Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 5
Струваше Лили, тъй като вратата на г-жа Peniston затворени в нея, че тя да вземе окончателно
отпуск по стария си живот.
Бъдещето простря преди да си тъп и голи като безлюден дължина на Пето
Avenue, и възможности показаха meagrely като няколко кабини, далече в стремежа
тарифи, които не идват.
Пълнотата на аналогията, обаче, беше нарушено, тъй като тя достига
тротоар от бързото подход на файтон, който спря на недостъпно за нея.
От под багаж-натоварено отгоре, тя хванали вълната на сигнализация ръка;
следващия момент г-жа Фишер, която извира на улицата, я сгънат в
демонстративен прегръдка.
"Скъпи мои, не означава да се каже, вие сте все още в града?
Когато те видях онзи ден в Шери, аз не са имали време да поиска ---- "Тя прекъсна,
и добави с изблик на откровеност: "Истината е, аз бях ужасен, Лили, и съм
исках да ви каже това, откакто ".
"О ----" Мис Барт протестираха, обратно изтегляне от нея разкаялия се закопчалка, но г-жа Фишър
продължи с обичайната си прямота: "Виж тук, Лили, не нека победи за
Буш: половината от неприятности в живота е причинена от преструва няма никаква.
Това не е моя начин, и мога само да кажа, аз съм напълно срамуват от себе си за следните
преднината на други жени.
Но ние ще говорим за това и чао - кажи ми сега къде сте отседнали и какво да
планове.
Не, че държите къща там с Грейс Степни, нали? И го
ме порази, може да бъде доста свободни краища. "
В момента настроението на Лили не е имало съпротива честен лекотата на това
обжалване, и тя каза с усмивка: "Аз съм най-свободни краища, за момента, но Gerty Farish
все още е в града, и тя е достатъчно добър, за да
нека да бъда с нея, когато тя време за губене. "
Г-жа Фишър направи лека гримаса. "Хм - Това е умерен радост.
О, знам - Gerty'sa коз и си заслужава всички останали от нас, взети заедно, но A LA
Longue вие сте свикнали на малко по-високо подправки, не са ви скъпи?
А освен това, аз предполагам, че тя ще бъде извън себе си, не след дълго - на първи август,
ще кажеш?
Ами, вижте тук, не могат да прекарат лятната си в града, ние ще говорим за това по-късно
също.
Но междувременно, какво ще кажеш за поставяне на няколко неща в багажника и да слиза с
ми Сам Gormers "тази вечер?"
И тъй като Лили се втренчи в дъх внезапност на предложение, тя продължава
лесен я разсмее: "Ти не ги познавам и те не ви познавам, но които не
рап на разликата.
Те са взели място Van Alstyne в Roslyn, и аз имам картбланш да донесе
моите приятели там - толкова по-весело.
Те правят неща, ужасно добре, и няма да бъде скоро весел страна има тази седмица ----
"Тя прекъсна, проверени от undefinable промяна в израз на Мис Барт.
"О, не мога да кажа определен набор, знаете: по-скоро различен тълпа, но много
добро забавление.
Факт е, Gormers удари по линия на собствените си: това, което искат е да
имат добро време, и да го имам в свой собствен начин.
Те дадоха другото нещо проучване няколко месеца, под моя отличава егидата, и
те бяха наистина изключително добре - да се захващаме за добра сделка по-бързо, отколкото
Brys, просто защото те не ми пукаше като
много - но изведнъж те решиха, че целият бизнес ги скучно, и че това, което
те искаха беше тълпата те биха могли наистина да се чувстват като у дома си с.
Вместо оригинала от тях, не мислите ли така?
Мати Gormer има стремежи все още, жените винаги има, но тя е ужасно лесно
, и Сам няма да бъде притеснявана, и двамата искали да бъдат най-важните хора
в очите, така че те започват нещо като
непрекъснато изпълнение на техните собствени, един вид социална Кони Айлънд, където всеки
Добре дошли, които могат да направят достатъчно шум и не пуснати на излъчва.
Мисля, че това е ужасно забавно себе си - някои от художествените сет, знаете ли, всички доста
актриса, която става, и така нататък.
Тази седмица, например, те са Одри Anstell, които са направили такива хит миналата пролет в
"Спечелването на Winny"; и Павел Morpeth - живопис Мати Gormer - и Дик
Bellingers и Кейт Corby - добре, всеки един
можеш да се сетиш кой е весел и прави ред.
Сега не стои там с носа си във въздуха, мила моя - тя ще бъде доста по-добре
отколкото broiling неделя в града, и вие ще откриете умни хора, както и шумни -
Morpeth, който се възхищава Мати огромна, винаги носи една или две от своя сет. "
Г-жа Фишър привлече Лили към файтон с приятелски власт.
"Идете сега, there'sa мила, и ние ще карам кръг до Вашия хотел и да
опаковани неща, а след това ще имаме чай, и двете камериерки могат да ни срещнете на влака. "
Тя е доста по-добре, отколкото broiling неделя в града, че без съмнение остава
Лили като полулегнал в сянката на листни веранда, тя погледна към морето през
участък от чим живописно пунктирана
с групи на дамски дрехи, дантела и мъжете в тениса долни бархетни гащи.
Огромният Van Alstyne къща и неговите виещи зависимости са били опаковани в тяхната най-голяма
капацитет с края на седмица гостите Gormers ", които сега, в блясъка на неделята
предобед, се разпръскват над
основания в търсенето на различни развлечения, място, предоставена:
отвличане на вниманието, вариращи от тенис-кортове стрелба галерии, от мост и уиски
в рамките на врати за мотори и парни стартира без.
Лили е странно чувство, че са били уловени в тълпата, небрежно като
пътнически се събраха в експресен влак.
Блондинка и гениален г-жа Gormer може наистина да са ги открили диригент, спокойно
определяне на места за прилив на туристи, докато Кери Фишър представлява вратаря
бутане на техните торби на мястото си, като им дава
техните номера за трапезария-кола и ги предупреждават, когато тяхната станция е в
ръка.
Влакът, междувременно, е едва забави скорост - прехвърчаха на живота с
дрънкалка оглушителен рев, в който най-малко, намери добре дошли убежище
от звука на собствените си мисли.
Milieu Gormer представлява социална извън пола, които Лили винаги fastidiously
избягва, но той я ударил, че сега тя е в него, тъй като само един пищен копие от нея
собствен свят, карикатура се сближават
реално нещо като "общество играя" се доближава до начина на гостната.
Хората около нея правят същите неща, както Trenors, Ван Osburghs и
Dorsets: разликата лежеше на сто нюанси на аспект и начина от
модела на мъжки жилетки с интонация на гласовете на жените.
Всичко е поставил в по-висок ключ, и е имало повече от всяко нещо: повече шум,
повече цвят шампанско, по-близки отношения, но също голямо добро природата,
по-малко съперничество, и по-свежа капацитет за удоволствие.
Пристигането на мис Барт е бил посрещнат с безкритичен лекота, че първата
подразни нейната гордост и след това да я доведе до рязко усещане за собственото си положение - на
на място в живота, които за момента, тя трябва да приеме и да направи най-доброто от.
Тези хора знаят историята си - на това, че първия си дълъг разговор с Кери Фишър е напуснал
без съмнение: тя е била публично заклеймени като героинята на "***" епизод, но вместо
на свиване от нея, тъй като свои приятели
беше направил, те я приели без съмнение в лесен промискуитет на техните
живота си.
Те поглъщат миналото си, както е лесно, тъй като те са Мис Anstell, и без явни
чувство за някаква разлика в размер на хапка: всички те са поискали, е, че тя
трябва - по своя начин, те признаха,
разнообразие от подаръци - да допринесе много за общия забавление като че доброто
актриса, чиито таланти, когато от сцената, бяха на най-разнообразни ред.
Лили се почувства веднага, че всяка тенденция да бъде "затиснат", за да отбележат чувство на различията
и отличия, би било фатално за продължаване в Gormer набор.
Да се вземат при такива условия - и в един такъв свят - е достатъчно трудно да витаещите
гордеят с нея, но тя с Панг на самостоятелно презрение, осъзнах, че да бъдат изключени от
тя би в края на краищата, да бъде по-трудно все още.
Защото, почти едновременно, тя е изпитвал коварното очарование от подхлъзване обратно в
живота, където е заглажда всеки материал трудност.
Внезапното бягство от задушавайки хотел в прашния безлюден град пространство и
лукса на една велика страна къща, разпалени от морски бриз, състояние на морална
отпадналост, достатъчно любезен, след
нервно напрежение и физически дискомфорт от последните седмици.
За момента тя трябва да отстъпи пред освежаване си сетива жадуваше - след това
тя ще преразгледа своята ситуация, и да се съветват с нея достойнство.
Нейният наслада от околностите си бе, наистина, примесено с неприятните
предвид, че тя е приемане на гостоприемство и ухажване на одобрение на
хората, с които тя е презрян при други условия.
Но тя е все по-малко чувствителни на такива точки: твърда глазура на безразличие
бързо формиране над нея деликатеси и чувствителност, и всяка концесия
целесъобразност закалени повърхността малко повече.
От понеделник, когато партията се разпада с шумен adieux, на връщане към града
хвърлиха в силно облекчение очарованието на живота, тя напуска.
Другите гости бяха разпръскване да се вземат на едно и също съществуване в различна настройка:
някои в Нюпорт, някои в Бар Харбър, някои в сложна простота на Adirondack
лагер.
Дори Gerty Farish, който приветства завръщането на Лили с нежна грижа, скоро ще
се подготвят да се присъединят към леля, с когото тя прекарва летата на езерото Джордж: само Лили
се остана без план или цел,
заседнали в едно затънтено място на големия ток на удоволствие.
Но Кери Фишър, който настоя за нея транспортиране до собствената си къща, където
Самата тя е била да кацат за ден или два по пътя към лагера на Brys, дойде в
спасяване с ново предложение.
"Вижте тук, Лили - I'll ви кажа какво е то: Искам да заеме мястото ми с Мати
Gormer това лято.
Те са като страна в Аляска през следващия месец в частния си автомобил, и Мати, който
е най-мързеливите жена жив, иска от мен да отида с тях, и я освобождава от досадното
организиране на нещата, но Brys искаш прекалено
О, да, ние сме го направили: не ви казвам - и, да го кажем откровено, макар че ми харесва?
Gormers най-добре, има по-голяма печалба за мен в Brys.
Факт е, че те искат да опитат Нюпорт това лято, и ако мога да направя е успех за
тях, те - добре, те ще го направят успех за мен ".
Г-жа Фишър стисна ръцете си с ентусиазъм.
"Знаеш ли, Лили, колкото повече мисля за моята идея, толкова по-добре ми харесва - толкова много
за вас, както за себе си.
Gormers имат и двете са приемани огромна фантазия към вас, и пътуването до Аляска -
добре - много нещо, което трябва да искат просто в момента "
Мис Барт вдигна очи с остър поглед.
"За мен от моите приятели", искаш да кажеш - каза тя тихо и г-жа Фишър
отвърна с deprecating целувка: "За да се държи от погледа им, докато те осъзнават
колко много ви липсва. "
Мис Барт отиде с Gormers в Аляска, както и експедицията, ако тя не доведе до
ефект, очаквани от нейния приятел, най-малко отрицателно предимство на премахване
от огнената центъра на критика и обсъждане.
Gerty Farish противопоставиха на плана, с цялата енергия на нейния донякъде нечленоразделни
природата.
Тя дори предложи да се откаже от посещението си до езерото Джордж, и да останат в града с
Мис Барт, ако той ще се откаже от пътуването си, но Лили може да прикрият нейната истинска
отвращение към този план в рамките на достатъчно основателна причина.
"Вие, скъпи невинен, не виждаш", протестира, тя - че Кери е напълно прав, и
, че аз трябва да вземе обичайните си живот, и сред хората, колкото е възможно повече?
Ако старите ми приятели избират да вярват на лъжи за мен, аз трябва да се правят нови такива,
това е всичко, и вие знаете, просяци не трябва да се choosers.
Не че не ми харесва Мати Gormer - аз правя като нея: тя е мил и честен и
незасегнати; и не предполагате, че се чувствам благодарен за нея, за което ме добре дошли в
времето, когато, както сте се виждали, моите собствени
семейството единодушно измива ръцете си от мен? "
Gerty поклати глава, mutely убедени.
Тя се чувствала не само, че Лили е самата cheapening чрез използването на една интимност, тя
никога нямаше да се отглежда от избор, но че, в плаващи назад сега да я
бивш начин на живот, тя загуби последния си шанс някога да избяга от нея.
Gerty но неясна концепция на това, което са били действително преживяване на Лили, но
последици са установили трайно задържане върху нея жалко, тъй като паметна нощ, когато
тя е предложила своя тайна надежда за край на приятелката си.
Герои като такава саможертва Gerty представлява морална претенция от страна на
лицето, в чието име е.
Веднъж помогна Лили, тя трябва да продължи да си помогне, и си помагат, трябва да вярва,
в нея, защото вярата е основният пролетта на такива натури.
Но дори ако Мис Барт, след като я подновява вкус на удобства на живота, може да има
върнати на безплодие на Ню Йорк август, смекчени само от бедните Gerty
присъствие, светската мъдрост би
я съветва срещу такъв акт на себеотрицание.
Тя знаеше, че Кери Фишър е бил прав, че един подходящ липса може да е първият
стъпка към рехабилитация, и че във всеки случай, да се задържат в града,
сезон е фатален признание за поражение.
От бурните напредъка на Gormers "из родния си континент, тя се завръща
с променено оглед на нейното положение.
Обновената навик на лукса - дневно събуждане осигурен липса на грижи и
наличие на материал лекота - постепенно притъпени си благодарност на тези стойности,
и лявата си по-съзнателно от нищото, те не биха могли да запълнят.
Мати Gormer undiscriminating добра природа, и шамар тире общителност
приятелите си, които лекуват Лили точно, тъй като те се отнасяха един с друг - всички тези
характерни нотки на разлика започва да
износване при нейната издръжливост и видяла да се критикува в другарчетата си, на
по-малко основание тя за които се възползват от тях.
Копнежът да се върнем към бившия си обкръжение, защитено за фикс идея, но
с укрепването на нейната цел дойде неизбежното възприятие, че да се постигне
, тя трябва точната пресни отстъпки от нейната гордост.
Тези, за момента, взе неприятен формата на продължават да се придържат към своите домакини
след завръщането им от Аляска.
Little, тъй като тя е в ключа на техните среди, си огромна социална съоръжение, я
дългогодишен навик да се адаптира към другите, без да страда собствената си схема, които да бъдат
замъглено, квалифицирана манипулиране на всички
полирани оръдия на нейния занаят, е спечелил за нея важно място в
Gormer група.
Ако техните резонансни веселие никога не може да бъде неин, тя допринесе бележка на лесно
елегантност по-ценни Мати Gormer, отколкото по-силни пасажи от групата.
Сам Gormer и специални приближените му стояха наистина малко в страхопочитание на нея; но Мати
след, оглавявана от Пол Morpeth, я накара да се чувстват, че те я ценят за много
качества, те най-видно липсваше.
Ако Morpeth, чиито социални леност е толкова голяма, колкото творческата си дейност,
изоставен сам да лесно ток на Gormer съществуване, където непълнолетните
изнудванията на учтивост са неизвестни или
пренебрегва, и човек би могъл да му счупя ангажименти, или да ги държи в една картина
яке и чехли, той все още запазва чувството си на различията, както и благодарността си
милости, които той не е имал време да се култивира.
По време на подготовката за картини на Brys той е бил изключително поразен от
Пластмасови Лили възможности - "не лице: твърде самоконтрол за изразяване;
но останалата част от нея - Гад, какъв модел
тя ще направи "- и, въпреки че му отвращение на света, в който той я е виждал е твърде
страхотно за него да мисля да я търсят там, той беше напълно жив, за да привилегията
я разгледаме и да слушате
докато той прекараш в раздърпан Мати Gormer гостната.
Лили е по този начин формира, в глъчката на нейното обкръжение, малко ядро от приятелски
отношения, което смекчило грубостта на своя курс в спиращ с Gormers
след завръщането си.
Нито тя е без бледи проблясъци на собствения си свят, особено след разделяне
на сезон Нюпорт, социалните ток още веднъж към Лонг Айлънд.
Кейт Corby, чиито вкусове, както безразборни Кери Фишър е предоставена от
си потребности, като от време на време слезли на Gormers, където, след първия поглед на
изненада, тя е поела присъствието на Лили почти твърде много като нещо естествено.
Г-жа Фишър, твърде често да се появяват в квартала, карал да придават си
опит и да даде Лили, това, което тя нарича последния доклад от времето бюро;
и последният, който никога не е имала пряко
прикани своята увереност, все още може да говори с нея по-свободно, отколкото с Gerty Farish, в
, чието присъствие е било невъзможно дори да признаем съществуването на много, че г-жа
Фишър удобно приемах за даденост.
Г-жа Фишер, освен това, не е неудобно любопитство.
Тя не искаше да вникне същина на положението на Лили, но просто да го видите
отвън, и да привлече като свои заключения, съответно и тези заключения, в
края на поверителен разговор, тя обобщи
приятеля си в сбит забележката: "Вие трябва да се ожени, веднага щом можете."
Лили изречени слаб смях - веднъж г-жа Фишър липсва оригиналност.
"Искаш да кажеш, като Gerty Farish, за да препоръча неизменен панацея" добър
любовта на човека? "
"Не - аз не мисля, че някой от моите кандидати ще отговори на това описание", каза
Г-жа Фишър след пауза за размисъл. - Или?
Има ли всъщност две? "
"Е, може би аз трябва да се каже, един и половина - за момента"
Мис Барт получи това с увеличаване на забавление.
"При равни други условия, аз мисля, че трябва да се предпочитат половина съпруг: кой е той?"
"Не лети към мен, докато не чуват моите причини - Джордж Дорсет"
"О ----" Лили промърмори укорително, но г-жа Фишър натискане на unrebuffed.
"Е, защо не?
Те имали меден месец няколко седмици, когато за първи път се върнах от Европа, но сега нещата
са зле с тях отново.
Берта е бил държи повече от всякога като луда, и правомощията на Джордж
доверчивост са почти изчерпани. Те са на тяхно място тук, нали знаеш, и
Прекарах миналата неделя с тях.
Това е отвратително страна - никой друг, но бедните Неди Silverton, който прилича на
роб (те използват да се говори за вземане ми че лошото момче нещастен!) - и след
обяд Джордж ме носеше на дълъг
ходи, и ми каза на края би трябвало да дойде скоро. "
Мис Барт прави скептичен жест.
"Що се отнася до това важи края никога няма да дойде - Берта винаги ще знаете как да отида
го върна, когато тя го иска. "г-жа Фишър продължава да спазва своите
колебливо.
"Не и ако той е някой друг да се обърнат към! Да - това е само какво става въпрос: на бедните
създание не може да стои сам. И аз го помня такъв добър човек, пълен
на живот и ентусиазъм. "
Тя замълча за момент и продължи, отпадане поглед си от Лили: "Той няма да остане с
си десет минути, ако той знаеше ---- "Knew ----?"
Мис Барт повтаря.
"Какво трябва, например, с възможностите, които сте имали!
Ако той е положителен доказателство, искам да кажа ---- "Лили я прекъсна с дълбок руж на
неудоволствие.
"Моля ви, нека да пуснете темата, да носи: това е твърде омразни на мен."
И за да се отклони вниманието на нейния спътник, добави тя, с опит в лекота: "И
Вторият кандидат?
Ние не трябва да го забравя. "Г-жа Фишър повтори я разсмее.
"Чудя се дали ще плаче, също толкова силен, ако кажа - Сим Rosedale?"
Мис Барт не викат: той се смълча, взирайки се замислено приятелката си.
Предложение, в истината, даде израз на възможността, която през последните седмици,
са имали повече от един път се появиха с нея, но след миг тя каза небрежно: "Г-н
Rosedale иска жена, която може да го установи
в лоното на Ван Osburghs и Trenors ".
Г-жа Фишър я хвана с нетърпение. "И така, вие може с парите си!
Не виждате колко красиво тя ще работи за вас двамата? "
"Аз не виждам никакъв начин на него", Лили се върна, със смях, предназначени да
освобождава темата.
Но в действителност тя се бавили с дългите си, след като г-жа Фишър бе взел отпуск.
Тя е виждал много малко на Rosedale от анексирането от Gormers, защото той беше
все още постоянно се наведе на проникване на вътрешната Paradise, от която тя е сега
изключени, но веднъж или два пъти, когато нищо
предлагат по-добре, той е превърнал за неделя, и в тези случаи той е напуснал
в без съмнение с оглед на нейното положение.
Това, че той все още се възхищава, я е повече от всякога, обидно е очевидно, защото в
Gormer кръг, където той е разширен, както е в родния си елемент, не е имало озадачаващо
конвенции, за да се провери пълното изразяване на неговото одобрение.
Но това е в качеството на възхищението си, че тя чете си хитър оценка на нея
случай.
Той се наслаждава на отдаване под наем Gormers видите, че той е известен "Мис Лили" - тя е "Мис Лили"
за него сега, преди те да са имали и най-малката социална съществуване се ползват по-
особено впечатляващи Пол Morpeth с
Разстоянието до които им интимност датират.
Но той го оставете да се усети, че интимността е само пулсации на повърхността на
бързам социалното ток, вид на спокойствие, която човек с големи интереси
и колектор грижи, като се позволява в неговата часа лекота.
Необходимостта от приемането на това оглед на миналото си връзка, и да го среща в
ключът на веселост, разпространени сред своите нови приятели, е дълбоко унизително да
Лили.
Но тя се осмели по-малко от всякога да се карат с Rosedale.
Тя подозира, че я отхвърляне дразнят сред най-незабравимите на неговата
отхвърля, и на факта, че той знаеше нещо на окаян си сделка с
Trenor, и е забравяйте да поставите най-долни
строителство върху него, сякаш за да я постави безнадеждно в негова власт.
И все пак най-Носете предложението на Фишер нова надежда раздвижи в нея.
Колкото и тя харесва Rosedale, тя вече не го презира абсолютно.
Защото той е постепенно постигане на целта си в живота, и че, Лили, е винаги по-малко
презрян, отколкото да го пропускайте.
С бавен несменяем постоянство, което тя винаги се е чувствал в него, той е заработвал
пътя си чрез гъста маса на социалните антагонизми.
Вече си богатство, както и майсторското използване, той е направил от него, му дава завидна
известност в света на нещата, и поставянето на Wall Street под задължения, които
само Пето авеню може да се възстанови.
В отговор на тези претенции, името му започна да измисля за общински комисии и
благотворителни табла; той се появява в банкети изтъкнати чужди и
кандидатурата в една от модните клубове бе обсъден с намаляващи опозиция.
Той успял да измисли веднъж или два пъти в вечери Trenor, и се беше научил да говори само с
правото бележка на пренебрежение на големите Ван Osburgh смачква и всичко, сега той се нуждае.
жена, чиято принадлежност ще съкрати последните досаден стъпки от изкачването му.
Тя беше с този обект, че година по-рано, той е определил любовта си
Мис Барт, но в интервала е монтиран близо до целта, а тя е
загуби властта да съкращаваме останалите стъпки от пътя.
Всичко това тя видя с чистотата на визия, която дойде с нея в моменти на
униние.
Това е успех, че си заслепен - тя може да разграничаваме фактите ясно достатъчно в
залеза на неуспех.
И здрача, като сега тя се стреми да пробие, постепенно е осветена от слаба
искрата на успокоение.
Под утилитарен мотив на ухажването Rosedale, тя се е чувствал достатъчно ясно,
топлина на личните наклон.
Тя не би го ненавижда от сърце, ако тя не знае, че той се е осмелил да се възхищаваме
нея.
Какво, тогава, ако страстта продължава да съществува, макар и друг мотив е престанал да
поддържа то?
Тя никога не е дори се опитаха да го моля - той е бил привлечен от нея, въпреки нея
явно презрение.
Какво ще стане, ако сега тя избра да упражнява власт, които, дори и в пасивната си състояние, той трябваше
Чувствах се толкова силно?
Какво ще стане, ако тя го да се ожени за нея, за любов, сега, че той не е имал друга причина за
ожени за нея?