Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ОСМА II
Strether напуснали станцията половин час по-късно в различна компания.
Чад е взел, за пътуването до хотела, на Сара, Мейми, камериерката и
багаж, всички просторно инсталиран и предадена, и само след четири
отвален, че неговият спътник се качи в кабината с Джим.
Странен ново усещане е дошъл над Strether, в следствие на което му
спиртни напитки са се увеличили, то е като че ли това, което се е случило на слизане на неговите критици
е нещо различно от страха си,
въпреки страха си, не е ветеринарен лекар, са на един миг сцена на насилие.
Неговото впечатление е нищо друго освен това, което е неизбежно - каза той, че за себе си;
още облекчение и успокоение е тихо като падна на него.
Нищо не може да бъде толкова странно да бъде задължен за тези неща, за да изгледа на лицата и
звука на гласове, които са били с него до насита, тъй като той може да каже, за
години, но сега той знаеше, все едно, как
неловко, че е почувствал, че е подадена му от сегашното си чувство на облекчение.
Той беше дошъл освен това в светкавицата на око, той е дошъл в усмивка, с която
Сара, която, в прозореца на отделението си, те са effusively поздрави
от платформата, шумолеше надолу, за да им
Миг по-късно, свеж и красив от хладно си напредък юни чрез чаровната
земя.
Тя е само знак, но достатъчно: тя щеше да бъде милостив и unallusive, тя
щеше да играе по-голяма игра, която е все още по-очевидна, след като тя бе
, излезли от ръцете на Чад, в си директно
поздрав към ценен приятел на семейството си.
Strether тогава толкова, някога ценен приятел на семейството си, е
нещо, което той може във всички случаи на с; и начина на неговата реакция към него
изразени дори за себе си, колко малко той
е радвал на перспективата престават да измислят в тази подобие.
Той винаги е виждал Сара милостив - всъщност рядко се вижда срамежлив или суха, я бележи
тънки устни усмивка, интензивно без яркост и като бърза да действа като
остъргвам на безопасността мача, изпъкването на
я по-скоро забележително дълго на брадичката, която в нейния случай представлява покана и
изтънченост, и не, както в повечето други, войнственост и открито неподчинение, проникването на
гласа си на разстояние, общите
насърчаване и утвърждаване на нейния начин, всички елементи, с които сношение
го запознати, но които той отбеляза днес почти толкова, ако тя е била нова
познанство.
Този първи поглед за нея е дала кратък, но ярък акцент за приликата си с нея
майка, той би могъл да я е взел за г-жа Нюсъм, докато тя се срещна очите му, тъй като влак
валцовани в станцията.
Това е впечатлението, че бързо спадна, г-жа Нюсъм е много по-хубав, и докато
Сара склонни да масивна майка му също е на възраст, все още пояс на една слугиня;
и брадичката на последната, беше доста кратък,
от дълга, и нейната усмивка, от добър късмет, много повече, о, все така много повече, милостиво
неясни.
Strether е виждал г-жа Нюсъм запазени, той буквално бе чул си мълчи, въпреки че той
никога не е известен я неприятни.
Това е случаят с г-жа Покок, че той е известен HER неприятни, въпреки че той
никога не е познал не приветлив.
Тя имаше форми на любезност, които са във висока степен настоятелни, нищо например
някога са били още по-впечатляващо, отколкото, че тя бе любезен да Джим.
Какво е казал в никакъв случай в прозореца на влака, беше високо ясно чело, че
челото, които приятелите си, по някаква причина, винаги мислеше, като "вежда";
дълго достигане на очите си - тя излезе в аут
момент в такъв начин, че да му напомня, странно, че на Waymarsh;
и необичаен блясък на тъмната си коса, облечен и шапка, след като майка си
рафинирани например, с такова избягване на
крайности, че винаги е бил говорил за Woollett като "своя".
Въпреки, че тази аналогия спадна веднага след като тя беше на платформата, тя е продължила дълго
достатъчно, за да го чувстват всички предимства, така да се каже, от освобождаването му.
Жената у дома, жената, на които той е бил прикрепен, преди него достатъчно дълго
да му даде отново мярка на окаяност, всъщност наистина на срама,
на техните да признае образуването, между тях, на разделение. "
Той е взел тази мярка в усамотение и медитация, но катастрофата, като Сара
проникновено, погледна за секунда си безпрецедентно ужасен - или доказани, по-
точно така, напълно немислимо, така че
му намирането на нещо безплатно и познати, за да отговори да донесе със себе си един миг
подновяване на неговата лоялност. Той внезапно звучеше по цялата дълбочина,
е ахна това, което той може да са загубили.
Е, той може сега, за четвърт час на задържането им навъртам се
пътници, както успокоително, ако преките си съобщение за него е, че той е загубил
нищо.
Той не щеше да има Сара пише на майка си тази нощ, че той е по никакъв начин
променен или странни.
Имало е достатъчно за един месец, когато тя му се стори, че той е
странно, че той се променя, по всякакъв начин, но това е въпрос за себе си; той знаеше
най-малкото, чиято дейност не е;
не във всички случаи такова обстоятелство, без чужда помощ светлини Сара ще помогне
да.
Дори и ако тя излезе флаш тези светлини повече от все още се появява, тя не би
особен напредък срещу само приятни.
Той преброи може да бъде само приятни до края, и ако само от
неспособност освен това да формулират нещо различно.
Той дори не може да формулира за себе си, му се променя и ексцентричен, той е взел
място, процес, някъде дълбоко, Мария Gostrey хванат мимолетни впечатления от него;
но как да го риба, дори ако той пожела, за г-жа Покок?
Това е духът, в който той се колебаеше, и с толкова по-лесно туптене в него
много задължен освен това впечатление за високо и установени адекватност като
красиво момиче веднага, произведени в него от Мейми.
Той се чудеха смътно - обръща в продължение на много неща в нервно състояние на мислите му, ако
Мейми бяха толкова красива, както Woollett я публикува, за които издават я видя отново
е да бъдат пометени от Woollett
мнение, че тази последица наистина пуснат за въображението лавина от
другите.
Имаше положително пет минути, в които последната дума като че ли на необходимостта да се придържат
Woollett представени от Мейми.
Това е вид на истината на самото място ще се чувстват, че ще я изпрати в
доверие, това би точка за нея с триумф, тя ще заеме мястото си върху нея.
със сигурност, че ще се осъзнава не
изисквания, тя не отговаря на никакво съмнение, че не можеха да отговорят.
Е, той е бил прав, Strether плъзна гладко достатъчно в спокойната яснота на
казвайки: даденост, че Общността би могла да бъде най-добре представени от една млада дама от двадесет
две, Мейми перфектно играе част,
играе тя, сякаш са били използвани към него, и погледна и заговори и облечен героят.
Чудеше се дали тя може да не, в светлината на Париж, на хладно пълна студио светлина,
все още коварните, показват като прекалено съзнание на тези въпроси, но на следващия
момента се чувства удовлетворен, че нейният
след всички празни съзнание за неговия размер, по-скоро твърде прост, отколкото твърде смесени, и
начин, че този вид с нея ще бъде да не се вземат много неща от него, но да постави като
много е възможно инча
Тя е стабилна и удобно високи, просто дреболия твърде безкръвно може би справедливо, но
с приятен обществен запознати сияние, което потвърди нейната жизненост.
Тя може да е "получаване" за Woollett, където тя се намира, и
има нещо в нейния начин, си тон, движението си, хубавата си сини очи, я
доста перфектни зъби и я много малка,
твърде малки, носа, че веднага я поставени, с фантазия, между прозорците на
гореща светла стая, в която гласовете са били високи - в този край, които са били вкарани хора
да се "."
Те бяха там, за да поздравя тези образи, и Strether нова визия, на
тази забележка, завършена идея.
Какво Мейми като е щастливата булка, булка, след като църквата и точно преди
отива.
Тя не е само по себе си девойка, и все още е само толкова, женен, като това количество идва
да. Тя беше в блестяща аплодирана празничен
етап.
Е, може да го последния си дълго!
Strether се радваше в тези неща, за Чад, който е бил всички гениален внимание на нуждите
на приятелите му, освен че има подредени, че слугата си да му се засили;
Дамите бяха със сигурност е приятно да се види, и
Мейми ще бъде по всяко време и навсякъде, където е приятно да се излага.
Тя би изглеждала изключително като младата си жена - съпругата на меден месец, трябва да
отиде с нея, но това беше собствената си афера - или може би това е било нейно, тя е в
всяко нещо, тя не може да помогне.
Strether спомни как е видял дойде с Жан де Vionnet в
Gloriani градина, и фантазия, той е имал за това - фантазия замъглени сега, гъсто
обкова с другите, спомен
през тези минути единствената му забележка от неприятности.
Той често, въпреки себе си, се чудеше дали Чад, но твърде вероятно не са били с
Jeanne обект на все още и сенчести пламък.
Това беше върху картите, които детето може да бъде tremulously в любов, и това убеждение
сега проблясваха не малко по-малко за нехаресването си да мисля за него, за неговото, в
сложна ситуация, усложнение на
повече, а за нещо неописуемо, нещо, което при всички случаи веднага в Мейми
я заема от собствения си ум, нещо, което даде стойност, даде своята интензивност и
цел, като символ на опозицията.
Малката Жана не беше наистина на всички въпросните - как би могла тя - още от
момент Мис Покок разтърсиха полите на платформата, докосна до огромната лъкове
на шапката си и се заселват над нея
рамото на каишка на Мароко и позлатени си пътуване с чанта, от този момент малко
Jeanne се противопоставя.
Той е бил в кабината с Джим, че импресиите наистина претъпкан Strether, давайки му
странното чувство за дължина на отсъствие от хора, сред които той е живял в продължение на години.
Тях като по този начин да се излезе да го е, ако той се върнал да ги намерите:
смешен човек бързина на психичното реакция Джим хвърли собствените си започване далече назад във
миналото.
Който може или не може да са подходящи от какво се случва между тях, Джим, за една,
със сигурност ще бъдат: бързо разпознаване - откровен и причудливи - на какво
аферата му даде Strether блясък на удоволствие.
"Аз казвам, вие знаете, това е за моята форма, и ако то не е било за вас -!", Така че той
избухва като очарователните улици срещна здравословен апетит, и той рана, след
изразителен побутване, с негов пляскат на
спътник коляното и "О, вие, вие - вие го правите!", който е обвинен с богата
смисъл.
Strether чувствах в него намерението на почит, но с любопитство в противен случай
заети, отложи го приемате.
Това, което той се питаше за времето, е как Сара Покок, във възможността
вече я даде, отсъди брат си, от когото самият той, тъй като те най-накрая, в
станция, отделени за различните им
транспортни средства, имаше поглед, в който той може да прочетете повече от едно съобщение.
Въпреки това Сара е съдейки си брат, сключване на Чад за сестра му, и
за съпруга си и сестра на съпруга си, е най-малко на начина, по който да не се провалят на
доверие.
Strether почувствах увереност, че, като поглед между тях е обмен, какво
той се върна, е относително неясни.
Това сравнение на бележки обаче може да чака, всичко, което го удари като в зависимост от
ефект от Чад.
Нито Сара, нито Мейми по какъвто и да е начин, на гарата, където те са имали в края на краищата
достатъчно време - разделени за това, които, за да компенсирате това, е това, което е наш приятел
Очаква се на Джим веднага след като те трябва да се намират заедно.
Това беше странен за него, че той е, че безшумни четка с Чад, един ироничен
разузнаването с тази на младите хора в предмет на неговите близки, на разузнаването,
под носа си и, както може да се каже,
за тяхна сметка - такъв въпрос бележи отново за него силно броят на етапи
той е дошъл, макар че ако броят се видя голяма времето, необходимо за окончателното
Единият е, но на свой ред на ръка.
Той преди това е имало много моменти да се чудите, ако той самият не са били може би
промени дори и Чад е променено.
Само това, което в Чад е видно подобрение - добре, той е без име, готов за
работи в собствения си организъм, от своя по-плаха доза.
Той трябва да има, да се види първо какво е това действие би означавало.
И за окултните си пасаж с младия мъж, след всичко, прямота на него не са имали
-по-голяма странност от факта, че начина, по който младия мъж с трите пътници трябва
са били толкова щастливи проява.
Strether го харесвах за това, на място, тъй като той все още не са го харесали, тя го засегна
докато то е продължило, като той може да са били засегнати от някои леки приятно перфектен
произведение на изкуството: до тази степен, че той
чудеше, ако те са наистина достойни за него, го взе и го справедливост, за това
степен, че тя би била оскъдна чудо, ако има в багажното стая,
, докато чакаха за нещата си, Сара извади ръкава си и го съставя настрана.
"Вие сте прав, не сме съвсем известно, какво искаш да кажеш, майко и аз, но сега виждаме.
Чад е великолепно, какво човек може да искате повече?
Ако това е вид на нещо! ", На която те биха могли, така да се каже,
прегърнаха и започнаха да работят заедно.
Ах колко, тъй като тя е за всичките си bridling яркост, която е само
цяло, и забелязах нищо - те работят заедно?
Strether знаеше, че е неразумно; той е нервната му: хора
не би трябвало да забележи всичко и говори за всичко в една четвърт от един час.
Възможно е, без съмнение, също така, той направи твърде много на дисплея на Чад.
И все пак, не по-малко, когато, в края на пет минути, в кабината, Джим Покок
не каза нищо - hadn't каза, че е, какво исках Strether, въпреки че той беше казал
много други неща - всичко това внезапно отскочи назад, за да им или глупави или умишлено.
Тя е по-вероятно на цялата първите, така че това ще бъде недостатък
bridling яркост.
Да, те щяха да обуздае и да са светли, те ще направят най-доброто от това, което беше преди
тях, но тяхното спазване ще се провали, това би било извън тях, те просто не биха
разбере.
От какво ще стане след това, че са дошли - ако те са да не бъде интелигентен нагоре
до този момент, освен ако наистина той самият са били напълно заблудени и екстравагантни?
Бил ли е, по този въпрос на подобряване на Чад, фантастични и далеч от
истината?
Дали той живее в един фалшив свят, свят, които бяха пораснали просто да му костюм, и му беше
настоящата леко дразнене в лицето на мълчание Джим в частност - но
аларма на празно нещо, застрашени от натискането на истински?
Е този принос на недвижими вероятно мисията на Pococks? Идват
За да направят работата на наблюдение, тъй като той се практикува наблюдение, пляскане и се рушат,
и за намаляване на Чад на обикновен език, в която честни умове да се справим с него?
Ако те идват по-кратък, за да бъде нормален, където Strether е предопределен да се чувстват, че той
само себе си е глупава?
Той погледна към такава при извънредни ситуации, но не успя да го държат дълго време, когато той е
отразено, че той щеше да е глупаво, в този случай, с Мария Gostrey и малко
Bilham с мадам дьо Vionnet и малко
Жана, с Lambert Strether, по-фин, и преди всичко със самия Чад Нюсъм.
Не би ли било установено, че са направени повече за реалност, за да бъде глупаво с тези лица, отколкото
здравомислещ със Сара и Джим?
Джим в действителност, той в момента прави съзнанието му, е лично от нея, Джим не
грижи; Джим не беше дошъл за Чад или за него; Джим в кратко ляв моралните
страна на Сали и наистина се възползвали
себе си сега, за смисъла на отдих, на факта, че той напуска почти всичко
до Сали.
Той не е нищо в сравнение с Сали, и не толкова поради нрав Сали и
като от тази на по-развитите си вид и по-голяма запознаване със света.
Той съвсем откровено и спокойно призна, тъй като той седна там с Strether, че се чувства
тип се мотае си дълбоко в тила на съпругата му и още повече, ако е възможно, в задната
на сестра му.
Техният вид, той добре знаеше, са били признати и аплодирана; като има предвид, че най-водеща
Woollett бизнес-човек може да се надява да се постигне социално, и за този въпрос индустриално,
е известна свобода да играят в този общ блясък.
Впечатлението, което той прави на наш приятел е друг от нещата, който отбеляза ни
приятел на пътя.
Беше странно впечатление, особено след като толкова скоро, Strether го е получил,
той съди, всички в двадесет минути, тя го удари най-малко, но в минорна
степен работата на дълги години Woollett.
Покок е нормално и consentingly, макар и не съвсем преднамерено на въпроса.
Това е, въпреки че си е нормално, то е, въпреки че му се весели, е въпреки
е водеща Woollett бизнес човек, и определянето на съдбата му го е напуснала
по този начин съвършено обикновено - като всичко останало
за него е ясно, да му чувство не по-малко.
Той като че ли да се каже, че там е цялата страна на живота, на които перфектно обичайните
За водене на бизнес-Woollett мъже да бъдат изложени на въпроса.
Той направи нищо повече от това, и Strether, доколкото Джим е
желание да направят не повече.
Само Strether въображение, както винаги, е работил, и той се питаше дали тази страна
на живот не са свързани по някакъв начин, за тези, които фигурират и с факта на
брак.
Отношението си към него, той се оженил за десет години преди, са станали сега същите
като Покок? Може би дори се превръщат в едни и същи, той трябва да
се ожени през няколко месеца?
Ако той някога да се знае колкото на въпрос за г-жа Нюсъм, както Джим знаеше
себе си - по неясен начин - за г-жа Джим?
За да превърнете очите си в тази посока е лично да се увери, той е различен
от Покок, той сам потвърди по различен начин и се проведе в края на краищата в
по-висока почит.
Какво пак се върнал у дома му, обаче, в този час, е, че обществото
ей там, на които Сара и Мейми - и, в по-видни начин, г-жа Нюсъм
себе си - са проби, е по същество
общество на жените, и че бедните Джим не беше в него.
Той се Lambert Strether, е все още в някаква степен, която е странна ситуация за
мъж, но тя се върна при него в съчетани начин, че той може би трябва да намерите
брака си му струва мястото си.
Този случай наистина, каквото и фантазия представителство, не е време на разумно
изключване за Джим, който е бил в състояние на явна отговор на очарованието на неговата
приключение.
Малки и мазнини и постоянно шеговит, с цвят на слама и мизерия на марките, той
биха били практически неразличими не е имал постоянен
предпочитание на светло-сиви дрехи, за
бели шапки, за много големи пури и много малко истории, свърши това, което би за неговата
идентичност.
Има признаци в него, въпреки че никой от тях не е жален, винаги плащат за
други; и главницата, може би е само този неуспех на типа.
Тя беше с това, че той е платил, отколкото с умора или отпадъци, а също и без съмнение един
малко с усилията за хумор - никога не без значение за условията, на
отношения, с които той е запознат.
Той клокочеше радост, тъй като те хвърлили през щастливи улици, той обявява, че неговата
пътуване е редовен неочаквани, и че той не е бил там, той е нетърпелив да се отбележи, за да
виси от нищо: той не знае
доста Сали е дошъл, но той е дошъл за добро време.
Strether му отдавали, дори докато се чудех ако това, което Сали искаше брат си, за да се върна
е да станем като съпруга си.
Той се надявахме, че е добър момент да бъде, и, програмата за всички тях; и
той се съгласи щедро на предложението на Джим, че disencumbered и безотговорно -
неща бяха в омнибус с тези на
други - те трябва да вземат по-нататъшно кръг своя страна преди да отидете до хотела.
Тя не е за него да се справи Чад - това е работа на Сали, и тъй като ще бъде като нея,
той усети, да открие огън на място, то не би било нередно да ги държи на разстояние и
Дай време.
Strether, на негова страна, само иска да даде своето време, така че той джогинг с неговия спътник
по булеварди и пътища, опитвайки се да извлече от оскъден материал някои прогноза
на катастрофа му.
Той е достатъчно бърз, за да се види, че Джим Покок намалял с решение, е задържа доста кръг
външния ръб на дискусия и тревожност, оставяйки всички анализ на въпроса си
дамите сами и сега само усещане на пътя си към някои малки цинизъм смешен човек.
Тя избухна отново, цинизъм - тя вече показа трептене - но леко
отсрочени: "Е, обесен, ако аз ако съм го!"
"Искате да кажете не на мястото на Чад?"
"Откажете се от това да се върна и шеф на реклама!"
Лош Джим, със скръстени ръце и малката си крака в отворения фиакър, пиеше
в пенливото Париж обед и очите му, от едната страна на техните Vista
от друга.
"Защо искам да се оправи и да живее тук сам.
И искам да живея, докато аз съм тук твърде.
Чувствам се с вас - о сте били гранд, старче, и съм twigged - че не е прав
да се притеснявате Чад. Аз не означава да го гонят, не можех да
в съвест.
Това е благодарение на вас във всеки случай, че аз съм тук, и аз съм сигурен, че съм много задължен.
Вие сте прекрасна двойка. "Имаше неща в тази реч, че
Strether нека мине за времето.
- Не, след това мисля, че е важно реклама, трябва да бъдат добре предприети в
ръка? Чад ще бъде, доколкото капацитет е
, "той отиде, човек да го направя."
"Къде е той да си капацитет,", попита Джим, "тук?"
"Той не го получи тук, и прекрасно нещо е, че тук той не е
неизбежно го загубили.
Той е естествен обрат за бизнес, извънредно главата.
Той идва от това, "Strether обясни, че" честно достатъчно.
Той е в това отношение на баща си син, а също и - тя е прекрасна в пътя си -
на майка си.
Той има и други вкусове и други тенденции, но г-жа Нюсъм и съпругата ви сте доста
прав за това, че. Той е много забележително. "
"Ами, аз предполагам, че е той!"
Джим Покок удобно въздъхна. "Но ако съм вярвал в своята ни прави
Хм, защо сте толкова продължителен дискусията?
Не знаете, ние сме били доста тревожни за вас? "
Тези въпроси не са били информирани с искреност, но Strether видя, той трябва да
толкова по-малко да направи избор и да вземат линия.
"Защото, виждате ли, аз съм силно хареса. Съм харесва ми Париж, смея да кажа, че съм харесван
твърде много. "" О, ти стар нещастник! "
Джим весело възкликна.
"Но нищо не е сключен", Strether продължи.
"Случаят е по-сложна, отколкото изглежда от Woollett".
"О, добре, това изглежда достатъчно лошо от Woollett!"
Джим обявен. "Дори и след всичко, което съм писал?"
Джим сам се досетих.
"Не е ли това, което сте написали, че е направила г-жа Нюсъм нас отпращам?
Това най-малко и Чад не се появява? "Strether отражение на собствените си.
"Аз виждам.
Че тя трябва да направи нещо е, без съмнение, неизбежна, и жена ти защо
курса, излезе да действат "," О, да, "Джим се съгласи -" да действа.
Но Сали излиза да действа, нали знаете, "той lucidly добави, че" всеки път, в който тя напуска
къща. Тя никога не идва, но тя не действа.
Тя действа освен това сега за майка си, и това определя скалата. "
После ликвидация, отварянето на всичките си сетива, за да с обновена прегръдка на приятен
Париж.
"Ние имаме не всички в Woollett ли нещо по този начин."
Strether продължава да разгледа.
"Аз съм длъжен да кажа, за всички вас, че да ме удари като пристигна в много лека
и разумна рамка на ума. Вие не показват вашите нокти.
Почувствах се точно сега в г-жа Покок никакъв симптом на това.
Тя не е ожесточена, "продължи той. "Аз съм толкова нервен идиот, че си помислих
тя може да бъде. "
"О, не знаете ли я достатъчно добре,", попита Покок, да сте забелязали, че тя никога не
дава себе си далеч, повече от майка си някога?
Те не е ожесточена, или им, те ви позволяват да идват съвсем близо.
Те носят кожа гладката страна навън - топлата страна.
Знаете ли какви са те? "
Джим продължи, тъй като той погледна за него, като на въпрос, тъй като Strether чувствах, но половината
грижата му - "знаете ли какви са те? Те са толкова интензивни, като те могат да живеят. "
"Да" - и стечение Strether на положителен валежи, "те са почти толкова
интензивен, тъй като те могат да живеят. "
"Те не се закрепи и се разклаща в клетката", казва Джим, който изглеждаше доволен от неговата
аналогия "и е по време на хранене, че те са най-тихите.
Но те винаги да отида там. "
"Те наистина - те винаги да отида там" Strether отговори със смях, че
оправдани изповед на нервност.
Той харесва да се говори искрено на г-жа Нюсъм с Покок, той би могъл да говори
insincerely.
Но има нещо, което исках да знам, нужда, създадена в него от последните си
антракт, като даде му от първия толкова много, тъй като сега повече от всякога
му се явил, и има толкова малко.
Това беше, като че ли странна истина в метафора на спътника си прехвърлят го
с набързо.
Тя била тиха по време на хранене; тя е хранени, и Сара са хранени с нея, от
голяма купа на неотдавнашното си свободно общуване, неговата яркост и
приятност, неговата изобретателност и дори му
красноречие, а на ток от нея отговор е постоянно тече тънка.
Джим Междувременно, обаче, е вярно, се подхлъзна характерно в плиткостта от
момента, в който той престава да говори от опита на съпруг.
"Но, разбира се Чад има предимството да бъде там преди нея.
Ако той не върши работа, че за всичко това си струва! "
Той въздъхна с условни жалко при брат си-в-закон е възможно липса на ресурс.
"Той е работил по ВАС, доста добре, нали?" И попита той в следващия момент, ако има
нищо ново в сортовете, които той произнесе в американския начин.
Те говореха за сортовете - Strether признава за знания, които са произвеждали
отново на част Покок пиеса на намеци, неясни като разсадник-рима, но като
агресивни като лакът в негова страна;
те завършиха стремежа им под закрилата на лесни теми.
Strether чакаше до края, но все още напразно, защото показват, че Джим е виждал Чад
като различни, и той може да оскъдни са обяснили, обезсърчение, дръпна от
липсата на това свидетелство.
Тя е това, което той е взел своята позиция, доколкото той е взел стойка, и, ако те
всички само ще се види нищо, само той губи времето си.
Той дал на приятеля си до последния момент, докле не е дошъл в очите на
на хотела, както и когато бедните Покок само продължава весели и завистлив и забавен
доста е нараснал да го харесват, да го чувстват екстравагантно общ.
Ако те всички отиваха да се види нищо! Strether знаеше, тъй като това се върна при него,
че той е бил също и отдаване под наем Покок представлява за него това, което г-жа Нюсъм не искаха да видят.
Той отиде на нехаресването, в светлината на разпространеност на Джим, за да говори с него за тази дама;
но точно преди кабината спря, той знае степента на желанието му за истинска дума
от Woollett.
"Г-жа Нюсъм на всички даден начин?" "" Като се има предвид начин'?"-- Джим повтори с
практически присмех на чувството му за дълго минало.
"Под напрежение, искам да кажа, на надеждата отложено, на разочарование повтарят и
По този начин засили "О, тя е повален, искаш да кажеш?" - той е
категории в ръка.
"Защо да, тя е повален - точно като Сали.
Но те никога няма да бъдете толкова жив, нали знаете, както когато те са повален. "
"А Сара е повален?"
Strether неясно промърмори. "Това е, когато те са повален, че те най
седи. "" И г-жа Нюсъм седнал? "
"Цяла нощ, момчето ми - и за вас!"
И Джим го взе с вулгарна малко кикот, тягата, която дава облекчение на
картина. Но той е това, което той искаше.
Той се чувствах на място, че това е истинската дума от Woollett.
"Така че не ви се прибера вкъщи!"
Джим допълни, докато той кацна и докато негов приятел, да го отдаване под наем щедро плащат
шофьор на такси, седна в моментен муза. Strether се чудех, ако това са истинските
думата прекалено.