Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XXVI. Последно Adieux.
Раул нададоха вик, и нежно прегърна Портос.
Арамис и Атос прегърна като старци и възприемат себе си като въпрос за
Арамис, той веднага каза, "Моят приятел, ние не трябва дълго да остане с вас."
"Ах!", Каза Comte.
"Само времето да ви разкажа за моя добър късмет, - прекъсна го Портос.
"Ах!", Каза Раул.
Атос погледна безмълвно Арамис, чиято мрачна въздух вече се е появил, за да го много
малко в хармония с добри новини Портос намекна.
"Какво е щастието, че се е случило с вас?
Нека да го чуят ", заяви Раул, с усмивка.
"Царят ми е направила един херцог,", каза достоен Портос, с въздух на мистерия, в
ухото на млад мъж ", един херцог от Brevet."
Но asides на Портос винаги са били достатъчно силни, за да бъдат чути от всички.
Мърморене му са в диапазон от обикновен рев.
Атон го чух, и изрече удивителен, което прави Арамис началото.
Последните Атон от ръката и, след като е поискал разрешение Портос да
кажете блага дума на приятеля си в частни, "Скъпи мои Атон, той започва да ме види
претоварени с мъка и неприятности. "
"С мъка и проблеми, моя скъп приятел" извика Comte, "О, какво?"
"В две думи.
Имам заговор срещу царя, че конспирация не е, и, в този момент,
Съм без съмнение преследва "," Вие сте преследвани! Конспирация!
Ех! приятелю мой, какво ли да ми кажете? "
"Най-тъжното истината. Аз съм напълно разрушен. "
"Е, но Портос - това заглавие на херцога - какво означава всичко това означава това?"
"Това е предмет на тежки болката ми, това е най-дълбоките ми рани.
Имам, да вярват в успеха на непогрешим, съставен Портос в конспирация ми.
Той се хвърли в нея, както знаете, той би направил, с цялата си сила, без да
да знае какво е, и сега той е толкова много изложени на риск себе си - като напълно
разрушен, както съм. "
"Мили боже!" И Атон, се обърна към Портос, който беше
усмихва самодоволно. "Аз трябва да ви накара да се запознаят с цялото.
Слушай ме ", продължи Арамис, и той, свързани с историята, каквато я познаваме.
Атон, по време на съображение, няколко пъти се чувстват край потта от челото си.
"Това е страхотна идея", каза той, "но голяма грешка."
"За който съм наказан, Атон." Ето защо, аз няма да ви кажа, цялото ми
мисъл ".
"Кажи го, все пак." "Това е престъпление."
"А столицата престъпност, аз знам, че е. Обида на царска majeste ".
"Портос! бедните Портос! "
"Какво бихте ме посъветва да направя? Успехът, както съм казал, е сигурно. "
"М. Fouquet е честен човек. "" И аз глупак за това, че е толкова зле преценени
него ", каза Арамис.
"О, мъдростта на човека! О, воденичен камък, който смила света! и
, която е един ден спрян от зрънце пясък, който е паднал, никой не знае как, между
колелата. "
"Кажи, с диамант, Арамис. Но нещо се прави.
Как смятате, че действа? "" Аз съм отнема Портос.
Царят никога няма да повярва, че този достоен мъж е действал невинно.
Той никога не мога да повярвам, че Портос е, че той е служил на царя, докато
действа като той е направил.
Главата му ще плаща по моя вина. Не, не трябва да бъде така. "
"Вие сте го отнемат, къде?" Belle-Isle, на първо време.
Това е непревземаема място за убежище.
След това, имам морето, и един плавателен съд да премине в Англия, където имам много
отношения "? в Англия? "
"Да, или пък в Испания, където имам още повече."
"Но, нашите отлични Портос! да го разрушават, за царя ще конфискува всичките му
собственост ".
"Всичко е предвидено за. Знам как, когато веднъж в Испания, за да
себе си помири с Луи XIV, и възстановяване на Портос да полза. "
"Вие имате кредит, на пръв поглед, Арамис!", Каза Атос, с дискретен въздух.
"Голяма част и в услуга на моите приятели." Тези думи бяха придружени от топло
налягане на ръката.
"Благодаря ви", отговори Комте. "И докато сме на тази глава", каза
Арамис, вие също са бунтар, вие също, Раул, скърби, да се
цар.
Следвайте нашия пример; премине в Belle-Isle.
Тогава ще видим, гарантирам, при моя чест, че в един месец няма да има война
между Франция и Испания по темата на този син на Луи XIII, който е Infante
по същия начин, и които Франция задържа нечовешки.
Сега, като Луи XIV. би не наклон за война по този въпрос, аз
ще отговори за споразумение, резултат на което трябва да донесе величието да Портос
и на мен, и херцогство във Франция за вас, които вече са високопоставено лице на Испания.
Ще се присъедините към нас? "
"Не, за моя страна, аз предпочитам нещо да укорява царя, тя е гордост
естествено да ми раса, за да се преструвам на превъзходство над кралски състезания.
Прави това, което Ви предлагаме, аз трябва да стане задължен на царя, аз със сигурност трябва да бъде
Gainer на това основание, но аз трябва да бъда губещ в моята съвест .-- Не, благодаря ти! "
"Тогава ми даде две неща, Атос, - опрощение."
"О! Аз ви го дам, ако наистина желае да отмъсти на слабите и потиснатите срещу
потисник. "
"Това е достатъчно за мен", каза Арамис, с руж, която била загубена в
мрака на нощта.
"И сега, дай ми твоите две най-добрите коне, за да спечели втория пост, тъй като съм бил
отказал под предлог на Duc де Бофор, пътуващи в тази страна. "
"Вие трябва да имат двете най-добри коне, Арамис и отново аз препоръчвам бедните Портос
силно ви е грижа. "" О! Аз нямам страх в тази насока.
Една дума: Смятате ли, че аз съм маневриране за него както трябва "?
"Злото се ангажират, да, за царя, няма да го помилва, и вие имате,
всичко, което може да се каже, винаги е поддръжник в М. Fouquet, които няма да ви изостави, той
, като беше сам компрометирана, независимо героичен неговите действия. "
"Вие сте прав.
И затова, вместо за получаване на морето наведнъж, които да обявят, че страха ми и
вина, ето защо аз остават по френски земята.
Но Belle-Isle ще бъде за мен, каквото и земята бих искал да бъде, английски, испански,
или римски, всичко ще зависи, с мен на стандарта ще мислим правилно да се развивам ".
- Как така? "
"Това беше укрепен Belle-Isle, и толкова дълго, както аз го защити, никой не може да вземе Belle
Остров от мен. И тогава, както си казал точно сега, М.
Fouquet е там.
Belle-Isle не, ще бъдат атакувани без подписа на М. Fouquet. "
"Това е вярно. Независимо от това, да бъде благоразумен.
Царят е хитър и силен. "
Арамис се усмихна. "Аз отново препоръча на Портос за вас,"
повтори брой, с вид на студен постоянство.
"Каквото и да стане с мен, да преброим", отвърна Арамис, в същия тон: "нашия брат
Портос ще се справят, както аз правя - или по-добре ".
Атос се поклони, докато натискане на ръката на Арамис, и се обърна да прегърне Портос с
емоция.
"Аз бях родени с късмет, не е ли?", Промърмори на последния, транспортирани с щастие, тъй като той
сгъна наметалото му да го кръг. "Ела, моя скъп приятел", каза Арамис.
Раул беше излязъл да дава заповеди за оседлаване на конете.
Групата вече е разделена.
Атос видя, че двама приятели на точката на тръгване, и нещо като мъгла мина
пред очите му и тежеше на сърцето му.
"Това е странно", помисли си той, "откъде идва наклон Чувствам се да прегърне Портос
още веднъж? "В този момент Портос се обърна, и той
тръгна към стария си приятел с отворени обятия.
Тази последна обич е омекнало като в младежта, тъй като във времена, когато сърцата са топли -
живот щастлив. И тогава Портос яхнал коня.
Арамис се върна още веднъж, за да хвърлят ръцете си около врата на Атон.
Последните ги гледах по протежение на пътя, издължени от сянката, в техните
бели наметала.
Подобно на призраци те сякаш, за да уголемите на заминаването им от земята, и това беше
не в мъгла, но в наклон на земята, че те изчезнаха.
В края на перспектива, както изглежда да има извор с краката си,
който ги накара да изчезнат, ако се изпарява в облак-земя.
Тогава Атос, с натежало сърце, се върна към къщата, казвайки:
Bragelonne "Раул, аз не знам какво е, че току-що ми казаха, че съм виждал
тези две за последен път. "
"Това не ме учудва, мосю, че трябва да има такава мисъл", отговори
млад мъж, за това съм в този момент, и мисля също, че аз никога няма да
вижте господа дю Валон и d'Herblay отново. "
"О! ти ", отговори на брой", вие говорите като човек прави тъжни от различен
причина, ще видите всичко в черно, са млади, и ако имате шанс никога да не видите тези
стари приятели отново, той ще защото те не
вече не съществуват в света, в която сте още много години, за да премине.
Но аз - "
Раул тъжно поклати глава, и се облегна върху рамото на преброяването, без нито един
от тях намирането на друга дума, в сърцата им, които бяха готови да преливат.
Всички наведнъж шума на коне и гласове, от крайниците на пътя, за да Блоа,
привлече вниманието им по този начин.
Flambeaux-носители разтърси факли весело сред дърветата на маршрута си, и
се обърна, от време на време, за да се избегне дистанцира конници, които ги следвали.
Тези пламъци, този шум, този прах на десетина богато caparisoned коне, формира
странен контраст в средата на нощта с меланхолия и почти гробовен
изчезването на двете сенки на Арамис и Портос.
Атос отиде към къщата, но той почти не са достигнали партер, когато
Входната порта се появи в пламъците; всички flambeaux спря и изглежда enflame
на пътя.
Се чу вик на "М. Le Duc де Бофор "- и Атон скочи към вратата на
къща. Но на херцога вече кацна от неговите
кон, и гледаше около себе си.
"Аз съм тук, monseigneur", каза Атос. "Ах! Добър вечер, скъпи брой ", каза на
принц, с откровен, че сърдечност, която го спечели толкова много сърца.
"Тя е твърде късно за приятел?"
"Ах! , драги принц, идват в! ", каза брой.
И, М. де Бофор подпрял на ръката на Атон, те влязоха в къщата, следван от
Раул, който ходи с уважение и скромно сред служителите на княза, с
няколко от които той е запознат.