Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 17
Докато сър Уолтър и Елизабет са усърдно натискане доброто им състояние в
Лора Place, Ан подновяване познат на много по-различна
описание.
Тя имаше призова бившия си гувернантка, и от там е чул от нея е една стара
училище-сътрудник в Бат, който имаше две силни вземания от вниманието си на последните
доброта и настоящи страдания.
Мис Хамилтън, сега г-жа Смит, shewn си доброта в един от тези периоди на нея
живот, когато тя е била най-ценните.
Ан отишъл нещастен в училище, тъгува за загубата на майка, която тя е
много обичала, чувство си отделяне от дома и страданието като момиче на четиринадесет,
на силна чувствителност и не висок дух,
трябва да страдат в такова време и г-ца Хамилтън, три години по-възрастна от себе си,
но все още искате от близо отношения и постоянно у дома, остава още една година
в училище, са били полезни и добри да я
по начин, който значително намалява нейната мизерия, и никога не може да бъде запомнен
с безразличие.
Мис Хамилтън е напуснал училище, се е оженил не след дълго, се казва, да има
женен мъж на съдбата, и всичко това беше, че Ан е знаел за нея, до сега, че
предвид техните гувернантка я донесе
ситуацията напред в по-решено, но много различна форма.
Тя е вдовица и бедни.
Нейният съпруг е бил екстравагантен и при смъртта му, преди около две години, е напуснал
неговата дейност ужасно участват.
Тя е имала затруднения от всякакъв вид, да се бори с и в допълнение към тези
притеснения са били страдащи от тежък ревматизъм, които накрая се установи в
краката си, я за момента инвалид.
Тя е дошъл да Bath по тази причина, и сега е на квартира в близост до горещи вани,
, живеещи в един много скромен начин, дори не могат да си позволят комфорта на слуга,
и разбира се почти изключени от обществото.
Техният общ приятел отговори за удовлетворяване на посещение от Мис Елиът
ще даде на г-жа Смит, и Ан затова не губил време в ще.
Тя посочи, нищо от това, което е чула, или това, което тя възнамерява у дома.
Той ще се вълнуват не правилното интерес там.
Тя само консултиран Lady Ръсел, които са влезли напълно в чувствата си, и
е най-щастлив, да я предадат близо до квартира на г-жа Смит в Westgate Сгради, тъй като
Ан избрал да бъдат предприети.
Посещението бе платена, запознанството им отново интереса си една в друга
повече от ре-пламна. В първите десет минути си неловкост
и неговите емоции.
Дванадесет години бяха отишли, тъй като те се разделиха, и всеки представен малко
различен човек от това, което си представях.
Дванадесет години се е променило Ан от цъфтящата, мълчи, неоформен момиче на петнадесет,
елегантна малка жена от седем и двадесет, с всяка красота, с изключение на разцвет и
с маниери, като съзнателно право, тъй като те
са неизменно нежна и дванадесет години са се превърнали глоба изглеждащ, добре
отглеждат Мис Хамилтън, в блясъка на здравето и доверието на превъзходство, в
бедни, болни, безпомощни вдовица, получаващи
Посещението на бившия си протеже като услуга, но всичко, което е неудобно в
на срещата е скоро починал, и остави само интересен чар на спомняне
бивш пристрастия и говори повече от стари времена.
Ан намерени в г-жа Смит добро чувство и приятни обноски, което тя беше почти
осмелил да зависи от това, и склонност да разговарят и да се весели извън нея
очакване.
Нито dissipations на миналото - и тя е живял много в света - нито
ограничения на настоящето, нито болест, нито скръб, като че ли са затворени
сърцето си или съсипан духове си.
В хода на второто посещение тя говореше с голяма откритост и Ан
учудване се увеличава. Тя едва ли може да си представи по-безотрадната
положението само по себе си, отколкото г-жа Смит.
Тя била много привързана към съпруга си: тя го погреба.
Тя е била използвана за охолство: той беше изчезнал.
Тя не са имали дете, за да я свърже с живота и щастието отново, без връзки, да подпомага
в подреждането на недоумение работи, не за здравето на всички останали аргументирани.
Нейният настаняване са ограничени до шумна салон, и тъмна спалня зад, без
възможността да се премести от единия към другия, без помощ, която има само
един служител в къщата да си позволят, и тя
никога не напуснали къщата, но трябва да бъде пренесено в топла вана.
И все пак, въпреки всичко това, Ан имали причина да вярват, че тя имаше моменти само на
безразличие и депресия, часове на окупацията и наслада.
Как би могло да бъде?
Тя гледаше, отбелязва отразени, и накрая твърдо решена, че това не е така
на сила на духа или на оставка само.
Покорен дух може да бъдете търпеливи, силен разбиране ще доставки
резолюция, но тук е нещо повече, тук е, че еластичността на ум, че
склонност да се утешат, че силата на
превръща лесно от зло за добро, и за намиране на заетост, което я извършва на
себе си, която е само от природата.
Това беше най-отбраните дар от небето, и Ан-гледани приятелката си като един от тези
случаи, в които по милостив назначение, то изглежда, предназначени да
противовес почти всеки друг искате.
Имало е време, г-жа Смит я каза, когато я спиртни напитки почти не успя.
Тя не можеше да се нарече инвалид сега, в сравнение с нея държавата на първото достигане
Бат.
Тогава тя наистина е достоен за съжаление обект, защото тя е настинал
пътуване, и едва ли е притежание на нейната квартира, преди тя отново е ограничено
до леглото си и страдание при тежка и
постоянна болка, и всичко това сред непознати, с абсолютната необходимост от
като редовна медицинска сестра, и финанси, особено в този момент негоден за посрещане на всички
извънредни разходи.
Тя го е закален, обаче, и наистина може да се каже, че го е направил си добър.
Тя се е увеличил я утешава, като я кара да изпитва себе си, за да бъде в добри ръце.
Тя е виждал твърде много на света, да се очаква внезапно или незаинтересован привързаност
навсякъде, но нейната болест, е доказала с нея, че я хазяйката характер
запазване, и не би използвал си болен;
тя е бил особено щастлив в сестра си, като сестра на хазяйката си, медицинска сестра
по професия, и който винаги е у дома в тази къща, когато е безработен, случайно да бъде
на свобода точно навреме, за да я посещават.
И тя ", каза г-жа Смит", освен мен суче най-чудесно, наистина се оказа
безценен познат.
Веднага след като мога да използвам ръцете ми, тя ме научи да плета, който е бил велик
забавление, и тя ме постави в начина на вземане на тези малки нишка случаи, ПИН
възглавници и карта стелажи, която винаги
съм толкова зает, и които ме снабдяват със средства за правене на малко добри
една или две много бедни семейства в този квартал.
Тя имаше голям познат, разбира се професионално, сред тези, които могат да си позволят
да купите, и тя разполага с моята стока. Тя винаги е на точното време за
прилагане.
Сърцето на всеки е отворена, нали знаете, когато те наскоро избягал от тежка
болка, или се възстановяват благословията на здравето и медицинска сестра Rooke старателно
разбира, кога да говори.
Тя е хитър, интелигентен, разумен жена.
Нейните са линия за виждане на човешката природа, и тя разполага с фонд от добро чувство и
наблюдение, които, за свой приятел, да я безкрайно превъзхожда хиляди
тези, които имат само "най-добрите
образование в света, "не знаят нищо струва, занимавайки се.
Наречете го клюки, ако щете, но, когато Nurse Rooke има свободно време половин час да събера
на мен, тя е сигурни, че имате нещо, което да разказват, че е забавно и печелившо:
нещо, което кара човек да знае на вида по-добре.
Човек обича да чуе какво се случва, да се о свършен факт, като на най-новите модуси на битието
дребна и глупаво.
За мен, които живеят толкова много, сам си разговор, уверявам ви, е едно лечение. "
Ан, далеч от желаещи да заяждане на удоволствието, отговорил: "Лесно мога да вярвам
нея.
Жените от този клас имат големи възможности, и ако те са интелигентни
може да бъде добре си струва да се слуша. Тези разновидности на човешката природа, тъй като те са
в навик на свидетели!
И това не е само в своите лудости, че те са добре четете, защото те го виждат
от време на време при всякакви обстоятелства, които могат да бъдат най-интересни, нито да се нарушават.
Какво случаи трябва да мине преди тях на страстни, незаинтересован, Себеотрицателният
прикачен файл, за героизъм, твърдост, търпение, примирение: на всички
конфликти и всички жертви, които облагороди нас, най-.
Болен Камерата може често да предоставят на стойност на обемите. "
"Да", каза г-жа Смит doubtingly, понякога тя може, макар че се страхувам си
уроци не са често са в стила, който описват.
Тук и там, човешката природа може да бъде страхотно във времена на изпитание, но общо казано,
това е неговата слабост и не си силата, която се появява в едно болно камера: тя е
егоизма и нетърпението, отколкото
щедрост и сила на духа, което се чува.
Има толкова малко истинско приятелство в света! и за съжаление "(казано ниско и
tremulously) "има толкова много хора, които забравят да мислят сериозно, докато тя е почти твърде
късно. "
Ан видя мизерията на такива чувства. Съпругът не е бил това, което трябва, и
съпруга са довели сред онази част от човечеството, което я накара да мислим по-лошо от
свят, отколкото се надява тя заслужава.
Това беше, но къса емоция обаче с г-жа Смит, тя се отърси и скоро добавени
в различен тон -
"Аз не предполагам ситуация, моя приятел г-жа Rooke е в момента, ще представи
много или да ми интерес или назидава.
Тя е само кърменето г-жа Уолис на Марлборо сгради; просто доста,
глупаво, скъпи, модерни жена, аз вярвам, и разбира се ще нямат нищо
доклад, но на дантела и накити.
Искам да кажа, за да направят печалба на г-жа Уолис, обаче.
Тя има много пари, и аз възнамерявам, тя трябва да купуват всичките високи цени нещата, които съм
в ръка сега. "
Ан наричат няколко пъти на приятелката си, преди съществуването на такава
човек е бил известен в Място Camden. Най-накрая, стана необходимо да се говори за
нея.
Сър Уолтър, Елизабет и г-жа Клей, се връща една сутрин от площад Лора, с
внезапна покана за същата вечер от Lady Далримпъл, и Ан вече беше
ангажирани, за да прекарат тази вечер в Westgate Сгради.
Тя не съжалява за извинение.
Те бяха помолени, тя беше сигурен, защото Lady Далримпъл се държат у дома от лоши
студено, се радвам да се възползва от отношенията, които са били толкова натиск върху
нея, и тя се отказа от собствената си сметка
с голямо усърдие - "Тя бе ангажирана да прекара вечерта с един стар
съученик. "
Те не са много заинтересовани в нищо, в сравнение с Ан, но все още имаше
въпроси достатъчно попита, за да го разбрах какво е този стар съученик;
и Елисавета се презрителни и сър Уолтър тежка.
"Westgate Сгради!" Каза той, "и който е Мис Ан Елиът бъде на посещение в Westgate
А г-жа Смит. А вдовицата на г-жа Смит, както и кой е нейният съпруг?
Един от пет хиляди Smiths г-н, чиито имена трябва да бъдат изпълнени с навсякъде.
И това, което си е атракция?
Че тя е стар и болнав. Честна дума, мис Ан Елиът, имате
най-необикновените вкус!
Всичко, което бунтове други хора, ниско компания, колкото и жалко стаи, замърсения въздух, отвратително
асоциации са покани за вас.
Но със сигурност може да се отложи тази стара дама до утре: тя не е толкова близо до нея
края, предполагам, но че тя може да се надяваме да видим още един ден.
Каква е нейната възраст?
Четиридесет? "
"Не, сър, тя не е един и половина, но аз не мисля, че мога да сложа моя ангажимент,
защото това е само вечер за известно време, които веднага ще си костюм и
себе си.
Тя отива в топла вана утре, и за останалата част от седмицата, вие знаете, ние сме
ангажирани. "Но какво прави Lady Ръсел мисля за това
познат? "Елизабет.
"Тя не вижда нищо виновен в това, - отвърна Ан, напротив, тя го одобри,
и като цяло ме, когато имам призова г-жа Смит. "
"Westgate сгради трябва да имат по-скоро изненадани от появата на превоз
съставят близо до тротоара си ", отбеляза сър Уолтър.
"Вдовица на сър Хенри Ръсел, наистина, не почести да се направи разграничение на ръцете си, но все още
е красив оборудване, както и без съмнение е добре известно, да създаде Мис Елиът.
А вдовицата на г-жа Смит настаняване в Westgate Сгради!
Една бедна вдовица едва могат да живеят между тридесет и четиридесет, просто г-жа Смит,
всеки ден г-жа Смит, на всички хора и всички имена в света, за да бъде избран приятел
на мис Ан Елиът, и да бъдат предпочитани от
я да я собствени семейни връзки сред аристокрацията на Англия и Ирландия!
Мисис Смит! Такова име! "
Г-жа Клей, който е присъствал, докато всичко това премина, сега мислех, че е препоръчително да се
излезете от стаята, а Ан може да каже много, и не стига да се каже малко в
защита на приятеля си, не е тотално
твърди, че тяхната, но чувството си за лична връзка с баща си я попречи.
Тя не отговори.
Тя го остави за себе си, за да идвам на себе си, че г-жа Смит не е само вдовица в Бат
между тридесет и четиридесет, с малко да живее, и не фамилно име на достойнство.
Ан държат нейното назначение; другите я съхраняват, и разбира се, тя чу следващата
сутрин, че те са имали възхитителна вечер.
Тя е била само една от поставените отсъства, Сър Уолтър и Елизабет
не само доста по себе си услугата си благородие, но всъщност е
щастливи да бъдат наемани от нея в събирането
други, и са били в беда покани двете Лейди Ръсел и г-н Елиът;
и г-н Елиът точка на напускане полковник Уолис началото, и Lady Ръсел е
пресни уредил всичките си ангажименти за вечерта, за да чакат за нея.
Ан е цялата история на всички, че тази вечер може да снабдява от Lady Ръсел.
За нея своя най-голям интерес трябва да бъде в много говори между нея
приятел и г-н Елиът; като са желали, съжалявах, и в същото време
чест за пребиваващи в такава кауза.
Нейният вид, състрадателен посещения на този стар съученик, болни и намалена, като че ли
направо възхитени, г-н Елиът.
Той мислеше, най-необикновеното млада жена, в нейния темперамент, маниери, умът, А
модел на женското съвършенство.
Той може да се срещнат дори Lady Ръсел в обсъждане на съществото си, а Ан може да
не се дава да се разбере толкова много от нейния приятел, не може да знае себе си да бъде толкова
високо оценени от разумен човек, без да
много от тези приятен усещания, които си приятел означава да се създаде.
Lady Ръсел сега е перфектно решение в становището на г-н Елиът.
Тя е толкова убеден в смисъла му да спечели Ана във времето, както си я заслужили,
и започва да се изчисли броя на седмица, което ще го освободи от всички
Останалите ограничения на овдовяване, и
го остави на свобода, за да упражняват най-отворените му правомощия на приятен.
Тя няма да говоря с Ан с половин сигурност, тя се е почувствала по този въпрос, тя
предприятие на малко повече от съвети за това какво биха могли да бъдат наричани, относно възможна
запор на негова страна, на
desirableness на алианса, мислейки, такива прикачения файл, за да бъдат реални и се връщат.
Ан я чу и не насилие възклицания, тя само се усмихна, изчерви и
нежно разтърси главата си.
"Аз не съм мач-мейкър, както добре знаете,", казва Lady Ръсел, "е много добре
наясно с несигурност на всички човешки събития и изчисления.
Аз само да кажа, че ако г-н Елиът трябва известно време по този начин да си плати адреси за вас, и, ако
Вие трябва да се изхвърлят, да го приеме, аз мисля, че всеки ще има възможността за
щастливи заедно.
А най-подходящата всички връзка трябва да го разгледа, но мисля, че това може да бъде много
щастлив. "
"Г-н Елиът е изключително приятен човек, и в много отношения Мисля, че силно
него, "каза Ан," но ние не трябва да отговарят на ".
Lady Ръсел нека Ме отмине тази, и само заяви в дуплика, "аз притежавам, че да бъде в състояние да
отношение вас като бъдеща любовница на Kellynch, бъдещето Лейди Елиът, за да изглежда
напред и заема ви скъпи
мястото на майка си, наследявайки на всичките си права, и всички си популярност, както и
всичките си добродетели, ще бъде възможно най-високо удовлетворение за мен.
Вие сте самостоятелно на майка ви в изражението и разпореждане; и ако могат да бъдат разрешени
фантазия като тя е в ситуацията и името, и дома, председателстващият и благословия
на същото място, и само по-голяма с нея в по-високо ценени!
Моята скъпа Ан, че ще ми даде по-голяма наслада, отколкото често се чувства в момента ми
живот! "
Ан е длъжен да отвърне, да се увеличава, за да ходят до далечна маса и, облегнат има
в мнимата заетост, опитайте се да подчини чувствата, тази картина развълнуван.
За няколко минути си въображение и сърцето си омагьосан.
Идеята за какво е била майка си, като скъпоценното име на "Lady
Елиът "първи възражда в себе си, да бъде възстановено до Kellynch, наричайки го дома си
отново дома си някога, е очарованието, което тя не може незабавно да устоят.
Lady Ръсел не казва друга дума, желаещи да оставят въпроса за собствената си работа;
и вярвайки, че може г-н Елиът в този момент с коректност са говорили за
себе си - тя вярваше, накратко, какво Ан не вярва.
Едно и също изображение на г-н Елиът, говорейки за себе си, донесе Ан хладнокръвие отново.
Очарованието на Kellynch и на "Лейди Елиът" всички отшумял.
Тя никога не би могъл да го приеме.
И това е не само, че чувствата си все още са неблагоприятни за всеки мъж запишете един; нея
решение, на сериозно внимание на възможностите за такъв случай е
срещу г-н Елиът.
Въпреки че те сега са запозна месец, тя не може да бъде удовлетворен, че тя
наистина знаеше неговия характер.
Че той е разумен човек, приятен човек, че той говори добре, изповядвани добро
мненията, сякаш за да се прецени правилно и като човек, на принципа, че всичко това е ясно
достатъчно.
Той със сигурност знае кое е правилно, нито пък тя можеше да се фиксира върху всеки артикул, един от морален дълг
очевидно престъпи, но все пак тя щеше да се е страхувала да отговаря за поведението си.
Тя недоверие миналото, ако не присъства.
Имената, които от време на време dropt на бивши сътрудници, алюзии на бившия
практики и занимания, предложи подозрения, не е благоприятно от това, което той е
били.
Тя видя, че там са били лошите навици, неделя, че пътуването е била обща
нещо, че е имало период от живота си (и вероятно не кратко), когато той
са били най-малко, обръщате внимание на всички сериозни
въпроси; и, макар че сега той може да мисли по различен начин, който да отговаря за
истинските чувства на един умен, предпазлив човек, достатъчно остарял, за да оценим справедливо
характер?
Как би могъл някога да се установи, че умът му е наистина почистват?
Г-н Елиът е рационален, дискретен, полиран, но той не е бил отворен.
Никога не е имало всеки изблик на чувства, никаква топлота на възмущение или радост,
зло или добро на другите. Това, Ан, е решил несъвършенство.
Нейните ранни впечатления бяха нелечими.
Тя ценени Франк, на открито сърце, нетърпелив характер отвъд всички останали.
Топлина и ентусиазъм все още я пленяват.
Тя усети, че тя може много повече зависи от искреността на тези, които понякога
изглежда или каза небрежно или нещо прибързано, отколкото на тези, никога, чието присъствие на духа
разнообразни, никога чийто език се подхлъзна.
Г-н Елиът е твърде обикновено приятен. Различни като смекчава в баща си
къща, е бил угоден на всички тях. Той издържа прекалено добре, стоеше много добре с
всяко тяло.
Той е разговарял с нея с известна степен на откритост на г-жа глина, се е явил
напълно да се види това, което г-жа Клей е, и да я държи в презрение, и все още г-жа
Клей го намериха както приятен, както всеки орган.
Lady Ръсел видя или по-малко или повече от малкия си приятел, защото видя, нищо, за да
вълнуват недоверие.
Тя не можеше да си представи човек, по-точно това, което той трябва да бъде от г-н Елиът, нито пък
тя някога се радват на по-сладък чувство, отколкото с надеждата да видя, го получава ръката на нея
любим Ан в Kellynch църква, в хода на следващата есен.