Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXVIII. Приятелски съвет.
Fouquet отишъл да си легне, като човек, който се е вкопчил в живота, и желае да икономисват, като
колкото е възможно повече, че стройни тъкан на съществуване, от които шокове и
търкания на този свят, толкова бързо се износва тънкост.
Д'Артанян се появи на вратата на тази камара, и е козирува от
надзирател с много любезен "Добър ден".
"Bon Jour! monseigneur ", отговори на мускетар," как да получите чрез
пътуване? "доста добре, благодаря."
"И треска?"
"Но лошо. Аз пия, както ви възприемат.
Едва съм пристигнал, и аз вече наложена принос на билков чай при
Нант. "
"Трябва да спя първи, monseigneur." Ех! corbleu! моят Уважаеми господин д'Артанян,
Че трябва да съм много се радвам да спя. "" Кой ви пречи? "
"Защо, ти на първо място."
- Аз? О, monseigneur! "
"Няма съмнение, което правите. Нант като в Париж?
Смятате ли, да не идват в името на царя? "
"За бога, monseigneur", отговори капитанът, "оставят само на царя!
В деня, на който аз ще дойде от страна на царя, за целта трябва да кажа, да вземе
думата ми за това, аз няма да ви остави дълго в съмнение.
Вие ще ме видите да сложа ръка на моя меч, в съответствие с композиция, и вие ще
чуя ми каже веднъж, в церемониални глас "Monseigneur, в името на царя,
арест! "
"Можете да ми обещаете, че откровеност", каза надзирател.
"След моята чест! Но ние не се стигне до това, повярвайте ми. "
"Какво ви кара да мислите, че М. д'Артанян?
От моя страна, мисля, че точно обратното. "Чувал съм се говори за нищо
вид ", отговори д'Артанян. "Ех! нали! ", каза Fouquet.
"Всъщност, не.
Вие сте един приятен човек, независимо от вашата треска.
Царят не трябва да не може да ви помогне да обичам, в дъното на сърцето си. "
Изразяване Fouquet предполага съмнение.
"Но М. Колбер", каза той, "М. Colbert ме обичаш толкова, колкото вие казвате?"
"Аз не говоря на М. Колбер, - отвърна д'Артанян.
"Той е изключителен човек.
Той не те обича, толкова е много възможно, но mordioux! на катерица
охрана сам срещу пепелянка с много малко неприятности. "
"Знаете ли, че можете да ми говори доста като приятел", отговори Fouquet "и
, че при моя живот! Никога не съм срещал с мъжа на
интелигентност, и сърце? "
"Вие сте доволен да се каже така", отговори д'Артанян.
"Защо чакахте до днес, за да ми плащат такъв комплимент?"
"Blind, че ние сме!", Промърмори Fouquet.
"Вашият глас е все по-дрезгав", каза д'Артанян, "пие, monseigneur, напитки!"
И той му предложил чаша билков чай с най-приятелски сърдечност; Fouquet взеха
, и му благодари с лека усмивка.
"Такива неща се случи само на мен", каза мускетар.
Са изминали десет години при много брадата си, докато сте били търкаляне за тон на
злато.
Вие бяхте клиринг годишна пенсия в размер на четири милиона, никога не ме наблюдава и вие
разберете има такъв човек в света, точно в момента, в който "
"Точно в момента съм на път да падне", прекъсна Fouquet.
"Това е вярно, мила моя мосю д'Артанян".
"Не съм казал това."
"Но ти мислех така, и това е едно и също нещо.
Е! ако падна, да приемате думите ми за истина, аз не преминават за един ден, без да казва
за себе си, както аз удари по челото ми, "Fool! глупак! глупав смъртен!
Трябваше мосю д'Артанян под око и ръка, а вие не го назначи,
не сте го обогатят! "" Ти ме смаже ", заяви капитанът.
"Аз силно самочувствие."
"Съществува друг мъж, след това, които не мислят като М. Colbert мисли", каза
surintendant. "Как този М. Colbert станове във вашата
въображение!
Той е по-лошо от треска! "О! Имам добра кауза ", каза Fouquet.
"Съдия за себе си."
И той, свързани с подробности за хода на запалките, и лицемерни
преследване на Колбер. "Не е ли това ясен знак за моята гибел?"
Д'Артанян стана много сериозен.
"Това е вярно", каза той. "Да, тя има неприятна миризма, като М. де
Treville да се каже. "И той определя въз М. Fouquet интелигентни
и значителен външен вид.
"I Am, които не са ясно определени в това, капитан?
Не е ли цар привеждане ми до Нант, за да ми се размине от Париж, където имам толкова
много същества, и да се притежават от Belle-Isle? "
"Когато М. d'Herblay", добави Д'Артанян.
Fouquet повдигна главата му. "Що се отнася до мен, monseigneur," продължава
Д'Артанян, "Мога да ви уверя, че царят е казал нищо за мен, срещу вас."
"Наистина!"
"Царят ми заповяда да се определят за Нант, че е вярно, и да се каже нищо
за това, Gesvres М. де. "Моят приятел."
"М. де Gesvres, да, monseigneur", продължи мускетар, чието око и е
не престава да говори на език, различен от езика, на устните му.
"Царят, освен това, ми заповяда да вземе бригада на мускетари, което е очевидно
излишно, тъй като страната е доста тихо. "
"Бригада", каза Fouquet, повишаване на себе си при лакътя му.
"Деветдесет и шест конници, да, monseigneur.
Същия номер като са били заети при арестуването на MM. де Шале, де Cinq-Mars, и
Montmorency. "Fouquet наостри ушите му при тези думи,
произнесена без видима стойност.
"И какво друго?", Каза той. "О! нищо друго, освен незначителни поръчки;
като охрана на замъка, охрана на всеки подаване, което позволява на никой на М. де Gesvres
служители, които да заемат един пост. "
"И както за себе си", извика Fouquet, "какви заповеди сте имали?"
"Както можете да monseigneur - не най-малката дума."
- Мосю д'Артанян, моята сигурност, моята чест, може би живота ми са заложени на карта.
Може би не ме лъжи "" I -? С каква цел?
Заплашвал ли те е?
Само там наистина е заповед по отношение на вагони и лодки - "
"Поръчка?" "Да, но не може да ви засягат - един прост
мярка на полицията. "
"Какво е капитан - какво е това?" "Да се забрани всички коне или лодки, за да напуснат
Нант, без пропуск, подписан от царя. "
"Великият Бог! но - "
Д'Артанян започна да се смее. "Всичко, което не е, за да се привеждат в изпълнение
преди пристигането на царя в Нант. Така че ще видите ясно, monseigneur,
заповед по никакъв начин да ви притеснява. "
Fouquet се замисли, и Д'Артанян се престори на не спазват му занимание.
"Очевидно е, като ми по този начин възлагане на поръчките, които са били дадени за мен,
че аз съм приятелски настроени към вас, и че аз съм се опитва да докаже, че нито един от тях
са насочени срещу вас. "
"Без съмнение!! Без съмнение", каза Fouquet, все още отсъства.
"Нека блудство,", каза капитан, погледът му сияеше от сериозност.
"Специална охрана за замъка, в който вашето жилище е да бъде, нали?"
"Знаеш ли на замъка?" Ах! monseigneur, редовен затвор!
Липсата на М. де Gesvres, който има честта да бъде един от вашите приятели.
Затварянето на портите на града, и на реката, без да пропуск, но само когато
царят трябва да са пристигнали.
Моля, да наблюдава, мосю Fouquet, че ако вместо да се говори за човека като теб,
, които са един на първо място в царството, аз се говори в този тревожен, неспокоен
съвест - аз трябва да се компромис завинаги.
Каква чудесна възможност за всеки, който желае да бъде свободен!
Без полиция, без охрана, без поръчките, без вода, пътищата безплатно, мосю д'Артанян
задължени да отпускат заеми на своите коне, ако е необходимо.
Всичко това би трябвало да ви уверя, мосю Fouquet, за царя не би оставил
ми по този начин независима, дали има някакви зловещи дизайн.
В интерес на истината, мосю Fouquet, ме питате каквото искате, аз съм на вашите услуги и в
се върнат, ако ще се съгласят да го направя, да ми направиш услуга, че да даде моите комплименти към
Арамис и Портос, в случай, че се впуснат за
Belle-Isle, както вие имате право да направите, без да се променя вашата рокля, веднага,
в твоето облекло де камара - точно както са ".
Казвайки тези думи, и с дълбок поклон, мускетар, чиито външен вид е загубил
никой на интелигентни доброта, напуснал апартамента.
Той не е достигнал стъпките на вестибюла, когато Fouquet, съвсем до
себе си, окачен на камбана с въже, и извика: "Моите коне - запалка ми!"
Но никой не отговори.
Surintendant себе си облечен с всичко, което дойде под ръка.
"Gourville! Gourville" - извика той, докато подхлъзване часовника си в джоба си.
И камбаната прозвуча отново, докато Fouquet повтори "Gourville! Gourville!"
Gourville най-сетне се появи, задъхана и бледа.
"Нека да изчезне!
Нека да отидем! ", Извика Fouquet, веднага щом го видях.
"Това е твърде късно", каза бедните приятел surintendant.
"Твърде късно - защо?"
"Слушай!" А те чуха звуците на тромпети и
барабани в предната част на замъка. "Какво означава това означава, Gourville?"
"Това означава, царят дойде, monseigneur."
"Цар!" Царят, който е возил двойно етапи,
, който е убил коня, и който е осем часа предварително на всички наши изчисления. "
"Ние сме загубени!", Промърмори Fouquet.
"Brave д'Артанян, всичко е повече, ти ми е говорил твърде късно!"
Царят, в действителност, е въвеждане на град, който скоро се разнесе с оръдие от
валове, както и от плавателен съд, които са отговорили от по-ниските части на реката.
Челото Fouquet почерня; той нарича valets де камара и облечени в церемониални
носия.
От неговия прозорец, зад завесите, той можеше да види готовността на хората, и
движението на големи войски, които са следвали княза.
Царят е проведено в замъка с голям блясък, и Fouquet го видя слизам
при portcullis, и да кажа нещо в ухото на Д'Артанян, затаи
стреме.
Д'Артанян, когато царят бе приет под арката, насочи стъпките си към
къща Fouquet, но толкова бавно, и спиране, така често, за да говори на неговия
мускетари, изготвен като хедж, че
Може да се каже той броеше секундите, или стъпките, преди осъществяването му
обект. Fouquet отвори прозореца, за да говори с него
в съда.
"Ах - извика д'Артанян, върху възприемането му," вие сте все още там, monseigneur? "
И тази дума все още приключи доказателство за Fouquet на колко информация и как
се съдържат в първото посещение мускетар му платил много полезни съвети.
Surintendant въздъхна дълбоко.
"Добро небесата! Да, мосю ", отговори той. "Пристигането на царя ме прекъсна
в проекти, които беше създал. "" О, тогава знаете, че царят е
пристигнал? "
"Да, мосю, съм го виждала, и този път, когато идват от него -"
"За информация след теб, monseigneur и, ако здравето ви не е твърде лошо, за да ви моля да се
доброта, за ремонт на замъка. "
"Директно, мосю д'Артанян, директно!"
"Ах, mordioux!", Каза капитанът, - сега дойде царят, там е не повече ходене за
никого - не по-свободна воля; паролата урежда всички сега, вие като много като мен, мен, както
много като "
Fouquet въздъхна последния им дъх, се изкачи с трудност в каляската си, толкова голямо бе
неговата слабост, и отиде до замъка, ескортиран от д'Артанян, чиято любезност
не по-малко ужасяващо този момент, от него
току-що преди не са били утеха и весели.