Tip:
Highlight text to annotate it
X
Резервирайте Второ: златна нишка
Глава IX.
В Gorgon "Ръководител
Това беше тежка маса на сградата, че
Шато на Мосю Маркиз, с
голям камък двора пред нея, и две
камък внезапни проверки на стълбището среща в
каменната тераса пред основната врата.
С каменно бизнес като цяло, с тежки
каменни балюстради, каменни урни и
каменни цветя, и каменни лица на мъжете, и
каменни глави на лъвове, във всички посоки.
Като че ли главата на Горгона си били по проучването,
когато тя е завършена, преди два века.
Нагоре по широкия полет на стъпки, плитки,
Господин маркиз, предшестван горящ факел,
беше там от каляската си, достатъчно
нарушаването на тъмнината, за да предизвика силен
протест от бухал на покрива на
голяма купчина стабилна сграда далеч сред
дърветата.
Всички останало е толкова тихо, че горящ факел
извършва се по стълбата, и други
горящ факел проведе в голямата врата, изгорен като
ако те са били в близък зала на държавата,
вместо да бъдат на открито през нощта на въздуха.
Други звук от гласа на сова е там е
никой, освен падането на фонтан в
каменните си басейни, защото това е един от тези
тъмни нощи, които задържат дъха си от
часа заедно, а след това възвишаем дълго ниска
въздишка, и да задържат дъха си отново.
Голямата врата clanged зад гърба си, и
Господин маркиз преминава зала мрачен
с някои стари свиня-копия, мечове, и
ножове на преследване; мрачно с определени
тежки езда, пръти и езда, камшици, на
която много селянин, няма да му
Смъртта благодетел, се е чувствал на тегло, когато
господарят му се разгневи.
Избягване на по-големи стаи, които са били тъмни
и вързани за през нощта, мосю на
Маркиз, със своя горящ факел знаменосец става
преди, се изкачи по стълба на вратата
коридор.
Това беше открита, като го призна за собствените си
частен апартамент от три стаи: легло-
камера, а други двама.
Висока сводеста стая с хладен uncarpeted
етажа, много кучета по огнища за
изгарянето на дърва през зимата, както и всички
луксозни стоки, подходящи за състоянието на маркиз
в луксозна възраст и страната.
Модата на последния Луис, но една страна, на
линията, която никога не е бил на почивка - на
четиринадесетия Луис - е видно в
богато обзавеждане, но това е разнообразен от
много обекти, които са илюстрации на старо
страници в историята на Франция.
А вечерята маса е бил поставен за двама, в
трета от стаите; кръгла стая, в една от
четири пожарогасител замъка е гарнирани
кули.
Една малка възвишени стая, с прозорец широк
отворени, и дървените жалузи щори
затворена, така че тъмната нощ само показа
малко по хоризонталните линии на черно,
редуващи се с техните най-общите насоки на камък
цвят.
"Моят племенник", заяви Marquis, погледна към
на вечеря подготовка; "те каза, че е
не са пристигнали. "
Нито пък той е бил, но той се очакваше с
Monseigneur.
"О! Той не е вероятно, че ще се стигне до-
нощ, въпреки това остава на масата, тъй като
е.
Ще бъде готов през една четвърт от един час. "
В една четвърт от един час Monseigneur е
готови, и седна сам да си разкошен
и избор вечеря.
Неговият стол е срещу прозореца и
той заема супа, и е вдига
стъкло на Бордо до устните му, когато той постави
го.
"Какво е това?" Той спокойно попита, гледайки
с внимание към хоризонталните линии на
черен камък и цвят.
"Monseigneur?
Това? "
"Извън щори.
Отваряне на щори. "
Това беше направено.
"Е?"
"Monseigneur, не е нищо.
Дърветата и нощта са всички, които са
тук. "
Служител, който говори, е хвърлила
щори широк, гледаше навън в свободни
тъмнината, и се изправи с това празно зад
него, като се озърнаха за инструкции.
"Добър", заяви невъзмутимо майстор.
"Затворете ги отново."
Това е направено също и Маркиз продължи
с вечерята му.
Той беше по средата на него, когато той отново
спря със стъкло в ръката си, слух
звука на колела.
Той дойде на бодро, и се изкачи на
предната част на замъка.
"Питайте, който е пристигнал."
Той е племенник на Monseigneur.
Той е бил около няколко лиги зад
Monseigneur, рано следобед.
Той намалява разстоянието бързо, но
Не толкова бързо, че да излезе с
Monseigneur на пътя.
Той е чувал за Monseigneur, в
Публикуване къщи, като пред него.
Той трябваше да бъде казано (каза Monseigneur), че
вечеря го чака там и тогава, и че
той е молил да дойдат в него.
След малко той дойде.
Той е бил известен в Англия като Чарлз
Darnay.
Monseigneur го приел в изискано
начин, но те не се ръкуват.
"Остави Париж вчера, господине?", Каза той на
Monseigneur, тъй като той седна на трапезата.
"Вчера.
А ти? "
"Аз съм директен."
"От Лондон?"
"Да."
"Вие сте били дълго време дойде," каза
Маркиз, с усмивка.
"Напротив, аз идвам директно."
"Извинете ме!
Искам да кажа, а не дълго време на пътуването; едно
дълго време намерение на пътуването. "
"Аз съм бил задържан от" - племенник
спря миг в неговия отговор - "различни
бизнес. "
"Без съмнение", заяви полирани чичо.
Докато един служител е присъствал, нито една друга
думи премина между тях.
Когато кафето е била връчена и те бяха
само заедно, племенник, за търсене на
чичо и, отговарящи на очите на лицето, че
Беше като глоба маска, откри
разговор.
"Аз се върна, сър, тъй като се предвидят,
продължаване на обект, който ми отне.
Той ме носеше в големи и неочаквани
опасност, но това е свещен предмет, а ако
са ме носеше на смърт Надявам се, че ще
да ме поддържа. "
"Не на смърт", каза чичото, "не е
необходимо да се каже, до смърт. "
"Съмнявам се, сър," върна племенник,
"Дали, ако беше ме носеше на
изключително ръба на смъртта, ще са гледали
да ме спре там. "
Задълбочаването на марки в носа, както и
удължаване на глобата прави линии в
жестокото лице, изглеждаше зловещо за това;
на чичо направи жест на добра
протест, който беше толкова ясно леко форма
на добри разплод, че не е
успокоително.
"В действителност, сър," упражнявал племенник, "за
всичко, което знам, може да сте изрично
работи да даде по-подозрителен вид
за подозрителни обстоятелства, които
заобиколен мен. "
"Не, не, не", каза чичото, приятно.
"Но все пак, че може да бъде", бе възобновено в
племенник, като погледна към него с дълбоко недоверие,
"Знам, че дипломацията ще ме спре
по всякакъв начин и би не познават скрупули като
на средства. "
"Моят приятел, нали ти казах", каза чичото,
с глоба пулсации в двете марки.
"Направи ми услугата да се припомни, че съм казал
това е така, много отдавна. "
"Аз си я спомням."
"Благодаря ви", каза Marquis - много сладко
наистина.
Тонът му останаха във въздуха, почти като
тона на музикален инструмент.
"В действителност, сър," упражнявал племенник, "I
вярват, че е веднага си нещастие,
и моят късмет, че ме е съхраняват
от затвора във Франция тук. "
"Не разбирам", връща
чичо, като отпи от кафето.
"Dare аз ви моля да обясни?"
"Вярвам, че ако не са били в немилост
със Сметната палата, и не са били
в сянката на облака, че за последните години,
писмо де елегантност щеше да ме изпрати да
някои крепост за неопределено време. "
"Възможно е", каза чичото, с
голямо спокойствие.
"За честта на семейството, дори може да
решимост да ви притеснявам в това отношение.
Молете се да ме извините! "
"Аз усетих, че, за щастие за мен,
Посрещане на деня преди вчера беше,
както обикновено, студена едно ", отбеляза племенник.
"Не бих казал, щастливо, моят приятел"
връщат на чичо, с изискан
учтивост, "Аз няма да е сигурен в това.
Една добра възможност за разглеждане,
заобиколен от предимствата на самотата,
могат да повлияят на съдбата си за много по-голяма
предимство, отколкото да си го влияние за
себе си.
Но е безсмислено да се обсъжда този въпрос.
Аз съм, както казвате, в неизгодно положение.
Тези малки инструменти за поправка,
тези леко помощи за власт и слава
на семействата, тези незначителни услуги, които
може да ви притеснявам, само трябва да се
, получени досега от лихви и настойчивост.
Те са търсени от толкова много, и те са
предоставя (сравнително), за да толкова малко!
Тя не се използва за да бъде така, но Франция във всички
такива неща се променя към по-лошо.
Нашите предци не дистанционно проведе на правото на
над живота и смъртта на околните вулгарен.
От тази стая, много от тези кучета са били
предприети, за да бъде обесен, а в съседната стая
(Моята спалня), един човек, доколкото ни е известно,
е poniarded на място за изповядващите
някои нагъл деликатес зачитане си
дъщеря - _his_ дъщеря?
Ние загубихме много привилегии; нов
философия се превърна в режим; и
утвърждаване на нашата редакция, в тези дни,
може да (не стига дотам, че да кажа би
, но може) да ни накара истински неудобство.
Всички много лошо, много лошо! "
Маркизът се леко малко щипка
смъркане, и поклати глава, като елегантно
отчаян като той може да бъде becomingly на
страната продължава да се съдържащи, че
много средства за възстановяване.
"Имаме толкова твърди нашата редакция, както в
стария път и в съвременния време също "
заяви, че племенникът, мрачно ", който смятам, че
нашето име да бъде по-ненавижда от всяко име
във Франция. "
"Да се надяваме така", каза чичото.
"Отвращение от висок е принудително
почит на ниски. "
"Няма", преследвани от племенника му
Бившата тон, "лице мога да гледам, във всички
страни около нас, който разглежда
ме с уважение за него, но на тъмно
почит на страха и робството. "
"Комплимент", заяви на Маркиз ", на
величието на семейството, заслужено от
начина, по който е претърпял на семейството
си величие.
Ха! "
И той взе още една нежна малка щипка
смъркане, и леко му мина през крака.
Но, когато племенника си, облегнат на лакът
таблицата, закри очите си замислено
и dejectedly с ръката си, глобата маска
Погледнах го странично с по-силна
концентрация на острота, близост и
неприязън, отколкото comportable с
ползвателя поемане на безразличие.
"Репресии е единственото трайно философия.
Тъмната почит на страх и робство, ми
приятел ", отбеляза Маркиз", ще продължи
кучетата покорни на камшик, докато
този покрив, "погледна към него", затваря
на небето. "
Това не може да бъде толкова дълго, колкото на маркиз
предполагаема.
Ако една снимка на замъка, тъй като е трябвало да бъде
много години по този начин, и от петдесет като
това, тъй като те също е трябвало да бъде много години
по този начин, би могло да бъде доказано, че онзи, който
вечер, той може да е на загуба за
твърдят си от ужасно, пожаро-
обгорени, грабеж, разбиха дъждове.
Що се отнася до покрива той прехвалените, той може да има
намерени _that_ затваряне на небето в нова
начин - а именно, за винаги, от очите на
органи, в които е бил уволнен преднината си, посочени
на барела на сто хиляди
мускети.
"В същото време", заяви Marquis: "Аз ще
запазване честта и отдих на
семейство, ако не ще.
Но трябва да сте уморени.
Трябва ли да прекрати конференцията си за
нощ? "
"Един миг повече."
"Един час, ако обичате."
"Сър", заяви племенник ", сме направили
грешно, и се жъне плодовете на
погрешно. "
"_We_ Да съм сбъркал? Повтори
Маркиз, с питане усмивка, и
деликатно насочена, от една страна на племенника си,
след това за себе си.
"Нашето семейство; почтеността на своите семейства, чиито
се отдава почит на толкова много внимание и за двама ни,
по различни начини.
Дори и във времето на баща ми, направих един свят на
погрешно, ранявайки всяко човешко същество, което
застане между нас и ние с удоволствие, независимо
е това.
Защо трябва да говорим за времето на баща ми, когато
Също така е твое?
Мога ли отделни близнак на баща ми, брат,
съвместни наследник и следващия наследник, от
себе си? "
"Смъртта е направил това!", Заяви Marquis.
"И ми е оставил", отговори на племенник,
"Свързан с една система, която е страшно за мен,
отговорен за това, но безсилни в нея;
иска да изпълни последното искане на моя
устните скъпа майка си, и се подчиняват на последен поглед
на очите скъпа майка си, която ме помоли
да има милост и за възстановяване и измъчвани
чрез търсене на помощ и енергия в напразни. "
"Ги търси от мен, племенника ми", заяви
Маркиз, го докосва по гърдите с
си показалеца - те са вече стоеше
огнището - "ще ги търсят за винаги в
напразно, да бъде гарантирано. "
Всяка глоба права линия, в ясната
белотата на лицето си, е жестоко,
умело и внимателно сгъстени, докато той
се загледа спокойно в своя племенник, с
емфие си кутия в ръка.
За пореден път той се допря до него, върху гърдите, като
макар и пръста си бяха на глобата точка на
малък нож, с който в деликатна
финес, той го прерови на тялото, и
каза:
"Моят приятел, аз ще умра, водел до продължаване на
система, при която са живели аз. "
Когато той го каза, взе връхна точка
щипка емфие, и да си кутия в
джоб.
"По-добре да бъде рационално същество, той
добавя след това, след звънене малък звънец
таблицата ", и да приемат вашия естествен
съдба.
Но ти се губят, мосю Шарл, разбирам. "
"Този имот и Франция са загубени за мен"
заяви, че племенникът, за съжаление, "Аз ги откаже."
"Те и ваша да се откаже?
Франция може да бъде, но е собственост?
Едва ли е споменат, но, нали
още? "
"Нямах намерение, в думите, които използва,
да заявяват, че това все още.
Ако се премине към мен от теб, за утре - "
"Кой съм суетата да се надяваме, не е
вероятно. "
"- Или двадесет години по този начин -"
"Ти ме прави твърде много чест", заяви
Маркиз, "все пак, аз предпочитам, че
предположение. "
"- Аз ще го откаже и да живее по друг начин
и на други места.
Това е малко да се откаже.
Какво е това, но в пустиня на мизерия и
гибел! "
"Ха!", Заяви Marquis, като погледна из
луксозна стая.
"На око е достатъчно честно, тук, но
разглежда в нейната цялост, под небето, и
от дневна светлина, това е разпада кула
отпадъци, лошо управление, изнудване, дълга,
ипотека, потисничество, глад, голота,
и страдание. "
"Ха!", Заяви Marquis отново, по-добре
удовлетворени начин.
"Ако някога става мой, то ще породи
в някои ръце по-добре квалифициран да го освободите
бавно (ако такова нещо е възможно)
теглото, че влачи надолу, така че
нещастни хора, които не могат да го оставя и
, които са били дълго изцеди до последната точка
на издръжливост, може в още едно поколение,
страдат по-малко, но това не е за мен.
Има проклятие върху него, както и за всичко това
земя. "
"А ти?", Каза на чичо си.
"Прости ми любопитството, което правите, под
нова философия, милостиво намерение да живея? "
"Аз трябва да направя, за да живеят, това, което другите ми
сънародници, дори и с благородството на техните
гръб, да се наложи да направя някой ден -. работното място "
"В Англия, например?"
"Да. В семейната чест, сър, е безопасен от
ми в тази страна.
Името семейство може да пострада от мен по никакъв
други, за да го носят в никой друг. "
Звънът на камбаната е причинил на
прилежащата легло-камера да се запали.
Сега блестеше ярко, през вратата на
комуникация.
Маркиз изглеждаше по този начин, и слушат
за отстъпващите стъпка на своя слуга.
"Англия е много привлекателна за вас, тъй като
как равнодушно имате просперира
там ", отбелязал той след това и завъртя спокойно
лице с племенника си с усмивка.
"Аз вече казах, че за моята
процъфтяващ там, аз съм разумен I може да бъде
ви задължен, сър.
За останалата част, това е моята Refuge ".
"Те казват, тези, обича да се хвали английски, че
е убежище на много хора.
Знаеш ли един сънародник, който е открил
Убежище там?
А докторе? "
"Да."
"С дъщеря?"
"Да."
"Да", заяви Marquis.
"Вие сте уморени.
Лека нощ! "
Тъй като той се наведе главата си в неговите най-изисканите
начин, е имало тайна в неговата усмивка
лицето, а той превозени с атмосфера на мистерия за
тези думи, които удари на очите и ушите
на племенника си насила.
В същото време, тънки прави линии
от създаването на очите и тънки
прави устните, и маркировки в
носа, заоблени, с сарказъм, която изглеждаше
красиво диаболичен.
"Да", повтори Marquis.
"Лекар с една дъщеря.
Да.
Така започва новата философия!
Вие сте уморени.
Лека нощ! "
Щеше да е най-добре да се възползват
разпитва всяко лице извън камък
Шато, че да разпитат, че лицето му.
В племенник го погледна, напразно, в
предаване на вратата.
"Лека нощ!", Каза на чичо си.
"Очаквам с удоволствието да ви видя отново
на сутринта.
Добър покой!
Светлината Мосю племенника ми в стаята си
там -! И горят Мосю племенника ми в неговата
легло, ако щете, "добави той за себе си,
преди да звънне малкото си звънец отново, и
призован му камериер в своята спалня.
В камериер дойде и отмина, мосю на
Маркиз ходи насам-натам в насипно си
камерно-дреха, за да се подготви внимателно за
съня, че все още гореща нощ.
Шумолене из стаята, тихо си-
slippered фута неподаване на шума на
етаж, той се премества като изискан тигър: -
изглеждаше като някакъв омагьосан маркиз на
impenitently нечестивите подреди по история, чиято
периодична промяна в тигър форма е
или просто тръгна, или просто на следващите.
Той се премести от единия до другия край на неговия чувствен
спалня, гледам отново на отпадъци на
ден път, че дойде нежелан в неговата
ума, а бавно се трудят нагоре по хълма по залез слънце,
залязващото слънце, на произход, предприятието, на
затвор за канара, малкото село в
хралупата, селяните на чешмата,
и кърпач на пътищата със синя шапка
посочване на веригата по превоза.
Този фонтан предложи чешма Париж,
на малък пакет лежи на стъпка,
жени, надвесен над него, и на висок мъж
с ръце нагоре, плаче, "Dead!"
"Аз съм готина", заяви господин маркиз,
"И може да отидете в леглото."
Така че, оставяйки само един лампата на
големи огнището, той нека си тънки марля
завеси попадат около него, и чу
нощ почивка мълчанието си с дълга въздишка като
той се организира, за да заспи.
Каменните лица на външните стени се загледа
сляпо в черна нощ в продължение на три тежки
часа, в продължение на три тежки часа, на конете в
оборите разтърси по техните рафтове, на
кучета излая и бухал направи шум с
много малко прилича на него, на шума
условно, възложени на бухал от мъже-
поети.
Но той е упорит поръчка на такива
същества, едва ли някога да се каже какво е зададено
определени за тях.
В продължение на три тежки часа, каменни лица на
замъка, лъв и човек, се загледа сляпо
в нощта.
Dead мрака лежеше на всички на ландшафта,
мъртва тъмнина добавя собствените си замълчи за
отшумя прах по всички пътища.
Погребението на място е стигнал до така, че
си малко купища бедните трева са били
неразличими един от друг, а
фигура на кръста може да се понижи
за нещо, което може да се разглежда от него.
В селото, taxers и облагат с данък бързо бяха
заспал.
Dreaming, може би, на банкети, тъй като
глад обикновено правя, и на спокойствие и почивка,
като управляваното роб и впрегнати вола може,
си постно жители заспа коректно, и
са били хранени и освободени.
Фонтанът в селото течеше невидими
и нечувано, и чешмата в
Шато спадна невиждано и нечувано - и двете
стопява, като протоколите, които са били
падане от пролетта на време - чрез
три тъмни часа.
След това, на сивата вода, така започва да се
призрачен в светлината, и очите на
каменни лица на замъка се отвориха.
Запалка и по-леки, докато накрая слънцето
докосна върховете на дървета, все още, и
изсипва си сияние над хълма.
В светлина, водата на замъка
чешма сякаш превръщат в кръв и
каменни лица crimsoned.
В коледарите на птиците е силно и високо,
, а от загорял прага на
голям прозорец на легло-камера на мосю
Маркиз, една малка птичка пее
сладката си песен с цялата си мощ.
На този, най-близкия камък лицето изглежда
гледат изумени, и с отворена уста и
спадна под челюстта, погледна страхопочитание, пострадали.
Сега слънцето беше пълна нагоре и движение
започва в селото.
Стъклопакет отвори врати са луди
unbarred и хората излязоха треперене -
охладени, все още, от новото сладък въздух.
След това започна рядко облекчи трудът на
ден сред селското население.
Някои, на чешма, а някои, на полета;
мъже и жени тук, да се копае и рови, мъже
и жените там, за да видите на бедните живи
състав, и ще доведе на костен на крави, до такава
пасища, може да бъде намерена край пътя.
В църквата и на кръст, една колене
фигура или две; придружител на последния
молитви, светодиода крава, опитвайки се за
закуска сред плевели в подножието му.
В замъка се събуди по-късно, тъй като става негов
качество, но се събуди постепенно и сигурно.
На първо място, самотен глиган-копия и ножове
на лов е зачервена, както на старите;
след това, е блестяха язвителен през нощта
слънце, сега, врати и прозорци са
беше открита, коне в конюшнята погледна
кръг над раменете си в светлина и
свежест се изсипват в коридорите, листа
блестяха и шумолеше в желязо-настърган
прозорци, кучета извади трудно по време на своите вериги,
и отгледани нетърпеливи да бъде пуснат.
Всички тези маловажни случаи принадлежат към
рутината на живота, както и връщането на сутринта.
Разбира се, не толкова на звънене от най-големите
камбаната на замъка, нито на движение и
надолу по стълбите, нито на забързаното данни за
на терасата, нито на зареждане и мотае
тук и там и навсякъде, нито
бързо влагане на коне и езда си?
Какво ветрове превозени тази бърза с
сиви кърпач на пътища, вече по време на работа
на върха на хълма над селото, с
си ден вечеря (не много, за да изпълняват), лежащ
в пакет, който тя е на стойност не врана
време, за да кълват по, върху купчина камъни?
Ако птиците, носейки някои зърна от него
на разстояние, пада една върху него, тъй като те
сеят семена шанс?
Дали не, кърпач на пътищата се завтече, на
на страстен сутрин, като че ли за живота си,
надолу по хълма, до колене в прах, и никога не
спря докато не стигнахме до фонтана.
Всички хора от селото са били на
фонтан, стоящи за в депресия
начин и шепне ниска, но които не са
други емоции, отколкото мрачно любопитство и
изненада.
Светодиода крави, набързо въведе и
привързани към нещо, което ще ги държиш,
гледаха глупаво върху или в легнало положение
дъвчене преживя от нищо особено
погасяване на проблеми, които те са
качват в прекъснали шляя.
Някои от хората на замъка, както и някои
от тези на публикуване къща, и всички
данъчните власти, са били въоръжени повече или по-
по-малко и бяха претъпкани от другата страна на
на малка уличка в безцелен начин,
, че е силно изпълнен с празни ръце.
Вече на кърпач на пътища са проникнали
в средата на група от петдесет
специални приятели, и самият той е бил удара
в гърдите със сини шапки.
Какво е всичко това вещае и какво
portended бързото повдигане-на мосю
Gabelle зад слуга на кон, и
на предаване на разстояние от посочения Gabelle
(Двойно-натоварено че конят е бил), на
галоп, като нова версия на немски език
балада на Леонора?
Той portended, че има един камък лицето
прекалено много, нагоре към замъка.
В Gorgon е проучила сградата отново
през нощта, и е добавен на един камък
лицето искат; лицето камък, за които
са чакали по около двеста години.
Той се върна на възглавницата на мосю на
Marquis.
Това беше нещо като глоба маска, изведнъж стресна,
прави ядосан, и вкаменени.
Водени дом в сърцето на камъка
цифра към него, е нож.
Кръгла дръжката му е яка от хартия, от
която е надраскан:
"Карам го здраво за гроба му.
Това, от Жак. "
вв проза ccprose аудио книги аудио книга безплатно цялата пълен пълен четене чете Либривокс класическата литература надпис надписи филм ESL филм чужд език английски превод превод