Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XXV. Матея настоява за бухнали ръкави
Матей е с лошо десет минути от него.
Той бе дошъл в кухнята, в здрача на настинка, сив вечер Декември
и седна в ъгъла woodbox, да се свали тежките си ботуши, в безсъзнание на
фактът, че Ана и орляк на нея
съученици са с практиката на "Fairy Queen" във всекидневната.
В момента те се trooping чрез залата и отвън в кухнята, смях и
тракаха весело.
Те не виждаха Матей, който свенливо се сви обратно в сенките отвъд
woodbox с едно зареждане в едната ръка и bootjack в другата, и той ги наблюдаваше
срамежливо за посочените по-горе десет минути, тъй като те
пуснати на шапки и якета, и говори за диалог и концерт.
Ан стоеше сред тях, светли очи и анимирани, тъй като те, но Матей изведнъж
осъзнахме, че имаше нещо за нея се различава от нея приятели.
И какво, притеснен Матю е, че разликата го направи впечатление като нещо
, които не трябва да съществува.
Ан е по-светло лицето, и по-големи, по-starrier очи, и по-нежни черти
в сравнение с другите, дори срамежлив, полагащите Матю е научил да се вземат под внимание на тези
неща, но тази разлика, че е нарушен
него не се състои в това отношение.
Тогава в какво се състои?
Матю е бил преследван от този въпрос, дълго след като момичетата са отишли, ръка за ръка,
дълго, трудно замразени Лейн "и" Ан себе си бъде казано за книгите си.
Той не можеше да го отнесе Marilla, които, той почувствал, ще бъде съвсем сигурен, за да помиришат
презрително и забележка, че единствената разлика, тя видя между Ана и
други момичета е, че те понякога държат езика си тихо, докато никога Ан.
Това, Матю филц, не би било голяма помощ.
Той е прибягнала към лулата си тази вечер да му помогне да я проучиш, много да Marilla
отвращение.
След два часа на тютюнопушенето и твърди Матю отражение пристигна в разтвор на
негов проблем. Ан не беше облечен като другите момичета!
Колкото повече Матю мисъл по въпроса, толкова повече той е убеден, че никога Ан
са били облечени като другите момичета - никога, тъй като тя е дошъл да Green Gables.
Marilla държат я облечен в обикновена, тъмни рокли, изработени след като същите непроменими
модел.
Ако Матей знаех, че има такова нещо като мода в облеклото е толкова много, както го е правил;
но той беше съвсем сигурен, че ръкавите на Ан не изглеждаше като ръкавите на
други момичета носеха.
Той припомни, клъстера на малки момичета, че е видял около нея тази вечер - всички гей
в кръста на червено и синьо и розово и бяло - и той се чудеше защо Marilla винаги
я толкова ясно и трезво облечен.
Разбира се, тя трябва да бъде наред. Marilla знае най-добре и Marilla носеше
я. Вероятно някои мъдри, неразгадаемо мотив
да бъде връчен по този начин.
Но със сигурност ще направя, за да не навреди на детето има право на един доста рокля - нещо като
Диана Бари винаги носеше.
Матей реши, че ще даде едно си, които със сигурност не могат да се възрази, като
неоправдано поставяне на му гребло. Рождество е само две седмици в.
Известен нова рокля ще бъде много нещо за подарък.
Матей, с въздишка на удовлетворение напусне лулата си и отиде да си легне, докато
Marilla отвори всички врати и излъчи къща.
Още на следващата вечер Матей се betook Carmody да купи рокля,
решени да получите най-лошото над и са се справили с нея.
Би било, той се почувства уверен, не дребна изпитание.
Имаше някои неща, Матю може да се купи и да докаже себе си не означава, сметкаджия, но той
знаех, че той ще бъде оставен на милостта на магазинери, когато се стигна до закупуването на момичето
рокля.
След много размисъл Матю решени да отидат до магазин Самуел Лоусън вместо
Уилям Блеър.
За да сте сигурни, Cuthberts винаги е отишъл Блеър Уилям, тя е почти толкова много
въпрос на съвест с тях, да присъстват на Презвитерианската църква и да гласуват
Консервативната.
Но Уилям Блеър две дъщери често чакаше на клиентите и
Матю тях държаха в абсолютен ужас.
Той може да смогвам да се справят с тях, когато той знаеше точно какво иска и може да посочи
; но по такъв въпрос, тъй като това, което изисква обяснение и консултации,
Матю чувствах, че той трябва да бъде сигурен, че човекът зад щанда.
Така той ще отиде на Лоусън, където Самуел или синът му ще изчака го.
Уви!
Матю не знаеше, че Самуил, в неотдавнашното разширяване на бизнеса си,
нагоре дама чиновник, тя е племенница на съпругата му и много елегантен млад човек
наистина, с огромни, увиснали Помпадур,
големи, подвижен кафяви очи, и най-широката и объркващ усмивка.
Тя беше облечена с повече находчивост и носеше няколко гривни, гривна, че
блестяха и да тропат и tinkled с всяко движение на ръцете си.
Матю е покрита с объркване я има изобщо, и тези гривни
напълно разбиха своята съобразителност в един замах.
"Какво мога да направя за вас тази вечер, г-н Кътбърт?"
Мис Lucilla Харис попита бодро и подкупващо, нарязване на щанда с
двете ръце.
"Имате ли - всеки - всеки - и сега, да речем всяка градина гребла" заекна Матю.
Мис Харис изглеждаше доста изненадан, както и тя може да чуе човек, питат за
градински гребла в средата на декември.
"Вярвам, че имаме един или два останали", каза тя, "но те са на горния етаж в
килер. Ще отида и ще видите. "
По време на своето отсъствие Матю събрани разпръснати сетивата за още едно усилие.
Когато Мис Харис се завръща с рейка и весело попита: "Всичко друго
тази вечер, г-н Кътбърт? "
Матю смелостта му в двете си ръце и отговори: "Е, сега, след като сте го предполагат,
Бих могъл, както и - че е погледнете - купи - някои селяндур "
Мис Харис беше чувал, Матю Кътбърт, наречен странно.
Тя заключи, че той е напълно луд.
"Ние само се запази селяндур през пролетта", обяснява тя надменно.
"Ние сме нито една ръка точно сега."
"О, разбира се - със сигурност - точно както вие казвате," заекна нещастен Матю, изземване
наклона и за вратата.
На прага той recollected, че той не е платил за него и той се обърна мизерно
обратно.
Докато г-ца Харис броеше си промяна, той се събраха на правомощията си за финала
отчаян опит.
"Е, сега - ако не е твърде много проблеми - че може и да - това е - I'd Обичат да гледат
- най - малко захар "?" бял или кафяв "под въпрос" Мис Харис
търпеливо.
"О, - ами сега - кафяв", казва Матю слабо. "Има барел там", каза
Мис Харис, поклати гривни в него. "Това е единственият вид, който имаме."
"I'll - I'll £ 20 от него", каза Матей, с мъниста от изпотяване
стои на челото му. Матю е откаран средата у дома, преди той
собствения си мъж отново.
Това е бил страшен опит, но тя му служи прав, помисли си той, за
извършване на ерес ще странен магазин.
Когато стигна у дома, той скри рейка в къща инструмент, но на захар, той извършва, за да
Marilla. "Кафява захар!", Възкликна Marilla.
"Каквото и притежава можете да получите толкова много?
Вие знаете, аз никога не го използвайте, освен за овесена каша нает човек или черни плодове торта.
Джери няма и съм си торта много отдавна.
Това не е добре захар, или - това е груба и тъмна - Уилям Блеър обикновено не
захар като това. "
"Аз - аз помислих, че може да дойде по-удобно, по някое време", казва Матю, което добре
бягство.
Когато Матю дойде да се мисли, става над той реши, че една жена е бил длъжен да
се справят със ситуацията. Marilla на въпроса.
Матю се чувстваха сигурни, тя ще хвърли студена вода върху проекта си наведнъж.
Остана само г-жа Lynde; на никоя друга жена в Avonlea би Матю са се осмелявали
за да поиска съвет.
Г-жа Lynde отиде съответно, и че доброто дама незабавно въпроса, от
на тормозен човек ръце. "Вземете рокля, за да даде Ан?
За да бъде сигурен, че ще.
Отивам до Carmody утре и ще присъстват на него.
Били ли сте нещо специално в ума? Не ли?
Е, аз просто ще пътувам с моята собствена преценка след това.
Вярвам, хубав богат кафяв костюм Ан и Уилям Блеър има и някои нови Глория
в това, че е доста реално.
Може би бихте искали да го направи за нея също, виждайки, че ако Marilla е да се
да Ан вероятно ще получите вятър от него преди време и да развалят изненадата?
Е, аз ще го направя.
Не, това не е кърлеж неприятности. Харесва ми шиене.
Ще направя да отговарят на моята племенница, Джени Джилис, за тя и Ан са като две капки като
като фигура. "
"Е, сега, аз съм много задължен," каза Матей, - и - и, - аз знам -, но бих искал - Мисля, че
те правят ръкавите различни в днешно време това, което те използват да бъде.
Ако това не би да се иска прекалено много I - I'd, като ги прави по новия начин ".
"Puffs? Разбира се.
Не е нужно да се притеснявате петънце повече за това, Матю.
Аз ще го направим в най-новата мода ", каза г-жа Lynde.
За себе си тя допълни, когато Матю отишъл:
"Ще бъде истинско удовлетворение, за да видите, че лошото дете, което носи нещо достоен за
веднъж.
Начина, по който Marilla рокли я е положително нелепо, това е, което и аз съм болеше
я кажа така ясно дузина пъти.
Заемам езикът ми все пак, за да видите Marilla не искам съвети и тя смята, че
Тя знае повече за събирането на деца от мен, за всички, тя е стара мома.
Но това е винаги начин.
Хора, които имат деца знаят, че там не е трудно и бърз метод в
свят, който ще подхожда на всяко дете.
Но тъй като никога не ги мисля, че, всичко е толкова ясен и лесно, колкото и върховенството на три - просто,
Вашите три термина, така, мода, и sum'll работа, правилно.
Но плът и кръв не са под главата на аритметика и че където Marilla
Кътбърт прави грешката си.
Предполагам, че тя се опитва да култивира дух на смирение в Ан от гримьорната си
както тя прави, но това е по-вероятно да се култивират завист и недоволство.
Сигурен съм, че детето трябва да усети разликата между дрехите си и другите момичета ".
Но за да мисля, на Матей, като известие за него!
Този човек се събужда, след като заспал в продължение на повече от шейсет години. "
Marilla знаеше всичко следните две седмици, че Матей е нещо в ума му, но
какво е било, че не може да се досетите, до Бъдни вечер, когато г-жа Lynde изведе
нова рокля.
Marilla се държаха доста добре като цяло, макар че е много вероятно тя недоверие
Дипломатически г-жа Lynde обяснение, че тя бе направила рокля, защото Матей е
страхуват Ан щеше да разбере за това твърде скоро, ако Marilla го направи.
"Така че това е, какво Матю е толкова мистериозен и ухилен за
себе си в продължение на две седмици, нали? ", каза тя малко сковано, но толерантно.
"Знаех, че той е бил до някои глупост.
Е, аз трябва да кажа, аз не мисля, че Ан нужда от повече рокли.
Направих трите си добър, топъл, се обслужват от тези, тази есен, и нищо повече, явно е
екстравагантност.
Има достатъчно материал, само в тези ръкави, за да се направи кръста, аз декларирам, че има.
Ще просто да поглезите суета на Ан, Матей, и като паун сега тя е напразно.
Е, надявам се, тя ще бъде доволен най-сетне, защото зная, тя е била жадувате след тези
глупаво ръкави, откакто дойде, въпреки че тя никога не каза дума, след като
на първо място.
Кълба са все по-големи и по-смешен право заедно, те са толкова голям, колкото
балони сега. През следващата година всеки, който ги носи, ще има
да минават през една врата встрани. "
Коледа утрин на един красив бял свят.
Той е бил много мек декември и хора бяха гледали напред към зелена Коледа;
, но достатъчно сняг падна тихо през нощта, за да преобрази Avonlea.
Ан надникна от нейния фронтон заскрежен прозорец с възхитени очи.
Първия в Haunted Wood всички пернат и прекрасни, брезите и
дива череша дървета бяха очертани в перла, изорани ниви са заснежени участъци на
трапчинки, и там е свеж Tang във въздуха, че е славен.
Ан се завтече долу пее, докато нейният глас reechoed чрез Green Gables.
"Весела Коледа, Marilla!
Весела Коледа, Матю! Не е ли прекрасен Коледа?
Аз съм толкова се радвам, че е бяло. Всеки друг вид на Коледа не изглежда
реални, го прави?
Аз не обичам зелени Коледи. Те не са зелено - ñ това са просто неприятен избледнели
кафяво и сиво. Какво кара хората да ги наричат зелени?
Защо - защо - Матей, е, че за мен?
О, Матю! "
Матю е смутено разгъната рокля от хартия swathings и я задържа
с умолителен поглед към Marilla, който се престори да бъде презрително попълване на
чайник, но все пак гледах на сцената
от ъгъла на окото си с по-скоро заинтересовани въздух.
Ан взе рокля и я погледна в благоговейно мълчание.
О, колко хубав е прекрасен мек кафяв Глория с блясъка на коприна, пола
Дейнти набори и shirrings кръста сложно pintucked в най-
модерен начин, с малко биене на барабан на мъгляв дантели на шията.
Но ръкави - те са коронясване слава!
Дълги маншети лакът, а над тях два красиви облачета, разделени от редове на shirring
лъкове на кафяво-коприна панделка. "Това е коледен подарък за вас, Ан,"
- каза Матю срамежливо.
"Защо - защо - Ан, не ви харесва? Е, сега - и сега ".
За очите на Ан внезапно се напълниха със сълзи.
"Like!
О, Матю! "Ан, рокля над един стол и
стисна си ръце. "Матей, перфектно изискан.
О, аз никога не може да ви благодаря достатъчно.
Погледнете тези ръкави! О, струва ми се, това трябва да бъде щастлив
мечта. "" Е, добре, нека да има закуска, "
прекъсва Marilla.
"Трябва да кажа, Ан, аз не мисля, че се нуждае от рокля, но тъй като Матю го
вас, да види, че сте се грижи добре за него. There'sa коса панделка г-жа Lynde заминава за
вас.
Това е кафява, за да съответства на рокля. Ела сега, седя инча "
"Аз не виждам как аз отивам да ядат закуска," каза Ан възторжено.
"Закуска изглежда толкова често срещано явление в такъв вълнуващ момент.
Бих по-скоро празника очите ми тази рокля. Аз съм толкова се радвам, че бухнали ръкави все още
мода.
Това ли ми се, че никога не съм се над него, ако излезе преди имах рокля
с тях. Никога не съм чувствал доста доволни,
видят.
Беше прекрасно на г-жа Lynde да ми даде лентата.
Аз чувствам, че трябва да бъде наистина много добро момиче.
Това е в момент като този, аз съм съжалявам, че не съм малко момиченце модел, и аз винаги разрешаване
, че ще бъда в бъдеще.
Но някак си, е трудно да се извършват ви резолюции, когато неустоими изкушения
дойде. Все пак, аз наистина ще положи допълнителни усилия
след това. "
Когато нещо обичайно закуска е над Диана, пресичане на трупи от бял
мост в хралупата, гей малко фигура в пурпурен Ълстър.
Ан лети надолу по склона, за да я посрещне.
"Весела Коледа, Диана! И, о, Това е прекрасна Коледа.
Съм да ви покажа нещо прекрасен. Матю ми е дал най-красивите рокля,
С такива ръкави.
Не можех дори да си представим по-хубав. "Имам нещо повече за вас", каза
Диана задъхано. "Ето - това поле.
Леля Джозефин ни изпрати голяма кутия с някога толкова много неща в него - и това е за
Щях да я занесе над снощи, но тя не дойде едва след залез слънце, а аз никога не
Чувствам се много добре през Haunted дърво в тъмно сега. "
Ан отвори кутията и надникна.
Първо карта с "Ан-момиче и Весела Коледа", изписана върху него, и тогава,
чифт daintiest чехли на малко дете, с формован пръстите на краката и сатен лъкове
и лъскави катарами.
"О," каза Ан, "Диана, това е твърде много. Аз трябва да сънувам. "
"Призовавам го провидението", каза Диана.
"Вие не ще трябва да се заемат чехли Ruby сега, и Това е благословия, защото те са две
размери, които са прекалено големи за вас, и ще бъде ужасно да чуете фея размесването.
Джоузи Pye ще бъда много доволен.
Имайте предвид, Роб Райт отиде у дома с Gertie Pye от практиката нощта преди последно.
Имали ли сте някога да чуят нещо равно на това? "
Всички Avonlea учени са в треска от вълнение, че ден, за зала трябва да се
декорирани и се проведе последната репетиция Гранд. Концертът дойде вечерта и е
подчертан успех.
Малката зала е претъпкан, се справи отлично и всички изпълнители, но Ан
ярката звезда на специално повод, тъй като дори завист, във формата на
Джоузи Pye, не смееха да отрича.
"О, не е бил блестящ вечер?", Въздъхна Ан, когато е бил цял и тя
и Диана бяха ходене у дома по тъмно, звездното небе.
"Всичко мина много добре", каза Диана практически.
"Предполагам, че ние трябва да имаме толкова, колкото десет долара.
Имайте предвид, г-н Алън ще изпрати сметка на това книжата на Charlottetown. "
"О, Диана, ще можем наистина да видим нашите имена в печат?
Това ме кара да тръпката да мисля за него.
Соло ви е перфектно елегантна, Диана. Чувствах се горд, отколкото си направил, когато е
encored. Аз просто си казах: "Това е моята скъпа лоното
приятел, който е толкова чест. "
"Е, вашата рецитации просто събори къщата, Ан.
Тази тъжна е просто прекрасна. "" О, аз бях толкова нервен, Диана.
Когато г-н Алън извика името ми, аз наистина не мога да кажа как някога съм получавал на това
платформа.
Почувствах се, сякаш един милион очи гледаха към мен и чрез мен, и за един ужасен
момента, в който бях сигурен, че не може да започне на всички. Тогава се сетих за прекрасната ми бухнали ръкави
и се ободри.
Знаех, че ще трябва да доживея до тези ръкави, Диана.
Така че аз започнах, и гласът ми изглежда да идва от все по-далеч.
Аз просто се чувствам като папагал.
Това е провидението, че съм практикувал тези рецитации толкова често в таванска стая, или
Аз никога не съм бил в състояние да получите чрез. Казах стон всички нали? "
"Да, наистина, изпъшка прекрасен", увери Даяна.
"Видях старата госпожа Слоун избърса сълзите, когато седнах.
Той е прекрасен, за да мисля, че е докоснал сърцето на някого.
Това е толкова романтично, за да вземат участие в концерт, нали?
О, това е наистина много запомнящо повод. "
"Не беше ли момчета диалог глоба", казва Диана.
"Gilbert Blythe е просто прекрасна.
Ан, аз мисля, че това е ужасно, че начина, по който се отнасяме Гил.
Изчакайте, докато ви казвам.
Когато избяга платформа след диалог фея ви рози падна
на косата ви. Видях Гил го вземете и го пъхна в
джоб на гърдите.
Има сега. Вие сте толкова романтични, че аз съм сигурен, че трябва
да се радваме на това. "" Това е нищо за мен, какво прави този човек, с "
- каза Ан надменно.
"Просто никога не съм отпадъци мисъл за себе си, Диана."
Тази нощ Marilla и Матей, които са били на концерт за първи път в
двадесет години, седна за известно време от кухнята огън, след като Ан е отишъл да си легне.
"Е, сега, аз предполагам, че нашите Ан, както и някой от тях", казва Матю гордо.
"Да, тя го направи", призна Marilla. "She'sa ярки дете, Матю.
И тя изглеждаше наистина хубаво.
Аз съм бил вид, за разлика от схемата за този концерт, но аз предполагам, че няма реална вреда
в нея, след като всички. Във всеки случай, аз бях горд от Ан тази вечер,
въпреки че аз няма да я кажа така. "
"Е, сега, бях горд с нея и аз съм я каже така" преден план, тя се качи горе ", каза
Матю. "Ние трябва да видим какво можем да направим за нея някои от
тези дни, Marilla.
Предполагам, че тя ще се нуждаят от нещо повече от училище Avonlea, като и от ".
"Има достатъчно време да мисля за това", каза Marilla.
"Тя е само тринадесет милиона през март.
Въпреки, че тази вечер тя ме порази, тя расте доста голямо момиче.
Г-жа Lynde тази рокля кърлеж твърде дълго, и го прави Ан изглежда толкова висок,.
Тя е бързо да се учат и аз предполагам, че най-доброто нещо, което можем да направим за нея ще бъде да я пратя
на кралица след заклинание. Но нищо не трябва да се каже, че за
година или две все още. "
"Е, сега, то ще не сторят пакост, да се мисли над и", казва Матю.
"Неща като че са толкова по-добре за много мислене над."