Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 12
Тя е на девети ноември, в навечерието на своя тридесет и осмия рожден ден, тъй като той често
си спомни след това.
Той се разхождаше дом около единадесет часа от лорд Хенри, където той е бил
трапезария, увити в тежки кожи, понеже нощта е студено и мъгливо.
На ъгъла на Grosvenor Square и Южна Audley Street, един човек, го предава в
мъгла, вървя много бързо и с яката на сивите си Ълстър се обърна.
Той имаше една торба в ръка.
Дориан го разпознал. Това беше Базил Холуърд.
Странно чувство на страх, за който той не може да обясни, дойде над него.
Той не направи знак на признание и продължава бързо в посока на собствената му къща.
Но Холуърд го е виждал. Дориан чух го първо спиране на
тротоара и след това бързат след него.
В малкото моменти, ръката му беше на ръката му. "Дориан!
Какво невероятно парче на късмет! Са чакали за вас във вашата библиотека
откакто девет часа.
Накрая взех жалко за уморени слугата си и му каза да отида в леглото, тъй като той ме пусна
навън.
Аз съм в Париж от полунощ влак, и особено аз исках да ви видя преди
Аз ляво. Мислех, че си ти, или по-скоро кожа
палто, като ми мина.
Но аз не бях съвсем сигурен. Не ме ли познахте? "
"В тази мъгла, драги Базил? Защо, не може дори да признае Grosvenor
Square.
Вярвам, че къщата ми е някъде тук, но аз не се чувствам на всички определени за това.
Съжалявам ви отива, тъй като аз не съм те виждал от векове.
Но аз предполагам, че ще се върне скоро? "
"No: Аз отивам да бъде извън Англия за период от шест месеца.
Възнамеряват да предприемат студио в Париж и да се мълчи, докато не приключите с голяма
снимка, която имам в главата ми.
Въпреки това, не за себе си, исках да говоря.
Тук ние сме на вратата ви. Позволете ми да дойде за момент.
Имам нещо да ви кажа. "
"Аз ще бъдете очаровани. Но не ще пропуснете влак? ", Каза Дориан
Грей лениво като той премина нагоре по стълбите и отвори вратата с резето му ключ.
Светлината на лампата се бореше през мъглата, и Холуърд си погледна часовника.
"Имам купища от време", отговори той. "Влакът не се стигне до 12-15,
и е само единайсет.
Всъщност, бях по пътя ми към клуба, за да изглежда за вас, когато те срещнах.
Виждаш ли, аз не трябва да има всяко забавяне за багаж, тъй като съм изпратен на моите тежки неща.
Всичко, което имам с мен, е в тази чанта, и мога лесно да стигнем до Виктория в двадесет
минути. "Дориан го погледна и се усмихна.
"Какъв начин за модерен художник, за да пътуват!
Гладстон чанта и Ълстър! Хайде, или ще влязат в мъглата
къща.
И предвид, че не говорим за нещо сериозно.
Нищо не е сериозно в днешно време. Най-малко нищо не трябва да бъде. "
Холуърд поклати глава, като влизаше и Дориан в библиотеката.
Налице е ярък огън, дърво, пламнал в големи открити огнище.
Лампите бяха запалени и отворена холандски дух сребро случай застана с някои сифони
на газирана вода и големи нарязани стъклени чаши, на малка масичка marqueterie.
"Виждате ли слугата ти ме направи съвсем като у дома си, Дориан.
Той ми даде всичко, което исках, включително най-добрите си златни връхчета цигари.
Той е най-гостоприемните създание.
Обичам го много по-добре, отколкото французин, който сте използвали да има.
Какво е станало с французин, довиждане? "
Дориан сви рамене.
"Вярвам, че той е женен прислужница Lady Radley, и я утвърди в Париж като
Английски шивачка. Anglomania е много на мода там
сега, чувам.
Изглежда глупаво от французите, не го? Но знаете ли? - Той не беше всичко лошо
служител. Никога не съм го хареса, но аз нямах нищо, за да
се оплакват.
Човек често си представя неща, които са доста абсурдни.
Той беше наистина много предан на мен и като че ли доста съжалявам, когато той си отиде.
Имате друг ракия и сода?
Или бихте искали скакателната-и-сода? Винаги съм се скакателната и сода себе си.
Има със сигурност ще бъде в съседната стая. "
"Благодаря, аз не ще има нищо повече", каза художникът, като си вземе шапката и палтото на разстояние
и ги хвърля на чанта, която той е поставен в ъгъла.
"И сега, драги мой, искам да ви говоря сериозно.
Не се мръщи така. Вие правите толкова по-трудно за мен. "
"Какво е всичко това? - Извика Дориан в сприхави пътя си, себе си flinging на
диван. "Надявам се, че не става дума за себе си.
Аз съм уморен от себе си тази вечер.
Бих искал да бъде някой друг. "" Това е за себе си ", отговори Холуърд
в гроба си дълбок глас, "и аз трябва да го кажа за вас.
Аз само да ви държи половин час. "
Дориан въздъхна и запали цигара. "Половин час!", Прошепна той.
"Това не е много да се иска от вас, Дориан, и е изцяло за собствена заради вас, че аз съм
говорене.
Мисля, че това право, което трябва да знаете, че най-ужасни неща се казва
срещу вас в Лондон. "" Аз не искам да зная нищо за тях.
Обичам скандали за други хора, но скандали около мен не ме интересува.
Те не са очарованието на новост. "Те трябва да ви интересува, Дориан.
Всеки джентълмен се интересува от доброто си име.
Вие не искате хората да говорят за вас като нещо гнусно и деградирали.
Разбира се, имате позиция, и богатството си, и всички такива неща.
Но позицията и богатството не са всичко. Имайте предвид, че не вярват на тези слухове в
всички.
Най-малкото, аз не може да им вярваме, когато ви видят.
Грехът е нещо, което се пише по лицето на човек.
Тя не може да бъде скрита.
Хората говорят понякога на тайни пороци. Няма такива неща.
Ако окаян човек има заместник, той се показва в линиите на устата му, клюмне
на клепачите си, оформянето на ръцете си, дори.
Някой - аз няма да споменавам името му, но вие го знаете - дойде при мен миналата година са се
портрет направи.
Никога не съм го виждал и преди, и никога не е чувал нищо за него по това време,
макар че съм чувал добра сделка, тъй като. Той предлага екстравагантна цена.
Аз го отказа.
Имаше нещо във формата на пръстите си, че мразех.
Знам сега, че съм бил доста право в това, което стори, за него.
Неговият живот е ужасен.
Но ти, Дориан, с чисти, светли, невинни лице, както и прекрасна
необезпокоявани младежта - Не мога да повярвам нищо против вас.
И все пак аз ще видите много рядко, и никога не дойде в студиото, и когато
Аз съм далеч от теб, и аз чувам всички тези отвратителен неща, които хората са шепнеше
за вас, аз не знам какво да кажа.
Защо е Дориан, че човек като херцог Берик напуска стаята на клуба, когато
влезете в него?
Защо това е, че толкова много господа в Лондон, няма да отидете на къщата си и да Ви кани
към техните? Ти да бъде приятел на Лорд Стейвли.
Срещнах го на вечеря миналата седмица.
Вашето име се случи да дойде в разговор, във връзка с
миниатюри, имате заем на изложбата на Дъдли.
Стейвли навита устната си и каза, че може да имате най-художествени вкусове, но
, че сте човек, когото не непорочен момиче трябва да бъде позволено да се знае, и които не
добродетелна жена трябва да седят в една и съща стая с.
Аз го припомни, че бях един от твоите приятели, и го попитах какво има предвид.
Той ми каза.
Той ми каза пред всички. Беше ужасно!
Защо е твоето приятелство е толкова фатално за младите мъже?
Имаше че окаян момче в гвардия, който е извършил самоубийство.
Ти беше голям приятел. Имаше сър Хенри Аштън, които трябваше да
напусне Англия с опетнена име.
Ти и той са неразделни. Ами Ейдриън Сингълтън и неговият
ужасен край? Ами единственият син на лорд Кент и
кариера?
Срещнах баща си вчера в Сейнт Джеймс улица.
Той изглеждаше, разбити с срам и скръб. Какво ще кажеш за младите херцог на Пърт?
Какъв вид на живота, той има сега?
Какво джентълмен ще асоциират с него? "Стоп, Базил.
Вие говорите за неща, на които не знаеш нищо ", казва Дориан Грей, като хапеше
устна, и с бележка, на безкрайно презрение в гласа му.
"Вие ме питате защо Берик напуска стаята, когато го въвеждате.
Това е, защото знам всичко за живота си, не защото той не знае нищо за
мината.
С такава кръв, тъй като той е във вените му, как може да си рекорд да бъде чиста?
Вие ме питате за Хенри Аштън и младите Пърт.
Дали аз преподавам този пороците си, и другите си разврат?
Ако глупав син на Кент взема жена си от улиците, какво е това за мен?
Ако Ейдриън Сингълтън пише името на приятеля си в целия законопроект, съм негов пазач?
Знам колко хора бърборене в Англия.
Средната класа въздух техните морални предразсъдъци над техния брутен вечеря маси
и шепот за това, което те наричат profligacies на своите по-добри, за да се
опитате и да се преструваме, че те са в смарт
общество и на интимни отношение с хората, те клевета.
В тази страна, е достатъчно за един мъж да има разграничение и мозъка за всеки
общ език шегобиец срещу него. И какво от живота на тези хора, които
позират като имат морален, да се водят?
Скъпи мои колеги, сте пропуснали, че ние сме в родната земя на лицемер. "
"Дориан", извика Холуърд, "това не е въпросът.
Англия е достатъчно лошо, аз знам, и английското общество е изцяло погрешно.
Това е причината, поради която искам да се оправи.
Вие не сте били глоба.
Един от тях има право да съди на човек от ефекта, който той има над приятелите си.
Ваш изглежда губят всякакво чувство за чест, на добротата, на чистота.
Можете да ги пълни с лудост за удоволствие.
Те са тръгнали надолу в дълбините. Ти ги води там.
Да ви ги заведе там, и все пак може да се усмихва, тъй като сега са усмихнати.
И там е по-лошо зад. Знам, теб и Хари са неразделни.
Със сигурност по тази причина, ако и за никой друг, вие не трябва да има името на сестра си
по дума. "Грижете се, Базил.
Отиваш твърде далеч. "
"Аз трябва да се каже, и трябва да се слушат. Вие трябва да слушате.
Когато те срещнах Lady Gwendolen не дъх на скандал, ако никога не я докосна.
Има ли една достойна жена в Лондон, сега кой ще карам с нея в парка?
Защо, дори и децата си не се допускат да живеят с нея.
Тогава там са други истории - истории, че сте били виждали влечуги на разсъмване от
ужасен къщи и slinking под прикритие в foulest рововете в Лондон.
Вярно ли са те?
Може да е истина? Когато за първи път ги чух, аз се засмя.
Аз ги слушай сега, и те ме карат да изтръпвам. Какво ще кажете за вашата страна къщата и живота
, което е довело до там?
Дориан, ти не знаеш какво се казва за вас.
Аз няма да ви кажа, че аз не искам да се проповядва на вас.
Спомням си, Хари каза веднъж, че всеки човек, който се превърна в самодеен кюре
винаги започва с думите, че за момента и след това продължи да наруши думата си.
Аз искам да се проповядва на вас.
Искам да водят такъв живот, ще направят света по отношение вие.
Искам да има чисто име и справедлив запис.
Искам да се отървете от ужасните хора, които се асоциират с.
Не пренебрегвам раменете си така. Не бъдете толкова безразличен.
Вие имате прекрасен влияние.
Нека да е за добро, а не за зло. Те казват, че сте корумпирани, всеки с
които стават интимни, и че тя е напълно достатъчна, за да въведете къща
за срам от някакъв вид да следват след.
Не знам дали е така или не. Откъде да знам?
Но то е казано от вас. Аз съм казал неща, които изглежда невъзможно
да се съмнява.
Лорд Глостър е един от най-големите ми приятели в Оксфорд.
Той ми показа писмо, че съпругата му е написал за него, когато тя умира сам в
вила в Mentone.
Вашето име беше замесено в най-страшната изповед, някога е чел.
Казах му, че е абсурдно, че съм ви познавал старателно и че са неспособни да
нищо подобно.
Знайте вас? Чудя се да знаеш?
Преди да успея да отговори на този, трябва да имат, за да видите вашата душа. "
"За да видите моята душа! - Промърмори Дориан Грей, като се започне от дивана и превръщането
почти бели от страх.
"Да", отговори Холуърд сериозно, и с дълбока-тонизирана тъга в гласа му, "за да видите
душата си. Но само Бог може да направи това. "
Горчив смях на подигравка, се изтръгна от устата на по-младия мъж.
"Вие го виждате себе си, тази вечер!" - Извика той, изземване лампа от масата.
"Ела: това е вашето собствено ръкоделие.
Защо не трябва да го погледнете? Можете да кажете на света всичко за него
след това, ако решите. Никой не би ти вярвам.
Ако смятате, че те ще ме харесват, толкова по-добре за него.
Знам, на възраст по-добре от теб, въпреки че ще бърборя толкова досадно.
Хайде, аз ви казвам.
Имате бъбреха достатъчно за корупцията. Сега вие ще погледнат на това лице в лице ".
Имаше лудостта на гордост във всяка дума, която той произнесе.
Той тропаше с крак по земята в момчешкия си нахален начин.
Той чувстваше ужасно радост при мисълта, че някой друг е да споделят тайната си, и
че човек, който е нарисувал портрет, който е произхода на всичките си срам е
бъдат обременени за останалата част от живота си с отвратителен памет на това, което той е направил.
"Да", продължи той, идва по-близо до него и гледа твърдо в кърмата си
очи ", аз ще ви покажа моята душа.
Вие ще видите нещо, което си представяш, само Бог може да види. "
Холуърд започна обратно. "Това е богохулство, Дориан!", Извика той.
"Вие не трябва да се казват такива неща.
Те са ужасни, и те не означават нищо. "
"Така ли мислиш?" Той се засмя отново.
"Знам, че е така.
Що се отнася до това, което казах на вас да нощ, казах го за твое добро.
Вие знаете, съм бил винаги лоялен приятел да ви. "
"Не ме докосвай.
Край, това, което имат да кажат. "Усукана светкавица от болка го прониза през
Лицето на художника. Той замълча за момент, и диво чувство
жалко дойде над него.
В края на краищата, какво право той да надзърне в живота на Дориан Грей?
Ако той е направил една десета от това, което е слух за него, колко много той трябва да е претърпяло!
Тогава той се изправи и се приближи до камината, и застана там,
търси в разгорелите се дърва с техните frostlike пепел и пулсираща ядра
на пламък.
"Аз съм чакам, Базил", казва млад мъж в твърд ясен глас.
Той се обърна. "Това, което трябва да кажа,, е това, извика той.
"Трябва да ми даде някакъв отговор на тези ужасни обвинения, че са направени срещу вас.
Ако ми кажете, че те са абсолютно неверни от началото до края, аз
вярвам, че ти.
Тях Deny, Дориан, да ги отрече! Не виждаш ли, това, което съм става чрез?
Боже мой! не ми кажете, че сте зле, и корупционни, и срамно. "
Дориан Грей се усмихна.
Имаше къдря на презрение в устните му. "Елате на горния етаж, Базил", каза той тихо.
"Аз водят дневник на живота ми от ден на ден, и тя никога не напуска стаята, в която е
написана.
Аз трябва да ви го покажа, ако дойдеш с мен. "
"Аз ще дойда с теб, Дориан, ако го желаете.
Виждам, че сте пропуснали моя влак.
Това прави без значение. Мога да отида утре.
Но не ме помолите да прочетат нещо за вечер. Всичко, което искам, е обикновен отговор
въпрос. "
"Това да ви бъде оказана на горния етаж. Не можех да го давам тук.
Вие не ще трябва да четат дълги. "