Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава VII. Лъвът и еднорогът
Следващата войници момент дойде през гората, най-напред на двойки и
тройки, след десет или двадесет заедно, и най-накрая в такива тълпи, че те като че ли
запълни цялата гора.
Алис се зад едно дърво, от страх да не бъде прегазен, и как ги пуснеш от.
Тя мислеше, че през целия си живот тя никога не е виждал толкова несигурно войници на тяхна
лапи: те винаги са били препъвате в едно или друго нещо, и когато човек отиде
надолу, няколко по-винаги падна върху него, така че
, че земята е скоро покрита с малки купчини от мъжете.
Тогава дойде конете.
Наличието на четири нозе, те управляват доста по-добре, отколкото в подножието войници, но дори
Те сега се препъна и тогава, и тя изглеждаше да бъде редовно правило, че всеки път, когато конят
се препъна на ездач падна незабавно.
Объркването се е влошил всеки един момент, и Алис беше, много се радвам да се измъкнем от дърво
в едно открито място, където тя намери Белия Цар, седнал на земята, деловито
писмено в меморандум му книга.
Изпратихме ги всички! "Царят извика с тон на наслада, виждайки Алис.
"Ли ви се случи да отговарят на всички войници, мила моя, тъй като ти дойде през гората?"
"Да, аз го направих", каза Алис: "няколко хиляди, аз трябва да мислят."
"Четири хиляди двеста и седем, това е точния брой," Кинг е казал,
отнасящи се до книгата си.
"Не мога да изпрати всички коне, знаете ли, защото две от тях са искали в играта.
И аз не са изпратили двете пратеници, или.
И двамата са отишли до града.
Само погледнете по пътя, и да ми кажете, ако можете да видите някоя от тях. "
"Аз виждам никой на пътя", каза Алис. "Аз само желание имах такива очи," King
отбелязал в раздразнителен тон.
"Да бъде в състояние да видите Никой не! И на това разстояние, също!
Защо това е толкова, колкото мога да направя, за да видите реални хора, с тази светлина! "
Всичко това е загубен на Алис, който все още гледа съсредоточено по пътя, засенчване
очите си с една ръка. "Виждам някой се сега!", Възкликна тя
последно.
Но той идва много бавно и какви любопитни нагласи той отива в! "
(За пратеникът прескочите нагоре и надолу, и гърчещи се като змиорка, както е дошъл
заедно с голямата му ръце се разпространява като феновете от всяка страна.)
"Ни най-малко - каза Краля.
"Той е англо-саксонски Messenger - и тези са англо-саксонския нагласи.
Той само ги прави, когато той е щастлив. Името му е Haigha. "
(Той го е постановил, така че да се римува с "кмет".)
"Аз обичам моята любов с H," Алис не може да помогне началото, защото той е щастлив.
Аз го мразя с H, защото той е отвратително.
Казах му, хранени с - с - с шунка сандвичи и сено.
Името му е Haigha, и той живее -
"Той живее на Хил," Кралят отбеляза, просто, без ни най-малко идеята, че той е
присъединяването в играта, докато Алис беше все още се колебаят за името на града началото
с Х.
"Други Messenger нарича Hatta. Аз трябва да има две, нали знаете - да идват и си отиват.
Един да дойде и да отида. "" Моля за извинение - каза Алис.
"Това не е уважаван, за да просят, - каза Краля.
"Аз само означава, че аз не разбирам - каза Алис.
"Защо човек да дойде и да отида?"
- Не мога да ви кажа? "King повтори нетърпеливо.
"Аз трябва да имат два - да донесе и носене. Един, за да донесе, и за носене. "
В този момент пристигна Messenger: той е твърде много дъх, за да кажа
дума, и може само вълна ръцете му, и да направи най-уплашени лица на бедните
Кинг.
"Тази млада дама ви обича с H," каза King, въвеждане на "Алиса в страната на надеждата
изключване на вниманието на Messenger от себе си - но това не беше употреба - англо-саксонските
нагласи само по-необикновен всеки
момент, а големите очи диво валцувани от страна до страна.
"Ти ме алармата! - Каза Краля. "Чувствам се слаб - Дай ми сандвич с шунка!"
На Messenger, за голямо забавление на Алис, открита чанта, която висеше кръг си
врата, и връчи сандвич на краля, който я погълна алчно.
"Друг сандвич!", Казал царят.
"Няма нищо друго освен сено напусна сега," каза Messenger, наднича в чантата.
"Hay, а след това" King роптаеха слаб шепот.
Алис се радвам да видя, че го съживи добра сделка.
- Няма нищо подобно яде сено, когато сте слаб ", отбеляза той с нея, тъй като той
хрупаше далеч.
"Аз трябва да мисля, хвърляне студена вода върху вас ще бъде по-добре," Алис предложи: "или
някои SAL-летливи. "" Не съм казал, че е имало нищо по-добро, "
Царят отговори.
"Казах, че има нищо подобно." Кои Алиса не се осмели да отрече.
"Кой ли минава по пътя?" Царят отиде, протегна ръка, за да
Messenger за някои по-сено.
"Никой," каза Messenger. - Точно така, "каза King:" този млад
дама го видя твърде. Така разбира се никой не ходи по-бавно от вас. "
"Аз правя всичко по силите си, Messenger каза в ядовит тон.
"Сигурен съм, че никой не ходи много по-бързо от мен!
"Той не може да направи това", казал царят, - или пък, че са били тук първи.
Въпреки това, сега сте ли си дъх, може да ни каже какво се е случило в града. "
"Аз ще го шепот", каза пратеникът, поставяйки ръцете си в устата си във форма
на тромпет и навеждане, така че да се доближи до ухото на краля.
Алис съжалявам за това, тъй като тя искаше да чуе новините.
Въпреки това, вместо шепот, той просто извика на върха на гласа му: "Те са в
го отново! "
"Да ти се обадя, че шепот? Извика бедните King, скокове нагоре и сам разклащане.
"Ако направите подобно нещо отново, аз ще ви намаслена!
Тя премина през и през главата ми като земетресение! "
"Той би трябвало да бъде много малка земетресение!" - Помисли Алиса.
"Кой го отново?" Тя се осмели да попита.
"Защо Лъвът и Unicorn, разбира се, - каза Краля.
"Борбата за короната?
"Да, за да сте сигурни", каза царя: "и най-добрите на шега е, че това е моята корона всички
време! Нека да тичат и да ги видя. "
И те тръс, Алис повтаряне на себе си, тъй като тя се завтече, думите на стария
песен: -
"Лъвът и еднорогът се борят за короната:
The Lion победи Unicorn всички около града.
Някои ги даде бял хляб, някои от тях даде кафяв;
Някои ги даде слива торта и да ги барабани извън града. "
Ли "- едно, че печели? Получи короната" - попита тя, както и тя може, за
тичам я съвсем без дъх. "Боже мой, не! - Каза Краля.
"Каква идея!"
"Бихте ли - да бъдат достатъчно добри," задъха Алис, след пускането на малко по-нататък, "за
спре минута - само за да получите? дъх отново "
"Аз съм достатъчно добър", каза крал, само аз не съм достатъчно силен.
Виждате, минута минава страшно бързо така.
Може би, както и да се опита да спре Bandersnatch! "
Алис беше не повече дъха си за говорене, така че те тръс в мълчание, докато дойдоха
в очите на голяма тълпа, в средата на която се борят лъв и Unicorn.
Те са били в такъв облак от прах, че първоначално Алис не може да направи, което беше
които: но тя скоро успя да се разграничи Unicorn от рогът му.
Те се поставят в близост до мястото, където Hatta, други пратеник, стоеше
гледане на борбата с чаша чай в едната ръка и парче хляб и масло в
от друга.
"Той е едва от затвора, и той още не е приключило, чай, когато той е изпратен
- Haigha прошепна Алис: "и те ги дават само черупки на стриди там - така
виждате, той е много гладен и жаден.
Как си, скъпа дете? "Продължи той, като сложи ръката му нежно кръг
Hatta врата. Hatta огледа и кимна и продължи
с хляб и масло.
"Успяхте ли щастлив в затвора, скъпи дете?", Каза Haigha.
Hatta огледа още веднъж и този път една сълза или две съвършено ясно, че бузите му, но
не е дума ще рече.
"Говори, не мога да ви! Haigha извика нетърпеливо.
Но Hatta само хрупаше, и пи още малко чай.
"Говори, няма да ви! Извика царя.
"Как са те с борбата? Hatta направи отчаяно усилие, и
поглъщат голямо парче хляб и масло.
"Те са много добре", каза той в задушаване глас: "всеки от тях е
около осемдесет и седем пъти. "Тогава предполагам, че те скоро ще донесе на
бял хляб и кафяв? "
Алис се осмели да забележка. "Това е чака за тях сега", каза Hatta:
"Това е малко от него, тъй като аз съм яде."
Имаше пауза в борбата точно тогава, и седна на лъва и еднорога,
задъхване, докато краля, наречен "Десет минути позволиха за мини!"
Haigha и Hatta настроен да работи наведнъж, превозващи груб тави на бели и кафяви
хляб. Алис взе парче на вкус, но тя е
Много сух.
"Не мисля, че те ще се борят повече за ден", каза крал Hatta: "отиди и за
барабаните, за да започнете. "И Hatta отиде очертаващ като
скакалец.
За една минута или две Алиса помълча, го гледаше.
Изведнъж тя се оживиха. "Виж, виж!", Извика тя, сочейки с нетърпение.
"Има Бялата кралица в цялата страна!
Тя долетя от дърво над там - Колко бързо тези Queens може да работи "!
"Има някои враг след нея, без съмнение," каза King, без дори да се оглежда.
"Това дърво е пълен с тях." Но няма ли да тича и да помогне да си? "
Алис попита много изненадан му го бави толкова тихо.
"Не се използва, не се използват - каза Краля. "Тя работи толкова страшно бързо.
Може би, както и да се опита да хване Bandersnatch!
Но аз ще направя меморандум за нея, ако искате - She'sa скъпи добро създание "
повтори тихо на себе си, тъй като той отвори меморандум книга.
- Имате ли заклинание "създание" с двойно "е"?
В този момент Unicorn sauntered от тях, с ръце в джобовете си.
"Имах най-доброто от това време?", Каза той на краля, само погледна към него, докато той
отмина. "Малко по - малко," King отговори,
по-скоро нервно.
"Ти не трябва да го управлява с рога си, нали знаеш."
"Тя не го нарани", каза Еднорог безгрижно, и той е бил случва, когато
око се случи да падне върху Alice: той се обърна, а незабавно и застана за някои
време да я погледне с въздуха на най-дълбокото отвращение.
"Какво е? Това", каза той най-сетне. "Това е дете!
Haigha отговори с нетърпение, идващи в предната част на Алис, за да я представим и разпространяваща се
двете си ръце към нея в англо-саксонските отношение.
"Ние само го намери за ден.
Това е по-голям от живота, и два пъти по-естествени!
"Винаги съм смятал, те са страхотна чудовища!", Каза Unicorn.
"Това е жив?"
"Това може да се говори", тържествено заяви Haigha. Unicorn замечтано погледна към Алис, и
Говори, дете. "
Алис не може да помогне устните си кърлинг в усмивка, тъй като тя започва: "Знаете ли, аз
винаги смята, че еднорозите са приказни чудовища, също!
Аз никога не са виждали жив преди! "
"Е, сега, че сме видели един друг," каза Unicorn ", ако ще да вярват в мен,
Аз ще вярвам в теб. Това ли е сделка?
- Да, ако щете, - каза Алис.
"Ела, донеси сливата торта, старче!" Unicorn обърна се от нея, за да
Царя. "Никой от кафяв хляба си за мен!"
- Разбира! Сигурност "King промърмори и кимва Haigha.
Отворете чантата! Прошепна той. - Бързо!
Не че това е пълна сено "!
Haigha голяма торта от чантата и я даде на Алис, за да държи, докато той се
, ястие и дърворезба нож. Как всички те излязоха от него Алис не може да
предполагам.
Това беше просто като заклинателни-трик, помисли си тя.
Лъвът се присъединява към тях, докато това се случва: той изглеждаше много уморен и сънлив,
и очите му бяха наполовина затворена.
"Какво е това!", Каза той, примигвайки лениво в Алис, и говорене в дълбока падина тон
звучеше като събиране на таксите за изминат участък на голямата камбана.
- А, това, което Е, сега? "Unicorn извика с нетърпение.
"Вие никога няма да се досетите! Не можех. "
The Lion погледна към Алис уморено.
"Ти си животно - зеленчуци -? Или минерални", каза той, прозяване при всяка друга дума.
It'sa баснословен чудовище! "Unicorn извика, преди Алис да успее да отговори.
- Тогава ръка около сливата торта, Monster ", каза Lion, в легнало положение и пускането му
брадичка на този лапи.
И седна, както на вас "(крал и Unicorn):" честна игра с тортата,
знаете!
Кралят бил очевидно много неприятно да седне между двете големи
същества, но нямаше друго място за него.
"Какъв бой можем да имаме за короната, сега!" Unicorn каза, гледайки хитро до най-
корона, които бедните Кинг е почти отърси главата му, той трепереше толкова много.
"Аз трябва да спечелят лесно," каза Lion.
"Аз не съм толкова сигурен в това", каза Unicorn.
"Защо, аз ви бият всички кръг града, пиле!" Lion отговори гневно, като половината
ставане, както той говори.
Тук King прекъсна, за да се предотврати свадата става: той е много нервен и
гласът му е доста трепереше. "Всички около града?", Каза той.
"That'sa добро дълъг път.
Ходи ли от стария мост, или на място на пазара?
Можете да получите най-добрата гледка от стария мост. "Сигурен съм, че не знам," Лъвът изръмжа
, като той отново легна.
"Имаше твърде много прах, за да видите нищо. Какво време на Monster, рязане,
торта! "
Алис седна на брега на малко поточе, с голяма чиния върху нея
коленете, трион далеч усърдно с ножа.
"Това е много провокиращо!", Каза тя, в отговор на Лъва (тя е доста използван за
се нарича "Monster"). "Аз съм нарязани няколко филийки, но те
винаги се присъедини отново! "
"Вие не знаете как да управлявате Търсите стъкло торти," Unicorn Петрески.
"Страна, тя кръг на първо място, и след това да го нарежете.
Това звучеше глупости, но Алис много послушно стана и носеше чиния
кръг, и тортата се раздели на три части, както е направила това.
- Сега го нарежете - каза Лъва, тъй като тя се връща на мястото си, с празната чиния.
"Аз казвам, това не е честно! Извика Unicorn, както Алис седеше с нож в нея
От друга страна, много много озадачен как да започнете.
"Чудовището е дал Lion два пъти толкова, колкото мен!"
"Тя пази никой за себе си, така или иначе," каза Lion.
"Харесва ли ви слива-торта, Monster?
Но преди Алис може да му отговори, барабаните започват.
Когато идва от шум, тя не може да направи: въздуха изглеждаше пълен с него, и го
звънна чрез и през главата си, докато тя се е почувствала доста оглушал.
Тя започна да се изправи на крака и скочи през малко поточе в нея терор, и е
само време, за да видите Лъвът и Unicorn възхода на краката си, с гневни погледи на
прекъсване в техния празник, преди
тя падна на колене и сложи ръце на ушите си, напразно се опитва да затвори
ужасната врява.
"Ако това не ги" барабан от града, "помисли си тя на себе си," нищо не се е
ще! "