Tip:
Highlight text to annotate it
X
Разум и чувства Джейн Остин (1811)
Глава 43
Мариан стана на следващата сутрин в обичайното си време, за всеки запитване отговорил, че
тя е по-добре, и се опита да се докаже, като се ангажират в нея accustomary
Професиите.
Но един ден, прекаран в заседание треперене над огъня с книга в ръка, който тя
не е в състояние да четат, или в лъжата, уморен и муден, на дивана, не говори много в
полза на изменение си и когато най-сетне,
отишла рано в леглото, все повече и повече неразположен, полковник Брандън е само
чудеше на самообладанието на сестра си, които, макар и да се посещават и медицински сестри я цялата
ден, срещу наклон Мариан, и
принуждавайки подходящи лекарства за нея през нощта, доверие, като Мариан за сигурност
и ефикасността на сън, и се чувствах никаква реална аларма.
А много неспокоен и трескава нощта, обаче, разочарован очакването на
както и когато Мариан, след като продължава да нараства, призна себе си не може да седи
, и се върна доброволно в леглото си,
Елинор беше много готов да приеме съвета на г-жа Дженингс, изпращане за
Palmers "аптекар.
Той дойде, разгледа пациента си, и макар и насърчаване на Мис Дашууд да се очаква, че
много няколко дни ще се възстанови за здравето на сестра си, но, от произнасянето си разстройство
гнил тенденция, и позволява на
думата "инфекция", за да премине устните му, даде моментална аларма на г-жа Палмър, на бебето си
сметка.
Г-жа Дженингс, който е бил склонен от първите, които мисля, че жалба Мариан
по-сериозни, отколкото Елинор, сега изглеждаше много тежко по доклада на г-н Харис и
потвърждаване на Шарлот страхове и предпазливост,
призова необходимостта от незабавно отстраняване с невръстния си, и г-н Палмър,
макар че лечението на опасенията си като празен, тревожност и настойчивост на
съпругата му, твърде големи, за да се противеше.
Заминаването си, следователно, е фиксиран, а и в рамките на един час след пристигането на г-н Харис,
тя тръгна, с малкото си момче и си медицинска сестра, за къща на близко отношение на
Г-н Палмър, който е живял няколко мили по
другата страна на баня, къде съпруга си обещах, най-искрените си настоятелна молба, да се присъединят
в един ден или два, и къде тя е почти еднакво спешно с майка си да
придружава нея.
Г-жа Дженингс, обаче, с добротата на сърцето, който Елинор наистина я обичам,
обяви резолюцията си, не се разбърква от Кливланд, докато, както Мариан остава
болен, и на стремежа си, от собствените си
внимателни грижи, за доставка до мястото на майката, тя я е взел от;
Елинор я намери при всеки случай най-голямо желание и активни помощници, желаещи да
дял във всичките си дрехи, и по-често от нея
по-добър опит в кърменето, използването на материала.
Лош Мариан, замрял и от характера на нейната болест, и себе си чувство
универсално болен, не може да се надяваме, че утре ще я възстанови и
Идеята на това, което утре ще са произведени,
но за този нещастен заболяване, всеки заболяване тежка, защото на този ден те са били
да са започнали пътуването си към дома и, на която присъстваха целия път от служител на г-жа
Дженингс, са да са взели изненада майка си от следните предобед.
Малко, каза тя, е всички в плач на тази неизбежна закъснение;, въпреки че Елинор
се опитва да вдигне настроението и я карат да вярвам, като след това тя наистина е вярвал
себе си, че ще бъде много кратко.
На следващия ден, малко или никаква промяна в състоянието на пациента, тя
със сигурност не е по-добре, и, с изключение на това, че не е имало изменение, не се явява
по-зле.
Тяхната партия сега е по-далеч намалява, защото г-н Палмър, макар че много не желаят да отидат като
добре от реалния човечеството и добра природа, както и от неприязън на външен вид се
изплашен далеч от съпругата си, е убеден
най-сетне от полковник Брандън да изпълнява обещанието си да я следват, и докато той е бил
се подготвят да отида, самият полковник Брандън, с много по-голямо усилие, започна да говори
също така ще .-- Тук, обаче,
добротата на г-жа Дженингс намеси най-приемливо, за да изпратите Полковника
а любовта му беше в толкова много безпокойство за сметка на сестра си, би било да се лиши
и двете, помисли си тя, на всеки комфорт;
и затова го казвам веднага, че престоят му в Кливланд е необходимо за себе си,
че тя трябва да искат от него да играе в пикет на вечер, докато Мис Дашууд
горе със сестра си, & c. тя така го призова
силно да остане, че той, който да удовлетворява желанието на собственото си сърце
от спазване, не може дълго дори да се колебая се, особено след като госпожа Дженингс
настоятелна молба е топло, командировани от г-н Палмър,
които изглежда да се чувстват облекчение за себе си, оставяйки зад себе си човек, така и в състояние да
съдействие или съвет Мис Дашууд във всеки появата.
Мариан е, разбира се, държат в невежество по отношение на всички тези договорености.
Тя знаеше, не че тя е била средство за изпращане на собствениците на Кливланд, в
около седем дни от времето на тяхното пристигане.
Той я даде не е изненада, че е видяла нищо на г-жа Палмър и като го даде
по същия начин без значение, тя никога не споменава нейното име.
Два дни почина от време на заминаването на г-н Палмър, нейното положение
продължи, с малки вариации, същото.
Г-н Харис, който я посещава всеки ден, все още говори смело на бързо възстановяване,
и Мис Дашууд е еднакво сангвиничен, но очакванията на другите в никакъв случай не
означава толкова весел.
Г-жа Дженингс е решен в началото на изземването, че Мариан никога не би да
над него, и полковник Брандън, който е главно за ползване в слушане на г-жа
Предчувствия Дженингс, не е в състояние на ума, за да се противопоставят на тяхното влияние.
Той се опитал да се причина на страхове, които различните решението на
аптекар изглежда да оказват абсурдно, но на много часове всеки ден, в който той беше оставен
изцяло сам, но твърде благоприятна за
допускането на всеки меланхолия идея, и той не можеше да изгони от ума му
убеждаване, че той трябва да видим Мариан не повече.
На сутринта на третия ден обаче, мрачни очаквания от двете
почти готов, защото когато пристигна г-н Харис, заяви той пациента си материално
по-добре.
Нейният пулс е много по-силни, и всеки симптом по-благоприятни, отколкото на
предходните посещение.
Елинор, потвърди във всяка приятна надежда, е всички бодрост, радост, че в нея
писма до майка си, тя е водила собствената си преценка, отколкото на приятелката си, в
отбелязва много светлина на неразположение
, което ги забави в Кливлънд и почти фиксиране на времето, когато Мариан ще бъде
могат да пътуват.
Но денят не го е затворило auspiciously започна .-- Към вечерта Мариане
се разболява отново расте по-тежки, по-неспокоен, и неудобни, отколкото преди.
Нейната сестра, обаче, все още сангвиничен, е готов да се припише промени нищо
повече от умора, че е седнал до леглото си напредък, и внимателно
администрирането на предписани cordials, видя
, със задоволство, мивка най-сетне в дрямка, от което тя очаква най-
благоприятен ефект.
Нейният сън, макар и не толкова тихо, като Елинор пожела да го види, продължи значително
време и нетърпеливи да спазват резултат на това вместо нея, тя решен да седне с нея
по време на цялото.
Г-жа Дженингс, без да знае нищо за всяка промяна в пациента, отиде необичайно ранни
на легло; слугинята си, който е един от основните медицински сестри, се пресъздава в
стаята на икономката, и Елинор, останала сама с Мариане.
Покой на последната стана повече и повече нарушен, и сестра си, които
гледани, с непрестанното внимание непрекъснато промяна на позата, и чу
чести, но нечленоразделни звуци на
жалба, която премина устните си, е почти желаещи да събуди я от толкова болезнен
дрямка, когато Мариане внезапно събудени от някои случайно шум в дома,
започна прибързано, и с трескави необузданост, извика, -
"Мама идва?"
"Все още не", извика, прикривайки я терор, както и подпомагане на Мариан да легне
отново ", но тя ще бъде тук, надявам се, преди да го е дълъг.
Това е чудесен начин, нали знаете, оттук към Бартън. "
"Но тя не трябва да обикалят от Лондон", извика Мариан, по същия забързания начин.
"Никога няма да я види, ако тя отива от Лондон."
Елинор възприема с аларма, че тя не беше съвсем сама, и докато се опитва да
да я успокои, с нетърпение усети пулса си.
Тя е по-нисък и по-бързо от всякога! и Мариан, все пак говорим бясно на мама, я
аларма се увеличава толкова бързо, за да я определи по изпращане на незабавно за г-н Харис,
и допускане пратеник на Бартън за майка си.
За да се консултира с полковник Брандън на най-добрите средства за извършване на последната, е А
мисъл, която веднага след резолюцията на неговото изпълнение, и веднага
тя е стъпало прислужницата, за да заеме нейното място
от сестра си, тя побърза да гостната, където тя знаеше, че е
като цяло може да се намери в много по-късен час, отколкото настоящето.
Това не е време за колебание.
Страховете си и нейните трудности са непосредствено преди него.
Страховете си, той не е имал смелост, увереност за опит за отстраняване на: - той слушал
в тих despondence, но трудности са били незабавно премахва, за
с готовност, че като че ли говорят
повод, и на услуги, предварително уговорени в съзнанието му, той се предлага като
пратеник, който трябва да донесе на г-жа Дашууд. Елинор не съпротива, която не е
лесно да се преодолее.
Тя му благодари с кратко, макар и ревностен благодарност, и докато той отиде да побързат
слугата си с послание към г-н Харис, както и заповед за пост-коне, директно, тя
написах няколко реда на майка си.
Комфортът на такъв приятел в този момент като полковник Брандън - или такъв компаньон за
майка си, - как благодарност е чувствал - другар, чието решение ще направляват, чиито
присъствали, трябва да облекчи, и чиято
приятелство може да я успокои - като шок на такава призовка може да бъде намален
към нея, присъствието му, неговите маниери, неговото съдействие, ще го намали.
Той междувременно, каквото той може да се почувства, е действала с цялата твърдост, на събраните
ума, всеки необходимо споразумение с най-голямо изпращане, и се изчислява с
точност на времето, в което тя може да изглежда завръщането му.
Не момент е загубил в забава от всякакъв вид.
Конете са пристигнали, дори преди те да се очаква, и полковник Брандън само натискане
ръката си с поглед на тържественост, както и няколко думи, говори твърде ниски, за да достигне до ухото си,
забърза в превоза.
Именно тогава за дванадесет часа, и тя се върна в апартамента на сестра си да се изчака
за пристигането на аптека, и да гледате от себе си останалата част от нощта.
Това е нощ, почти равен страдания и на двете.
Час след час, почина в безсънни болка и делириум страна Мариан, и
по най-жесток безпокойство на Елинор, преди да се появи г-н Харис.
Нейните опасения веднъж повдигнати, платени от излишната си за бившия си сигурност;
слуга, който седеше с нея, защото тя няма да позволи на г-жа Дженингс, за да се
нарича само измъчвани я повече от намеци за това, което винаги се смяташе господарката си.
Идеи Мариан все още са на интервали, фиксирани несвързано на майка си, и
всеки път, когато тя спомена нейното име, тя даде Панг сърцето на бедните Елинор, които,
укорява себе си, за да имат trifled с
толкова много дни на заболяване, и окаян за някои незабавно облекчение, стори, че всички
облекчение може скоро да бъдат напразни, че всяко нещо се забави твърде дълго, и
е показано себе си страдание майка
пристигат твърде късно, за да се види това дете, любимец, или да я видя рационално.
Тя беше на точката на изпращане отново за г-н Харис, или ако той не можа да дойде, за
някои други съвети, когато бившият - но не и до след пет часа пристигнали.
Неговото мнение обаче някои малки изменя за закъснението си, че
признава много неочаквани и неприятни промяна в пациента си, той
не би позволил на опасност да бъде съществен,
и говорих на релефа, който свеж начин на лечение трябва да се снабдяват с
увереност, които в по-малка степен, бе съобщено на Елинор.
Той обеща да се обади отново в течение на три или четири часа, и напуска както
пациентката и нейният тревожни придружител-спокоен, отколкото той ги е намерил.
С сериозна загриженост, и с много упреци за това, че не са им
помощ, г-жа Дженингс чуете в сутринта на какво са минали.
Нейният бивш опасенията, сега с по-голяма причина е възстановена, я не остави никакво съмнение на
събитие, и въпреки че се опитва да говори комфорт на Елинор, осъждане на сестра си
опасност не би позволил си да предложи комфорт на надеждата.
Нейното сърце е наистина опечален.
Бързото гниене, началото на смъртта на едно момиче, толкова млади, толкова хубави, както и Мариан, трябва да има
удари по-малко заинтересовано лице със загриженост.
От състрадание госпожа Дженингс тя имаше други вземания.
Тя е била в продължение на три месеца нейния спътник, е все още под нейните грижи, и
тя е известна, че са били значително ранени, и дълго нещастен.
Бедствие на сестра си, особено любим, е пред нея, -
и за майка им, когато г-жа Дженингс счита, че Мариан вероятно може да бъде
За нея това, което Шарлот е на себе си, я
съчувствие в страданията HER е много искрен.
Г-н Харис бе точен във втората си визита, но той дойде да бъдат разочаровани
надеждите си на последния ще се произвежда.
Неговата лекарства не е успяла - треска е с неотслабваща сила и Мариан само по-тихо - не
повече себе си, остава в тежко вцепенение.
Елинор, улов на всички, и повече от всички, страховете си в момент, предлага да се обадя в
допълнителен съвет.
Но той е сметнал за ненужна: той е все още нещо повече, за да се опита, някои по-свеж
приложение, от чийто успех като последно той е уверен, и посещението му
, сключени с насърчаване на уверения, които
достигнали до ушите, но не можаха да влязат в сърцето на Мис Дашууд.
Тя беше спокойна, освен в случаите, когато мислеше си тя на майка си, но тя е почти безнадежден;
и в това състояние тя продължи до обяд, едва се разбърква от леглото на сестра си,
мислите си, скитащи от едно изображение на
мъка, страдание приятел на друг, и я духове потиснатите до краен предел от
разговор на г-жа Дженингс, който scrupled не атрибут на сериозността и опасността от
тази атака на много седмици от предишно
неразположение, които разочарование Мариан е подадена на.
Елинор усети всички разумността на идеята, и го даде свеж мизерия да я
отражения.
Около обяд, обаче, тя започна - но с едно предупреждение - страх от разочарование, което
за известно време запази мълчание, дори да си приятел - да си помисли, да се надявам, че тя може да
възприемат леко изменение в сестра си
импулс; - тя чакаше, гледаше, и го разгледа отново и отново, и най-сетне, с
възбуда по-трудно да погребе под спокойствие на екстериора, отколкото всичките си гореизложеното
дистрес, осмелил да общуват си надежди.
Г-жа Дженингс, въпреки че е принуден, при изследване, да се признае временно
възраждане, се опита да запази своя млад приятел да изказва една мисъл на своите
продължаване, и Елинор, сякаш обикалят около цялата над
всеки разпореждане на недоверие, също не си казала да се надяваме.
Но беше твърде късно.
Надежда вече са влезли и чувство на всички тревожни трептене, тя се наведе над нея
сестра за гледане - тя почти не знаеше за какво. Половин час по почина, и
благоприятен симптом, но я благослови.
Други дори стана да я потвърдите. Нейният дъх, кожата си, устните си, всички
поласкан Елинор с признаци на изменение и Мариан, която се определя нейните очи върху нея с
рационални, макар и муден, поглед.
Тревожност и се надявам сега я потиснатите в равни степени, и не я остави момент
спокойствие до пристигането на г-н Харис в четири часа; - когато с уверения,
felicitations върху възстановяването на сестра си
дори надминавайки очакванията си, даде своята увереност, комфорт, и сълзи от радост.
Мариан е във всяко отношение материално по-добре, и той я обявява изцяло от
опасност.
Г-жа Дженингс, може би е доволен от частичното обосновка от нейните предчувствия
които са били открити в края на аларма, позволил си да се доверят по негово мнение,
и призна, с нелицемерна радост и скоро
с недвусмислен бодрост, вероятността от цял възстановяване.
Елинор не може да бъде весел. Нейната радост е от различен вид, и това доведе до
нещо, отколкото да веселие.
Мариан възстановени на живот, здраве, приятели, както и да си вдетинен майка, е идея, да
запълни сърцето си с усещания на изискан комфорт и разширяват в ревностен
благодарност, но го е довело до демонстрации на радост не навън, без думи, не се усмихва.
Всички рамките на гърдата Елинор е удовлетворение, тихи и силни.
Тя продължи от страна на сестра си, с малко антракт цялата
следобед, успокояващо всеки страх, които отговарят на всяко запитване на грохнал си настроение,
предоставянето на всяка помощ ще и да гледам почти всеки вид и всеки дъх.
Възможността за рецидив, разбира се, би, в някои моменти да се случи, за да напомни
я какво безпокойство е, но когато видя, я често и минута изпит,
че всеки симптом на възстановяване продължава,
и видях Мариан в шест часа потъват в тихо, стабилно, и за всички вид
удобни, сън, тя заглушено всяко съмнение.
Времето сега е, когато полковник Брандън може да се очаква обратно.
Към десет часа, тя се довери, или поне не много по-късно майка си ще бъде освободен
от ужасната съспенс, в който тя сега трябва да се пътува към тях.
Полковникът - може би не по-малко обект на съжаление - О! Колко бавно е
напредъка на време, които все още ги държи в неведение!
В седем часа, оставяйки Мариан все още сладко заспал, тя се присъединява към екипа на г-жа Дженингс в
гостната на чай.
Закуска тя е, водени от страховете си, и на вечеря от тяхното внезапно
назад, много от яденето и настоящия освежаване, следователно, с такива чувства
на съдържанието, като тя го е особено добре дошли.
Г-жа Дженингс щеше да я убеди, при сключването му, за да вземе малко почивка, преди да
пристигането на майка си, и ще позволи тя да заеме нейното място от Мариан, но Елинор не е имал
чувство на умора, нито способността на съня
този момент за нея, и тя не е била да се държат далеч от сестра си ненужно
миг.
Ето защо г-жа Дженингс присъстващите си нагоре по стълбите в болните камера, за да задоволи
себе си, че всички Запазването на правото, я остави там отново, за да си такса и си мисли,
и пенсионери към собствената си стая, за да пишат писма и сън.
Нощта беше студена и бурен.
Вятърът ревеше около къщата и дъжда победи срещу прозорците, но Елинор,
всички щастие рамките, не.
Мариан спах през всеки взрив, а пътниците - те са богати награда в
магазин, за всяко неудобство. Часовникът удари осем.
Ако са десет, Елинор щеше да е убеден, че в този момент чу А
превоз шофиране до къщата и толкова силна, е убеждението, че тя DID, в
Въпреки почти невъзможността на техните
вече е дошъл, че тя се премества в съседната дресинг-дрешник и откри
прозореца на затвора, за да бъдат удовлетворени на истината.
Тя незабавно видя, че ушите си не я излъга.
Факли лампи на превоз са били незабавно с оглед.
С несигурни им светлина тя, че тя може да го различи, да бъде съставен от четири
коне, и това, а тя заяви пред повече от бедните си майка на алармата, даде някои
обяснение за такава неочаквана бързина.
Никога в живота си Елинор е толкова трудно да бъде спокоен, тъй като в този момент.
Познаването на майка си трябва да се чувстват като stopt превоз на вратата -
на съмнение - ужас си - може би си отчаяние - и на това, което тя трябваше да се каже!
с тези знания е невъзможно да бъде спокоен.
Всичко, което остава да се направи, е да бъде бързо и следователно пребиваващи само до
тя може да напусне прислужница госпожа Дженингс със сестра си, тя забърза надолу по стълбите.
Суматохата в предверието, тъй като тя минала по вътрешна лоби, я увери, че те
вече са били в къщата. Тя се втурна към гостната, - тя
влезе, и видях само Willoughby.
>
Разум и чувства Джейн Остин (1811)
Глава 44
Елинор, като се започне с израз на ужас при вида на него, се подчини на първия
импулс на сърцето си в превръщането на незабавно, за да излезете от стаята, и ръката си, вече е
заключване, когато неговото действие е спряно
, като набързо си напредва, и казват в един глас, а на команда от моление,
"Мис Дашууд, за половин час - за десет минути - аз ви умолявам да остане."
"Не, сър", тя отговори с твърдост, "Аз НЕ престой.
Вашият бизнес не може да бъде с мен. Слугите, предполагам, забравих да ви кажа
че г-н Палмър не е бил в къщата. "
"Ако те ми казаха", извика той със страст ", че г-н Палмър и всичките му
отношения, бяха на дявола, не би ме превърна от вратата.
Моят бизнес е с вас, и само вие. "
"С мен!" - В най-голямо учудване - "добре, сър, - да се бърза - и ако можете - по-малко
насилие. "Седнете, и Аз ще бъда и двете."
Тя се поколеба, тя не знаеше какво да направи.
Възможността на полковник Брандън пристигащи и я намиране там, се натъкнах
нея.
Но тя беше обещал да го чуят, и любопитството си не по-малко от нейна чест е
ангажирани.
След спомен момент, следователно заключи, че благоразумието изисква изпращане,
и, че си примирение най-добре ще го насърчи, тя вървеше мълчаливо към
масата и седна.
Той зае противоположната стол, и в продължение на половин минута не дума, беше казано от двете.
"Молете се да се бърза, сър," - каза Елинор, нетърпеливо - "Нямам време за губене."
Той седеше в отношението на дълбока медитация, и сякаш не я чуе.
"Сестра си," каза той, с внезапност, миг след това - "е вън от опасност.
Чух го от слугата.
Хвала на Бога - Но е вярно? е наистина вярно? "
Елинор няма да говоря. Той повтори за разследване с още по-голяма
нетърпение.
"За бога, кажи ми, тя е вън от опасност, или не е тя?"
"Надяваме се, че е тя." Той стана и тръгна другия край на стаята.
"Ако знаех, преди много половин час - Но тъй като аз съм тук," - говори с принудителен
жизненост, като той се върна на мястото си - "какво означава? веднъж Мис Дашууд -
това ще бъде последният път, може би - нека ни
да се весели заедно .-- Аз съм в глоба настроение за веселие .-- Кажи ми честно "- по-дълбоко
светят overspreading бузите му - "смятате ли, че ми най-мошеник или глупак?"
Елинор го погледна с голямо учудване от всякога.
Тя започна да мисля, че той трябва да бъде в ликьор - странността на такова посещение,
и на тези нрави, изглежда не по друг начин, разбираем и с това впечатление, тя
веднага се изправи, казвайки,
"Г-н Willoughby, аз ви съветвам в момента да се върнете към Комб - Аз не съм на ваше разположение за
остане с Вас по-дълго .-- Какъвто и да е вашият бизнес може да бъде с мен, ще бъде по-добре
recollected и обясни утре. "
"Ви разбирам", той отговори с изразителна усмивка, и един глас перфектно
спокоен, "да, аз съм много пиян .-- пинта на портиер със студена ми говеждо Марлборо
достатъчно, за да ме над сет. "
"В Марлборо!" - Извика Елинор, все повече и повече на загуба, за да разберем какво той би
да бъде най.
"Да, - Напуснах Лондон тази сутрин в осем часа, и само десет минути съм
изразходвани, ми шезлонги, тъй като това време ми доставят nuncheon в Marlborough. "
Устойчивостта на своя начин и интелигентността на окото си, както той говори,
убедителен Елинор, че какъвто и да е друг непростима глупост може да му донесе
Кливланд, той не е бил изправен там от
интоксикация, каза тя, след като спомен за миг,
"Г-н Willoughby, вие трябва да се чувстват, и аз със сигурност - че след това, което е преминало
идването ви тук по този начин, и си пробива път всред ми предизвестие, изисква
много специално извинение .-- Какво е това, че искаш да кажеш с това? "
"Искам да кажа," - каза той, със сериозни енергия ", ако мога, за да ме мразят един градус
по-малко, отколкото го направите сега.
Искам да кажа, за да предложи някакво обяснение, някакво извинение, за миналото, за да отворите
цялото си сърце за вас, и от убедителен, че въпреки че винаги са били в
тъпак, аз не са били винаги Rascal,
да се получи нещо като прошка от УО - от сестра си "
"Дали това е истинската причина за идването ви?"
"След като душата ми, тя е" - бе неговият отговор, с топлина, която събра всички бивши
Willoughby да я напомни, и въпреки себе си, си го мисля, искрен.
"Ако това е всичко,, може да бъдат удовлетворени вече - за Мариан - тя има дълги
простил теб. "
"Има тя?" - Извика той, в същото нетърпелив тон .-- "Тогава тя ми е простил преди
тя би трябвало да са го направили.
Но тя ще ми простиш отново, и на по-разумни основания .-- Сега ще ви слушам
мен? "Елинор поклони одобрение.
"Аз не знам", каза той, след пауза от очакванията на нейна страна и замисленост
сам, - "начина, по който могат да имат отчетени за поведението ми на сестра си, или това, което
дяволски мотив, може да се вмени
ми .-- Може би вие едва ли ще мисля, че по-добре от мен - тя е на стойност на процеса
обаче, и вие ще чуете всичко.
Когато за първи път става интимен във вашето семейство, нямах друг намерение, никой друг
с оглед на познат, отколкото да мине времето си приятно, докато бях длъжен да
остане в Девъншир, по-приятно, отколкото бях правил преди.
Прекрасен човек на сестра си и интересни нрави, не можеше да не ми, моля, и я
поведение за мен почти от първия, е от един вид - Удивително е, когато аз
отразяват това, което беше, и това, което тя е,
че сърцето ми е трябвало да бъде толкова безчувствени!
Но в началото трябва да призная, суетата ми е издигнат само от него.
Небрежен на нейното щастие, мисля само за моето собствено забавление, като начин да се чувства
което винаги съм бил твърде много в навика да се отдадат, аз се стремяли, от всеки
средства по силите ми, за да направи себе си приятен
с нея, без каквато и дизайн на връщането на нейния привързаност. "
Мис Дашууд, в този момент, обръщайки очи върху него с най-ядосан презрение,
го спря, като казва,
"Това едва ли си струва, докато г-н Willoughby, за да се отнасят, или за мен да слушате
по-дълго.
Такова начало, тъй като това не може да бъде последвано от нещо .-- Не позволявайте да бъда огорчен от
изслуша нещо повече по този въпрос. "
"Настоявам за изслушване на цялото него", отговори той, "Моето богатство никога не е голям,
и аз винаги са били скъпи, винаги в навик за асоцииране с хора от
по-добри доходи от себе си.
Всяка година от моето идване на възраст, или дори преди това, аз вярвам, е добавен ми дългове;
и макар че смъртта на стария братовчед ми, г-жа Смит, беше да ме освободи, но този случай
несигурен, а вероятно и далечното,
тя е била за известно време Моето намерение е да установи обстоятелства, като се омъжи за
жена на съдбата.
Да се прикрепят към сестра си, следователно, не е нещо, което трябва да се мисли - и с
низостта, егоизма, жестокостта - които не възмутен, не с презрение поглед, дори на
Вашите, Мис Дашууд, може някога да развратен
твърде много - е действал по този начин, опитвайки се да се ангажират я взе, без да
смята, че връщането .-- Но едно нещо може да се каже за мен: дори в този ужасен състояние
от егоистична суета, аз не знаех
степен на нараняване, аз медитирал, защото аз тогава не знам какво е да обичаш.
Но някога съм го познали - Ами може да се усъмним, бях наистина обичаше, бих могъл да
чувствата ми са жертва на суета, за алчност - или, което е повече, би могъл да имам
жертва неин - Но аз не съм го направил.
За да се избегне сравнително бедността, която си привързаност и обществото би
, лишен от всичките си ужаси, аз, от мен, издигащ се охолството, изгубени всеки
нещо, което може да го благословия. "
"Тогава", каза Елинор, малко омекотена, "вярвам себе си по едно и също време
прикрепени към нея? "
"За да има съпротива такива атракции, издържал такава нежност - Има ли човек
на земята, който би могъл да го направи? - Да, аз се озовах от безчувствени градуса,
Искрено любители на нея, и най-щастливите
часове от живота ми са това, което съм прекарал с нея, когато усетих, намеренията ми са строго
почетен, и чувствата ми непорочни.
Дори и тогава обаче, когато напълно се определят относно изплащане на адреси, за да ми я, аз позволи
себе си най-неправилно да се отложи, от ден на ден, в момента го прави, от една
нежелание да се влиза в ангажимент
докато обстоятелства ми бяха толкова силно смутен.
Аз няма причина тук, нито ще спра, за да скитам на воля на абсурд, и
по-лошо, отколкото абсурд, scrupling да се ангажира моята вяра, моята чест вече е
обвързана.
Събитието се оказа, че съм бил хитър глупак, с голяма предпазливост
за възможност на себе си презрени и окаян за всякога.
Най-накрая, но моята резолюция е взето, и бях решен, тъй като колкото можех по-скоро
ангажират си сам, за да оправдаят вниманието, имах толкова неизменно я платени, и открито
уверя, я на привързаност, които вече са взели за показване на тези болки.
Но в междинния - в междинния от много малкото часове, които да преминат, преди I
могат да имат възможност да говори с нея в частния - обстоятелство, настъпили -
нещастен обстоятелство, за да съсипят всичките ми резолюция, и с цялото ми комфорт.
Откриването се състоя "- тук той се поколеба и погледна надолу .--" Мисис Смит е някак си
или други били информирани, представям си от някаква далечна връзка, чиито интерес е да се
лиши ми нейна полза, на една афера,
връзка - но аз не трябва да се обясни по-нататък ", добави той, гледайки я с
повишена цвят и любознателност око - "специално интимност - имате
вероятно е чул цялата история много отдавна. "
"Аз имам", се завръща Елинор, оцветяване по същия начин и втвърдяване сърцето си наново
срещу всяко състрадание към него, "Чувал съм всичко.
И как ще обясни всяка част от вината си в тази ужасна бизнес,
призная, е отвъд моето разбиране. "Запомни", извика Willoughby ", от когото
сте получили сметката.
Може ли да бъде безпристрастен? Запознат съм, че нейното положение и я
характер е трябвало да бъде уважаван от мен.
Не искам да се оправдавам, но в същото време не могат да ви оставят да се предположи, че
Нямам какво да настояват, че тъй като тя е пострадал, тя беше безупречна, и
защото бях развратник, тя трябва да бъде светец.
Ако насилието на страстите си, слабост на своето разбиране - не
означава, обаче, да се защитавам.
Нейната обич за мен заслужава по-добро лечение, и аз често, с голяма самостоятелно
укор, припомни нежност, която за много кратко време, е силата на
създаване на всяко връщане.
Иска ми - аз от сърце желаят той никога не е бил.
Но имам ранени повече от себе си, и имам ранени един, чиято привързаност към мен -
(? Може ли да го кажа) е не по-малко топло от нейните, и чийто ум - О! как безкрайно
Супериор "!
"Ваше безразличие, обаче, към онази злополучна момиче - аз трябва да го кажа, неприятен
за мен, тъй като обсъждането на такъв предмет може и да са - безразличие ви не е
извинение за жестоко пренебрегване на нея.
Не мисля, че се извини от някаква слабост, всяко физическо дефект
разбиране на нейна страна, в неоправдана жестокост, толкова очевидни на Вашите.
Вие трябва да знае, че докато вие се наслаждавате в Девъншир, които преследват
пресни схеми, винаги е гей, винаги щастлива, тя е била намалена на extremest
нищета. "
"Но, върху душата ми, аз не го знаят", той топло отговорил "Аз не идвам на себе си, че съм
е пропуснал да я дам моята посока, и здравият разум може да я е казал как да
го намерите. "
"Е, сър, и това, което каза г-жа Смит?" Тя ме облагат с престъплението наведнъж, и
объркване ми може да се досещате.
Чистота на живота си, формалност от нейните понятия, невежеството си на света -
всичко е срещу мен. Самият въпрос, аз не можеше да отрече, и
напразно е всички усилия да я омекотяват.
Тя беше преди изхвърлят, според мен, да се съмнява в морала на моето поведение в
цяло, и, освен това е недоволна с много малко внимание, много малко
част от времето си, че съм дал на нея, в сегашното ми посещение.
Накратко, тя завърши в общо нарушение. С една мярка може да съм себе си спасен.
В разгара на нейния морал, добра жена! тя предложи да прости на миналото, дали бих
се ожени за Елиза. Това не може да бъде - и аз бях официално
освободен от нейна полза и нейната къща.
В нощта след тази афера - аз е да отидете на следващата сутрин - е, прекарано от мен в
обсъжда какво е бъдещето ми поведение трябва да се.
Борбата беше страхотно - но тя свърши твърде скоро.
Моята привързаност към Мариане, задълбочено ми убеждение на закрепване за мен - това беше
всички недостатъчни, за да компенсират, че страх от бедност, или да получите по-добре от тези фалшиви
идеите на необходимостта от богатството, което аз
е естествено склонен да се чувстват и скъпи общество се е увеличил.
Имах причина да вярваме съм сигурен на сегашната си съпруга, ако аз избрах да я адрес,
и аз се убедил да мисля, че нищо друго в общи предпазливост остават
за мен да го направим.
А тежки сцена обаче ме чакаше, преди да може да напусне Девъншир - аз, бе ангажирана да
обядвам с вас в този ден, някои извинение Ето защо било необходимо за моите
счупи този ангажимент.
Но дали аз трябва да пиша това извинение, или да го достави лично, е точка на дълги
дебат.
За да видите Мариан, аз почувствах, ще бъде ужасно, и аз дори се съмняваше дали мога да я видя
отново, както и за поддържане на моята резолюция.
В този момент, обаче, аз подценени собствените си великодушие, като декларираната събитие;
Отидох, аз я видях, и, като я видя нещастен, и я остави нещастен - и лявата си с надеждата
никога няма да я видя отново. "
"Защо ти се обадя, г-н Willoughby?", Каза Елинор, укор, "бележка би
в отговор на всеки цел .-- Защо е необходимо да се обадите? "
"Това беше необходимо да се собствената ми гордост.
Не можех да понеса да напуснат страната по начин, който може да ви доведе, или останалата част на
квартала, за да се съмняват, всяка част от това, което наистина премина между г-жа Смит
и аз - и реших
акостиращи в къщурката, в моят начин да Honiton.
Гледката на скъпата си сестра, обаче, е наистина ужасен и, за да се увеличи
значение, аз я намери сам. Вие бяхте отишли аз не знам къде.
Бях оставил само вечер преди, така че напълно, така че твърдо решени в рамките на моята самостоятелно
правите добро!
Няколко часа бяха да я сгоди за мен завинаги; и си спомням, колко щастливи, как е гей
духа ми, докато вървях от къщурката Allenham, доволен от себе си,
удоволствие с всеки орган!
Но в това последното интервю на приятелство, аз я приближи с чувство
на вина, че почти ме извади от силата на премълчаване.
Нейната мъка, разочарование, сподели дълбокото си съжаление, когато аз я казах, че ми се наложи
да напусне Devonshire това незабавно - аз никога не го забравяме - обединени също с такива
разчита, такова доверие в мен - О, Боже!-коравосърдечни Rascal е "!
Те и двамата бяха мълчание за няколко минути. Изказа се Елинор първата.
"Знаете ли я кажа, че скоро трябва да се върне?"
"Аз не знам това, което аз я казах,", отговори той, нетърпеливо, "по-малко от се дължи на
миналото, извън съмнение, и по всяка вероятност много повече, отколкото е оправдано от
в бъдеще.
Не мога да мисля за него .-- Това няма да направи .-- Тогава дойде скъпа майка да ме измъчва
по-нататък, с цялата си доброта и доверие.
Благодаря Heaven! не ме изтезания.
Бях нещастен. Мис Дашууд, не може да има представа за
комфорта ми дава да погледна назад към собствената ми мизерия.
Дължа такава злоба към себе си за глупав, мошенически глупостта на собственото ми сърце,
че всичките ми минали страдания под него са само триумф и ликуване за мен сега.
Е, аз отидох, оставил всичко, което ми хареса, и отиде на тези, на които, в най-добрия случай, аз бях само
безразличен.
Моето пътуване до града - пътуват със собствените си коне, и затова толкова досадно - няма
създание да говоря с моите собствени размишления, така весели - когато погледнах напред всяко нещо
толкова привлекателна - когато погледнах назад към Бартън,
картина, така успокояваща - О, тя е благословена пътуване "!
Той се спря.
"Ами, сър," каза Елинор, който, макар и окайване го, ставаше нетърпелив за неговите
заминаване, "и това е всичко?"
"Ах! Не, - да сте забравили онова, което минава в града?, Че прословутият писмо - Тя ли явиш
Ти ли си? "" Да, видях всяка нота, които са преминали. "
"Когато първите нейни достигна мен (както тя веднага, защото бях в града
цялото време), онова, което чувствах - в общата фраза, да не бъдат изразени в по-
проста - може би прекалено проста, за да повдигне
емоции - чувствата ми са много, много болезнено .-- Всяка линия, всяка дума е - в
банален метафора, които са им скъпи писател, тя беше тук, би трябвало да забраняват - A
кама до сърцето ми.
Да знаеш, че Мариан е бил в града - в един и същ език - гръм .--
Мълнии и кинжали - какво изобличение би тя ми даде! Вкуса си, си
мнения - Вярвам, че те са по-добре известни
за мен от моите собствени, - и аз съм сигурен, че те са по-скъпо ".
Елинор сърцето, които са претърпели много промени в хода на този изключителен
разговор, сега е омекотена отново - все пак тя се чувствах длъжен да проверява такива идеи в
нейният спътник като последен.
"Това не е прав, г-н Willoughby .-- Не забравяйте, че сте женени.
Се отнасят само в съвестта си, че е необходимо за мен да чуете. "
"Мариан, имайте предвид, като ме увери, че все още съм толкова скъп за нея, както и в предишните дни,
че независимо от много, много седмици е бил разделен, тя е постоянна в
собствените си чувства, и пълни с вяра в
постоянството на мина, както винаги, събуди всичките ми разкаяние.
Казвам се събуди, защото времето и Лондон, бизнес и разсейване, в някои
мярка го успокоиха, и аз се разраства глоба закалена злодей, себе си fancying
безразличен към нея, и chusing да фантазия
че тя също трябва да са станали безразлични към мен, говоря за себе си от нашето минало
прикачен файл просто като празен, дребна бизнес, свивайки раменете ми в
доказателство е така, и обезшумяване всеки
укор, преодолявайки всички скрупули, чрез тайно казва сега и тогава аз се
от сърце се радвам да чуя, тя е добре женен "- тази бележка обаче ми даде да разбера
себе си по-добре.
Почувствах, че тя е безкрайно по-скъпо за мен, отколкото всяка друга жена в света, и че
Бях я използват позорно. Но всяко нещо е просто уреждат
Мис Грей и мен.
За отстъпление е невъзможно. Всичко, което трябваше да направя, е да се избегнат
и двете.
Изпратих не дава отговор на Мариан, които възнамеряват по този начин да се запазят от нея по-нататък
предизвестие; и за известно време дори бях решил да не се обадите в Бъркли Стрийт;
, Но най-сетне, съдейки по-мъдро да се отрази
въздуха, на хладно, общ познат, отколкото нещо друго, всички сте гледали безопасно,
на къщата една сутрин, и остави моето име. "
"Ни гледаха на къщата!"
"Дори и така. Вие ще бъдете изненадани да чуят колко често
гледани вас, колко често аз бях на мястото на падане с вас.
Сте въвели много магазин, за да се избегне вашите очи, като изпъди от превоз.
Подаването, както го правеше в Бонд Стрийт, там е едва ли е ден, в който аз не разбрах
бегъл поглед на една или друга от вас, и нищо друго освен най-постоянна бдителност на моя
страна, най-неизменно преобладаващото желание
за да се пази от очите ти, може да ни раздели толкова дълго.
Избягва Middletons колкото е възможно, както и всеки друг, който е бил
вероятно ще се окаже позната в общи.
Не е наясно им в града, обаче, аз blundered на сър Джон, аз вярвам, на
първия ден на неговото идване, и деня, след като бях наречен при г-жа Дженингс.
Той ме покани на парти, танц в къщата си вечер .-- не той ми каза,
като стимул, че вие и сестра ви да бъде там, аз трябва да се чувствах твърде
някои нещо за себе си доверие в близост до него.
На следващата сутрин доведоха до поредната кратка бележка от Мариан - все още любящ, отворени,
наивен, Доверявайки - всичко, което може да направи поведението ми най-омразни.
Аз не можел да отговори.
Опитах, но не може да рамка изречение. Но аз си мислех за нея, аз вярвам, че всеки
момент от деня. Ако можете да ме пожали, Мис Дашууд, жал ми
ситуация, тъй като тогава.
С главата ми и сърцето на сестра си, бях принуден да играе щастлив любовник
друга жена - Тези три или четири седмици са по-лоши от всички.
Е, най-сетне, като не трябва да ви кажа, са били принудени върху мен; и какво сладко фигура
Cut - какво е вечер на агония - Мариан, красив като ангел на един
страна, ме вика Willoughby по такъв
тон - О, Боже! ръката си към мен, ме питат за обяснение, с
тези омайна очи в такива говорещи загриженост върху лицето ми - и
Sophia, ревнив като дявол от друга
страна, гледайки всички, че е - Е, това не означава, това е повече от сега .-- Такъв
вечер - Избягах от вас веднага след като можех, но не и преди бях виждал
Сладък Мариан лицето на бяла като смъртта .--
Това беше последното, последен поглед, което някога съм имал за нея; - последните начина, по който тя се появява
за мен.
Това е един ужасен поглед - все пак, когато си мислех за си за ден, тъй като наистина умират, тя е
вид на комфорт за мен да си представим, че аз знаех точно как тя ще се появи на тези,
, който е видял последния си в този свят.
Тя беше пред мен, постоянно ми преди, като пътувах, в същия вид и оттенък. "
Кратка пауза от взаимен замисленост успя.
Willoughby първо себе си нагъл, избухва по този начин:
"Ами, нека да ми направи набързо и си отидат. Сестра ти със сигурност е по-добре, със сигурност
вън от опасност? "
"Ние сме сигурни." Бедните "Вашата майка също! Изцяло отдаден на
Мариан. "
"Но писмо, г-н Willoughby, вашето собствено писмо, имате нещо да каже за
? "Да, да, че в частност.
Сестра ти ми писа отново, знаете ли, още на следващата сутрин.
Видяхте какво каза тя.
Бях breakfasting Ellisons, - и писмото си, с някои други, бил доведен
да ме от квартирата си.
Това се случи да срещне погледа на София, преди да я хвана мина - и неговия размер, елегантността на
хартия, Почерка общо, веднага я даде подозрение.
Някои неясни доклад я постигне преди на моята привързаност към някои млада дама в
Девъншир, и какво са минали в нея наблюдение, предходната вечер.
маркирани, които младата дама, и я прави по-ревнив от всякога.
Свързани с това въздух за игривост, следователно, която е възхитителен в една жена
човек обича, тя отвори писмото директно, и да прочете съдържанието му.
Тя е добре платена за нея наглост.
Тя прочете какво си окаян. Нейният окаяност бих могъл да поемат, но
нейната страст - своята злоба - Във всички случаи трябва да бъде умилостивен.
И на кратко - какво ли, че на жена ми стил на писане на писмо -? Деликатен -
участие в търг - наистина женствена - не е ли "Вашата съпруга! Писмото е в собствените си
писане на ръка. "
"Да, но аз имах само кредитни servilely копиране такива присъди, тъй като бях
срам да си сложа името. Оригиналът беше всичко сама - собствените си щастлив
мисли и нежна дикция.
Но какво можех да направя - бяхме ангажирани, всяко нещо в подготовката, денят почти
фиксирани - Но аз говоря като глупак.
Подготовка - ден - в честен думи, парите си, е необходимо да ми, и в
ситуация като моята, всяко нещо е да се направи, за да се предотврати разкъсване.
И все пак, какво го е знак за моя характер в становището на Мариан и
приятелите си, на какъв език отговорът ми е формулирано - Трябва да е било само за един
край.
Моят бизнес е да се декларира мошеник, и дали аз го направих с лък
или хвалба е от малко значение .-- "Аз съм съсипан завинаги в мнението си -" каза
Аз за себе си -'I съм затворен за винаги от
тяхното общество, те вече ме, че безпринципни колеги, това писмо само ще
ги правят, че ми един мошеник. "
Такива са моите разсъждения, като в един вид на отчаяно безгрижие, копирани на жена ми
думи, и се раздели с последните реликви на Мариан.
Трите си бележки - нещастие те всички бяха в моя джобен формат, или бих се отрекъл
тяхното съществуване, и ги скътани за все по-бях принуден да ги поставя, и не може да
дори да ги целуне.
И кичур от косата, че твърде имах винаги носеше за мен в един и същ портфейл,
, който сега е търсихте от госпожо с най-привлекателен вирулентност, - милото
заключване - всичко, всеки спомен е разкъсана от мен ".
"Вие сте много грешно, г-н Willoughby, много blamable", каза Елинор, докато нейният глас, в
Независимо от себе си, предаде състрадателен емоция ", не трябва да
говори по този начин, или на г-жа Уилоубай или сестра ми.
Ти беше направил своя избор. Той не е бил принуден на вас.
Жена ти има право на иск към вашата любезност, вашето отношение, най-малко.
Тя трябва да бъде прикрепен към вас, или тя не би ви женен.
За да я лекува с грубостта, да се говори за нея пренебрежително не е умилостивение да
Мариан, нито мога да го предполагам облекчение на собствената си съвест ".
"Не говори с мен, на жена ми", каза той с тежка въздишка .-- "Тя не заслужава
състраданието си .-- Тя знаеше, че съм имал никакво отношение към нея, когато ние женен .-- Добре, женен, ние
и слезе да Комб Magna да бъде
щастливи, и впоследствие върнати в града, за да си гей .-- И сега ли жал ми, мис
Дашууд - казах всичко това, за да няма цел - I Am - било то само с един градус -
Аз по-малко виновен според вас от мен
преди намеренията ми не винаги са били погрешно.
Обясних, всяка част от моя вина? "
"Да, със сигурност са отстранени нещо-малко .-- Вие сте се доказали, на
като цяло, по-малко дефектни, отколкото бях си повярвал.
Вие се оказаха сърцето си по-малко нечестивите, много по-малко нечестивите.
Но аз не знам - мизерия, че са причинили - аз не знам какво би могло да
направи го по-лошо. "
"Ще повтори до сестра си, когато тя се възстановява, това, което съм ви казвам?
Нека да бъда малко прекалено осветени в мнението си, както и в твоя.
Вие ми кажете, че тя ми е простил вече.
Позволете ми да бъде в състояние да си помисли по-добро познаване на сърцето ми, и на сегашните ми
чувства, ще извлекат от нея по-спонтанна, по-естествени, по-нежен,
по-малко достоен, прошка.
Разкажи я на мизерия ми и ми покаяние - да си кажа, че сърцето ми никога не е бил непостоянен
нея, и ако щете, че в този момент тя е по-скъпо за мен от всякога. "
"Аз ще си кажа всичко, което е необходимо, какво може сравнително да се нарече, да
обосновка.
Но вие не сте ми обясни конкретната причина за идването ви сега, нито
как сте чували за нейната болест. "
"Миналата нощ в Дръри Лейн лоби, аз се завтече срещу Сър Джон Мидълтън, и когато той видял
кой съм - за първи път на тези два месеца - той ми говори .-- че той ме прекъсна
откакто брака ми, бях видял без изненада или негодувание.
Сега, обаче, добродушен, честен, глупави душа, пълни с негодувание срещу
мен, и се отнасят за сестра си, не можа да устои на изкушението да ми кажеш това, което той
знаеше нищо - макар че вероятно той не мисля, че ще ме досаждам horridly.
Безцеремонно, тъй като той може да го говори, следователно, той ми каза, че Мариан Дашууд умира
на гнил по свинете в Кливланд - писмо тази сутрин, получени от г-жа Дженингс
обяви най-неотложните си опасност -
Palmers са отишли всички в страх и в. - Бях много шокиран да бъде в състояние да премине
себе си изключва като безчувствени дори undiscerning Сър Джон.
Сърцето му е омекотена, тъй като мина страдат и толкова по-лошо ще е
направили, че когато ние се разделихме, той почти ме разтърси за ръката, докато той ми напомни
на стар обещание за указател кученце.
Това, което аз чувствах върху слуха, че сестра ти умираше - и умират твърде, вярвайки, че ми
големият злодей върху земята, укорява Бога, ме мразят в последните си мигове - за това как
бих могъл да кажа какво ужасен проекти не биха могли да бъдат вменени?
Един човек Бях сигурен, че ще ме представлява толкова способни на нещо - Това, което аз почувствах беше
ужасен! резолюция ми е скоро, и в осем часа тази сутрин бях в
превоз.
Сега вече знаете всичко. "Елинор не му отговори.
Нейните мисли бяха тихо фиксирани върху непоправимите вреди, които твърде рано
независимост и последващото му навици на безделие, разсейване, и лукс,
в ума, характера, щастие,
на един човек, който всеки предимство на лицето и таланти, обединени разпореждане естествено
открити и честни, и чувство, привързан нрав.
Светът е направил го екстравагантни и напразно - екстравагантност и суета му беше
студено сърце и егоист.
Суета, докато търсят собствените си виновен триумф за сметка на друг, е
го е привлякла в истинска привързаност, която екстравагантност, или поне неговото потомство,
необходимост, трябва да бъде принесен в жертва.
Всеки дефектни склонност да го води към злото, го е довело също така да наказание.
Прикачен файл, от които срещу чест, с чувство, срещу всеки по-добре
интерес външно той е сам разкъсани, сега, когато вече не е допустим, като се ръководи
всяка мисъл, както и на връзката, за
заради което той е с малко скрупули, я остави сестра до мизерия, е вероятно да
да се окаже източник на нещастие за себе си на много повече нелечими характер.
От блян на този вид тя беше припомнено, в края на няколко минути от
Willoughby, които себе си нагъл от блян поне еднакво болезнен, започна
в подготовката за да отидеш, и каза -
"Няма смисъл да оставам тук, аз трябва да бъде изключен."
"Ти ли си обратно към града?" Не - за да Комб Magna.
Имам бизнес там, а от там до града в един ден или два.
Довиждане. "Той протегна ръка.
Тя не може да откаже да го даде нейна; - той я притисна с обич.
"И ти ли, че нещо по-добро от мен, отколкото сте направили?" - Каза той, отдаване под наем, той да попадне,
и облегнат Mantel-парче, тъй като ако забравяйки той беше да отида.
Елинор го увери, че тя го направи, - че тя е простил, пожали, му пожелах добре - беше дори
интересуват от неговото щастие - и добавя някои нежни съвет на поведение, на които най-
вероятно да я насърчава.
Отговорът му не е много окуражаващо. "Що се отнася за това", каза той, "аз трябва да оправям се
свят, както мога. Вътрешното щастие е на въпрос.
Ако, обаче, ми е позволено да се мисли, че вие и вашите чувстват интерес в моята съдба и
действия, тя може да бъде средство - тя може да ме сложи на моя пазач - най-малко, тя може да бъде нещо
да живее.
Мариан да се уверите, ми се губи завинаги. Аз дори по какъвто и благословена шанс да
свобода отново - "Елинор го спря с изобличения.
"Е," - той отговори - "още веднъж довиждане.
Сега ще си отиде и да живее в страх от едно събитие. "
"Какво искаш да кажеш?" Брака на сестра си. "
"Вие сте много погрешно.
Тя никога не може да бъде повече загуби, отколкото тя е сега. "
"Но тя ще се спечели от някой друг.
И ако това някой трябва да бъде много той кого, на всички други, бих могъл най-малко мечка -
но аз няма да остане, за да се ограби от всички състрадателни добра воля, като показвам
, че там, където съм най ранени мога да най-малко прости.
Довиждане, - Бог да ви благослови "И с тези думи, той почти свършиха!
стаята.
Разум и чувства Джейн Остин (1811)
Глава 45
Елинор, за известно време, след като той я остави за известно време дори и след като звука на неговия
превоз е починал, остава твърде много потискани от тълпа от идеи, широко
различни сами по себе си, но от които
Тъгата била общия резултат, да се мисли дори и на сестра си.
Willoughby, той, когото само половин час преди тя е отвращаваща като най-безполезни
Willoughby мъже, въпреки всичките му недостатъци, развълнуван степен на изказване на съболезнования
за страданията, произведени от тях, които
я мисли за него и сега разделени завинаги от семейството си, с нежност, А
съжалявам, а в съотношение, тъй като тя скоро призна в себе си - на неговите желания
, отколкото да му заслуги.
Тя се чувствала, че влиянието му над ума си е засилен от обстоятелства, които би трябвало
не в причина да има тегло от това лице на необикновена атракция, че отворени,
привързан, и оживен начин, който
не е заслугата да притежават и от които все още гореща любов за Мариан, която не е
дори невинни, за да се отдадете. Но тя се е почувствала, че това е така, дълго, дълго
, преди тя да се чувства влиянието си по-малко.
Когато най-сетне тя се завръща в безсъзнание Мариан, тя я намери
събудиш, освежени от толкова дълъг и сладък сън до степента на надеждите си.
Сърцето Елинор беше пълна.
Миналото, настоящето, бъдещето, посещение на Willoughby, безопасност Мариан, и
очаква пристигането на майка си, я хвърли съвсем в разбъркване на спиртни напитки
които пазеха всеки признак на умора,
и я прави само страх да се предаде на сестра си.
Кратко време, обаче, в които този страх може да я засегне, в рамките на половин
часа, след Уилоубис напускане на дома, тя е отново призова надолу по стълбите от
звука на друг превоз .-- Нетърпелив да спасява
майка си от ужасно ненужно напрежение всеки момент, тя изтича веднага в
зала, и достигна пасивно вратата точно навреме, за да получат и да подкрепят нея, докато тя
влезе тя.
Г-жа Дашууд, чийто ужас, тъй като те привлече в близост до къщата е произвел почти
убеждение на Мариан, не повече, не е имал глас да я пита, без глас
дори за Елинор, но тя чака нито
за поздрав, нито разследване, незабавно даде радостно облекчение - и майка си,
да я хване с обичайната си топлина, в момент, колкото да се преодолее чрез нея
щастие, тъй като тя е била преди това от страховете си.
Тя бе подкрепена в гостната между дъщеря си и приятеля си - и
там, проливайки сълзи на радост, макар и все още не може да говори, прегърнали Елинор отново и
отново, превръщайки се от нея на интервали,
натиснете полковник Брандън ръка, с поглед, който говори на веднъж своята благодарност и я
осъждане на споделянето със себе си в блаженство на момента.
Той сподели, обаче, в мълчание дори по-голяма от собствените си.
Веднага след като г-жа Дашууд себе си възстанови, за да видите Мариан беше първата си
желание, и за две минути, тя е с любимия си дете, постановено по-скъпо за нея, отколкото
някога от липсата, нещастието и опасност.
Наслада на Елинор, като видяла това, което всеки усеща в срещата, беше само проверени от
залавяне на ограбването му Мариан-далеч сън - но г-жа Дашууд може да бъде
спокоен, може да бъде дори разумните, когато животът
на дете е бил интересът, и Мариан, доволни да знаят, е близо до майка си
нея, и съзнателно са твърде слаби, за разговор, подава лесно,
тишина и спокойствие, предписани от всяка медицинска сестра около нея.
Г-жа Дашууд ще седне с нея цяла нощ, и Елинор, в съответствие с нея
настойчивата молба на майката, легнаха да спят.
Но останалите, които една нощ изцяло безсънни часа и много от най-
носенето на безпокойство, като че ли да направят необходимите, е била държана от дразнене на спиртни напитки.
Willoughby, "бедните Willoughby", както тя сега себе си позволи да му се обадя, постоянно
в мислите си, тя не би, но са чули реабилитиране си за света, и
сега обвиняван, сега се оправда за да го съди толкова остро преди.
Но обещанието си, свързани с нейната сестра е неизменно болезнен.
Тя се страхували от изпълнение на него, ужас какво може да бъде ефектът му върху Мариан;
съмнява дали след такова обяснение, тя може някога да бъде щастлив с друг, и
за момент пожела Willoughby вдовец.
След това, спомняйки си полковник Брандън, изобличи себе си, почувствах, че за Неговите страдания и
постоянството си далеч повече, отколкото съперника си, наградата на сестра си се дължи и
пожела нещо, отколкото смъртта на г-жа Уилоубай.
Шокът от поръчка полковник Брандън Бартън е бил много омекотена с г-жа
Дашууд от предишните си аларма, за толкова голямо безпокойство за Мариан,
че тя вече е решен да определи
за Кливланд в същия ден, без да се чака за някакви допълнителни интелигентност, и
досега уреждат пътуването си преди пристигането си, че са Careys след това се очаква
всеки момент да донесе Маргарет далеч, тъй като нейното
майка е склонен да я вземе, където може да има инфекция.
Мариан продължава да оздравее всеки ден, и блестящ бодрост на г-жа
Изглежда Дашууд и спиртни напитки се оказа тя да бъде, като тя многократно декларираната себе си, един
от най-щастливите жени в света.
Елинор не може да чуе декларация, нито свидетел на доказателства, без понякога
чудейки се дали майка си някога recollected Едуард.
Но г-жа Дашууд, доверявайки се на умерен сметка на собственото си разочарование
, който Елинор я е изпратил, е отведен от жизнерадост на радостта си, да мисли само за
какво ще го увеличи.
Мариан е възстановена с нея от опасност, в които, както тя сега започва да се чувства сама
погрешното решение по насърчаване нещастните привързаност към Willoughby, е
допринесли за нея място - и в нея
възстановяване, тя е още един източник на радост съвсем неочакван на Елинор.
Тя е по този начин придават с нея, веднага след като всяка възможност на частни конференция между
тях се проявяват.
"Най-сетне сме сами. Елинор, все още не знаем всичките ми
щастие. Полковник Брандън обича Мариан.
Той ми каза така себе си. "
Нейната дъщеря, чувства, като се превръща доволен, така и в дълбочините, изненадан и не изненадани,
всички тихи внимание. "Вие никога не са ме искали, скъпа Елинор, или аз
трябва да се чудя сега на ваше спокойствие.
Ако аз седна да пожелая за всички възможни добро за моето семейство, аз трябва да имат фиксирани върху
Полковник Брандън на ожени за един от вас като най-желаният обект.
И аз вярвам, че Мариан ще бъде най-щастлив с него от двете. "
Елинор половина е склонен да поиска причина за мислене така, защото са доволни, че
никой, основана на безпристрастно разглеждане на тяхната възраст, герои, или чувства,
може да бъде дадена, но нейната майка трябва винаги да
да се извършва далеч от нейното въображение на всяка интересна тема, и затова вместо
на дадено разследване, тя премина с усмивка.
"Той откри цялото си сърце да ми вчера, като пътувахме.
Той дойде съвсем неподготвен, съвсем неумишлено.
Аз, вие може да повярва, може да се говори за нищо друго, но детето ми - той не можеше да скрие
утеснението му, видях, че тя се равняваше моите собствени, и той може би си мислят, че просто
приятелство, като че сега в света отива, ще
не оправдават толкова топло съчувствие - или по-скоро, не мисли изобщо, аз предполагам, че дава път
неустоими чувства, ме накара да се запознаят с искрена си, търг,
константа, привързаност за Мариан.
Той я е обичал, Елинор ми, още от първия момент да я видя. "
Тук, обаче, Елинор възприема, - не на езика, а не професии на полковник
Брандън, но съвсем естествено разкрасяването на активните фантазия на майка си, която създадох
възхитителен всяко нещо с нея, както тя избра.
"Отношение си към нея, безкрайно превъзхождащ всичко, че Willoughby някога филц или
престори, толкова по-топло, като по-искрени или постоянно - което някога сме да го наречете -
е оцеляла през цялото знание на
нещастен скъпи Мариан предубедеността за това безполезно млад мъж - и без
егоизъм - без обаче да се поощрява надежда - би могъл да я виждал щастлив с друг -
Благороден ум - откритост, такава искреност - никой не може да бъде измамен в него ".
"Характер полковник Брандън", каза Елинор "като отличен човек, е добре установена."
"Знам, че е" - отвърна майка си сериозно ", или след такова предупреждение,
трябва да бъде последната, която насърчава подобно привързаност, или дори да бъдат доволни от него.
Но идването си за мен, както го е правил, с толкова активен, като готови приятелство, е достатъчно, за да
докаже него един от най-достойния от мъжете. "
"Героят му, обаче," отвърна Елинор ", не почива на един акт на доброта, за да
привързаността си към Мариан, бяха човечеството на случая, ще имат
го подтиква.
Г-жа Дженингс, за Middletons, той е дълъг и интимно известни; те
еднакво обичат и го уважават, и дори собствените си познания за него, въпреки че напоследък
придобити, е много значителен и така
силно правя му стойност и самочувствие, че, ако Мариан може да бъде щастлив с него, аз се
както готови, както себе си, че нашата връзка е най-голямата благословия за нас в
на света.
Какъв отговор му даде? Ли да му позволи да се надяваме "?
"О! моята любов, аз не би могъл да говори за надежда за него или за себе си.
Мариан може в този момент да се умира.
Но той не поиска надежда или насърчение.
Неговата беше принудително доверие, неудържим излив успокояващ
приятел - не е прилагането на родител.
Но след време, аз съм казал, в началото бях доста преодолеят - ако тя живеела, както аз
доверие, тя може, най-голямото ми щастие ще лежи в насърчаването на брака им, и
след пристигането ни, тъй като нашите възхитителен
сигурност, аз го повтори, за да го по-пълно, да му даде всеки насърчаване
е по силите ми.
Time, много малко време, аз го казвам, ще направим всичко - сърцето на Marianne "не е да
да се губи завинаги на човек, като Willoughby .-- Своята достойнства трябва скоро
сигурна тя. "
"Ако се съди от духове полковник обаче, не са все още го правят еднакво
сангина. "
"Не - Той си мисли, обич Мариан прекалено дълбоко вкоренени за всяка промяна в него при
голям период от време, и дори да се предположи, сърцето си отново свободен, е твърде стеснителни
себе си да се повярва, че с такъв
разлика на възраст и разпореждане той някога може да я прикрепите.
Там, обаче, той е съвсем погрешно.
Неговата възраст е само толкова много отвъд нейните, за да бъде предимство, за да направи своя характер
и принципите, определени - и настроението му, и аз съм убеден, е точно много
да направи сестра си щастлива.
А неговата личност, неговите маниери твърде, всички са в негова полза.
Пристрастие ми не ме прави сляп, той със сигурност не е толкова красив, колкото Willoughby
, Но в същото време, има нещо много по-приятен в изражението му .--
Винаги имаше нещо, - ако
не забравяйте, - в очите Willoughby пъти, което не ми хареса "
Елинор НЕ може да го помня - но майка си, без да се чака за нея съгласие,
продължава,
"И неговите маниери, обноски на полковника не са само по-приятен за мен, отколкото
Willoughby някога са били, но те са от един вид, аз добре знаете, за да бъде по-твърдо
свързани с Мариан.
Тяхната нежност, истинските си внимание към други хора, и техните мъжествен непроучени
простотата е много повече в съгласие с истинското си разположение, отколкото жизнеността
често изкуствено, и често зле времето на другите.
Аз съм много сигурен за себе си, които Willoughby се обърна като наистина симпатичен, тъй като той е
доказа, че напротив, Мариан все още никога не биха били толкова щастливи с него, тъй като
тя ще бъде с полковник Брандън. "
Тя спря .-- Нейната дъщеря не може напълно съгласен с нея, но си несъгласие не е
изслушани, и следователно не даде престъпление.
"В Delaford, тя ще бъде в рамките лесно разстояние от мен", допълни г-жа Дашууд, "дори
ако остана в Бартън и по всяка вероятност, - чувам, той е голям
село, - всъщност там със сигурност трябва да бъде
някаква малка къща или вила от близо, че ще ни подхожда толкова добре, колкото нашето настояще
ситуация. "
Лош Елинор - тук е нова схема за нея да се Delaford - но нейният дух
е упорит.
! "Богатството му - по време на престоя ми на живот, когото познавате, всеки се грижи за това - и
, че нито аз, знаете, нито желание да знаят, какво всъщност е, аз съм сигурен, че тя трябва да бъде
добро момче ".
Тук те бяха прекъснати от входа на трето лице, и Елинор оттегли
мисля, че навсякъде в частни, да пожелая успех на приятелката си, и все пак в които желаят
, за да се чувстват Панг за Willoughby.
>
Разум и чувства Джейн Остин (1811)
Глава 46
Заболяване Мариан, макар и отслабване по рода си, не е бил достатъчно дълъг, за да я направя
възстановяване бавно и с младежта, природна сила, и присъствието на майка си в помощ,
тя продължи толкова гладко, че да се даде възможност
да се премахне, в рамките на четири дни след пристигането на последните, в г-жа Палмър
съблекалнята.
Когато там, в собствената си конкретна молба, тя е нетърпелив за Излей си
благодарение на него за извличане на майка си, полковник Брандън бе поканен да я посетя.
Емоция си влезе в стаята, в видяла променен външен вид, както и в получаване на
бледа ръка, която тя веднага се протегна към него, е такава, както в предположение Елинор,
трябва да възникне от нещо повече, отколкото си
обич за Мариан, или съзнанието му се знае, че другите;
и тя скоро открих в меланхолията си око и различни тен, като той погледна
сестра си, вероятното повторение на много
последните сцени на мизерия в ума му, донесени от тази прилика между Мариане
и Елиза вече е признал, и сега е подсилен от кухите око, болнав
кожата, позата на полулегнал слабост,
и топлото признание на особен задължение.
Г-жа Дашууд, не по-малко от зоркото на онова, което минава от дъщеря си, но с ума
много по-различно влияние, и затова гледам много различен ефект, видя
нищо в поведението на полковник, но това, което
възникнали от най-прости и очевидни усещания, а в действията и думите
на Мариан тя се е убедил да мислят, че нещо повече от благодарност вече
изгря.
В края на още един ден или два, Мариан нараства видимо по-силен всеки дванадесет
часа, г-жа Дашууд, призова също толкова от себе си и желанията на дъщеря си, започна да
говори за премахване към Бартън.
От своя мерките зависи тези на двамата си приятели, г-жа Дженингс не може да напусне
Кливланд по време на престоя на Dashwoods ", и полковник Брандън скоро внесена от техните
обединена молба, да разгледа собственото си жилище
като еднакво предопределено, ако не е еднакво задължително.
По негово и на г-жа Дженингс единна молба в замяна, г-жа Дашууд преобладаваха
За да приеме използването на неговата превоз на пътуването си обратно, за по-добро настаняване
на болното си дете, и полковник, в
съвместна покана на г-жа Дашууд и г-жа Дженингс, чието активно добра природа я прави
приятелски настроени и гостоприемни, за други хора, както и себе си, ангажирани с удоволствие да
изкупи от посещение в къщурката, в течение на няколко седмици.
Ден на раздяла и отпътуване пристигна и Мариан, след като така
частност и удължен отпуск на г-жа Дженингс, една толкова искрено благодарен, така че
пълен с уважение и вид желанията както се видя
поради собственото си сърце от тайно признание на миналото невнимание, и
наддаване полковник Брандън сбогом с сърдечност на един приятел, е внимателно
подпомагана от него в каретата, от които
той изглеждаше нетърпелив, че тя трябва да поглъщам най-малко половината.
След това г-жа Дашууд и Елинор, а други бяха оставени сами по себе си, да говори
на пътниците, и смятат, че тяхната собствена тъпота, докато г-жа Дженингс е призован
да я шезлонги да вземе комфорт в клюки
на прислужницата си за загубата на двете си млади другари, и полковник Брандън веднага
след това си самотен начин да Delaford.
Dashwoods два дни по пътищата, и Мариан носи нейното пътуване от двете,
без съществено значение умора.
Всяко нещо, че най-ревностните обич, най-загрижен грижи могат да
направите, за да направи спокойна, е офиса на всеки зоркото спътник, и всеки
намери наградата си в нейната лекота на тялото и спокойствие на духовете.
За Елинор, наблюдение на последните е особено благодарен.
Тя, които са я виждал седмица след седмица, така че постоянно страдание, потискани от мъка
на сърцето, което тя е нито смелост да говорят, нито сила на духа да се прикрие, сега видях
с радост, която никой друг може да еднакво
дял, една очевидна спокойствие на ума, които, в резултата, като тя се довери
на сериозен размисъл, трябва в крайна сметка я доведе до доволство и бодрост.
Тъй като те се приближи Бартън, наистина, и вписани в сцени, от които всяка област и
всяко дърво донесе някакъв особен, някои болезнени спомени, тя се умълча и
мислещи, и отвръщане лицето си от
предизвестие, седна усърдно гледаше през прозореца.
Но тук, Елинор можеше нито да се чудя, нито вина; и като видя, тъй като тя подпомага
Мариан от превоза, че тя е плакала, тя видяла само емоция
естествено, само по себе си, за да повдигне нещо по-малко
търг от жалко, и в неговата ненатрапчивост, които имат право да хвалят.
В цялата последващото си начин, тя проследи посоката на ум събуди
разумно усилие, за не по-рано, ако те е влязъл на тяхната обща дневна, отколкото
Мариан обърна очи около нея с
външния вид на решителна твърдост, като, ако е определена веднъж, за да се привикнат очите на
всеки обект, с които споменаването на Willoughby може да бъде свързан .-- Тя каза,
малко, но всяко изречение, насочени към
бодрост, и, макар че въздишка понякога си избягал, никога не е починал, без да
Единението на усмивка. След вечеря тя ще се опита пиано-форте.
Тя отиде, но музиката, на която окото си отпочинали, е опера, закупени за
нея от Willoughby, съдържащи някои от любимите си дуети, и като си навън
листо собственото си име в ръката му писане .--
Това не би направил .-- Тя поклати глава, сложи музиката настрана, и след като през
ключове за една минута, се оплаква на мекушавост в пръстите си, и затвори инструмент
отново; обявяване но с твърдост
тя направи така, че в бъдещата практика тя трябва много.
На следващата сутрин, не предизвиква намаляване на емисиите в тези щастливи симптоми.
Напротив, с ума и тялото, така е подсилена от останалите, тя погледна и говори
с повече истински дух, в очакване на удоволствието от завръщането на Маргарет и си приказват
на скъпата страна на семейството, която ще може да
да бъде възстановен, на взаимното им занимания и весели общество, тъй като само щастие
струва желание.
"Когато времето е уреден, и са се възстановили силата ми", каза тя, "ние ще
предприемат дълги разходки заедно всеки ден.
Ние ще ходим до фермата на ръба на надолу и да видим как отидете на децата;
ще ходим на нови насаждения Сър Джон Бартън кръст, и Abbeyland и ние
често ще отидете на старите руини на Приорат
и се опитайте да се проследи основите му, тъй като ние сме казали, че веднъж достигнали.
Знам, че ние се радваме. Знам, че лятото ще премине щастливо далеч.
Искам да кажа, никога няма да бъде по-късно се увеличава от шест, и от онова време до вечеря ще
разделят всеки един момент между музика и четене.
Са формирали моя план, и съм решен да влезе в хода на сериозно проучване.
Нашата собствена библиотека е твърде добре познат за мен, за да се прибягва за всяко нещо отвъд простото
забавление.
Но има много работи добре заслужава да се прочете в парка, а има и други от по-
модерно производство, което аз знам, че могат да заемат на полковник Брандън.
С четене на само шест часа на ден, аз ще спечелим в течение на дванадесет месеца
Голяма част от инструкция, която аз сега се чувствам да искам. "
Елинор я чест за план, който е възникнал, тъй като това толкова благородно, макар че се усмихва
, за да видите същото търпение фантазия, която я води до крайност на замрял
леност и егоистични роптаене, сега по време на работа
при въвеждане на излишък в схемата на такива рационални заетостта и добродетелни самостоятелно
контрол.
Усмивката обаче променя въздишка, когато тя си спомни, че обещание да Willoughby
е все още неизпълнени, и тя се боеше, че за да общуват, които биха могли отново
разклащане на съзнанието на Мариан, и разруха в
най-малко за известно време това справедливо перспективата на зает спокойствие.
Имате ли следователно да забави зло час, тя решен да изчака до сестра си
здраве са по-сигурни, преди тя да го назначи.
Но резолюцията беше направено само за да бъдат нарушавани.
Мариан е бил два или три дни у дома, преди времето беше достатъчно глоба
за инвалид като си предприятие.
Но най-сетне се появи мека, гениален сутрин, като може да изкуши на
желае дъщеря и майка на доверие, както и Мариан, опирайки се на
Ръка Елинор, е разрешено да ходят като
Докато тя може без умора, в алеята пред къщата.
Сестрите, с темпо, бавно като мекушавост на Мариан в упражнение
неизпитани досега, тъй като нейната болест, - и те са били с напреднала само така
далеч извън къщата, за да се допусне пълна
с оглед на хълма, важно хълма зад, когато пауза с очите си се обърна
към него, Мариан спокойно каза,
"Има точно там" - сочи с една ръка ", че проектирането могила, - там
падна, и там за първи път видях Willoughby "Нейният глас потъна с думата, но в момента.
съживяване, добави тя,
"Благодарен съм, за да откриете, че мога да погледна с толкова малко болка на място - ще бъдем всякога
говори по този въпрос, Елинор? "- колебливо се казва .--" Или ще бъде
разбирайте погрешно - аз мога да говоря за това сега, надявам се, както аз трябва да направя ".
Елинор нежно я е поканил да бъде открита. "Както за съжаление", каза Мариан, "имам
прави с това, доколкото той е загрижен.
Не искам да кажа да говоря с теб на какво са чувствата ми за него, но това, което те
сега .-- В момента, ако можех да бъдат удовлетворени в една точка, ако мога да бъда
могат да мислят, че той не винаги е било
действащ част, не винаги ме лъжете - но преди всичко, ако можех да бъдете сигурни, че
той никога не е толкова много нечестиви страховете ми понякога го стори, тъй като историята
от онази злополучна момиче "-
Тя stopt. Елинор радостно ценните си думи, като тя
отговори: "Ако можехте да бъдете сигурни, че мислите, че
трябва да бъде лесно. "
"Да. Ми за спокойствие е двойно, участващи в него - за това, че не само е ужасно да се
подозира, лице, което е това, което Той ми е да, на такива проекти, но това, което трябва
ме карат да се появяват на себе си - в
положение като моето, но най-срамно неохраняем привързаност може да изложи ме "-
"Как тогава", попита сестра си, бихте сметка за поведението му? "
"Бих го предполагам, - О, как с удоволствие бих го предполагам, само капризен, много, много
капризен "Елинор не каза нищо повече.
Тя беше обсъждане вътре в себе си по отношение на допустимостта на началото на нейната история
директно, или да го отлагат до Мариан са по-силни здраве - и те се промъкнали
за няколко минути в мълчание.
"Аз не съм го желаещи твърде много добри", каза Мариан най-сетне с въздишка ", когато ми се иска
тайната му разсъждения може да бъде не по-неприятно от моята.
Той ще страдат достатъчно в тях. "
"Мислите ли, сравни поведението си с неговата?", Бр. Аз го сравни с какво трябва да
е, аз го сравни с вашите "Нашите ситуации поемат малко
прилика. "
"Те поемат повече от нашето поведение .-- Не, моята най-скъпа Елинор, нека вашата доброта
защитава това, което знам вашата преценка трябва порицание.
Болестта ми ме накара да мисля - Тя ми даде отдих и спокойствие за сериозни
спомен. Дълго преди бях достатъчно възстановени, за да говори,
Бях напълно в състояние да отразяват.
Счита, че миналото: Видях в собственото си поведение, тъй като в началото на нашата
запознаване с него през есента на миналата година, нищо, но серия на неблагоразумие към себе си,
и липса на любов към другите.
Видях, че моите собствени чувства бяха подготвили моите страдания, и че ми искат на сила на духа
под тях са почти ме доведе до гроба.
Болестта ми, аз добре знаеше, са били изцяло предизвикани от себе си от тази небрежност на
ми собственото си здраве, както и аз се чувствах дори по време, за да се объркат.
Ако съм умрял, - това щеше да е самоунищожение.
Аз не знаех ми опасност до опасност е отстранен, но с такива чувства, като
тези размишления ми даде, аз се чудя на моето възстановяване, - чудно, че много желание
на желанието ми да живея, да имам време за
изкупление на моя Бог, и да ви всички, не ме убият веднага.
Ако бях умрял, -, в каква особен мизерия да сте напуснали, сестра ми, моят приятел ми
сестра, които бяха видели всички раздразнителен егоизма на последните дни ми;!, които са
познавал всички роптанията на сърцето ми - Как
трябва да са живели в ви напомни - Майка ми!
Как можа да я утеши - Не мога да изразя своята собствена отвращение от себе си.
Винаги, когато погледна към миналото, аз видях някои задължение пренебрегвани, или неизпълнението
отдавали. Всяко тяло изглежда ранени от мен.
Доброта, непрестанна доброта на г-жа Дженингс, имах погасява с неблагодарен
презрение.
За Middletons, Palmers, Steeles, дори всеки общ познат,
Съм бил нахален и несправедливи, а със сърце, закалени срещу техните заслуги и А
нрав, раздразнена от самото им внимание .--
На Йоан, Фани, - да, дори да ги малко, тъй като те заслужават, е дал по-малко
от дължимото. Но вие, - преди всичко най-вече майка ми,
са били ощетени от мен.
I, и само аз, знаех си сърце и скърбите си, но какво ми влияние -?
не за състрадание, че биха могли да се възползват от вас или себе си .-- Вашият пример е пред мене;
но каква полза? съм по-внимателен към вас и вашия комфорт?
Дали имитират вашето търпение, или да намали ви ограничения, като всяка част в
тези офиси на вежливост или особена благодарност, които досега
бъдат оставени да изпълняват сами - Не, - не
по-малко, когато знаех, че да бъдат нещастни, отколкото, когато сте вярвали, че най-лесно се включа
далеч от всяко усилие на мито или приятелство, едва ли позволява скръб
да съществува, но при мен с изразява съжаление само, че
сърцето, което е изоставено и ми ощетени, и да те оставя, за когото аз изповядваха
безгранична обич, да бъдеш нещастен заради Мене. "
Тук престана бързия поток на себе си укорява дух, и Елинор, нетърпелив да
успокояват, макар и твърде честен, за да ласкае, незабавно я даде тази похвала и подкрепа, които
нейната откровеност и разкаяние си толкова добре заслужена.
Мариан притисна ръка и отговорил: "Вие сте много добър .-- бъдеще трябва да бъде моя
доказателство.
Имам определят моя план, и ако аз съм в състояние да се придържат към нея - чувствата ми
се управлява и ми нрав подобри. Те вече не се притеснявате другите, нито
изтезания себе си.
Аз сега живея единствено за моето семейство. Вие, майка ми, и Маргарет, трябва
отсега нататък да бъде всичко на света за мен, ще споделя моята привързаност изцяло между вас.
От вас, от моя дом, аз никога отново има най-малката подбуждане да се движат и
ако аз се смесват в друго общество, то ще бъде само, за да покажа, че духът ми се смири, моят
изменена сърцето, и че мога да практикуват
любезности, по-малки мита на живот, с нежност и търпение.
Що се отнася до Willoughby - да се каже, че аз рано или че аз винаги ще го забрави, ще бъде
бездейства.
Споменът му могат да бъдат преодолени без промяна на обстоятелства или мнения.
Но това трябва да бъдат регулирани, да бъдат проверени от религията, от разума, чрез постоянен
заетост. "
Тя замълча и добави с нисък глас: "Ако можех, но знам сърцето си, всичко ще
да стане лесно. "
Елинор, който сега бил за известно време обмисля коректност или неуместност
на бързо hazarding повествование, без да се чувствам на всички-близо до решение от
на първо място, чуха това, и разбраха, че
като отражение не са направили нищо, резолюцията трябва да направим всичко, скоро намери себе си, което води до
факт.
Тя успя съображение, като се надява, със седалище и адрес; подготвени тревожни си слушателя с
Внимание, свързани просто и честно главните точки, по които заземен Willoughby
извинението му; се правосъдието да си покаяние,
и омекотена само протестите на настоящия отношение.
Мариан не каза една дума .-- Тя трепереха, нейните очи бяха фиксирани върху земята, и я
устните става по-бял от дори болест ги е оставил.
Хиляда разследвания, изникнали от сърцето си, но тя не се осмеляваха да призове.
Тя хвана всяка сричка с задъхан желание; ръката си, несъзнателно
себе си, тясно притиснати сестра си, и сълзи покриваше бузите си.
Елинор, dreading е уморен, я поведе към дома си, и докато те достигат
вратата на къщата, лесно conjecturing какво си любопитство трябва да бъде, макар че не
Въпросът беше позволил да говори, говори
на нищо друго освен Willoughby, и разговора им заедно, и е по-внимателно
минута във всеки специално на словото и вид, където прецизност може да бъде безопасно
отдавали.
Веднага след като влязъл в къщата, Мариан с целувка на благодарност и тези две
думи само артикулира чрез сълзите си, "Кажи на мама", се оттегли от сестра си и
тръгнаха бавно нагоре по стълбите.
Елинор не би да се опитва да наруши самотата толкова разумни, колкото това, което тя сега
търси и с ум тревожно предварително организиране на неговия резултат, както и резолюция на
съживяване на предмет отново, трябва да Мариан
не може да го направи, тя се превръща в салон, за да изпълни разпореждане на раздяла.
>
Разум и чувства Джейн Остин (1811)
Глава 47
Мисис Дашууд не съм чул равнодушен реабилитиране на бившия си фаворит.
Тя се радваше му се изчиства от някаква част от вмени вината си - тя е съжалявам
за него - тя му пожела щастлив.
Но чувствата на миналото не може да се припомни, .-- Нищо не може да го възстановите с
непрекъсната вяра - характер, непорочен, за да Мариан.
Нищо не може да се премахне познания за това, което последният е претърпял през му средства,
нито да премахне вината на поведението му към Елиза.
Нищо не може да го замени, следователно, в бившия си самочувствие, нито да нарани интересите
полковник Брандън.
Ако г-жа Дашууд, като нейната дъщеря, слушаше разказите на Willoughby от себе си - е тя
свидетел утеснението му, и е бил под влияние на лицето му и му
начин, това е вероятно, че състраданието си би била по-голяма.
Но нито в мощност Елинор, нито в желанието си да събудят такива чувства в
друг, като продават на дребно си обяснение, както първоначално се нарича изложени в себе си.
Размисъл е спокойствие за решението си и изтрезня си собствено мнение за
Пустини Willoughby; - тя искаше, следователно, да се декларира само простите
истината, и да открият такива факти бяха
наистина поради характера му, без никакво разкрасяване на нежност да доведе
фантазия заблуди.
Вечерта, когато те бяха и трите заедно, Мариан започва доброволно
говоря за него отново, - но, че не е без усилие, неспокоен, unquiet
замисленост, в които тя е била за
известно време преди това заседание - нея нараства цвят, докато говореше, - и я нестабилна
глас, ясно показа.
"Бих искал да ви уверя," каза тя, "че виждам всяко нещо - колкото можете желание
ми да направя. "
Г-жа Дашууд би я прекъсва незабавно с успокояваща нежност, не е
Елинор, които наистина желаят да чуят непредубеден становище на сестра си, като възторжен и жаден
знак, ангажирани си мълчание.
Мариан бавно се продължава -
"Това е голямо облекчение за мен - какво Елинор ми каза тази сутрин - сега съм чувал
точно това, което бих искал да чуя "- За някои моменти загубил гласа си, но се възстановява
себе си, добави тя, и с по-голяма
спокойствие, отколкото преди - "Аз съм вече напълно удовлетворени, бих искал, за да няма промяна.
Никога не бих могъл да бъде щастлива с него, след като се знае, тъй като рано или късно трябва
да знае, всичко това .-- трябваше да имам няма доверие, няма уважение.
Нищо не можеше да го направи далеч с моите чувства. "
"Аз го знаят - аз го познавам", извика майка си.
"Happy с човек на развратник практики - С, които бяха ранени мира на
скъпи от нашите приятели, и най-добре от мъжете - Не ми Мариане не е сърцето да бъде
щастливи с такъв човек - Her!
съвестта, чувствителна съвест, щеше да усети, че съвестта на нея
съпруг би трябвало да са се чувствали ". Мариан въздъхна, и повтори:" Бих искал
без промяна. "
"Можете да разгледа въпроса", каза Елинор ", точно като добър ум и звук
разбирателство трябва да го разгледа, и смея да кажа, усещате, както и себе си, не,
само в това, но и в много други
обстоятелства, достатъчно основание да бъдат убедени, че бракът ви трябва да има
участвате в много някои неприятности и разочарования, в които бихте
са с много слаба подкрепа от обич, на негова страна, много по-малко определени.
Ако сте се оженили, вие трябва винаги са били бедни.
Expensiveness му се признава дори от себе си, и цялото му поведение декларира
че себеотрицание е дума, която трудно се разбира от него.
Неговите искания и неопитността си заедно, на малки, много малки доходи, трябва да има
подадена на притеснения, които не биха били в по-тежка за вас, като са били
напълно непознати и съвсем неочакван от преди.
Чувството си за чест и честност ще ви доведе, аз знам, когато е наясно с вашата
ситуация, за да се опитат всички икономиката, че ще ви се яви възможно, и, може би,
толкова дълго, колкото си пестеливост съкратени само
на собствения си комфорт, може да е засегнато да го практикуват, но освен това -
и колко малко може всичко, което е по силите на един вашето управление, за да спре разрухата, които
са започнали преди брака ви? Отвъд
, Че ако ви усилия, но разумно, за да се лишавам НЕГОВО радости, е
да не се опасяваме, че вместо на преобладаващите върху чувствата такъв егоист
съгласие за него, ще са намалили
собственото си влияние върху сърцето му и го накара да съжалява за връзка, които са ангажирани
него в такива трудности? "
Устните Мариан трепереше, а тя се повтаря думата "Selfish?" В тон, който предполага
- "Наистина ли смятате, го егоист?"
"Цялото си поведение", отвърна Елинор "от началото до края на
афера, е основана на егоизма.
Това е егоизъм, който за първи път го направиха спорт с вашата любов, която
след това, когато собствените му са ангажирани, направи го забави изповед от него, и които
най-накрая го изнесе от Бартън.
Неговото собствено удоволствие, или собствената си лекота, е, при всяко отделно решението си принцип. "
"Това е много вярно. Щастието ми никога не е бил обект. "
"Към настоящия момент", продължи Елинор ", той изразява съжаление, това, което той е направил.
И защо да съжалявате - Защото той се смята, че не е отговорил на към себе си.
Тя не го направи щастлив.
Сега обстоятелствата са му unembarrassed - той страда от липса на злото на този вид и той
смята, само че той е сключил брак с жена от по-малко симпатичен нрав от себе си.
Но пък следва, че ако той ви женен, той щеше да е щастлив? На
неудобства биха били различни.
Той тогава ще са пострадали при паричните притеснения, които, защото те
са отстранени, сега той смята, като нищо.
Той би имал жена, на чиито нрав, той не може да направи оплакване, но той щеше да
винаги беден - винаги беден и вероятно скоро ще са се научили да се класира
безброй удобства на ясна имоти
и добри доходи на много по-голямо значение, дори и домашно щастие, от обикновеното
темперамента на жена. "
"Аз не се съмнявам в това", каза Мариан ", и имам какво да съжалявам - нищо, но
моята собствена глупост. "
"Вместо да каже неблагоразумие на майка ви, детето ми", каза г-жа Дашууд, "тя трябва да бъде
отговорен. "
Мариан не би да я продължи - и Елинор, доволни, че всеки усетили своята истинска
грешка, пожела да се избегне всяко проучване на миналото, което може да отслаби нейната сестра
спиртни напитки; следователно, тя провежда първата тема, веднага продължи:
"Едно наблюдение, аз мисля, че може да бъде сравнително изготвен от цялата историята - че всички
Са възникнали трудности Willoughby от първо нарушение срещу силата, в неговата
поведение към Елиза Уилямс.
Това престъпление е произхода на всеки по-малка, и на всички своето настояще
недоволства. "
Мариан съгласи се най-съчувствено към забележката, и нейната майка е била водена от него до
изброяване на наранявания и заслуги на полковник Брандън, топло приятелство и дизайн
може да unitedly диктуват.
Нейната дъщеря не изглежда, обаче, ако голяма част от нея са били изслушани от нея.
Елинор, според нея очакване, видях на две или три следващите дни, че
Мариан не продължи да получат сила, тъй като тя е направил, но докато я резолюция
непокорените, и тя все още се опита да
изглежда весел и лесно, сестра си, спокойно могат да се доверят ефектът на времето върху нея
здраве.
Маргарет се върна, и семейството отново бяха всички възстановена една до друга, отново
тихо уреждат в къщурката, и ако не преследва обичайната си проучвания с чак толкова
много енергично, както когато за първи път стигна до
Бартън, най-малко планиране енергично преследване на тях в бъдеще.
Елинор нарасна нетърпелив за някои вест на Едуард.
Тя беше чувал нищо за него, тъй като напуска Лондон, нищо ново от плановете си,
нищо някои дори и на сегашното си жилище.
Някои писма са минали между нея и брат си, в следствие на Мариан
заболяване; и в първия на Джон, е бил това изречение: "Не знаем нищо
на нашите жалко, Едуард, и не може да направи
запитвания по забранена тема, но заключи, той да бъде все още в Оксфорд ", който
всички интелигентността на Едуард я, предоставена от кореспонденция, името му е
не е спомената дори в някой от следващите букви.
Тя не е обречена, обаче, да бъде дълго в неведение от неговите мерки.
Техният човек-слуга е бил изпратил една сутрин да Exeter върху бизнеса, и когато, като той
чакали в таблица, той е отговаряло на запитвания на любовницата си, тъй като за събитието
на неговата поръчка, това е неговото доброволно комуникация -
"Предполагам, че знаете, госпожо, че г-н Ферарс е женен."
Мариан даде началото на насилие, определя нейните очи при Елинор, видя, че я превръща бледо и
падна в стола си в истерика.
Г-жа Дашууд, чиито очи, тъй като тя отговори проучването на слугата, е интуитивно
вземат една и съща посока, е бил шокиран да се възприема от изражение Елинор колко
тя наистина страда, и в момент,
след това, така затруднени от ситуацията Мариан, знаеше, не на кое дете да
дари основното внимание.
Слуга, който е видял само, че Мис Мариан е болен, има смисъл достатъчно, за да
се обадете на един от прислужниците, които, с помощта на г-жа Дашууд, я подкрепи в
в другата стая.
По това време, Мариан е доста по-добре, и майка си, я оставя на грижите на
Маргарет и на слугинята, се завръща в Елинор, който, макар и все още са много разстроени, така
далеч възстановени използването на нейната причина и
като глас, за да бъде само началото на разследване на Тома, като източникът на неговата
интелигентност.
Мисис Дашууд веднага взе, че всички проблеми върху себе си, и Елинор имаше
в полза на информация без усилие я иска.
"Кой ти каза, че г-н Ферарс е бил женен, Томас?"
"Виждам, г-н Ферарс себе си, госпожо, тази сутрин в Ексетър, и неговата дама, мис
Стийл, както беше.
Те спиране в едно шезлонги на вратата на Ню Лондон Inn, като отидох там с
съобщение от Сали в парка на брат си, който е един от пост-момчета.
Аз се случи да изглежда като отидох от шезлонги и така виждам пряко е
младият Мис Стийл, затова взех шапката ми и тя ме познаваше и ме повика, и
попита след вас, госпожо, и младите хора
дами, особено Мис Мариан, и ми оферта, аз трябва да я комплименти и г-н
Ферарс, на най-добрите си комплименти и услуги, както и колко съжалявам те са
не е време да дойде и да ви видя, но те
бързаше много, за да вървиш напред, защото става още по-надолу за малко
време, но howsever, когато се върнат, те ще се уверете, че да дойдат и да ви видя. "
"Но тя ви каже, че е бил женен, Томас?"
"Да, госпожо. Тя се усмихна и каза, как тя се е променило
нейното име, тъй като тя е в тези части.
Тя винаги е бил много любезен и говори свободно млада дама, и много граждански държаха.
Така че, аз да пожелая радост. "Беше г-н Ферарс в превоза с нея?"
"Да, госпожо, аз просто го видя облегнат в него, но той не вдигна поглед - той никога не е бил
джентълмен много говори. "
Сърцето на Елинор, лесно може да се отчита му не се поставя напред, и г-жа
Дашууд вероятно същото обяснение.
- Имаше ли никой друг в каретата? "
"Не, госпожо, само те двамата." Знаете ли от къде са дошли? "
"Те идват направо от града, като Мис Луси - г-жа. Ферарс ми каза. "
"И ще са по-далеч на запад?"
"Да, госпожо - но не и да изчаквам дълго. Те скоро ще се върне отново, и след това
те ще бъдат сигурни и да се обадите тук "Мисис Дашууд сега погледна дъщеря си.
но Елинор знае по-добре, отколкото да ги очакваме.
Тя признава на цялата територия на Луси в съобщението, и е много уверен, че Едуард
никога няма да дойде близо до тях.
Тя, наблюдавани при нисък глас, на майка си, че те вероятно ще г-н
Прат, близо до Плимут. Разузнаване Томас изглеждаше.
Елинор погледна, тъй като, ако тя желае да чуе повече.
"Знаете ли ги види, преди да дойде по-далеч?"
"Не, госпожо - конете просто идват, но не можех да понасям вече; бях
страхуват да закъснеете. "Дали г-жа Ферарс изглеждат добре?"
"Да, госпожо, каза тя, как тя е много добре, и в съзнанието ми, тя винаги е била много
красив млада дама - и тя изглеждаше много доволен ".
Г-жа Дашууд да се сетя за никой друг въпрос, и Томас и покривката на масата,
сега, така ненужен, скоро след това бяха уволнени.
Мариан вече е изпратен да се каже, че тя трябва да се яде нищо повече.
Г-жа Дашууд и са еднакво загубили апетит Елинор, и Маргарет би си мислите,
себе си много добре, че с толкова много безпокойство, тъй като и двете си сестри напоследък
опит, толкова много е причина, тъй като те са
често трябваше да се обръщате внимание на храната си, тя никога не е бил длъжен да отиде, без да
я вечеря преди.
Когато десерт и вино са подредени, и г-жа Дашууд и Елинор са
, оставени от себе си, те остават дълго време заедно в сходството на замисленост
и мълчание.
Г-жа Дашууд страхували опасност някаква забележка, и не се осмели да предложи утеха.
Тя сега се оказа, че тя се е заблудил в разчита на представителството на Елинор на себе си и
справедливо заключи, че всяко нещо е било изрично смекчено по това време, за да пощади
от увеличение на нещастие,
страдание, като след това тя е претърпяла за Мариан.
Тя установи, че тя е била подведена от внимателен внимателен внимание на нея
дъщеря, да се мисли, прикачен файл, който някога тя е толкова добре разбира, много
слабо в реалност, отколкото тя е била обичай
да се повярва, или, отколкото е сега се оказа.
Тя се опасяваха, че под този убеждаване тя е била несправедливо, невнимателен, нещо повече, почти
нелюбезен, за да си Елинор, че неволята Мариан, защото все повече признава, повече
непосредствено преди нея, са твърде много
погълнати си нежност, и я заведоха да забравяме, че в Елинор, тя може да има
дъщеря страдание почти толкова много, разбира се с по-малко самостоятелно-провокация, както и
по-голяма сила на духа.
>
Разум и чувства Джейн Остин (1811)
Глава 48
Елинор сега се оказа разликата между очакванията на неприятно събитие, обаче
определени ума може да се каже за него, и себе си сигурност.
Тя сега се оказа, че независимо от себе си, тя винаги е признал надежда, докато
Едуард остана единствен, че нещо ще се случи, за да се предотврати си ожени за Луси;
че някои резолюция на собствените си, някои
посредничеството на приятели, или някои по-приемливи възможност на установяване за дамата,
ще се породят и за подпомагане на щастието на всички.
Но сега той е женен и тя осъди сърцето си за дебнат ласкателство, което
толкова много засилиха болката на интелигентността.
, Че трябва да се омъжи скоро, преди това (както тя си), той може да бъде в поръчки, и
следователно, преди той да бъде в притежание на живите, изненада я
малко в началото.
Но тя скоро се видя, колко вероятно е, че Люси, в себе си предвидлив грижи, в нея
бързат да го сигурна, трябва да се пренебрегва всяко нещо, но рискът от забавяне.
Те са женени, женени в града, и сега ускорява до чичо си.
Какво е Едуард искаше да бъде в рамките на четири мили от Бартън, виждайки майка си
слуга, за изслушване на съобщение на Люси!
Те скоро ще, тя предполага, се уреждат в Delaford .-- Delaford, - това място в
които толкова много се наговорили да дадат своя интерес, която тя желае да се запознае
, и все пак желание да се избегне.
Тя ги видях в един миг в техния дом на енорийски свещеник къща, видях в Луси, активното,
contriving мениджър, обединяваща веднъж желанието на интелигентни вид с най-голяма
пестеливост, и се срамувам да се подозира,
половината си икономичен практики; - да преследва собствените си интереси във всяка мисъл, ухажват
полза на полковник Брандън, на г-жа Дженингс, и на всеки заможен приятел.
В Edward - тя не е знаела какво видях, нито това, което тя желае да види - щастливи или нещастни, -
-Нищо не си доволен, тя обърна главата си от всяка скица на него.
Елинор себе си поласкан, че някой от техните връзки в Лондон би могъл да напише
да обявим събитието, и да даде по-далеч ДАННИ, - но ден след ден
премина, и не донесе писмо, няма да занесеш известия.
Макар и несигурни, че някой виновен, тя намери вина с всеки отсъства
приятел.
Те бяха всички безмозъчни или мързелив. "Когато пишете полковник Брандън,
госпожо? "е запитване, които са произлезли от нетърпението на ума си, за да има
нещо се случва.
"Писах за него, любов моя, миналата седмица, а скоро очакваме да видим, отколкото да чуя от него
отново.
Искрено натискане идването си за нас, и не бива да се изненадвате го виждаме да ходят в
днес или утре, или всеки ден. "печели нещо, нещо, което да
с нетърпение очакваме да.
Полковник Брандън трябва да имат някаква информация да се даде.
Едва се е, тя го определя, когато фигурата на човек на кон извадили очите си
до прозореца.
Той stopt в тяхната врата. Той е джентълмен, той е полковник Брандън
себе си. Сега тя можеше да чуе, а тя трепереше
в очакване от него.
Но не е полковник Брандън - нито си въздух, нито неговата височина.
Ако беше възможно, тя трябва да се каже, че трябва да се Едуард.
Тя погледна отново.
Той току-що беше демонтирана - тя не може да бъде погрешно, - това е Едуард.
Тя се отдалечи и седна. "Той идва от г-н Прат е нарочно, за да видите
нас.
Аз ще бъда спокоен, аз ще бъда господарка на себе си ".
В момента тя възприема, че другите са също наясно с грешката.
Тя видя майка си и Мариан промяна в цвета; видях ги гледам на себе си, и
шепот с няколко изречения за всеки друг.
Тя би дала на света, за да може да се каже - и за да разберат, че
не, че се надява прохлада, не е леко, ще се появи в поведението си към него, но тя
не е изказване, и е длъжен да напусне всичко свое усмотрение.
Не е сричка премина на глас. Те всички чакахме в мълчание за
външния вид на техните посетител.
Стъпките му бяха чути по чакъл пътека, в един момент той е бил в коридора,
и в друга, той е бил пред тях. Лицето му, тъй като той влезе в стаята,
не е твърде щастлив, дори за Елинор.
Лицето му беше бяло с възбуда, и той изглеждаше така, сякаш уплашени от неговите
рецепция, и съзнава, че той заслужава една никакъв вид.
Г-жа Дашууд обаче, отговарящи, тъй като тя се довери на желанията на тази дъщеря, чрез
които след това тя означаваше, в топлината на сърцето си да се ръководят във всяко нещо, се срещна с
погледнете на принудителния самодоволство, му даде ръката си, и му пожела радост.
Той цветни и заекна неразбираем отговор.
Устните Елинор се е преместил с майка си, и, когато момента на действие,
Тя пожела, че тя е здрависал с него.
Но беше твърде късно, и с изражение, което означава, да бъде открита, тя седна
надолу отново и говори за времето.
Мариан са се оттеглили толкова, колкото е възможно, от погледа, за да скрие бедствие;
Маргарет, разбирането на някои част, но не на целия случай, че това задължение
върху нея да бъде достоен, и прочее, взе
седалище, доколкото за него от както можеше и поддържат строга тишина.
Когато Елинор е престанал да се весели в сухота на сезона, много ужасно пауза
се състоя.
Това сложи край на г-жа Дашууд, които се чувстват длъжни да се надяваме, че и той е оставил г-жа
Ферарс много добре. В забързания начин, той отговори в
утвърдително.
Още една пауза. Елинор разрешаването да се упражнява, въпреки че
страхувайки се от звука на собствения си глас, сега казва,
"Дали г-жа Ферарс Longstaple?"
"В Longstaple!" Той отговори с въздушен изненада .-- "Не, майка ми е в града."
"Имам предвид", каза Елинор, като някои от масата ", да се допитаме за г-жа EDWARD
Ферарс. "
Тя се осмели да не търсите - но майка си и Мариан, така обърна погледа си върху него.
Той оцветени, изглеждаше объркан, погледна doubtingly, и след известно колебание,
каза: -
"Може би искаш да кажеш - брат ми - искаш да кажеш на г-жа - г-жа. РОБЪРТ Ферарс. "
"Г-жа Робърт Ферарс "- се повтаря от Мариан и майка си в акцент на
изключително изумление - и, въпреки че Елинор не можех да говоря, дори и нейните очи бяха фиксирани върху него
със същата нетърпелив чудно.
Той стана от мястото си, и тръгна към прозореца, очевидно не знаят какво да
направя, взе една ножица, които се намират там, и докато ги развалят, така и
обвивка от рязане на последните да
парчета, както той говори, каза в забързаното глас,
"Може би не знаете - може да не сте чували, че брат ми е женен напоследък към
Най-младият - на мис Люси Стийл "
Неговите думи бяха повтори с неописуем учудване от всички, но Елинор, който седеше
с главата си навел над работата си, в състояние на такава възбуда, като я прави едва ли
знам къде е била.
"Да", каза той, "те са женени миналата седмица, и сега са в Dawlish."
Елинор вече не може да го седне.
Тя почти избяга от стаята, и веднага щом вратата е затворена, избухна в сълзи на
радост, която на пръв помисли си тя никога няма да престанат.
Едуард, който до тогава изглеждаше на всеки, където, вместо да я видя, я бързам, и
може би видя - или дори чувал, вълнението си, а веднага след това той дойде в
блян, които няма забележки, нито запитвания, не
привързан адрес на г-жа Дашууд, може да проникне и най-сетне, без да кажат
дума, напуснал стаята, и тръгна към селото, оставяйки на другите в
най-голямо учудване и недоумение на
промяна в положението му, толкова прекрасно и толкова внезапно; - недоумение, които те не са имали
средства за намаляване, а от собствените си предположения.
>
Разум и чувства Джейн Остин (1811)
Глава 49
Безотчетни, обаче, тъй като обстоятелствата на освобождаването му може да се появи
цялото семейство, това е сигурно, че Едуард е свободен и с каква цел, че
свобода ще бъдат наети беше лесно предварително
определена от всички, след като претърпя благословиите на ONE неразумно ангажимент,
сключен без съгласието на майка си, тъй като той вече е направено за повече от четири
години, може да се очаква нищо по-малко на
него в провала на това, отколкото непосредствена свиване на друга.
Поръчение му в Бартън, всъщност, е проста.
Тя е само за да поиска Елинор да се омъжи за него - и като се има предвид, че той не е съвсем
неопитни в такъв въпрос, той може да е странно, че той трябва да се чувстват толкова
неудобно в настоящия случай, тъй като той
наистина, толкова много се нуждаят от окуражаване и свеж въздух.
Колко скоро той сам ходи в подходяща разделителна способност, обаче, колко скоро един
възможност за упражняването му, по какъв начин той се изрази, и как
той е получил, не е необходимо да бъдат особено казал.
Това само трябва да се каже, че когато всички те седнаха на масата в четири часа, за
три часа след пристигането си, той е осигурил му дама, занимаваща се на майка си
съгласие, и не е само в възторжен
професията на любовник, но в реалността, на разума и истината, един от
щастливите мъже. Неговата ситуация наистина е повече от обикновено
радостни.
Той имаше повече от обикновените триумф на приетите любов, за да се надуе сърцето му, и да се повиши
си духове.
Той е бил освободен без никакви укор към себе си, от заплитане, които са
формира дълго си нещастие, от когото отдавна престанал да обичаш една жена - и повишени
наведнъж, че сигурността с друга,
, която той трябва да мисли почти с отчаяние, веднага след като той е научил да
счита, че с желание.
Той бил доведен от съмнение или напрежение, но от мизерия към щастието - и
промяна бе открито се говори в такъв истински, течаща, благодарен бодрост, тъй като неговото
приятели никога не са били свидетели в него преди.
Сърцето му сега е отворена за Елинор, слабостите му, всичките му грешки изповяда, и
, лекувани с всички философски достойнството на двадесет и първия си момчешки привързаност към Луси
четири.
"Това е глупаво, празен наклон на моя страна", каза той, "следствие от
невежеството на света - и липса на заетост.
Ако брат ми ми даде някои активни професия, когато бях отстранен в осемнадесет
от грижите на г-н Прат, мисля - нещо повече, сигурен съм, никога не би да се случи, защото
, макар че съм напуснал Longstaple с това, което аз
помислих, по това време, най-непобедимата предпочитание за неговата племенница, но не бях тогава
всяко упражняване, всеки обект, да се ангажират времето ми и ме държи на разстояние от нея за
няколко месеца, аз трябва много скоро да има
надраснал стори, привързаност, особено чрез смесване на повече със света, като по такъв
случай, че трябва да направи.
Но вместо като всяко нещо, което трябва да направите, вместо да се налага всяка професия, избрана за
ми, или да бъдат допуснати за chuse всеки себе си, аз се върнах у дома, за да бъде напълно празен;
за първите дванайсет милиарда месец след това имах
дори и номиналната заетост, които принадлежат към университета би
ми даде, защото не е вписано в Оксфорд, докато бях деветнадесет.
Имах поради това нищо в света, за да се направи, но да си фантазия в любовта, и като моя
майката не е моя дом удобен във всяко отношение, както бях нито приятел, нито
спътник в брат ми, и кои не харесахте нови
познат, не е неестествено за мен да бъда много често Longstaple, където съм
винаги се чувствах като у дома си, и винаги е бил сигурен, добре дошли, и съответно прекарах
по-голямата част от времето си там от
18-19: Луси се появява всичко, което е симпатичен и любезен.
Тя е доста прекалено - поне аз така мислех тогава, и бях виждал толкова малко на други
жени, че мога да направя никакви сравнения, и да видим няма дефекти.
Като се има предвид всичко, следователно, надявам се, глупаво, колкото и нашия ангажимент беше глупаво, колкото и
има, тъй като по всякакъв начин е доказано, това не беше по това време неестествено или
непростим парче безумие. "
Промяна, която за няколко часа бяха извършили в съзнанието и щастието на
Dashwoods, такъв е - толкова голяма, като им обеща, удовлетворението на една безсънна
нощта.
Мисис Дашууд, твърде щастлив, за да се чувстват удобно, не знаеше как да обичаме Едуард, нито похвала
Елинор достатъчно, как да бъде достатъчно благодарен за освобождаването му, без да нарани си
деликатес, нито как веднъж, за да им даде
За свободното време заедно за несдържан разговор, и все още се ползват, тъй като тя пожела,
на зрението и общество на двете. Мариан можеше да говори щастието си само чрез
сълзи.
Сравненията ще се появят - изразява съжаление, ще възникнат - и радостта си, макар и искрени като я
любов за сестра си, беше на един вид да я даде нито духове, нито език.
Но Елинор, как чувствата си, да бъдат описани -? От момента на обучение
, че Люси е женен за друга, че Едуард е безплатно, към момента на неговата
оправдават надеждите, които така незабавно
спазват, тя е всяко нещо, с обрати, но спокойна.
Но когато са минали на втория момент, когато тя намери всяко съмнение, всеки загриженост
отстранени, в сравнение нейното положение с това, което така напоследък са били, - го видя достойно
освободен от бившия си ангажимент, видя
него незабавно се възползват от освобождаването, за да се адресира и да декларират привързаност като
оферта, както е постоянна, тъй като тя някога е трябвало да бъде, - тя беше угнетяван, тя
беше преодоляна чрез собственото си щастие - и
щастливо изхвърлят, както е в човешкия ум, за да бъде лесно да се запознават с всяка промяна за
по-добре, изисква няколко часа, за да се даде sedateness да я духове, или каквато и да е степен на
спокойствие до сърцето си.
Едуард сега е фиксиран на вилата поне за една седмица - за всякакви други
вземания могат да бъдат направени за него, а това е невъзможно, че трябва да бъде по-малко от седмица
до ползването на Елинор
компания, или достатъчно да се каже половина, беше да се каже, на миналото, настоящето и
бъдеще; - за, макар че много няколко часа, прекарани в тежък труд на непрестанното говорене ще
изпращане повече теми, отколкото наистина може да бъде
общо между всеки две рационални същества, но с любовници, той е различен.
Между тях не е завършен обект, не се е дори, докато тя е
са направени най-малко двадесет пъти повече.
Луси брак, непрестанна и разумни чудо сред всички тях, формирано от
Разбира се един от най-ранните дискусии на влюбените - и Елинор специални
знанието на всяка от страните се появява
във всеки изглед, като един от най-необичайните и безконтролна
обстоятелства, тя не беше чувал.
Как те биха могли да бъдат хвърлени заедно, и от какво атракция Робърт може да се направи за да
се ожени за момиче, чиято красота тя си го чувал да говори без никакви
възхищение, - едно момиче, които вече са ангажирани с
брат му, и за чиято сметка, че брат е бил изхвърлен от семейството си -
то е извън разбирането си, за да направи.
За собственото си сърце, тя е възхитителен афера, за да си въображение дори
нелепо милион, но да я причина, нейната съдба, тя е напълно пъзел.
Едуард може само опит за обяснение, като се предположи, че може би на пръв
случайно среща, суета на единия е било така работи от ласкателството на
от друга страна, да доведе от градуса, за да всички останали.
Елинор си спомни това, което Робърт я е казал в "Харли Стрийт, на мнението му за това какво
собствените си посредничество в делата на брат му може да направи, ако се приложи във времето.
Тя го повтори на Едуард.
"Това е точно като Робърт," - му беше непосредствено наблюдение .-- "А", той
в момента добавя, "може би е в главата му, когато опознаване между тях
първи път е започнал.
И Луси може би най-напред би си мислите, само на поръчаното му добри офиси в моя полза.
Други дизайни може след това да възникнат. "
Колко дълго е бил извършване на между тях, обаче, той е равно на загуба
със себе си, да направите; в Оксфорд, където той е останал за избор, откакто
му отказване Лондон, той е имал никакви средства за
изслушване на нея, но от себе си, и нейните писма до последно не са нито по-малко
често, нито по-малко привързан, отколкото обикновено.
Не най-малките подозрения, следователно, е случвало никога да го подготвите за това, което
следвани - и когато най-сетне се появи на него в писмо от себе си Люси, той е бил
за известно време, той вярва, половината stupified
между чудно, ужас и радост на такова избавление.
Той сложи писмото в ръце Елинор.
"Уважаеми господине,
"Е много сигурен, отдавна са изгубили своята привързаност, аз съм си помислих
свободата да събера на друг, и не се съмнявам, са толкова щастливи с него, тъй като
Веднъж използвани, за да мисля, че мога да бъда с вас;
но аз презрение да приеме ръка, докато сърцето е друг.
Искрено ви пожелавам щастлив в избора си, и то не е по моя вина, ако не сме
винаги добри приятели, в близост до нашите отношения сега прави правилно.
Мога спокойно да кажа, аз не ти дължа лошо ще, и съм сигурен, че ще се окаже твърде щедър да ни направят
всеки болен офиси.
Брат ти е натрупала ми привързаност напълно, и тъй като ние не биха могли да живеят без
помежду си, ние що се завърнах от олтара, и сега са на нашия начин да Dawlish
в продължение на няколко седмици, което ви скъпи
брат има голямо любопитство да видят, но си помислих, че бих първо проблеми с
тези няколко реда, и винаги остават "Вашата искрена доброжелател, приятел, и
сестра "Люси Ферарс.
"Имам изгори всички писма, и ще се върне снимка на първа възможност.
Моля да унищожи scrawls ми, но на ринга с косата ми, много сте добре дошли да запази ".
Елинор се чете и тя се върна без никакъв коментар.
"Не ща да искам вашето мнение за него, като състава", каза Едуард .-- "За свята
не бих са имали писмо на неин, видян от ВАС в предишните дни .-- В една сестра, тя е
достатъчно лошо, но в жена - как съм!
изчерви над страниците на писане си - и аз вярвам, че може да се каже, че тъй като първата
половин година на глупавите ни бизнес - това е единственото писмо, което някога съм получил от нея,
, на които веществото ме направи всякакви изменя за дефект на стила. "
"Въпреки това може да са се появили", каза Елинор, след кратка пауза, "те със сигурност са
женени.
И майка ти е донесъл на себе си най-подходящото наказание.
Независимост, тя се установява на Робърт чрез негодувание срещу вас, е
по силите си, да направи своя избор, и тя действително е била подкуп един син
хиляди души на година, за да се направи много дело
които тя обезнаследените за които възнамеряват да се направи.
Тя едва ли ще бъдат по-малко боли, предполагам, от ожени за Луси Робърт, отколкото тя би
е от вашия да се ожени за нея. "
"Тя ще бъде по-боли от нея, Робърт винаги е бил любимите си .-- Тя ще бъде по-
боли от него, и на същия принцип ще му прости много по-рано. "
В какво състояние афера стоеше в момента между тях, Едуард не е знаел за не
комуникация с някой от семейството му е направен опит от него.
Той е напуснал Оксфорд в рамките на двадесет и четири часа след писмото на Луси пристигна,
и със само един обект пред него, най-близкия път към Бартън, е имал време нито
да образуват всяка схема на поведение, с което
този път не е притежавало най-интимна връзка.
Той би могъл да направи нищо, докато той беше сигурен в съдбата си с Мис Дашууд, както и от неговите
бързината в търсенето на тази съдба, е да се предполага, въпреки ревността с
които той някога мисълта за полковник
Brandon, независимо от скромност, с която той оцениха собствените си пустини, и
вежливост, с която той говори за своите съмнения, той не е по цялата страна, очакват
много жестоко прием.
Тя е бизнес, обаче, да кажа, че той DID, и той го каза много хубаво.
Това, което той може да се каже по темата дванайсетмесеца след ", трябва да бъде отнесен до
въображението на съпрузи и съпруги.
, Че Люси е със сигурност с цел да се заблудят, да си тръгна от процъфтява от злоба срещу
него в посланието си от Томас, е съвършено ясно, Елинор и Едуард себе си, сега
старателно просветен на нейната героиня,
не е имал скрупули вярвайки си способен на най-голяма низост на злонамерено лошо природата.
Въпреки, че очите му са били дълго отворени, дори и преди да му познанство с Елинор започна,
невежество и липса на щедрост в някои от нейните становища - те са били
вмени еднакво, от него, за да я искат на
образование, и до последното си писмо му достига, той винаги е вярвал, тя да бъде
благоразположен, добросърдечен момиче, и щателно прикрепен към себе си.
Нищо, но такова убеждение, би могло да попречи на му се сложи край на
ангажираност, което, дълго преди откриването на него, го открити за
гневът на майка си, е непрекъснат източник на безпокойство и съжаление към него.
"Мисля, че мой дълг", каза той, "независимо от чувствата си, да я
опция за продължаване на ангажимента, или не, когато бях отказани от майка ми, и
застана на всички вид, без да приятел на света, за да ми помага.
В такава ситуация като тази, където е имало нищо, което да изкуши алчност или
суета на всяко живо същество, как мога да предполагам, когато тя толкова искрено, толкова топло
настоява за споделяне на моята съдба, каквото и да
може да бъде, че нещо, но най-незаинтересован привързаност стимул?
И дори сега, не може да разбере за какво мотив тя е действал, или какво се стори предимство
тя може да бъде с нея, да бъде fettered човек, за когото тя не е най-малката внимание,
и които са само две хиляди паунда в света.
Тя не можеше да предвиди, че полковник Брандън да ми даде живот. "
"Не, но тя може да предполага, че нещо ще се появят във ваша полза, че вашите собствени
семейство може по време отстъпи.
И във всеки случай, тя губи нищо от продължаване на ангажимента, защото тя е
доказа, че fettered нито нея наклон, нито нейните действия.
Връзката е уважаван сигурност и вероятно придобива си внимание
сред приятелите си, и ако нищо по-изгодна, тя ще бъде по-добре
за нея да се оженя за теб, отколкото да бъдат единични. "
Едуард беше, разбира се, веднага убедени, че нищо не можеше да бъде по
естествено от това поведение на Люси, нито по-очевидна, отколкото мотив от него.
Елинор го смъмри, остро, тъй като дамите винаги се карат на неблагоразумие, които
комплименти себе си, за това, че е прекарал толкова много време с тях в северна област, когато той
трябва да са почувствали собствените си непостоянството.
"Вашето поведение със сигурност е много погрешно", каза тя, "защото - да каже нищо на моя
собствено убеждение, отношенията ни водят далеч от него за фантазия и очакват какво, като ви
след това са били разположени, никога не може да бъде. "
Той може само да се позовават на непознаване на собственото си сърце, и погрешно доверие в
влизането в сила на годежа си.
"Бях достатъчно проста, за да мислят, че тъй като моята вяра е plighted друг, има
може да бъде никаква опасност в моето същество с вас, и че съзнанието на моя ангажимент
е да се запази сърцето ми като безопасни и свещен, както моя чест.
Чувствах, че съм ви се възхищава, но си казах, че това е само приятелство, и докато не
започнаха да се правят сравнения между себе си и Луси, аз не знаех колко далеч мога ли.
След това, аз предполагам, че не е наред в останалите толкова много в Съсекс, и
аргументи, с които аз се помири с целесъобразността на него, не бяха по-добре, отколкото
тези: - Опасността е моя, аз правя не вреди на кой да е, а себе си "
Елинор се усмихна и поклати глава.
Едуард се чух с удоволствие на полковник Брандън се очаква на Вила, тъй като
той наистина желае не само да се запознаят по-добре с него, а да има
възможност да го убедително, че той не
вече негодували му на живот на Delaford ", който в момента", каза той,
", След като благодарение на, така ungraciously доставени, като мина по повод, той трябва да мисли I
никога не му се прости за предлагането. "
Сега той чувства себе си удивен, че той все още никога не е бил на мястото.
Но толкова слаб интерес бе взето по въпроса, че той дължи всичките си знания на
къща, градина, и църковна земя, степента на енорията, състояние на земята, и скоростта на
десятъци, за да се Елинор, които са
чуха толкова много от това от полковник Брандън, и го чух с толкова много внимание, тъй като до
да бъде изцяло любовница на субекта.
Един въпрос, след това остава само решили, между тях, една трудност
само че да бъдат преодолени.
Те са обединени от взаимна обич, с топлото апробиране на
техните истински приятели; задълбочените си познания на всеки друг, като че ли да се направи
щастието им сигурно - и те исках само нещо да живеят.
Едуард е £ 2,000, и Елинор, които, с живи Delaford, е всички
че те може да се нарече, защото е невъзможно, че г-жа Дашууд трябва
предварително нещо, и те са нито една от
им напълно достатъчни, в любов да се мисли, че £ 350 на година ще
да им осигуряват удобства на живота.
Едуард не е изцяло без да се надява на някои благоприятни промени в майка си
към него и, че си почина за остатъка от техния доход.
Но Елинор няма такава зависимост, защото, тъй като Едуард все още ще бъде в състояние да се ожени
Мис Мортън, и си сама chusing са били изречени в ласкателно г-жа Ферарс
език, тъй като само по-малко зло, отколкото си
chusing Lucy Steele, тя се опасяваха, че престъпление Робърт няма да послужат за други
цел, отколкото да се обогати Фани.
За четири дни след пристигането на полковник Брандън Едуард се появи, за да завърши г-жа
Дашууд, удовлетворение, и да я даде достойнство като за първи път
тъй като си на живот в Бартън, по-компания с нея, отколкото у дома си би стояло.
Едуард беше позволено да запази привилегията на първия ъгъл, и полковник Брандън
ходи всяка вечер да си старите квартали в парка;, от която
обикновено се връща в сутринта, в началото на
достатъчно, за да прекъсне любителите тет-а-тет, преди закуска.
Пребиваване на три седмици в Delaford, където през вечерните часове му най-малко, той
имаше малко да направя, но за изчисляване на диспропорция между тридесет и шест и
седемнадесет, го изведоха на Бартън в
нрав на ума, които се нуждаят всички подобряване на външен вид Мариан, всички
добротата на нея добре дошли, и насърчаване на езика на майка си, за да
весел.
Сред такива приятели, обаче, и тези ласкателства, той се съживи.
Не слух на брак Луси е достигнало до него: - той не знаеше нищо за случилото
и следователно са прекарали в изслушване и в първите часове на посещението си
чудех.
Всяко нещо за него бе обяснено от г-жа Дашууд, и той намери свеж причина да се
радвам в това, което той е направил за г-н Ферарс, тъй като в крайна сметка я наложи на
интерес на Елинор.
Би било Излишно е да казвам, че господата разширено в добро мнение за
помежду си, както напреднали в един друг познат, защото не може да бъде
друго.
Тяхната прилика в добро принципи и здрав разум, разположението и начина на
мислене, вероятно ще са достатъчни, за да ги обединят в приятелство,
без всяка друга атракция, но техните
е в любов с две сестри и две сестри обичат един друг, че
взаимно отношение неизбежно и незабавно, в противен случай биха могли да са чакали
ефект на времето и преценка.
Буквите от града, които няколко дни по-рано, щеше да направи всеки нерв в
Елинор тялото тръпката с транспорта, вече пристигнаха, за да се четат с по-малко емоция от
веселие.
Г-жа Дженингс пише, да каже на прекрасна приказка, за да излеят честен възмущението
срещу jilting момиче, и Излей си състрадание към бедните, г-н Едуард,
, които тя беше сигурен, е доста залудя
безполезно уличница, и сега, от всички сметки, почти разбито сърце, най-
Оксфорд .-- "Аз не мисля", продължава тя, "нищо не е правени досега на толкова хитър, за него
е само два дни преди Луси се обади и седна за няколко часа с мен.
Не душа подозира нищо въпросът не, дори и Нанси, които, лоша душа!
идва да плаче за мен ден след това, в голяма уплаха за страха на г-жа Ферарс, както и
не знаят как да стигнете до Плимут; за
Луси изглежда назаем всичките си пари, преди тя да отиде да се омъжи, за целта ние
Предполагам, за да направи шоу с, и бедните Нанси не е седем шилинга в света - така I
много се радвам да даде пет гвинеи да
я към Ексетър, където тя мисли да останат три или четири седмици с г-жа
Бърджис, с надеждата, както аз я казвам, да паднат с доктора отново.
И трябва да кажа, че намусеност Луси да не ги взема заедно с тях в шезлонги
по-лоши от всички. Горкият г-н Едуард!
Не мога да го от главата ми, но трябва да го изпрати за да Бартън, и г-ца
Мариан трябва да се опитаме да го утешат. "Щамове на г-н Дашууд са по-тържествено.
Г-жа Ферарс е най-жалкото на жените - бедните Фани е претърпял агония на
чувствителност - и той счита, че съществуването на всеки, при такъв удар, с
благодарен чудно.
Престъпление на Робърт е непростим, но Луси беше безкрайно по-лошо.
Нито един от тях са били някога отново да се спомене, г-жа Ферарс; и дори, ако тя
може оттук нататък да бъдат убедени да простим на сина си, съпругата му никога не трябва да се признае
като дъщеря си, нито да бъде позволено да се яви в нейно присъствие.
Тайна, с която всичко е била извършвана между тях, е рационално
третирани като огромна повиши престъпление, защото всяко подозрение за
Хрумна други подходящи мерки
биха били взети за предотвратяване на брака, и той призова Елинор да се присъединят
с него в изразява съжаление, че ангажиментът на Луси с Едуард не е скоро
изпълнени, от това, тя трябва да се на
средства от разпространение на мизерия по-далеч в семейството .-- Той продължава така:
"Г-жа Ферарс все още никога не е споменато името на Едуард, който не ни изненада;
, но за наше голямо учудване, не линия е получил от него по повод.
Може би, обаче, той е мълчал от страха си да не обидят, и аз, следователно,
ще му даде един намек, от линия в Оксфорд, че сестра му и аз мисля писмо на
правилното представяне от него, адресирано
може би за да Фани, и от shewn си на майка си, не могат да бъдат предприети нередно, защото ние сме
Всички знаем, нежността на сърцето на г-жа Ферарс, и че тя желае за нищо, така че
толкова, колкото да бъде в добри отношения с децата си. "
Този параграф е от малко значение за перспективите и провеждането на Едуард.
Той определя него за опит за помирение, макар и не точно в
начин, посочи от своя брат и сестра.
"Писмо от правилното представяне" повтори той, щяха да ме молят майка ми
помилване за неблагодарност Робърт към нея, както и нарушение на чест за мен - аз може да не
подаване - Аз съм по-скромен, нито
разкаялия се от това, което е преминал .-- аз съм станала много щастлив, но това не би интерес .-- аз
знаете на не подаване, че е правилно за мен да се направи. "
"Може да поиска да му бъде простено", каза Елинор ", защото са обидили;
и аз трябва да мисля, че сега може да рисков толкова далеч, че да изповядват известна загриженост за това, че
формира ангажимента, които са съставили на вас майка ви гняв. "
Той се съгласи, че той може.
"И когато тя е простил на вас, може би малко смирение може да бъде удобно, докато
признава Вторият ангажимент, почти толкова непредпазливи, в нейните очи, както и първия. "
Той няма нищо да призове срещу него, но все още устоява на идеята за писмо на
правилното представяне, и следователно, да направи по-лесно за него, тъй като той е обявена за много
голяма готовност да направят означава
отстъпки от дума на устата, отколкото на хартия, той е решен, че, вместо да пишете
Фани, той трябва да отиде до Лондон, и лично помолете я добри негови офиси в
полза .-- "И ако те наистина интерес
себе си ", каза Мариан в новия си характер на откровеност", в постигането на
помирение, аз мисля, че дори Джон и Фани не са изцяло без
заслуги. "
След посещение от страна на полковник Брандън само три или четири дни, двамата господа
напуснали заедно Бартън .-- Те бяха незабавно да отида до Delaford, че Едуард може да
има някои лични познания за бъдещето му
у дома, и да подпомага своя патрон и приятел при вземането на решение какви подобрения са необходими
към него; и от там, след като пребивават там няколко нощи, той е да се процедира по
пътуването му до града.
>
Разум и чувства Джейн Остин (1811)
Глава 50
След правилното съпротива от страна на г-жа Ферарс, просто толкова насилие и толкова стабилен
, за да я запазят от този позор, които тя винаги изглеждаше страх от поемане на
укор на твърде симпатичен, Едуард е
допуснати до нейното присъствие, и произнесе отново да бъде нейният син.
Нейното семейство е от края на изключително колебливи.
В продължение на много години от живота си тя е имала двама сина, но престъпността и унищожаване на
Едуард преди няколко седмици, я е лишена от едно подобно унищожение на Робърт е
лявата си за две седмици, без да има такива; и
сега, от реанимация на Едуард, тя още веднъж.
Независимо от веднъж му бъде позволено да живеят, обаче, той не усетите
продължаване на съществуването му сигурна, докато той е разкрил настоящия си ангажимент;
публикуването на това обстоятелство, той
опасяваха, може да даде внезапен обрат на своя конституция, и да го отнесе, колкото е възможно по-бързо
както преди.
С неспокоен повишено внимание, поради това бе разкрито и той е слушал да с
неочаквано спокойствие.
Г-жа Ферарс в началото основателно се опитвали да го разубедят от омъжи
Мис Дашууд, от всеки аргумент по силите си - му казах, че в Мис Мортън
ще има една жена на по-висок ранг и
по-голям късмет - и в сила твърдението, като отбелязва, че Мис Мортън
е дъщеря на благородник с £ 30,000, докато Мис Дашууд
само дъщеря на частен джентълмен
с не повече от три, но когато разбра, че макар и перфектно се допуска истината
на нейното представителство, той е по никакъв начин не е склонен да се ръководи от нея, тя го съди
мъдрият, от опита на миналото, за да
представи - и следователно, след като такъв неучтив забавяне, тъй като тя се дължат на собствените си
достойнство, и тъй като служи за да се предотврати всяко подозрение, на добра воля, тя издава си
указ на съгласие за брак на Едуард и Елинор.
Това, което тя ще се ангажират да направя към увеличат техните доходи е следващият да бъде
счита, и тук ясно се появи, че въпреки че Едуард е сега само си син, той
е по никакъв начин не е най-големия си, защото, докато
Робърт е неизбежно надарени с хиляда лири на година, а не най-малките
е направено възражение срещу Едуард приема поръчки за името на двеста и
петдесет максимални усилия, нито е нещо
обещал или за настоящето или в бъдеще, повече от £ 10,000,
, които са били дадени с Фани.
Беше много, обаче, както е желание, и повече, отколкото се очакваше, от Едуард и
Елинор, и самата г-жа Ферарс, като си извинения размесването, изглеждаше единственият човек,
изненадан тя не дава повече.
С доход, съвсем достатъчно, за да им иска по този начин закрепени към тях, те са
какво да чакаме, след като Едуард е в притежание на живите, но готовност
на къщата, която полковник Брандън,
с търпение желание за настаняване на Елинор, е значителен
подобрения, и след като се чака известно време за тяхното приключване,, след като претърпя
както обикновено, хиляди разочарования и
закъснения от безотчетни dilatoriness на работниците, Елинор, както обикновено, счупи
през първата положителна резолюция не се омъжи до всяко нещо е готов,
и Церемонията се състоя в Бартън църква в началото на есента.
Първия месец след брака си е прекарал с техния приятел в Mansion
къща, откъдето те биха могли да надзиравам напредъка на Parsonage, както и директен
всяко нещо, тъй като те хареса на място;
може да chuse документи, проект shrubberies, и да се измисли размах.
Пророчествата на г-жа Дженингс, макар и по-скоро разбъркани заедно, бяха най-вече изпълнени;
тя е в състояние да посетите Едуард и съпругата му в Parsonage им от Архангеловден, и
тя намери в Елинор и нейният съпруг, тъй като тя
наистина е вярвал, един от най-щастливите двойки в света.
Те бяха в действителност какво да пожелая, но бракът на полковник Брандън и
Мариан, и по-скоро по-добри пасища за кравите им.
Те са били посетени на първия им уреждане, като почти всички отношения и приятели.
Г-жа Ферарс дойдоха да се запознаят с щастието, което тя е почти засрамен, че е
разрешени; и дори Dashwoods са за сметка на едно пътуване от Съсекс, за да направите
ги почитаме.
"Аз няма да кажа, че съм разочарован, мила моя сестра", казва Джон, тъй като те са
ходене заедно една сутрин пред портите на Delaford House ", който ще бъде
да говорим прекалено много за сигурност
е един от най-големият късметлия младите жени в света, тъй като е.
Но, признавам, че ще ми даде голямо удоволствие да се обадя на полковник Брандън брат.
Неговата собственост тук, мястото му, къщата му, всяко нещо е в такъв уважаван и
отлично състояние - и му гори - Аз не съм виждал такъв дървен материал, където всички в
Dorsetshire, тъй като сега е в
Delaford Hanger - И макар че, може би, Мариан не може да изглежда точно на човек
привличане на него - все пак аз мисля, че това би като цяло е препоръчително да имате
тях сега често пребивават с вас, защото
Полковник Брандън изглежда много у дома, никой не може да да каже това, което би могло да се случи - за,
когато много хора са събрани заедно, и да видим малко от някой друг - и той ще
винаги да е в силата си, за да я компенсира
предимство, и т.н. - по-кратко, както и може да я дам шанс - Вие разбирате,
мен ".
Но макар че г-жа Ферарс е дошъл да ги види, и винаги ги лекувани с
измислица на достойни обич, те никога не са били обидени от реалната нейна полза и
предпочитание.
Това се дължи на глупостта на Робърт и лукавството на съпругата му, и го е спечелил
от тях е починал преди много месеци.
Егоистични прозорливостта на последния, който в първия съставен Робърт в остъргвам,
е основен инструмент на избавлението си от него; си уважение
смирение, усърдната вниманието, и безкрайни
ласкателства, веднага след като малката отваряне е за тяхното упражняване, помирени
Г-жа Ферарс свой избор, и го отново създадена изцяло в нейна полза.
Цялата на поведението на Луси в аферата, и просперитет, което увенчало
, следователно, може да се проведе посочени като най-насърчаване на инстанция на какво е сериозно,
непрестанна вниманието към себе си интерес,
Въпреки това, напредък може да бъде очевидно пречи, ще се направи в осигуряването на всеки
предимство на съдбата, с никоя друга жертва от тази на време и съвестта.
Когато Робърт първи път потърси си познанство и частно я посети в Бартлет
Сгради, то е само с оглед, вменени му от неговия брат.
Той просто означава да я убеди да се откаже от ангажимента, и както може да има
нищо за преодоляване, но привързаността на двете, той естествено се очаква, че една или две
интервюта ще уредят въпроса.
В този момент, обаче, и че само той е допуснал грешка - за, въпреки че Луси скоро му даде надява
че неговото красноречие ще я убеди, във времето, друго посещение, друг разговор,
винаги е искал да произвежда това убеждение.
Някои съмнения винаги останаха в ума си, когато те се разделиха, която може да бъде само
отстранени от дискурс още половин час със себе си.
Неговото присъствие е от този осигурени средства, а останалите следват в разбира се.
Вместо да говорят на Едуард, те постепенно да се говори само на Робърт, - А
тема, по която той винаги е повече да се каже, отколкото на всеки друг, и в които тя скоро
предал едно интерес дори равен на собствената си;
и за кратко, стана бързо очевидно, така че той е изцяло изместени
брат.
Той беше горд от завладяването му, горд от разиграва на Едуард, и много горд от омъжи
частно без съгласието на майка си. Това, което веднага последва, е известно.
Минаха няколко месеца в голямо щастие в Dawlish, защото беше много отношения и
стари познати, за да намали - и дръпна няколко планове за великолепни вили;
и от там се връщат в града, закупени
прошка на г-жа Ферарс, от прости целесъобразно да го питате, които към
Подстрекателство Луси, бе приет.
Прошка, в началото, наистина, както е било разумно, разбрана само Робърт;
Луси, които са дължими майка му не се дължат мита и следователно биха могли да са престъпили никой,
все още няколко седмици, вече unpardoned.
Но постоянство в смирение на поведение и съобщения, в самостоятелно осъждане за Робърт
престъпление, и благодарност за грубостта тя е лекувана с, я доставят във времето
горделивите с предизвестие, което я победиха чрез
си грациозност, доведе и скоро след това, чрез бързо градуса, най-високото държавно
привързаност и влияние.
Луси става, колкото е необходимо, за да Ферарс на г-жа, като Робърт или Фани и, докато Едуард
никога не е бил любезно простено за това, че веднъж за цел да се ожени за нея, и Елинор,
макар и превъзхожда я по богатство и
раждане, се говори като натрапник, тя е във всеки смята нещо, и винаги
открито признаха, да бъде любимо дете.
Те се заселват в града, са получили много либерални помощ от г-жа Ферарс, бяха на
най-добрите условия можем да си представим с Dashwoods и настрана завистта и лошо
постоянно ще съществуват между Фани
и Луси, в които съпрузите си, разбира се част, както и честите
вътрешни разногласия между Робърт и Луси се, нищо не може да надвишава
хармония, в която всички те са живели заедно.
Какво Едуард направи, за да се откаже от правото на най-големия син, може да има озадачен много
хората, за да разберете, това, което Робърт е направено, за да успее да го, може да има озадачен
ги още повече.
Това е споразумение, обаче, е оправдана в своите ефекти, ако не в нейната кауза;
нищо не се появи в Робърт стил на живот или да говорим за да даде подозрение на
съжаляваше за размера на доходите си, тъй като
или като оставят брат си твърде малко, или себе си и твърде много - и ако Едуард
може да бъдат съдени от готовите изпълнение на служебните му задължения във всеки конкретен, от една
увеличаване на привързаност към жена си и
у дома, и от редовните бодрост от неговите духове, той може да се предполага, че не по-малко
доволни от съдбата си, не по-малко свободни от всяко желание на размяна.
Брак Елинор я разделя по-малко от семейството си, както би могло да бъде скалъпен,
без оказване на вилата в Бартън напълно безполезен, за майка си и
сестри прекарват много повече от половината си време с нея.
Г-жа Дашууд е действал от мотиви на политика, както и удоволствие в честотата
от посещенията си в Delaford; за нея желаят да Мариан и полковник Брандън
заедно едва ли е по-малко сериозно, въпреки че
, а по-либерален, отколкото какво са изразили Джон.
Той е сега си любимец обект.
Прешъс като компанията на дъщеря си да я, тя желаеше нищо толкова много, че да
постоянното му удоволствие да оценяват нейната приятелка и да видите Мариан уреждат
в имението къща е също толкова желанието на Едуард и Елинор.
Те всеки усети мъката си, и собствените си задължения, и Мариан, като цяло
съгласие, да бъде наградата на всички.
С такъв заговор срещу нея - с толкова интимен от Неговата добрина на знанието - с
убеждение за любители му привързаност към себе си, който най-сетне, макар и след дълго
беше наблюдават всички останали - избухна върху нея - какво би могла да направя?
Мариан Дашууд е роден до необикновена съдба.
Тя е родена да открият лъжата на собствените си становища, както и да се противодейства, като я
поведение, най-любимите максими.
Тя е родена за преодоляване на привързаност формира толкова късно в живота, както на седемнадесет, и
с не-високо чувство на силна почит и оживени приятелство, доброволно да даде
си ръка към друг - и че други, един човек
, които са страдали не по-малко от себе си по случай на бивш прикачен файл, когото, две
години преди това, тя счита за твърде стар да се оженят, и които все още иска
конституционното гарантиране на фланелена жилетка!
Но така е било.
Вместо да падне жертва на неустоима страст, както веднъж тя е
наивно се поласкан с очаква, вместо да остане дори за винаги с нея
майка, както и намирането на единственото си удоволствия в
пенсиониране и проучване, както след това в по-спокоен и трезвен си преценка тя е
определя самата тя в деветнадесет, подаване на нови прикачени файлове,
навлизане на нови задължения, поставени в нова
дом, жена, любовница на семейство и покровителка на селото.
Полковник Брандън е сега, както и щастливи, като всички онези, които най-добре го обичаше, вярвали, че
заслужава да бъде - в Мариан той се утеши за всеки минало страдание - я
отношение и общество я възстанови съзнанието му
анимация, и неговите духове, за да бодрост и че Мариан намери собствения си щастие
при формирането му, беше еднакво за убеждаване и наслада на всеки спазване приятел.
Мариан никога не може да обича от половини; и целия си сърце стана във времето, тъй като много
, посветена на съпруга си, тъй като тя някога е била да Willoughby.
Willoughby не можеше да чуе от брака си без Панг и наказанието му е по-скоро
след това пълен в доброволното прошка на г-жа Смит, които, като посочва
брака му с една жена на характера, като
източник на помилване си, му даде причина да вярва, че ако той се държи с
почит към Мариан, той може веднага са били щастливи и богати.
Това, че покаянието му нарушение, което по този начин донесе своя собствена наказание, е
искрен, не е необходимо да се съмнява - нито, че той дълго време се смяташе за полковник Брандън със завист,
и на Мариан със съжаление.
Но че той е бил някога неутешим, че бягаше от обществото, или сключил
обичайно мрака на темперамент, или умира от разбито сърце, не трябва да се разчита - за
нито той.
Той е живял да упражнява, и често, за да се забавлява.
Съпругата му не винаги е бил от хумор, нито дома си винаги неудобно, а в неговата
порода коне и кучета, както и в спортните от всякакъв вид, той не намери маловажен
степен на вътрешното щастие.
За Мариан, обаче - въпреки нецивилизованост си в оцелелите си загуба - той винаги
Неразпределена че реши отношение, което го интересува във всяко нещо, което сполетява
я, и я прави тайната му стандарт на
съвършенство в жена, - и много нараства красота ще бъдат пренебрегнати от него, след
дни, както с никакво сравнение с г-жа Brandon.
Г-жа Дашууд е достатъчно благоразумен, за да остане в колибата, без да се опитва
преместване към Delaford, и за щастие на сър Джон и г-жа Дженингс, когато Мариане
е взето от тях, Маргарет са достигнали
възраст, изключително подходяща за танцуване, а не много недопустими за това, че трябваше да има
любовник.
Между Бартън и Delaford е, че има постоянна комуникация, която силно семейство
привързаност естествено ще диктуват - и сред по същество и щастието на
Елинор и Мариан, нека то да не се класират
като най-малко значителен, че макар и сестри, на живот и почти недостъпно за
помежду си, те биха могли да живеят без разногласия между самите тях или
производство на хладина между съпрузите си.
В КРАЯ
>