Tip:
Highlight text to annotate it
X
Разум и чувства
от Джейн Остин (1811)
Глава 46
Мариан заболяване, въпреки че отслабва в
вид, не е бил достатъчно дълъг, за да я
възстановяването бавно и с младежта, физическо
сила, както и присъствието на майка си в помощ,
тя продължи толкова плавно, че да позволяват си
да се премахне, в рамките на четири дни след
пристигането на последните, в г-жа Палмър
съблекалнята.
Когато там, в собствената си конкретна молба,
защото тя е нетърпелив да се излее издава ли
Благодарение на него за извличане на майка си,
Полковник Брандън е поканен да я посети.
Неговото чувство за влизането в стаята, да виждат
я променя изглежда, и в получаване на
бледа ръка, която тя веднага протегна към
му е такава, както е в Елинор предположение е,
трябва да произтичат от нещо повече от неговите
привързаност към Мариан, или
съзнание на неговите известни на трети лица;
и тя скоро открива в неговата меланхолия
очите и различни тен като той погледна
сестра си, вероятното повторение на много
последните сцени на мизерия в съзнанието му, подадена
обратно от тази прилика между Marianne
и Елиза вече бе съобщено, и сега
засили с кухи око, болнави
кожата, позата на накланящи слабост,
и топлото признание на специфични
задължение.
Г-жа Дашууд, не по-малко от това, което зоркото
преминали от дъщеря си, но с ум
много по-различно влияе, и следователно
гледане на много различен ефект, видях
нищо в поведението на полковник, но това, което
произтичат от най-простите и очевидни
усещания, докато в действията и думите
на Мариан, че самата тя убеден да мисля
че нещо повече от благодарност вече
изгря.
В края на още един ден или два, Marianne
нараства видимо силен всеки дванадесет
часа, г-жа Dashwood, призова по равно от нея
собствени и на дъщеря си иска, започва да
говори за премахване на Бартън.
На НЕЯ мерки зависи тези на двете си
приятели, г-жа Дженингс не може да се откажат
Кливланд през Dashwoods "престой и
Полковник Брандън скоро е предявен по своя
обединена молба, да обмисли своята жилище
там също определими, ако не
еднакво задължително.
В обединена искането му и г-жа Дженингс е
В замяна на това г-жа Dashwood е преобладаваха
да приеме използването на неговата превоз на нея
пътуване назад, към по-добро настаняване
от своето болно дете, а полковник, по
съвместна покана на г-жа и г-жа Dashwood
Дженингс, чието активно добрите нрави я
приятелски настроени и гостоприемни за други хора
и себе си, ангажирани с удоволствие да
изкупи го с посещение в къщи, в
продължение на няколко седмици.
В деня на разделение и заминаване
пристигна и Мариан, след като така
частност и удължен отпуск на г-жа
Дженингс, който е толкова искрено благодарен, така че
пълен с уважение и вид желае като че ли
поради собствените си сърца от тайно
потвърждение за последните невнимание, и
наддаване полковник Брандън сбогом с
сърдечност на един приятел, внимателно се
подпомагана от него в превоза, от които
той като че ли тревожите, че тя трябва да обсебва
най-малко половината.
Г-жа Dashwood и Елинор последвано и
останалите са били оставени от себе си, да се говори
от пътниците, и смятат, че тяхната собствена
тъпота, докато г-жа Дженингс е било призовано
да я файтон да комфорт в клюки
на слугинята си за загубата на двете си малки
другари, и полковник Брандън веднага
след това си взе единствен начин да се
Delaford.
В Dashwoods два дена по пътищата,
и Мариан роди пътуването си и на двете,
без съществени умора.
Всяко нещо, че най-ревностни
обич, най-загрижен грижи могат да
направя, за да направи си удобни, е
офис на всеки бдителен другар, а всеки
намерени наградата си в нейната телесна лекота, и
си спокойствието на спиртни напитки.
За да Елинор, наблюдението на последната
е особено благодарен.
Тя, които са я виждал седмица след седмица, така
постоянно страдание, потискан от мъка
на сърцето, който тя е нито смелост, за да
се говори за, нито сила на духа да се прикрие, сега видях
с радост, която никой друг също може да
акции, което изглежда като спокойствието на ума,
, които в не е резултат, както тя доверие
на сериозен размисъл, трябва да доведе
я да доволство и веселие.
Тъй като те приближи Бартън, наистина, и
вписани в сцени на които всяка една област и
всяко дърво донесе някои специфични, някои
болезнен спомен, тя израства мълчи и
замисли, и отвръща лицето си от
забелязали, седна усърдно гледаше през
прозореца.
Но тук, Елинор не успя нито да, нито чудо
вина; и като видя, тъй като тя подпомага
Мариан от превоза, че тя е
плаче, тя видя само една емоция твърде
природен само по себе си повдига нещо по-малко
оферта от жалко, и в
ненатрапчивост право да хвалят.
В цяла следващите си начин, тя
проследи посоката на ум да се събуди
разумно усилие, защото не по-рано те са
влязъл на тяхната обща дневна, от
Мариан обърна очи около нея с
вид на решителна твърдост, тъй като, ако е определена
наведнъж, за да привикнат към себе си пред очите на
всеки обект, с който спомена на
Willoughby могат да бъдат свързани .-- Тя каза,
малко, но всяко изречение, насочени към
бодрост, и въпреки че понякога въздишка
избягал си, то никога не премина без
Единението на усмивка.
След вечеря тя ще се опита си пиано-форте.
Тя отиде с него; но музиката, на която си
окото първо отпочинали е опера, закупени за
си от Уилоуби, съдържащи някои от техните
любимите дуети и влияние върху неговото пасивно
листа си собствено име в неговия почерк .--
Това не би направил .-- Тя поклати глава, сложи
музиката настрана, и след тичане през
ключове за една минута, се оплаква от слабост
в пръстите си и затвори на инструмента
отново; обявяване обаче с твърдост като
тя го направи така, че тя трябва в бъдеще
практика много.
На следващата сутрин, не предизвиква намаляване на емисиите в
тези щастливи симптоми.
Напротив, с ума и тялото, така
подсилва от останалите, тя погледна и каза
с по-истински дух, в очакване на
Удоволствието от завръщането на Маргарет, и говори
на страната, скъпи семейство, което след това ще
да бъде възстановен, на взаимните им дейност, и
весел общество, тъй като само щастие
на стойност едно желание.
"Когато времето е постоянно, а аз имам
възстановени силите ми ", каза тя," ще
предприемат дълги разходки заедно всеки ден.
Ние ще ходим до стопанството в края на
надолу, и да видим как децата продължи, ние
Ще ходя на нови насаждения Сър Джон е най-
Бартън кръст, и Abbeyland и ние
често ще отида на стари останки от Приорат,
и се опитват да проследят основите му, доколкото е
Ние сме казали, че веднъж достигнато.
Знам, че ще бъдем щастливи.
Знам, че лятото ще премине щастливо далеч.
Искам да кажа, никога да не бъде по-късно от повишаващия се от
шест, и от този момент до вечеря ще
разделят всеки един момент между музиката и
четене.
I са формирали моя план, и съм решен да
влиза в хода на сериозно изследване.
Нашата собствена библиотека е твърде добре познат за мен, за да
се прибягва за нещо извън рамките на обикновената
забавление.
Но има много работа и си струва четене
в парка, а има и други, на по-
модерно производство, което аз знам, че могат да вземат назаем
на полковник Брандън.
С четене само шест часа на ден, ще се
печалба в рамките на период от дванадесет месеца
Голяма част от инструкцията, който сега се чувстват
себе си искам ".
Елинор си чест за план, който
произход, така благородно, тъй като това, че се усмихва
, за да видите същото нетърпеливи фантазия, които са били
водещите си до краен предел на замрял
леност и егоистични роптаене, сега по време на работа
за въвеждане на излишък в схемата на такива
рационална заетост и добродетелен самостоятелно
контрол.
Усмивката обаче променя на въздишките, когато
Тя припомни, че обещанието за Willoughby
е все още неизпълнени, и се опасяваха, тя е
, които да комуникират, които биха могли отново
размествам съзнанието на Мариан, и разруха на
поне за известно време тази справедлива възможност за зает
спокойствие.
Имате ли възможност да за забавяне на злото час,
тя решава да чака, докато сестра си
здраве са по-сигурни, преди тя да
назначени от тях.
Но решението е направено само за да бъде
разбити.
Мариан е бил два или три дни
у дома, преди време беше наред достатъчно
за невалиден като себе си да рискувате.
Но най-сетне мека, гениален сутрин
изглежда, като да изпитваш
дъщеря на желанията и на майката
доверие, и Мариан, опирайки се на
Елинор ръка, беше разрешено да ходят като
Докато тя може без умора, в
алеята пред дома.
Сестрите заложат на темпото, бавно като
слабост на Мариан в упражнение
досега неизпитан, тъй като нейното заболяване
изисква - и те са напреднали само така
далеч извън къщата, че да призная, пълен
гледка към хълма, на важен хълм
зад себе си, когато се прекъсне с очите си се обърна
към него, Marianne спокойно каза:
"Там, точно там" - сочи с един
страна ", на който проектиране могила, - там
падна, и там за пръв път видях Willoughby ".
Гласът и потънал с думата, но в момента
съживяване, добави тя,
"Аз съм благодарен да откриете, че мога да гледам с
толкова малко болка на място -! ще бъдем всякога
говоря по този въпрос, Елинор "? -
колебливо се казва .-- "Или ще го бъде
разбирайте погрешно -? мога да говоря за него сега, надявам се, както аз
трябва да се направи ". -
Елинор нежно я кани да бъде отворен.
"Тъй като за съжаление", каза Мариан: "Аз имам
направи с това, доколкото може да се отнася.
Аз не искам да говоря с теб за това, което ми
чувствата са били за него, но това, което те
са СЕГА .-- В момента, ако мога да бъда
доволни от едната точка, ако можех да бъда
могат да мислят, че той не винаги е било
в качеството на част, не винаги ме мамят -
но най-вече, ако можех да бъда сигурен, че
той никога не е бил толкова много нечестиви страховете си
понякога го представяли, тъй като историята
на това жалко момиче "-
Тя stopt.
Елинор радост ценните си думи, тя
отговори:
"Ако може да бъде сигурно, че мислите, че
трябва да бъде лесно. "
"Да. Моят мир на ума е двойно, участващи
в него - не само, че е ужасно да се
подозирате, че лице, което е това, което е
е да ME, на тези промишлени дизайни, - но това, което трябва да
това ме карат да изглежда себе си - какво по
ситуация като моята, но най-безсрамно
неохраняем обич може да ме изложи "-
"Как тогава", попита сестра си, "ще ви
сметка за поведението му? "
"Бих го предполагам, - О, колко радост ще
Аз го предполагам, само непостоянни, много, много
капризен. "
Елинор каза нищо повече.
Тя беше обсъждането в себе си на
допустимост на началото историята си
директно, или да го отлага до Мариан
са по-силни здраве; - и те прокрадна на
за няколко минути в мълчание.
"Аз не съм го желае много добри", каза
Мариан най-после с въздишка: "Когато искам
тайната му разсъждения може да бъде не повече
неприятно от моята.
Той ще страдат достатъчно в тях. "
"Смятате ли да сравните вашето поведение със своите?"
"Не. Аз го сравните с това, което тя е трябвало да
е, аз я сравни с твоето ".
"Нашата ситуации трябвало да плати малко
прилика. "
"Те дадоха повече от нашето поведение .-- Да
Не, моята най-скъпа Елинор, нека вашата доброта
защитава това, което знам си съдебно решение трябва да
недоверие.
Моето заболяване е ме накара да мисля - Той е дал
ми свободно време и спокойствие за сериозни
спомен.
Много преди аз бях достатъчно възстановени да говори,
Бях напълно в състояние да отрази.
Докато разглеждах миналото: Видях в собствените си
поведение, тъй като началото на нашата
запознаване с него през миналата есен, нищо
, но серия от неблагоразумие към себе си,
и липса на доброта към другите.
Видях, че моите собствени чувства бяха подготвили ми
страдания, и че моята липса на сила на духа
под тях са почти ме доведе до гроба.
Моето заболяване, аз добре знаеше, е напълно
предизвикани от себе си от тази небрежност на
си собственото си здраве, както и аз се чувствах дори по
време, за да бъде погрешно.
Ако бях умрял, - би трябвало да е самостоятелно
унищожение.
Не знаех, че опасността ми до опасност
беше премахнато, но с такива чувства като
Тези разсъждения ми даде, аз се чудя на моята
възстановяване, - чудно, че много желание
на желанието ми да живея, за да имат време за
Единението на моя Бог, и на всички вас, е
не ме убият веднага.
Ако бях умрял, - в това, което особен мизерията трябва да
Аз ви ляво, медицинска сестра ми, моят приятел, моят
сестра -! Вие, които видяха всичките капризен
егоизма на моите последни дни, които са
известни всички роптанията на сърцето ми -! Как
трябва да са живели в ви напомни! -
Майка ми също!
Как можа да я утеши -! Не мога да
изразявам собствените си отвращение от себе си.
Всеки път, когато погледна към миналото, видях
някои мито пренебрегвани, или някои не е
задоволявала.
Всеки орган, сякаш са били увредени от мен.
На доброта, на непрекъснат добротата на
Г-жа Дженингс, имах възстановява с неблагодарни
презрение.
Към Middletons, на Palmers, на
Steeles, на всеки общ познат дори,
Бях нагъл и несправедливи; с
сърцето закалени срещу техните качества и
нрав дразни от самото си внимание .--
За Джон, на Фани, - да, дори и на тях,
малко, тъй като те заслужават, бях дал по-малко
от полагащата им се.
Но вие, - вие преди всичко по-горе на майка ми,
са били ощетени от мен.
Аз и само аз, знаех си сърце и му
мъки, но това, което са ми влияние -?
не към състрадание, които могат да се възползват
Вие или себе си .-- Вашият пример е пред мене;
но това, което ползват? - Така ли по-внимателен
от вас и за вашия комфорт?
Казах ли ви имитират търпение, или да намалят
ви ограничения, като всяка част в
тези длъжности с общ отстъпчивост или
особена благодарност, които сте имали досега
оставени да изпълняват самостоятелно - Не,? - не
по-малко, когато знаех, че ще бъде нещастен, отколкото
когато имах сте предполагали, че спокойно, не се обърна
далеч от всяко усилие на мито или
приятелство, едва ли позволява скръб
съществуват, но с мен, изразява съжаление, че само
сърцето, които са изоставени и ме ощетени,
и си тръгвам, за които съм изповядваха една
безгранична обич, да се чувства добре ми
голяма. "
Тук е спрял бърз поток от своето самостоятелно
укорителен дух, и Елинор, нетърпеливи да
успокояват, че твърде честен, за да ласкае, дава
си незабавно, че похвала и подкрепа, които
си откровеност и си разкаяние, така и
заслужена.
Мариан притисна ръка и отговори:
"Вие сте много добър .-- В бъдеще трябва да бъде моя
доказателство.
Имам определени моя план, и ако аз съм
могат да се придържат към нея - чувствата ми
се урежда и търпение подобри.
Те вече не се тревожи другите, нито
мъчения себе си.
Сега ще живея само за моето семейство.
Вие, майка ми, и Маргарет, трябва да
отсега нататък се всички на света за мен, вие ще
споделя чувствата изцяло между вас.
От вас, от моя дом, аз се никога повече
Най-малък е подбуждане да се движат, както и
ако се смесват в друго общество, то ще бъде
само за да покаже, че духът ми се смири, ми
сърцето е изменена, и че мога да практика
civilities, по-малката задълженията на живот, с
нежност и търпение.
Що се отнася до Willoughby - да кажа, че скоро ще
или че аз винаги го забрави, ще бъде
бездейства.
Споменът му могат да бъдат преодолени в никакъв случай не
промяна в обстоятелствата или становища.
Но това трябва да се регулира, тя се
проверени от религия, поради, чрез постоянен
заетост. "
Тя пауза - и добави с нисък глас: "Ако
да, но знам сърцето си, всичко ще
стане лесно. "
Елинор, който сега бил за известно време
отразява на благоприличие или неточности
за бързо hazarding си разказ,
без да се чувствам по-близо до решение от всички
в началото, като чуха това, и възприема, че
като отражение не направи нищо, резолюцията трябва да
направи всичко, скоро след себе си води до
факт.
Тя успя съображения, тъй като тя се надява, с
адрес, обработени си загрижен слушател с
повишено внимание; свързани просто и честно
главен точки, по които Willoughby заземен
си извинение; са съобразени с неговите покаяние,
и омекотена само си протести на
представи отношение.
Мариан не каза нищо .-- Тя трепереше,
очи бяха вперени в земята, и я
устните стана още по-бели от болест са
ги остави.
Хиляда запитвания изникнали от нея
сърцето, но тя не смееше едно желание.
Тя уловени всяка сричка с задъхан
желание; ръката си, несъзнателно да
себе си, внимателно натискане на сестра си, и
сълзи, обхванати бузите.
Елинор, dreading си да се чувствате уморени, водена си
към дома, и докато не стигна до
врата на къща, лесно предполагаме
това, което си любопитство трябва да бъде все пак не
Въпросът е позволил да го говори, говори
на нищо друго освен Уилоуби, и техните
разговор заедно, и е внимателно
минута при всеки конкретен на словото и
Виж, когато съвсем малки размери могат да бъдат безопасно
задоволявала.
Веднага щом влезе в къщата, Marianne
с целувка на благодарност и тези два
думи само артикулира чрез сълзите си,
"Кажи на мама," се оттегли от сестра си и
тръгнаха бавно по стълбите.
Елинор няма да се опита да наруши едно
самотата, така разумни като това, което сега
иска, и с ума напрегнато предварително
организиране на резултата от него, и разделителна способност
съживяването на този въпрос отново, трябва да Marianne
не успее да го направи, тя се превръща в салон за красота
да я изпълни разпореждане за раздяла.
вв проза ccprose аудио книги аудио книга безплатно цялата пълен пълен четене чете Либривокс класическата литература надпис надписи филм ESL филм чужд език превежда превод