! ", извика млад мъж.
"Благодаря!" "И какво ще правиш сега?"
"Аз отивам да се срещне с M. Le Comte в резиденцията на Planchet, където ние се надяваме да намерите
М. д'Артанян ".
"М. Д'Артанян? "" Да, бих искал да го прегърне, преди да ми
отпътуване. Той е смел човек, който ме обича скъпо.
Сбогом, моя приятел, вие се очаква, без съмнение, ще ме намериш, когато искате, в
квартира на Конт. Сбогом! "
Двама млади мъже се прегърнаха.
Тези, които случайно да ги види и двете по този начин, не би се поколебал да каже, сочейки
Раул, "Това е щастлив човек!"