Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 23
В началото през есента Jurgis, за Чикаго отново.
Всички радост излезе на тропот веднага след като човек не може да държи на топло в сеното и,
подобно на хиляди други, той се заблудени с надеждата, че с идването началото
той може да се избегне надпреварата.
Той доведе с него петнайсет долара, скрити в една от обувките му, сумата, която
били спасени от салон сили, не толкова от съвестта си, както и от страх
което го изпълваше при мисълта да бъде на работа в града през зимата.
Той пътува по железницата с няколко други мъже, които се крият в товарни автомобили през нощта,
и могат да бъдат хвърлени по всяко време, независимо от скоростта на влака.
Когато той стигна до града, той остави останалите, защото той има пари и те не, и той
за цел да спаси себе си в тази борба.
Той ще донесе на всички умение, че практиката го е донесъл, и той ще
щанд, който падна.
На справедлив нощи той ще спи в парка или на камион или празна бъчва или кутия,
и, когато е дъждовно или студено, той се прибират по един рафт в десет цента подаване
къща, или да се плати три цента за
привилегиите на "клекнал човек" в недвижимо имущество коридора.
Той ще ядат на безплатни обеди, пет цента на хранене, и никога не е сто повече - така че той може да
оставете живи за два месеца и повече, и в това време, той със сигурност ще си намерят работа.
Той ще трябва да се сбогува с лятната си чистота, разбира се, защото той ще дойде
от подаването на първата нощ с дрехите си, жив с вредители.
Не е имало място в града, където той дори може да се измие лицето му, освен ако той отиде
на брега на езерото - и там скоро ще бъдат всички лед.
Първо той отиде в стоманодобивен завод и комбайн работи, и е установено, че си места
са били запълнени отдавна.
Той беше внимателен, за да се пази от дворовете на кланиците - сега той е един човек, той
пред себе си, и той искал да остане, да му заплати за своите, когато е получил А
работа.
Той започнал дълго, уморен кръг на фабрики и складове, тропот по цял ден, от една
края на града до другия, намирането навсякъде от десет до сто мъже напред
от него.
Той наблюдаваше вестниците, - но вече не е той да се вземат от гладко
говори агенти. Той е казал на всички тези трикове, докато
- На пътя. "
В крайна сметка е чрез вестника, че той има работа, след близо месец на
търси.
Това е покана за стотина работници, и че си мислеше, че е "фалшив", той отиде
защото мястото е близо до града.
Той намери ред на мъжете блок дълго, но като вагон случайно да излезе на алеята и
прекъсване на линията, той видя своя шанс и скочи да се възползват от едно място.
Мъже го е заплашил и се опитал да го изхвърли, но той е прокълнат и смущение
за привличане на полицай, след което те утихна, знаейки, че ако последният
се намесва, би било "огън" всички тях.
Един час или два по-късно той влезе в стаята и изправени пред голям ирландец зад бюрото.
"Някога е работил в Чикаго, преди да" се допита човек; и дали е добър ангел
това, че сложи в ума Jurgis, или интуицията му заточени съобразителност, той е бил
премества да отговори: "Не, сър."
"Откъде идваш?" Kansas City, сър. "
"Всякакви препратки?" Не, сър.
Аз съм просто един неквалифициран човек.
Имам добри ръце "" Искам мъжете за най-тежката работа - всичко е
под земята, да копаят тунели за телефони.
Може би това няма да ви костюм. "
"Аз съм готов, сър - всичко за мен. Какво е заплащането?
"Петнайсет цента на час." "Аз съм готов, сър."
"Всички права; се върна там и да даде името си."
Така че в рамките на половин час той беше на работа, далеч под улиците на града.
Тунелът е особен за телефонни жици, е около осем метра висока, и
с ниво първи етаж, почти толкова широк.
Той имаше безброй клонове - перфектна паяжина под града; Jurgis ходи
повече от половин миля с бандата си на мястото, където те са били на работа.
Stranger още тунела е осветена с електричество, а върху нея е, двойно-
проследяват, теснолинейната жп! Но Jurgis не беше там, за да задават въпроси,
и той не даде на въпроса мисъл.
Това е почти една година след това, че той най-накрая се научих смисъла на цялата тази
афера.
Общински съвет са минали тихо и невинна малко законопроект, позволяващ на компанията да
изграждане на телефонни проводници по улиците на града; и от силата на това,
голяма корпорация се е движело с тунел
всички Чикаго с една система на железопътните товарни превози подлези.
В града има съчетание на работодатели, представляващи стотици
милиони на капитала, и формирана за целите на натиск на профсъюзите.
Главният съюз, които смущаваха teamsters ", и когато тези товари тунели
са завършени, свързващи всички големи фабрики и магазини с железниците
депа, те би трябвало съюз на teamsters "от гърлото.
Сега и след това имаше слухове и мърморене в Управителния съвет на Aldermen, и след като има
е комисия да разследва, но всеки път, друг малко богатство е била платена,
и слуховете са загинали, докато най-сетне
град се събуди с началото, за да намерите работата, свършена.
Имаше огромен скандал, разбира се, беше установено, че на града е бил записи
фалшифицирани и други престъпления, извършени, и някои от най-големите капиталисти на Чикаго влезе в
затвора - образно казано.
Aldermen обявява, че те са имали никаква представа за всичко това, въпреки факта, че
главния вход на работа са били в задната част на салона на един от тях.
Той е бил в новооткрития изрязани, че Jurgis работи, и така той знаеше, че той е всичко
зима работа.
Той беше толкова се зарадва, че той се третира, за да гуляй, че вечер, и с баланс
на парите му, той се нае място в недвижимо имущество стая, където спеше върху голям
домашно слама матрак заедно с четири други workingmen.
Това е един долар на седмица, и за още четири той получи храна в пансион
близо до работата си.
Това ще го оставя четири долара допълнително всяка седмица, немислим сума за него.
В самото начало той трябваше да плати за изкопаване си инструменти, а също и да си купи чифт на тежки
ботуши, тъй като обувките му падаха на парчета, и фланелена риза, тъй като от една
той е носил през цялото лято беше в парченца.
Той прекара медитира седмица дали или не, той също трябва да купя палто.
Имаше един, принадлежащи към амбулантен търговец яка иврит бутона, който е починал в стаята
до него, и които хазайката държеше под наем за нея в края на краищата, обаче,
Jurgis реших да направя без него, тъй като той е
да бъде под земята, през деня и в леглото през нощта.
Това е жалко решение, обаче, за това го караше по-бързо от всякога
в лимузините.
От сега на Jurgis работи от седем часа, докато последните пет и половина, с половин милион
час за вечеря, което означаваше, че той никога не видях слънчевата светлина в делнични дни.
В вечер нямаше място за него да отиде с изключение на barroom, няма място, където
имаше светлина и топлина, където той може да чуете малко музика или да седне с придружител
и да поговорим.
Той сега не у дома, за да отидете, той не е имал привързаност, останала в живота си - само
жалка подигравка с него в другарство на заместник.
В неделя църквите бяха отворени, но, където е църквата, в която болен
миришещи Workingman с вредители пълзи по шията му, може да седи, без да виждат
хора на ръба далеч и да изглежда раздразнен?
Той, разбира се, ъгъл си в близко, макар и неотопляеми стая, с отварящ се прозорец
върху празна стена два метра, и също така той имаше голи улици, с зимата
бури метене чрез тях, а освен това
той е само салони - и, разбира се, той трябваше да пием за престой в тях.
Ако сега той пиеше и след това той е бил свободен да се направи у дома, за да играе хазарт с зарове
или опаковка на мазни карти, да играе на по-мръсен билярдна маса за пари, или да погледнете
бира оцветени в розово "спортни хартия", със снимки на убийци и полуголи жени.
Той е за такива удоволствия като тези, че той е прекарал парите си, и такъв е живота му
по време на шест седмици и половина, че той е трудил за търговците на Чикаго, за да
да им даде възможност да се разчупи хватката на съюза им teamsters ".
В работата, като по този начин, не много мисъл беше да благосъстоянието на
работници.
На средно, тунели струва живота на ден и няколко manglings, то е рядко,
обаче, че повече от дузина или двама мъже, като чуха, на всяка една злополука.
Работата е всичко направено от новия пробивни машини, с по-малко взривяване като
възможно, но би било, попадащи скали и натрошени подкрепя, и преждевременно
експлозии - и в допълнение на всички опасности на railroading.
Така че това е, че една нощ, като Jurgis е по пътя си с неговата банда, двигател и
натоварен автомобил се втурнаха кръг един от безбройните десен ъгъл клонове и удари
го по рамото, да го хвърляне срещу
бетонна стена и да чукат него безсмислено.
Когато той отново отвори очи, беше да не дрънчеше на камбаната на линейка.
Той лежеше в нея, покрит с одеяло, и е резби бавно си проправя път чрез
ваканционни пазаруване тълпи.
Те го завели в Окръжна болница, където един млад хирург, ръката му, тогава той е бил
измити и, при едно легло в отделение с точки или две повече от осакатени и обезобразени
мъжете.
Jurgis прекарва Коледа в тази болница, и това беше най-приятните
Коледа е имал в Америка.
Всяка година има скандали и разследвания в тази институция, на
вестници, зареждане, че лекарите е било позволено да се опита фантастични експерименти върху
пациентите, но Jurgis не знаех нищо за
това - единственото му оплакване е, че те се използва, за да го да се хранят с консерви месо, която никой няма да
които някога са работили в Packingtown, ще се хранят кучето си.
Jurgis Често се чудех, които ядат консервирана рогата говеждо месо и "говеждо печено" на
дворовете на кланиците, сега той започна да се разбере, че това е какво може да се нарече "присадка
месо ", пригодени да бъдат продадени до обществена информация
длъжностни лица и изпълнители, и яде от войници и моряци, затворници и затворниците
на институциите, "shantymen" и банди от железопътни работници.
Jurgis е готов да напусне болницата в края на две седмици.
Това не означава, че ръката му е силен и че той е в състояние да се върне на работа,
, а просто, че той може да се разбираме без по-нататъшно внимание, и че мястото му е
, необходими за някои по-зле, отколкото той.
Това, че той е напълно безпомощна и не е имал средства за себе си жив в
Междувременно, е нещо, което не се отнасят до болницата, нито някой от
никой друг в града.
Както случайно, той е бил наранен в понеделник, и току-що беше платена за последните му
седмица борда и наема си стая и прекарва почти всички баланс на неговата събота
плати.
Той е по-малко от седемдесет и пет цента в джобовете си, и един долар и половина Благодарение на него
за работа на ден, което е направил, преди той да е наранен.
Той би могло евентуално да съди компанията, и имам някои обезщетение за нараняванията му, но
той не знае това, и това не е бизнес на компанията да му каже.
Той отиде и неговото възнаграждение и неговите инструменти, които той остави в заложна къща за петдесет
цента.
Тогава той отиде в неговата хазайка, които са наели мястото му и не е имал друг за него;
и след това да си пансион животновъда, който го погледна и го разпитал.
Както със сигурност той трябва да бъде безпомощен за няколко месеца, и са се качили там
само шест седмици, тя реши много бързо, че не би било си струва риска, за да запазите
него на доверие.
Така Jurgis излязоха по улиците, в най-ужасни тежкото положение.
Това беше много студена и тежък сняг пада, бие в лицето му.
Той е не палто, и няма къде да отида, и два долара и шестдесет и пет цента в неговата
джоб, със сигурност, че той не може да спечели още сто за месеца.
Снегът означава никакъв шанс за него сега, той трябва да вървим заедно и другите с лопата,
енергични и активни - и той с лявата си ръка, обвързани на негова страна!
Той не можеше да се надява да се прилив от временна работа на товарене на камиони, той не може да
дори да продават вестници, или да носят чанти, защото той сега е на милостта на всеки
съперник.
Думите не могат да боя ужас, че над него, като той разбрал, всичко това.
Той беше като ранени животни в гората, той е принуден да се конкурира с враговете си
при неравностойни условия.
Няма да има възнаграждение за него, защото от слабостта му - той беше никой
бизнес, за да му помогне в такова бедствие, да превърнат борбата най-малко по-лесно за
него.
Дори ако той взе за просия, той ще бъде в неизгодна позиция, за причините, които той е
открият в добро време.
В началото той не можеше да мисли за нищо друго, освен да се измъкнем от ужасно
студено.
Той влезе в една от лимузините, той бил свикнал на чести и купи питие, и
след това застана до огъня, треперене и чакат да бъдат поръчани.
Според неписан закон, покупка на питие, включени привилегията на loafing за
толкова дълго, после трябваше да купя още едно питие или да продължат напред.
, Това Jurgis е стар клиент, го право малко по-дълъг стоп, но след това той
са били две седмици, и е очевидно "на скитник."
Той може да помоля и да каже "твърди късмет история", но това не ще му помогне много; А
салон-пазач, които да бъдат преместени с такива средства, скоро ще мястото му заседнала
врати с "hoboes" на ден като този.
Така Jurgis излезе в друго място, и се изплаща друг никел.
Той бил толкова гладен този път, че той не можеше да устои на гореща яхния говеждо месо, снизхождение
, които намаляват краткия си престой от значителен период от време.
Когато той отново е казал да се движат по пътя си към "трудни" място в "дига"
област, където сега и тогава той беше ходил с определен плъх очи бохемски Workingman
на познат си търси жена.
Това беше напразно надежда Jurgis, че тук на притежателя му позволяваше да остане като
"Детегледачка".
В нисък клас места, посред зима, салон сили често се позволява едно или две
пропаднал изглеждащи негодници, които дойдоха в покрити със сняг или напоени с дъжд, за да седне до
огън и изглежда мизерен да привлече обичай.
А Workingman ще дойде в чувство весело, след като свърши работата си за деня, и
, че ще го беда трябва да вземе чашата си с такава гледка под носа му и
така че той ще извика: "Здравейте, BUB, какво става?
Изглеждаш като че ли беше срещу него! "
И тогава ще започне да излее някаква приказка на мизерията, и човек би казал,
"Елате да има чаша, и може би това ще ви презрамки".
И така те ще пият заедно, и, ако скитник е достатъчно окаян
гледам, или достатъчно "бърборене", те биха могли да имат две и, ако те са били
откриете, че те са от една и съща
страна, или са живели в същия град или работи в рамките на един и същ маршрут, те могат да седнат
на една маса и да прекарат един или два часа в разговори - и преди да те имам
салон държателят би в един долар.
Всичко това може да изглежда дяволски, но в салона уредник беше в никак няма да е виновен за
нея.
Той е в същото положение като на производителя, който трябва да фалшифицирам и
погрешно си продукт.
Ако не, някой друг ще и салон-пазач, освен ако той е
член на градския съвет, е склонен да бъде в дълг към големите пивовари, и на ръба да бъдат продадени
навън.
Пазарът за "седящите" glutted този следобед, обаче, и нямаше място
за Jurgis.
Във всички, той трябваше да прекара шест петачета в съответствие навес над него, че страшно
ден, а след това беше тъмно и станция къщи не се отваря, докато
полунощ!
На последно място, обаче, беше барман, които го познаваха и го харесвали, и
нека го дрямка в една от таблиците, докато шефът се върна и също, тъй като той ще
навън, човекът го даде върха - на следващия
блок има религиозно възраждане на някакъв вид, с проповядване и пеене, и
стотици hoboes ще отидат там за подслон и топлина.
Jurgis отиде веднага, и видях, висеше знак, казвайки, че на вратата ще се отвори
7-30; тогава той ходи, или половината се затече, блок, и се скри известно време в един вход
, и след това се завтече отново, и така нататък, докато час.
В края той беше всичко, но замразени, и воюва пътя си с останалата част от
тълпата (в риска от ръката му разбити отново), и се приближи до големия
печката.
До осем часа място беше толкова претъпкан, че говорителите трябва да са
поласкан; между щандовете бяха пълни наполовина, и на вратата мъже са били опаковани здраво
достатъчно, за да ходят по.
Имаше три възрастни господа в черно върху платформа, и млада дама, която
свири на пиано в предната част.
Първо те пеят химн, а след това една от трите, висок, гладко избръснат мъж, много
тънки и с черни очила, започна адрес.
Jurgis чух smatterings от него, поради причината, че терор го буден - той знаеше
, че той snored мерзости, и са били пуснати само тогава щеше да бъде като
смъртна присъда за него.
Евангелист проповядвал "греха и изкуплението," безкрайната благодат на Бога и
Неговото помилване за крехкото здраве на хората.
Той е много сериозно, и той означаваше добре, но Jurgis, тъй като той слушаше, намери си
душа, пълни с омраза.
Какво е знаел за грях и страдание - с гладка, черно палто и му спретнато
колосана яка, си топло тяло, както и пълна корема му, и пари в джоба си - и
преподавателска мъже, които се борят за тяхното
живот, мъжете при смърт да се преборят с демона правомощията на глад и студ! Това, на
разбира се, беше несправедливо, но Jurgis чувствах, че тези мъже са били изложени на допир с живота
Те обсъдиха, че те са неподходяща
решаване на проблемите си, нещо повече, те самите са част от проблема - те са част от
установения ред, че е смачкване мъже и ги бие!
Те бяха на триумфално и нагли притежатели са зала, и огън,
и храна, облекло и пари, така че те биха могли да проповядва на гладните мъже, и
гладни мъже трябва да бъдат смирени и да слушат!
Те се опитват да спасят душите им - и кой, но глупак може да не видим, че всички
това беше въпроса с душите си, е, че те не са били в състояние да получат добра
съществуване за телата си?
В единайсет срещата приключи, и запустелите публика подава в снега,
мърмори проклятия върху няколко предатели, които има покаяние и да се отиде на
платформа.
Това е още един час пред дома на станция ще се отвори, и Jurgis не е имал връхна дреха - и
беше слаба от дълго боледуване. През този час, той почти загина.
Той е бил длъжен да тече усилено, за да запази кръвта му се движат на всички - и след това той се върна
до станцията на къщата и намерили тълпата блокира улицата пред вратата!
Това беше през месец януари 1904 г., когато страната беше на ръба на "твърд
пъти "и вестниците са докладвали, затваряне на фабрики всеки ден -
е изчислил, че един милион и половина
мъже бяха изхвърлени от работа преди пролетта.
Така че всички скришни места на града, бяха претъпкани, както и преди, че вратата на полицейски участък
мъже се бориха и разкъса един към друг като свирепи зверове.
Когато най-сетне място е заседнала и затвори врати, половината от тълпата все още е
извън; и Jurgis, с безпомощното му ръка, е сред тях.
Не е имало избор, но след това да отидете на жилище, къща и да прекарат още стотинка.
Това наистина разби сърцето му да направи това, половин последните дванадесет часа, след като той беше
губи през нощта по време на срещата и на улицата.
Той ще се отклони от подаването точно в седем - те са рафтовете
, които са послужили като легла, толкова скалъпен, че те биха могли да отпадне, както и всеки човек, който беше
бавно за неизпълнение на заповеди може да бъде паднаха на пода.
Това е един ден, и застудяване, продължило четиринадесет от тях.
В края на шест дни всеки цент от парите на Jurgis "беше изчезнал, а след това той отиде
по улиците, за да просят, за да спаси живота си. Той ще започне веднага след като дейността на
града се движеше.
Той ще Сали напред от лимузина, а след като се уверите, там е имало полицай в
зрение, би подход всеки вероятно изглеждащ човек, който го забелязва, казва на своите плачевно
история и пледира за никел или стотинка.
Тогава, когато той има един, той би стрела зад ъгъла и да се върнете към базата си, за да получите
топло и жертвата си, виждайки го направим това, ще си отиде, обещавайки, че той никога не би
даде нито стотинка на просяк отново.
Жертвата никога не се спря, за да попита къде другаде Jurgis би могло да отиде под
обстоятелства - когато той, жертвата, би отишъл.
В салона Jurgis може не само да получите повече храна и по-добра храна, отколкото той можеше да се купи
във всеки ресторант за същите пари, но едно питие в сделката, за да го стопли.
Също така той може да се намери удобна седалка от пожар, и да чатите с придружител, докато
той е толкова топло, като тост. В салона също, той се почувства като у дома си.
Част от бизнес салона гледача е да предложи дома и освежителни напитки на просяци в
замяна на постъпленията на техните foragings и там всеки един друг в
целия град, който ще направи това - ще жертва сам направи?
Лош Jurgis можеше да се очаква да направи успешна просяк.
Той е само от болницата, и безнадеждно болен изглеждащи и с
безпомощно ръка, както и той е без връхна дреха, и потръпна жално.
Но, уви, тя отново е случай на честен търговец, който установи, че истинското
и неподправен статия се задвижва до стената от артистичния фалшиви.
Jurgis, като просяк, е просто несръчен аматьор в конкуренция с
научно-организирани и професионализъм.
Той е само от болницата, но историята е носен неубедително, и как той може
Докажи го?
Той имаше ръката си в превръзка - и това е устройство, малко момче редовно просяк
които са презирани.
Той беше бледо и треперене, но те са направени с козметични продукти, и е изучавал
изкуството на трака със зъби.
Що се отнася до неговото същество без палто, сред тях ще срещнете своите мъже, които биха могли да се закълне
за нищо друго освен една дрипава чистач бельо и чифт панталони от памук - така умело са
те са скрити на няколко костюми на всички вълна бельо отдолу.
Много от тези професионални mendicants са удобни домове и семейства, и
хиляди долари в банката, някои от тях се беше оттеглил върху техните доходи, и
отишли в бизнеса на оборудването и
подправянето на другите, или работни деца в търговията.
Имаше някои, които са двете ръце свързва плътно, за да им страни, и подплатени
пънове в ръкавите си, и болно дете, наети за извършване на чаша за тях.
Имаше някои, които са без крака, и се избута на колела платформа - някои
, които са били облагодетелствани със слепота, и са били водени от доста малки кучета.
Някои по-малко късмет, се бяха осакатени или да се изгори, или са имали
доведе до ужасни рани върху себе си с химикали, изведнъж може да се сблъска
по улицата мъж, държащ да ви
гниене на пръст и обезцветени с гангрена или с вбесен алени рани
половината са избягали от техните мръсни бинтове.
Тези отчаяни са спиртоварни на помийни ями в града, нещастниците, които са скрили през нощта
в мокрите мазетата на старата разнебитена tenements, в "изхабен бира гмуркания"
и опиум ставите, с изоставени жени в
последните етапи на напредъка на блудница - жени, които са били държани от китайците и
обърнах най-сетне да умре.
Всеки ден нетната полиция ще плъзнете стотици от тях по улиците, и в
в болницата за задържане може да ги види, herded заедно в миниатюрен ад
с отвратителен, зверски лица, подут и
прокажена с болестта, смеейки се, вика, крещи във всички етапи на пиянство,
лаят като кучета, gibbering като маймуни, сами на себе си и разкъсване в делириум.