Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга СЕДМА. Глава VIII.
Помощната програма на прозорци, които се отварят на ривъра.
Клод Frollo (предполагаме, че на читателя, по-интелигентни от Аполон,
вижда в цялото това приключение няма други невъзпитан монах от архидякон), Клод Frollo
пипнешком около продължение на няколко моменти в
тъмно бърлогата, в която капитанът му бе прикован.
Това е едно от онези кътчета, които архитектите понякога резерва на мястото на кръстопът
между покрива и подпорна стена.
Вертикален разрез на този развъдник, като Phoebus така справедливо стил, ще има
триъгълник.
Освен това, имаше прозорец, нито дупки на въздуха и наклона на покрива, възпрепятствано
един от изправено стоящо положение.
Съответно, Клод Клекнах в прах и мазилка, която напукани под
му, главата му беше на огън; тършуват около себе си с ръцете си, той намерено на пода А
малко счупено стъкло, което той притисна
челото му, и чието охлаждане му предоставя известно облекчение.
Какво е мястото в този момент в мрачните душата на архидякон?
Бог и сам би могъл сам знаеш.
В какъв ред е, че уреждането в съзнанието му ла Есмералда, Аполон, Жак Charmolue,
младия си брат, така възлюбени, но изоставен от него в тинята, си архидякон
расо, репутацията му може би се проточи
ла Falourdel, всички тези приключения, всички тези образи?
Не мога да кажа. Но е сигурно, че тези идеи са образували
в съзнанието му ужасна група.
Той е чакал една четвърт от един час, му се стори, че той се е увеличил
век старите.
Изведнъж той чу скърцане на дъски на стълбището; някой
възходящ. Капак отвори още веднъж; светлина
се появи отново.
Имаше доста голяма пукнатина в проядени от червеи вратата на леговището си, той сложи лицето си
към него. По този начин той може да видите всичките, които излизаха
в съседната стая.
Котката срещна стар старуха беше първо да излезе от капана врата, лампа в ръка;
тогава Phoebus, препасан мустаците му, след това трето лице, че красиви и грациозни
фигура, Ла Есмералда.
Свещеникът видял си от по-долу като ослепителен привидение.
Клод трепна, облак над очите му, неговите импулси победи бурно, всичко
шумолеше и се завъртя около него, той вече не видях, нито чух нещо.
Когато той се възстановил, Аполон и Есмералда са сам седнал на дървената
ковчеже, до лампа, която тези две младежки фигури и мизерен палет
края на тавана се открояват ясно пред очите на архидякон.
Освен палета е прозорец, чиито стъкла са счупени като мрежата на паяка, след което дъжд
е паднал, позволява оглед, чрез наемите очи, на ъгъла на небето, и
Луната, разположена далеч на пух легло на меки облаци.
Младото момиче е свенлив, объркан, пулсиращ.
Нейният дълъг, спадане на миглите сенчести пурпурен си бузи.
Офицерът, когото тя не посмя да вдигне очи, лъчисти.
Механично, и с жест очарователно в безсъзнание, тя проследи с
върха на пръста си непоследователен линии на пейката, и наблюдаваше пръста си.
Нейната крак не е била видима.
Малката коза е сгушено върху него. Капитанът е много храбро облечен, той е
кичури на бродерия в шията и китките си, голяма елегантност на този ден.
Това не е без затруднения, че Dom Клод успяха да чуят това, което те са били
казвайки, чрез бръмченето на кръвта, която кипи в слепоочията му.
(Разговор между влюбени е много често срещано афера.
Това е вечен "Обичам те".
Музикална фраза, която е много блудкав и много плешив безразлични слушателите, когато
не е украсен с някои fioriture, но Клод не е безразличен
"О!", Каза младо момиче, без да вдига очи, "не ме презират, monseigneur
Phoebus. Чувствам, че това, което правя, не е прав. "
"Презирайте, миличко дете!", Отвърнал офицерът с въздух с най-високо и
изтъкнати храброст ", вие презирате, тет-Dieu! и защо? "
"Защото след като сте следвали!"
"От тази гледна точка, моята красота, ние не сме съгласни. Аз не би трябвало да ви презират, но да мрази
вие "Младото момиче го погледна с уплаха:
"Ме мразят! Какво съм направил? "
"Защото, като се изисква толкова много настоява." Уви! "Тя каза", "тис, защото аз съм
счупване обет. Аз не се намери родителите ми!
Амулет ще загуби силата си.
Но това, което има значение? Какво трябва съм на баща си или майка сега? "
С тези думи, тя определя при капитан си големи черни очи, влажна с радост и
нежност.
"Дяволът ме вземе, ако ви разбирам!", Възкликна Phoebus.
La Esmeralda мълчеше за миг, после една сълза падна от очите си, въздишка
от устните си, и тя каза - "О! monseigneur, аз ви обичам. "
Такъв парфюм на целомъдрието, такъв чар на добродетелта заобиколен младо момиче, че
Phoebus не се чувстват напълно спокойни до нея.
Но тази забележка го окуражи: "Ти ме обичаш", каза той с възторг, и той хвърли си
ръка кръг кръста на цигански. Той само чака за това
възможност.
Свещеникът го видях, и тествани с върха на пръста си точка на кама, която
носеше скрит в гърдите му.
"Аполон", продължава бохемски, нежно освобождаване на кръста си от капитана
упорити ръце, "Вие сте добри, вие сте щедър, красив, ти ме спаси,
мен, който съм само един беден дете, загубено в Бохемия.
Имах отдавна мечтаят за служител, който трябва да спаси живота ми.
"Twas на вас, че сънувам, преди да съм ви познавал, Phoebus ми, офицер от моите
мечта е красива униформа като твоя, грандиозен вид, меч, вашето име е Phoebus;
"TIS красиво име.
Обичам ви име; Обичам меча си. Равен меча си, Аполон, че аз може да видите
. "дете!", каза капитан, и той
unsheathed си меч с усмивка.
Циганката погледна към дръжката, острието; разгледа шифър на пазача, с
очарователни любопитство, и целуна меча, казвайки: -
"Вие сте меча на един смел човек.
Обичам моя капитан. "Аполон отново са се възползвали от възможността
За да впечатли при красивата си наведе шията целувка, която направи младо момиче оправям
себе си до като алени като мак.
Свещеникът Скърцаха зъбите му, над него в тъмното.
"Аполон", възобновено циганката ", позволете ми да говоря с теб.
Молете се ходи малко, че може да ви види в цял ръст, и че мога да чуя вашите разклонения
лесно запомняща се мелодия. Колко красив! "
Той се изправи да я моля, карането си с усмивка на удовлетворение,
"Какво дете! Между другото, моите чаровник, сте ме виждали в
церемониални ми стрелец дублет? "
"Уви! не ", отговори тя. "Много е красив!"
Phoebus връща и седнал сам до нея, но много по-близо, отколкото преди.
"Слушай, мила моя"
Циганинът му даде няколко малки докосвания с доста ръка на устата си, с
детински смях и благодат и gayety. "Не, не, аз не ще да ви слуша.
Обичаш ли ме?
Искам да ми кажеш дали ти ме обичаш. "Обичам те, ангелът на моя живот!"
- възкликна капитанът половина на колене. "Тялото ми, моята кръв, моята душа, всички са ти;
всички са за тебе.
Обичам те, и аз никога не съм обичал някой, но тебе. "
Капитанът повтаря тази фраза, така че много пъти, в много подобни conjunctures,
, че той предаде всичките на един дъх, без извършване на една грешка.
В този страстен декларация, циганката рейзна до мръсната таван, които са послужили
за небето, един поглед, пълен с ангелски щастие.
"О!" Промърмори тя, "това е моментът, когато човек трябва да умре!"
Phoebus намерени "в момента", благоприятни за нея ограбва на друга целувка, които отиваха за
изтезания нещастните архидякон в неговия кът.
"Умри!" Възкликна любовни капитан, "Какво искаш да кажеш, прекрасната ми ангел?
"Тис време за живеене, или Юпитер е само един калпазанин!
Die в началото на толкова сладко нещо!
Corne-дьо-Boeuf, какво е шега! Това не е това.
Слушай, скъпи Подобни Esmenarda - Извинете! имате толкова prodigiously сарацин име
, че никога не мога да го получите направо.
"Тис един храст, което ме спира кратко." "Добро небесата!", Каза лошото момиче "и I
, че името ми доста, защото на сингулярност си!
Но тъй като тя ви е угодно, аз бих аз бяха наречени Goton. "
"Ах! Не плачете за такава дреболия, моят доброто прислужница!
"TIS името, за което човек трябва да свикне, това е всичко.
Когато веднъж го знаете наизуст, всичко ще мине гладко.
Слушай тогава, драги Подобни, аз обожавам страстно.
Обичам вас, така че "тис просто чудотворно. Знам едно момиче, което е препълнен с ярост
над него "
? Ревнив момиче го прекъсна: "Кой" Какво значение, че за нас ", каза Phoebus;
"Ти не ме обичаш?" "О" - каза тя.
"Ами! това е всичко.
Вие ще видите, как аз те обичам също. Май големия дявол Neptunus копие мен, ако аз
не ви направи най-щастливата жена в света.
Ще имаме доста малка къща някъде.
Аз ще направя Моите стрелци парад пред вашите прозорци.
Те са монтирани и в незачитане на капитан Mignon.
Има voulgiers, cranequiniers и ръка couleveiniers.
Аз ще ви отведе до големите забележителности на парижани в склад на Rully.
Осемдесет хиляди въоръжени мъже, тридесет хиляди бели колани, къса козина или козина на
поща; шестдесет и седем банери на сделките; стандартите на парламентите,
на Камарата на сметките на хазната
на генералите, на помощниците на ментата; дяволски глоба масив, в кратко!
Аз ще ви поведение, за да видите Лъвовете от Hotel Du Roi, които са диви зверове.
Всички жени обичат. "
За няколко моменти младо момиче, се абсорбира в очарователен си мисли, е
мечтал да звука на неговия глас, без да слушате смисъл на думите му.
"О! как ви ще бъде щастлив! ", продължи капитанът, и в същото време той нежно
unbuckled пояс на циганката. "Какво правиш?", Каза тя бързо.
Тази "акт на насилие" я събудил от revery си.
, "Нищо", отвърнал Phoebus, "Аз само се казва, че трябва да се откаже от всичко това облекло
от глупост, и на ъгъла на улицата, когато сте с мен. "
"Когато съм с теб, Phoebus!", Каза младо момиче, нежно.
Тя стана замислен и мълчалив още веднъж.
Капитанът, окуражена от нейната нежност, стисна я кръста без съпротива;
започва тихо да unlace корсаж лошото дете и disarranged си Тъкър до такава
степен, че задъхан свещеник видял
красивата рамото на цигански излезе от марля, като кръг и кафяво като на Луната
нараства през мъглата на хоризонта. Младото момиче Phoebus да има
начин.
Тя не се появи, да го възприема. Окото на смел капитан проблясваха.
Изведнъж тя се обърна към него, -
"Аполон", каза тя, с израз на безкрайна любов "ме инструктира в твоята
религия. "
"Моята религия!", Възкликна капитанът, изпълнени със смях: "Аз ви инструктира в
моята религия! Corne et Тонере!
Какво искаш с моята религия? "
"За да можем да се омъжи", отговори тя.
Лицето на капитана приема израз на смесени изненада и презрение, на
безгрижие и развратник страст.
"Ах, BAH!", Каза той, "хората се ожени?" Бохемски пребледнял, и главата си
клюмна тъжно на гърдите си. "Моята красива любов", се възобновява Phoebus,
нежно, "каква глупост е това?
Велико нещо е брак, наистина! човек не е по-малко любящ не плюят
Латинска в магазин свещеник! "
Докато говорите по този начин в най-меката си глас, той се приближи изключително близо до циганката;
галещ ръце възобновява своето място около нея еластична и деликатен кръста, очите му
светна все повече и повече, и всичко
обяви, че мосю Phoebus е на ръба на един от онези моменти, когато Юпитер
се ангажира толкова много безумия, че Омир е длъжен да свика облак му спасяване.
Но Dom Клод видя всичко.
Вратата е изработена от старателно гнило заготовките за дъги на бъчва, които са напуснали големи отвори за
преминаването на hawklike погледа му.
Това кафява кожа, широки рамене свещеник, досега осъдени на строг
девствеността на светата обител, треперещи и кипи в присъствието на тази нощ
сцена на любовта и сладострастието.
Този млад и красиво момиче, в безпорядък пламенен млад мъж, прави
разтопено олово поток в-вени, очите му се стрелна с чувствен ревност под всички
тези разхлабени щифтове.
Всеки един, които биха могли в този момент, да са видели лицето на нещастен човек, залепени
wormeaten барове, би си помислил, че той видя лицето на тигър, явната от
дълбините на клетката на някои чакал поглъщащ газела.
Очите му светеха като свещ през пукнатините на вратата.
Изведнъж, Аполон, с бърз жест, отстранени gorgerette на циганката.
Бедното дете, които са останали бледи и замечтани, се събуди с начало, тя се дръпна
набързо от предприемчиви офицер, и хвърли поглед към гола врата и
раменете, червено, объркани, заглушаване със срам,
тя скръстила две красиви ръце върху гърдите си, за да я прикрият.
Ако не беше за пламък, който гореше в бузите си, при вида на нея, така
безмълвен и неподвижен, щеше да я обяви статуя на скромност.
Нейните очи бяха снижени.
Но жест на капитана разкри мистериозен амулет, който тя носеше около нея
шията.
"Какво е това?", Каза той, като конфискуване на този претекст, за да се приближи още веднъж красивото
създание, които той току-що тревожете. "Не го докосвайте!", Отговори тя, бързо,
"" Тис ми настойник.
Това ще ме накара да намерите отново семейството ми, ако остана достоен да го направят.
О, ме остави, мосю ле Капитан! Майка ми!
Бедни ми майка!
Майка ми! Когато си ти?
Ела да ме спасиш! Жалко, мосю Phoebus, ми даде обратно
gorgerette ми! "
Phoebus се оттегля на фона каза в един студен тон, -
"О, госпожице! Виждам ясно, че не ме обичаш! "
"Аз не го обичам!" Възкликна нещастен дете, и в същото време тя се притисна до
капитан, когото тя привлече към седалката до нея.
"Аз не те обичам, ми Phoebus?
Какво си ти казвайки, зъл човек, за да разбие сърцето ми?
О, вземи ме! предприемат всички! направи това, което ще с мен, аз съм ти.
Какво значение за мен амулета!
Какво значение за мен майка ми! "Тис ти, който си на майка ми, тъй като обичам
тебе! Phoebus, възлюбени мои Phoebus, Ти ли ще видим
мен?
"Тис I. Погледни ме" тис малко един, когото ти
щеш не непременно избият, който идва, който себе си идва да те търси.
Душата ми, живота ми, тялото ми, моята личност, всичко е едно нещо, което е твое, моя капитан.
Е, не!
Ние няма да се женят, тъй като това ти е угодно, и след това, какво съм аз? мизерен момиче
коритата, ти докато Phoebus ми си джентълмен.
А глобата нещо, наистина!
Танцьорка ср офицер! Бях луд.
Не, Аполон, не, аз ще бъда господарката си, ти забавление, удоволствие ти, когато ти
щеш, момиче, което принадлежи на тебе.
Бях само за това, замърсени, презрян, опозорен, но какво значение? Любим.
Аз ще бъда най-гордите и най-радостното от жените.
И когато порасна, стара или грозна, Phoebus, когато аз вече не съм добре да те обичам, ще
позволи ми да ви служи още. Други ще разкрасявам шалове за вас "тис
Аз, слуга, който ще се грижи за тях.
Ще нека ми лак разклонения, да си миете дублет, прах на каране ботуши.
Вие ще имате, че жалко, не ще ли, Phoebus?
Междувременно, вземи ме! тук, Аполон, всичко това принадлежи на тебе, само ме обичаш!
Ние, циганите, трябва само въздух и любов. "
С тези думи, тя хвърли ръцете си около врата на служителя, тя погледна нагоре към него,
supplicatingly, с красива усмивка, и всички в сълзи.
Нейните деликатен врат втрива срещу плат дублет с груб бродерии.
Тя се гърчеше на коленете си, гола си красива половина на тялото.
Нетрезво състояние капитан притисна пламенен устните тези прекрасни африкански раменете.
Младото момиче се наведе на тавана, очи, тъй като тя се облегна назад, трепереше,
всички пулсиращ под тази целувка.
Изведнъж, над главата на Аполон, тя видя друг главата; зелено, вбесен,
разтърсен лице, с поглед на изгубена душа, близо до това лице е ръка хванете
кама .-- Това е лицето и ръката на
свещеник, той е счупил врата и той беше там.
Аполон не можеше да го види.
Младо момиче остана неподвижен, замразени с ужас, ням, под тази ужасна
привидение, като гълъб, който трябва да повдигне главата си в момента, когато ястреб
взирайки се в гнездото си със своите кръгли очи.
Тя не можеше дори да произнеса вик. Тя видя, кама спускат върху Phoebus,
и да възкръсне, смрадлив. "Клетви!", Каза капитан, и падна.
Тя припадна.
В момента, когато затворени очи, когато всички чувство изчезна в нея, помисли си тя
че тя се е почувствала едно докосване на пожар, отпечатано върху устните си, повече парене от целувка
нажежено желязо на палача.
Когато тя се възстановява сетивата си, тя е заобиколена от войници от гледат
преселението на капитан, окъпани в кръвта му е изчезнал на свещеника;
прозорец в задната част на стаята, която бе открита
на реката е широко отворена, те качват наметало, което те би трябвало да принадлежат към
офицер и тя ги чух да казват около нея,
"" Тис магьосница, който е намушкан капитан. "