Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXVII
Господарска къща на Ferndean е изграждането на значителен древността, умерен по размери,
и без архитектурни претенции, дълбоко заровени в гората.
Бях чувал за него преди.
Г-н Рочестър често говореше за него, а понякога и отидох там.
Баща му са закупили имоти в името на играта покрива.
Той щеше да остави къщата, но не може да намери наемател, в следствие на неговото недопустими
и нездрав сайт.
Ferndean след това останаха необитаеми и необзаведени, с изключение на около две
или три стаи, оборудвани за настаняване на оръженосец, когато той отиде
през сезона да стреля.
За тази къща, аз дойде само преди тъмно вечер, белязана от характеристиките на
тъжно небе, студено Гейл, и продължи малка проникваща дъжд.
Последната миля, което се извършва пеша, като отхвърля шезлонги и водача с
двойно възнаграждение бях обещал.
Дори когато в рамките на много кратко разстояние от имението къща, можеш да видиш нищо от
, толкова плътни и тъмни, е нараснал с дървен материал на мрачните дърво за това.
Железни врата между гранит стълба ми показа къде да влезе, и минаваща през
тях, се озовах веднага в сумрака на близо класиран на първо място дървета.
Имаше трева отгледани път низходящ гората пътеката между старост и чепати
шахти и под разклонени арки.
Аз го последвах, като се очаква скоро да достигне до жилището, но я простря и върху, тя
надлъж и по-далеч: не е знак за обитаване или основания е била видима.
Мислех, че съм взел грешната посока и загубих пътя.
Мрака на природните ресурси, както и на здрач горски събра над мен.
Аз се огледа в търсене на друг път.
Нямаше нито едно: всичко е преплетено стволови, колонен багажника, гъста зеленина на лятото - няма
отваряне навсякъде.
Продължих моя начин най-сетне се отвори, дърветата изтъни малко, в момента аз видях
парапет, тогава къща - оскъдни, от тази приглушена светлина, се разграничават от дърветата;
така усойни и зелено са разлагащи се стени.
Въвеждането на портала, прикрепвани единствено с резе, стоях насред пространство на затворени
земята, от които дърво пометени в полукръг.
Имаше няма цветя, няма градина легла; само широк чакъл разходка girdling трева скица,
и този набор в тежката рамка на гората.
Къщата представи две посочи Gables в предните си, а прозорците бяха решетеста и
тесен: входната врата е прекалено тесен, една стъпка доведе до него.
Цялото изглеждаше, като домакин на оръжие Рочестър беше казал, "доста пуст
на място. "
Тя е все още като църквата на седмица ден: pattering дъжд върху горските листа е
чува само звук в своята околност. "Може ли да има живот тук?"
Попитах аз.
Да, животът на някакъв вид имаше, защото чух движение - че тесен фронт врати
unclosing, и някаква форма е да се издава от Grange.
Това отваря бавно: фигура излезе в сумрака и застана по стъпка, човек
без шапка: той простря ръката си, сякаш за да се чувства, дали е валяло.
Dusk като е, имах го позна - това е моят господар, Едуард Феърфакс Рочестър,
и никой друг.
Аз останах моя стъпка, почти си дъх и се изправи да го гледате - да го прегледа, себе си
невидими, и уви! го невидим. Това беше внезапна среща, както и тази, в която
възторг се държат добре в проверка от болка.
Нямах никакви трудности при ограничаване на моя глас от удивителен, стъпка ми от прибързани
предварително.
Неговата форма е от същия силен и смел контура, както винаги: порт му
все още изправени, косата му е все още гарван черен, нито са негови характеристики, които са променени или
потънал: не в пространството на една година, от всяко
скръб, може да си атлетична сила да бъде потушен или си енергични премиер кухо.
Но в изражението му видях промяна: това изглеждаше отчаян и мрачен, че
ми напомня на някои ощетени и fettered диво животно или птица, е опасно да се приближи
в намусен си горко.
Заключената орел, чиито златни пръстени очи жестокост е погасено, може да изглежда като
изглеждаше, че сляп Самсон.
И, читателю, не ли, че аз се бояха от него, в сляпата си свирепост - ако го направите, вие малко
ме познават.
Мека надежда blest с съжалението си, че скоро трябва да дръзна да падне една целувка, че челото
на рок, и на тези устни така строго запечатани под него, но все още не.
Аз не бих го обръщам се към все още.
Той слезе от една стъпка, и напредва бавно и пипнешком към трева
Plat. Къде е дръзкото му крачка сега?
Тогава той спря, тъй като, ако той е знаел не по какъв начин да се обърне.
Той вдигна ръка и отвори клепачите; втренчи празен, и с напрежение усилия,
на небето, и към амфитеатъра на дърветата: е видял, че всички да го е нищожен
тъмнината.
Той протегна дясната си ръка (на лявата ръка, осакатени, скрита в неговата
лоното), той изглеждаше да пожелая чрез докосване, за да получат представа за онова, което се около него: той се среща, но
вакантно място все още, защото дърветата са няколко ярда, където той стоеше.
Той отказа начинание, скръсти ръце и се изправи тихо и неми в дъжда,
сега попадат бързо разкрити главата му.
В този момент Джон се обръщали към него от някои тримесечие.
", Че ще вземе ръката ми, сър", каза той, "има проливен дъжд: ако ви
не по-добре да отида? "
"Позволете ми на мира", беше отговорът. Джон се оттегли, без да се налага ме наблюдава.
Г-н Рочестър сега се опитва да ходи за: напразно, - всичко е твърде несигурно.
Посегна пътя си обратно към къщата, и да навлязат отново затвори вратата.
Аз сега се приближи и почука: съпруга на Джон откри за мен.
"Мери", казах аз, - как сте? "
Тя започна, като, ако тя е видяла призрак: я успокои.
За да я забърза "ли е наистина ви, г-це, дошъл в този късен час за този самотен
място? "
Аз отговорих, като на ръката си, и след това я последва в кухнята, където Джон
сега седеше добър огън.
Обясних им с няколко думи, че съм чул всичко, което се е случило, тъй като аз
ляво Thornfield, и че аз бях дошъл да се види на г-н Рочестър.
Попитах Джон да слизат до бяла къща, където имах отхвърля шезлонги,
и да ми багажника, който бях оставил там и след това, докато аз махнах капака и
шал, че съм задавала Мери дали съм
в Manor House могат да бъдат настанени за през нощта; и намиране, че
договорености в този смисъл, макар и трудно, не би било невъзможно,
информира я аз трябва да остане.
Точно в този момент салон-звънец иззвъня. "Когато и да отидете в", казах аз, - кажете на Вашия господар
че дадено лице желае да говори с него, но не даде моето име. "
"Аз не мисля, че той ще ви види", отговори тя, "той отказва всички."
Когато се върнала, попитах аз, това, което той каза.
"Вие трябва да изпратите вашето име и вашия бизнес", отговори тя.
След това тя продължи да запълни една чаша с вода и я поставете върху поднос, заедно
със свещи.
- Това, за което той звънна? "- Попитах аз.
"Да, той винаги има свещи, подадена в най-тъмното, макар че той е сляп"
"Дай тавата за мен, аз ще го носите."
Взех го от ръката си: тя ми посочи вратата салон.
Тавата се разтресе, както аз го проведе, вода разляна от стъкло; сърцето ми удари ми
ребра, силен и бърз.
Мери отвори вратата за мен, и я затвори зад мен.
Този салон изглеждаше мрачно: пренебрегван шепа пожар изгори ниско решетка;
и, като се наведе над него, с главата му, подкрепени срещу високо, старомоден
полицата над камината, се появи на слепите наемател на стаята.
Неговият стар куче, Pilot, лежеше на едната страна, отстранява от пътя, и навити нагоре, като че
страхуват от невнимание тъпче върху.
Пилотен наостри ушите му, когато дойдох в: тогава той скочи с Yelp и хленчене,
и граничеща към мен: той почти нокаутира тавата от ръцете ми.
Аз го постави на масата, след това го потупа и каза тихо: "Легни!"
Г-н Рочестър обърна механично да видим какво е суматохата:, но като видял
нищо, той се върнал и въздъхна.
"Дайте ми вода, Мария", каза той. Аз се обръщали към него с вече само половината
напълнена стъклена; Пилотен ме последва, все още развълнуван.
"Какво се е случило?", Попита той.
"Долу, Пилотен!" Аз отново заяви.
Той проверява водата по пътя си към устните му, и като че ли да слушате: той пиеше, и
на стъкло.
"Това е, Мария, не е това?" Мария е в кухнята ", отговорих аз.
Той сложи ръката си с бърз жест, но не виждат, където стоях, той не
Touch Me.
"Кой е този? Кой е това? ", Попита той, опитвайки се, тъй като
изглежда, да се видя с тези Незрящата очи-напразни и печален опит!
Отговори ми - проговори отново "той наредил, повелително и на глас.
"Вие ще имате още малко вода, сър? Аз разлята половината от това, което е в стъкло "
каза.
"Кой е? Какво е това?
Кой говори? "Пилотен ме познава, и Джон и Мери Знам
Дойдох само тази вечер ", отговорих аз. "Великият Бог - каква заблуда идват над
мен? Какво сладка лудост ме хвана? "
"Няма заблуда - няма лудост: ума си, сър, е твърде силна, за заблуда, вашето здраве
звук за безумие. "" А къде е говорител?
Дали е само един глас?
Oh! Не мога да видя, но аз трябва да се чувстват, или сърцето ми ще спре и спукване на мозъка ми.
Каквото - който и да са - да се забелязва на допир, или не мога да живея "!
Посегна аз арестуван скитащи му ръка, и го prisoned и в двата рудника.
"Нейните много пръсти" - извика той, "нейните малки, леко пръсти!
Ако е така трябва да има повече от нея. "
Мускулната страна излезе от ареста ми, ръката ми е конфискуван, рамото ми - врата - талия - I
преплетени и се събраха, за да го. "Джейн?
Какво е това?
Това е нейната форма - това е нейният размер - "И това си глас:" Аз.
"Тя е всичко тук: сърцето си също. Бог да ви благослови, сър!
Радвам се да бъде толкова близо до вас отново. "
"Джейн Еър - Джейн Еър" е всичко, каза той. "Скъпи мои господар", отговорих аз, "Аз съм Джейн
Eyre: сте намерили - Аз съм се върне при теб ".
"В интерес на истината - в плът?
? Моят живот Джейн "Touch Me, сър, - да ме държи, и бързо
достатъчно: Аз не съм студен като труп, нито свободни като въздуха, аз съм "?
"Моят живот любимец!
Това със сигурност са си крайници, и тези си функции, но не мога да бъда толкова blest,
след всичките ми мизерия.
Това е мечта, такива сънища, тъй като са имали през нощта, когато съм я стисна още веднъж да
сърцето ми, както правя сега, и я целуна, като по този начин - и смятат, че тя ме обича, и
доверие, че няма да ме напусне. "
"Аз никога няма да, сър, от този ден." "Никога не ще се казва визията?
Но аз винаги се събуди и намери празна подигравка и бях пуста и изоставени -
живота ми е тъмно, самотен, безнадежден - душата ми жаден и забранено да се пие - сърцето ми
огладня и никога да не се хранят.
Нежна, мека мечта, сгушено в ръцете ми сега, ще лети, също като сестрите си
всички са избягали, преди да, но ме целува, преди да тръгнете - да ме прегърне, Джейн ".
"Там, сър - и там"
Притисна устните ми да си едновременно блестящ и сега неосветен очи - помете косата му от неговата
челото, и целуна, че твърде.
Той внезапно сякаш се събуди: убеждението на реалността на всичко това
иззети него. "Това е то, Джейн?
Вие сте се върна за мен тогава? "
"Аз съм." "И вие не лежи мъртъв в някои канавка
съгласно някои поток? И не сте копнее изгнаник сред
непознати? "
"Не, сър! Аз съм независим жена сега. "
"Независим! Какво искаш да кажеш, Джейн? "
"Чичо ми в Мадейра е мъртва, и той ме остави £ 5,000."
"Ах! това е практично - това е истинско! "той извика:" Аз никога не трябва да съня.
Освен това, там е, че особен глас на нейните, така анимиране и пикантен, както и
мека: наздраве ми изсъхнаха сърцето, тя поставя живота в него .-- Какво, Джанет!
Вие сте независима жена?
Богата жена? "
"Ако не ще остави ме да живея с теб, аз да си построят къща на моите собствени близо до вашата
вратата, и вие може да дойде и да седне в моя салон, когато искате компанията на
вечер. "
"Но тъй като са богати, Джейн, имате сега, без съмнение, приятели, които ще се грижат за вас,
и не страдате, за да се посвети на сляп lameter като мен? "
"Аз ви казах, аз съм независим, сър, както и богат: Аз съм любовница."
"И ти ще остане с мен?" Разбира се - освен ако не сте обект.
Аз ще бъда ваш съсед, медицинска сестра, икономка.
Аз ви самотен: Аз ще бъда ваш спътник да ви прочета, за да ходят с
вас, да седне с вас, да чакат за вас, за да се очите и ръцете ви.
Престава да изглежда така меланхолия, мила моя господар, не се загиват, така че
докато съм жив. "
Той не отговори: той изглеждаше сериозно - абстрахира; той въздъхна той открехнатата
устните като че ли да се говори: той ги затвори отново. Чувствах се малко неудобно.
Може би бях прекалено прибързано над скочи условности, и той, подобно на св. Йоан,
видя явно в моя несъобразителността.
Аз наистина бях моето предложение от идеята, че той желае и ще ми поиска да му бъде
Съпругата: очакване, не по-малко сигурно, защото неизразени, ми стимулиран, че
той ще ми иска най-веднъж като своя.
Но никакъв намек в този смисъл за бягство него и лицето му стават все по-облачно,
изведнъж си спомних, че може да са били напълно погрешно, и е вероятно да свири на глупак
несъзнателно, и аз започнах леко да се оттегли
себе си от ръцете му, но той с нетърпение ме грабна-близо.
"Не - не - Джейн, вие не трябва да върви.
Не - аз ви докоснал, сте чули, и усети комфорта на вашето присъствие - сладостта на
утешение: не може да даде тези радости.
Имам малко останали в себе си - трябва да имате.
Света може да се смее - може да се обадите ми абсурдно, егоистични, но това не означава.
Моят самата душа, което изисква: това ще бъдат удовлетворени, или ще предприемат смъртоносни отмъщение
на рамката му "" Е, сър, аз ще остана с вас:.
каза така. "
"Да, но ви разбирам едно нещо, като остана с мен, и аз разбирам друг.
Вие може би може да направи ума си да бъде около ръката ми и стол - да чака на мен, като
вид малко медицинска сестра (имате привързан сърце и щедра дух,
, които ви подкани да се правят жертви за
тези, които жалко), и че би трябвало да е достатъчно за мен няма съмнение.
Предполагам, че сега трябва да забавляват няма, но бащински чувства към теб: мислите така?
Ела ми каже ".
"Аз ще мисля, че това, което ви харесва, сър: Аз съм доволен да бъде само медицинска сестра, ако мислите, че
е по-добре "Но вие не винаги може да бъде медицинска сестра ми, Джанет:
са млади - трябва да се омъжи за един ден ".
"Аз не ги е грижа за това да има сключен брак." "Ти трябва да се грижим, Джанет: ако бях това, което аз
някога, бих се опитват да направят те е грижа, но - сляп блок "!
Той рецидив отново в мрак.
Аз, напротив, стана по-весел, и взе пресни смелост: тези последни думи
ми даде представа до мястото, където трудността лежеше; и тъй като тя е никаква трудност
с мен, аз се почувствах доста освободени от предишния ми притеснение.
Възобнови раздвижено вена на разговор.
"Това е време, някой се ангажира да ви rehumanise", казах аз, разделяйки си дебел
и дълго неподстриган брави, "Виждам се трансформираха в лъв, или
нещо от този сорт.
Вие имате изкуствена въздух "на Навуходоносор в областта около вас, това е сигурно:
косата ми напомня на орлови пера, дали ноктите ви се отглеждат като птици "
нокти или не, аз не са все още забелязани. "
"На тази ръка, нито страна, нито ноктите", каза той, изготвяне на осакатени крайници
от гърдите му, и го показва на мен. "Това е просто пън - мъртвешки поглед!
Не мисля така, Джейн? "
"Това е жалко да го видя и жалко да видя очите ти - и белег на пожар на вашия
челото, и най-лошото е, един е в опасност да те обичам твърде добре за всичко това;
и твърде много от вас. "
"Мислех, че бихте се разбунтували, Джейн, когато видя ръката ми, и ми cicatrised
Визаж "ли?
Не ми казвай, така че - да не би аз трябва да кажа нещо пренебрежително към вашата преценка.
Сега, позволете ми да ви оставя един миг, за да направи по-добър огън, и огнището пометени.
Можете ли да кажете кога е добър огън? "
"Да, с дясното око виждам блясък - румен мараня."
"И ще видите свещи?" Много слабо - всеки от тях е светлинен облак ".
"Можеш ли да ме видиш?"
"Не, моята фея, но аз съм твърде благодарен, за да чуят и смятате, че"
"Кога се вечеря?" "Никога не съм вземе вечеря."
"Но ще има някои тази вечер.
Аз съм гладен: Значи ти си, аз смея, само да ви забравя ".
Призоваване Мери, аз скоро стая в по-ведро за: Аз го подготви, също така,
удобна трапеза.
Духът ми бяха развълнувани, и с удоволствие и лекота, аз говорих с него по време на вечерята, а
за дълго време след това.
Имаше не тормози за обезопасяване, не се потискат от радост и жизненост с него;
с него бях в перфектно лекота, защото аз знаех, че съм го подходящ, всички казах или не
като че ли или да утеши или да го съживи.
Възхитителен съзнание! Доведени до живот и светлина през целия си
характер: в негово присъствие аз старателно са живели, и той е живял в моята.
Blind, както той, усмивки изигра над лицето му, радост, изгря на челото му:
lineaments омекотена и стопли.
След вечеря, той започна да ми задават много въпроси, на мястото, където съм бил, това, което бях
били прави, как съм го намерил, но аз му дадох само много частично отговори: той е
твърде късно, за да влезе в подробностите, които нощ.
Освен това, бих искал да се докоснат не дълбоко вълнуващо акорд - за да отворите не пресни добре на
емоция в сърцето си: единствената ми представи цел е да го развесели.
Аплодираха, както вече казах, той беше и все още, но от пристъпи.
Ако мълчание момента счупи разговор, той ще се превърне неспокоен, докосване
мене, тогава да кажем, "Джейн."
"Вие сте съвсем човешко същество, Джейн? Вие сте сигурни за това? "
{Вие сте съвсем човешко същество, Джейн? Вие сте сигурни, че:? P422.jpg}
"Аз добросъвестно вярвам така, г-н Рочестър."
"Но как, на тази тъмна и виещи вечер, може да сте толкова внезапно покачване на моя самотен
огнище?
Аз протегнах ръка, за да вземе чаша вода от наемник, и това ми дава
от вас: Аз зададох един въпрос, очакват съпругата на Джон да ми отговори, и гласа си
говори на ухото ми. "
"Тъй като аз бях дошъл в вместо Мария, с тавата."
"И има очарование в час, аз съм сега разходите с вас.
Кой може да каже какво тъмен, мрачен, безнадежден живот съм се проточи в продължение на месеци миналото?
Правене на нищо, нищо не очаква сливането на нощта в ден; чувство, но усещането за
студено, когато позволим на огъня да изгасне, на глад, когато бях забравил да яде, и след това един постоянен
скръб, и от време на време, много делириум от желание да гледат Моята Джейн отново.
Да: за нейното възстановяване Копнеех, далеч повече, отколкото за тази на загубили зрението ми.
Как може да бъде, че Джейн е с мен, и казва, че тя ме обича?
Няма ли тя да се отклоняват толкова внезапно, като тя дойде?
Утре, се страхувам, че ще я намерят нищо повече. "
А често срещано, практически отговор на влака от собствените му нарушен идеи, беше, аз
бях сигурен, най-добрите и най-успокояващо за него в тази рамка на ума.
Минах си пръст над веждите му, и отбеляза, че те се опекоха, и че
Аз ще се прилага нещо, което ще ги накара да растат по-широк и черен, както винаги.
"Къде е използването на ми прави добро по никакъв начин, благодетелен дух, когато в някои фатални
момент, отново ще ме пустинята - минава като сянка, къде и как да ме
непознати, а за мен остава след undiscoverable?
"Трябва джоб пита за вас, сър?" Какво за Джейн? "
"Само да гребен, този рошава черна грива.
, Аз откриете, че по-скоро тревожни, когато разглеждаме ви под ръка: говорите на моето същество
фея, но съм сигурен, вие сте по-скоро сладки. "
"Аз съм грозен, Джейн?"
"Много, сър: Вие винаги са били, знаете." Humph!
Нечестието не е от вас, където и да се пресели. "
"И все пак аз са с добри хора, далеч по-добре от вас: сто пъти по-добре
хора, обладани от идеи и възгледи, която никога не се забавляват в живота си: доста по-
рафинирано и възвиси. "
"Кой двойка ли сте?" Ако този обрат в начина, по който ще ме направи
дръпнете косъм от главата си, и след това мисля, че ще престане да се забавляват съмнения на
същественост ми. "
"Кой ви е с Джейн?"
"Вие не го получи от мен тази вечер, сър, трябва да изчакате до утре да си тръгне
приказка половина ми каза, нали знаете, ще бъде един вид сигурност, която се появи в
вашата маса за закуска, за да го довърша.
До довиждане, аз трябва да ум да не издигнем на вашия огнище само с чаша вода и след това: I
трябва да предяви яйце по-малко, за да каже нищо на пържени шунка. "
"Ти подигравателен Changeling - приказни роден и човешки порода!
Правиш ме да се чувствам като аз не съм усещала тези дванадесет месеца.
Ако Саул имали ли сте си Дейвид, злият дух щеше да бъде прогонен
без помощта на арфа. "" Там, господине, вие сте REDD и направени
прилични.
Сега аз ще ви оставя: Имам пътуват последните три дни, и аз вярвам, че съм
уморен. Лека нощ. "
"Само една дума, Джейн: бяха там само дами в къщата, където сте били?"
Аз се изсмях и моето бягство, все още смеейки се, както аз се завтече на горния етаж.
"Една добра идея!"
Мислех, че с радост. "Виждам, че разполагат със средства от него fretting
на меланхолията си за известно време да дойде. "
Много рано на следващата сутрин аз го чух и раздвижен, скитащи от една стая в
друг. Веднага след като Мери слезе чух на
въпрос: "Мис Eyre тук?"
След това: "В коя стая сте я поставили в? Е да изсъхне?
Дали тя нагоре? Идете и попитайте, ако тя иска нещо и когато
тя ще дойде. "
Аз дойдох по-скоро, колкото си мислех, е перспективата за закуска.
Влизайки в стаята, много тихо, имах оглед на него, преди той открил мое присъствие.
Той е тъжен, наистина, за да станем свидетели на подчинение на духа, че енергични на
телесния недъг.
Той седна на стола си - все още, но не в покой: бременната очевидно, линии на сега
обичайно тъга отбелязва силните си черти.
Лицето Му припомни един от лампа угасне, чакат да бъдат осветени - и уви!
че не сам е, че сега може да запаля блясъка на анимирани израз: той е
в зависимост от друг за това учреждение!
Имах предвид да си гей и небрежен, но безпомощността на силния докосна ми
сърце бързо: все пак аз го заговори, с какво жизненост бих могъл.
"Това е една ярка, слънчева сутрин, сър", казах аз.
"Дъждът е приключила и изчезна, и там е нежен, блестящ след него: ще има
разходка скоро. "
Имах събужда светят: неговите функции сияеше.
"О, ти наистина са там, ми чучулига! Ела при мен.
Не са ходили: не е изчезнал?
Чух един от вашия вид преди час, пеене, високо над дървото, но си песен
не е музика за мен, повече от изгряващото слънце лъчи.
Всички мелодия на земята е концентрирана в езика ми Джейн до ухото ми (аз съм се радвам, че е
естествено, не мълчи един): всички слънце, мога да усетя е в нейно присъствие ".
Водата застана в очите ми, за да чуете това признание на неговата зависимост; точно както ако
царски орел, прикован към една костур, трябва да бъдат принуждавани да умолявам врабче, да станат нейни
доставчик.
Но аз не бих бъде сълзлив: хукна сол капки и ще се занимаваха с
приготвяне на закуска. Повечето от сутринта беше прекарано на открито
въздух.
Аз го поведе на мокри и диви дърво в някои весел полета: описах него
колко брилянтно зелено са били, как изглеждаше освежена цветя и живи плетове, как
sparklingly синьо е небето.
Търси място за него в скрити и прекрасно място, сух дънер на дърво, нито пък
Откажеш да го, когато е седнал, ме постави на коляното му.
Защо аз трябва, когато той, така и аз бяхме щастливи близо, отколкото изключение?
Пилотен лежеше до нас: всичко беше спокойно. Той избухва внезапно, докато ме притиснал в
ръцете му -
"Форми на жестоко, жестоко дезертьор!
О, Джейн, какво съм се чувстват, когато аз открих, че е избягал от Thornfield, и когато
никъде може да намерите и след разглеждане на вашия апартамент, установи, че
ви не е взела пари, нито нищо, което би могло да послужи като еквивалент!
Перлена огърлица, аз ви даде да недокоснати в малкия си ковчег, дънери
бяха оставени опънат и заключена, тъй като те са били подготвени за булчински турне.
Какво би могло да ми любимец, попитах аз, останаха без нищо и без пукната пара?
И какво направи тя? Нека сега да ме чуе. "
Така призова, започва разказа на моя опит за миналата година.
Смекчи значително, свързани с трите дни на скитане и глад,
защото са му казали, всички би било да причиняват ненужна болка: на
малко аз съм казвал разкъсно верните си сърце по-дълбоко, отколкото ми се искаше.
Аз не трябва да го остави по този начин, каза той, без каквито и да било средства направи по моя начин: I
трябва да го кажа, моето намерение.
Трябваше да се довери в него: той никога нямаше да ме принуди да се любовницата си.
Насилие, както той изглежда в отчаянието си, той, в истината, ме обича твърде добре и твърде
нежно да се представлява тиранин ми: той щеше да ми даде половината от богатството си,
без взискателни толкова много като целувка
възвръщаемост, отколкото би трябвало да хвърли себе си приятели по широкия свят.
Имах издържа, той беше сигурен, повече от мене да го е признал.
"Е, независимо от моите страдания са били, те са много кратко," Аз отговорих: и след това
Продължих да му кажа как съм била получена в Moor Къща, как бях получил
офис на учителка, & c.
Присъединяването на съдбата, на откриването на моята отношения, по съответния ред.
Разбира се, името на Св. Йоан Реки идва често в напредъка на моя разказ.
Когато бях направил, това име е взето незабавно.
"Този Св. Йоан, а след това е братовчед ти?" "Да."
"Вие сте говорил за него често го харесвате?"
"Той беше много добър човек, господине, не можех да не го хареса."
"Един добър човек.
Означава ли това, уважаван и добре проведени мъж на петдесет?
Или какво означава това? "," Св. Йоан е само двадесет и девет, сър. "
"Jeune бис", тъй като французите казват.
Дали той лице на ниска на ръст, флегматичен и обикновен.
Лице, чиято доброта се състои по-скоро в guiltlessness си на заместник, отколкото в неговата
мъжество в добродетел. "
"Той е неуморно активни. Велики и възвишени дела са това, което той живее
да изпълни. "Но мозъка му?
Това е може би по-скоро мек?
Той означава: но вие пренебрегвам раменете си, за да чуят го да говори "?
"Той говори малко, сър: това, което той казва, е всякога до точката.
Мозъкът му е първи курс, аз трябва да мисля, че не впечатлителен, но енергични. "
"Той е способен човек, тогава?" Наистина могат. "
"А старателно образован човек?"
"Св. Джон е завършен и задълбочен учен. "
"Неговите маниери, аз мисля, че ти каза, не са на вашия вкус? Педантичен и parsonic?"
"Никога не споменах му маниери, но, освен ако имах много лош вкус, те трябва да отговарят;
Те са полирани, спокоен и добре възпитан. "
"Неговата поява, - съм забравил какво описание ти дадох за външния си вид - вид на сурови
кюре, половината удушен с бял копринено шалче и надута на гъстите си
подметка високо-ниски, нали? "
"Св. Джон рокли добре. Той е красив мъж: висок, справедлив, със сини
очите, и един гръцки профил. "(Aside.)
"Мамка му !"--( За мен.)
"Знаете ли го харесваш, Джейн?" Да, г-н Рочестър, аз го харесвах, но ви
ме попита, че и преди. "възприема, разбира се, дрейф на моя
събеседник.
Ревността се сдобият с него: тя го ужили, но жилото е спасително: го даде
му почивка от дълбае зъб на меланхолия.
Бих, следователно, не веднага чар на змия.
"Може би сте по-скоро не ще седне вече на коляното ми, мис Еър?" Е следващата
донякъде неочаквано наблюдение.
"Защо не, г-н Рочестър?" Снимката, която току-що са съставени
предполагащи по-скоро твърде преобладаващото контраст.
Вашите думи са очертани много хубаво доброто Аполон: той е Представяме на Вашето
въображение, - висок, честни, сини очи, и с гръцки профил.
Очите ви живеещите на Вулкан - истински ковач, кафяво, широки рамене:
слепи и куци в сделката "Никога не съм мислила за това преди, но ви
със сигурност са по-скоро като Вулкан, сър. "
"Е, можете да ме остави, госпожо, но преди да тръгнете" (и той ме задържат с по-твърдо
се възползва от всякога), ще се радваме само за да ми отговори на въпрос, или два. "
Той замълча.
"Какви въпроси, г-н Рочестър?" След това последва този кръстосан разпит.
"Св. Джон учителка на Мортън, преди той знаеше, че братовчед му? "
"Да."
"Може би често го видя? Той ще посети училището, понякога?
"Daily". "Той би трябвало да одобри на вашите планове, Джейн?
Знам, че ще бъдете по-умни, защото вие сте талантлив създание! "
"Той одобрени от тях - отговорът е" да "" Той ще открие много неща в себе си, той
не би могъл да очаква да се намери?
Някои от вашите постижения не са обикновени. "
"Аз не знам за това."
"Ти имаше малка вила в близост до училището, вие казвате: той някога се там, за да видите
? "" Сега и тогава? "
"От една вечер?"
"Веднъж или два пъти." Пауза.
"Колко дълго да живеете с него и сестрите си, след като cousinship е
открили? "
"Пет месеца." "Дали Реки прекарват много време с дамите
на семейството му? "
"Да, на гърба салон кабинета си и наш: той седеше до прозореца, а ние с
таблицата. "ли е проучване много?"
"Добра сделка".
"Какво?" Hindostanee. "
"А ти какво прави междувременно?" Научих немски, на първо време. "
"Той ли ви научи?"
"Той не разбирам немски." "Дали той ви научи на нищо?"
"Малко Hindostanee." Rivers научи ви Hindostanee? "
"Да, сър".
"И сестрите му също?" "Не"
"Само теб?" "Само мен".
"Знаете ли, поиска да се учи?"
- Той пожела да ви научи? "
"Да." Секундна пауза.
"Защо го желаете?
От какво може Hindostanee да бъде за вас? "Той ми намерение да отида с него в Индия."
"Ах! тук да стигне до корена на въпроса. Той искаше да се омъжи за него? "
"Той ме помоли да се омъжи за него."
"Това е една фикция - безсрамно изобретение, за да ми правите зло."
"Извинете, това е буквална истина: той ме попита повече от веднъж, и е
като неотстъпчиви призова своята гледна точка, както винаги бихте могли да бъдат. "
"Мис Еър, аз го повтарям, можете да ме остави.
Колко често съм да кажа едно и също нещо? Защо остават pertinaciously кацнала на
коляното ми, когато съм ти дал предизвестие да спра? "
"Защото аз съм комфортно там."
"Не, Джейн, не са удобни, защото сърцето ти не е с мен: тя е
с този братовчед - това св. Йоан. О, до този момент, аз мислех, че моето малко
Джейн е изцяло мое!
Имах вяра, тя ме обича, дори когато тя ме остави:, че е един атом от сладко в много
горчив.
Дълго, колкото ние сме били разделили, горещи сълзи, Аз съм плакал над нашата раздяла, аз никога не
мисълта, че докато бях я траур, тя обича друг!
Но това е безполезно траур.
Джейн, ме остави: отидете и да се ожени за Rivers "ме Отърсете, а след това, сър, - ме отблъскват.
, защото не ще ви оставят на собствената ми "," Джейн, което някога съм като тон на гласа: е
подновява все още надежда, тя звучи толкова достоверен.
Когато аз го чуя, че ми носи една година. Забравят, че са се образували нова вратовръзка.
Но аз не съм глупак - отидете - "Къде трябва да отида, сър?"
"Вашият собствен начин - със съпруг, който сте избрали."
"Кой е този" "Вие знаете - това св. Йоан Rivers".
"Той не е съпругът ми, нито някога ще бъде.
Той не ме обича: Аз не го обичам. Той обича (както той може да обича, и че не е
, като те обичам) красива млада дама, наречена Rosamond.
Той искаше да се ожени за мен, само защото си мислеше, че трябва да направи подходящ
Съпругата на мисионера, който тя не би го направил.
Той е добър и голям, но тежка и за мен, студени като айсберг.
Той не е като вас, господине: аз не съм доволен на негова страна, нито близо до него, нито с него.
Той не е индулгенция за мен - не привързаност.
Той вижда нищо привлекателно в мен, дори и младежта - само няколко полезни психични точки .--
Тогава аз трябва да ви оставя, сър, да отидем при него? "
Аз неволно потръпна и притисна инстинктивно по-близо до моя сляп, но
любим майстор. Той се усмихна.
"Какво, Джейн!
Вярно ли е? Е такава, наистина състоянието на въпроси, между
вас и реки? "Абсолютно, сър!
О, не е нужно да бъдете ревнив!
Исках да ви дразни малко, за да ви направи по-малко тъжен: Мислех, че гняв ще бъде по-добре
от скръб.
Но ако искате ми да те обичам, може да ви, но вижте колко съм да те обичам, ще
да се гордее и съдържание.
Всички сърцето ми е твое, сър: тя принадлежи на вас и с вас, че ще остане, са били
съдбата си с останалата част от мен изгнание от вашето присъствие, за всякога. "
Отново, както той ме целуна, болезнени мисли помрачи му аспект.
"Моят обгорена визия! Моите осакатен сила! ", Промърмори той
за съжаление.
Помилва, с цел да го успокои. Знаех за какво си е мислил,, и исках
да се говори за него, но не посмя.
Както той се обърна настрана лицето му минута, видях една сълза слайд от под запечатан клепачите,
и тънка струйка мъжествен буза. Сърцето ми се набъбнали.
"Аз не съм по-добър от стария, мълния удари кестен дърво в Thornfield
овощна градина ", отбеляза той, преди дълго време.
"И какво право, че ще съсипе трябва да наддават начинаещи орлови нокти покриване на гниене с
? свежест "" Вие сте не разруха, сър - не като светкавица удари
дърво са зелени и енергични.
Растенията ще растат корените си, независимо дали сте ги попитате или не, защото те вземат
наслада в щедър сянка, и тъй като те растат, те ще склони към вас, и
край него, защото силата ви предлага, така че е безопасен опора. "
Той отново се усмихна: Дадох му комфорт. "Вие говорите за приятели, Джейн?", Попита той.
"Да, приятели - отговорих аз по-скоро колебливо: Знаех, че означава повече от
приятели, но не може да каже каква друга дума, за да наемат.
Той ми помогна.
"Ах! Джейн. Но аз искам жена. "
"Смятате ли, сър?" Да е новина за вас "?
"Разбира се: вие не каза нищо за това и преди."
"Е нежелан новина?" Това зависи от обстоятелствата, сър - на
Ваш избор. "
"Кой ще направи за мен, Джейн. Аз ще се придържат към решението си. "
"Изберете тогава, сър - си, който те обича най-добре."
"Аз поне ще изберете - я обичам най-добре.
Джейн, ще омъжиш ли за мен? "" Да, сър ".
"Един беден слепец, които ще трябва да водим за ръка?"
"Да, сър".
"Сакат човек, двадесет години по-възрастен от вас, когото вие ще трябва да чакате?"
"Да, сър." Истина, Джейн? "
"Най-истински, сър."
"О! скъпи мой! Бог да ви благослови и да ви възнагради! "
"Г-н Рочестър, ако съм сторила добра постъпка в живота ми, ако някога си мислех добър
мисъл - ако някога съм молил искрено и непорочен молитва - ако някога ми се искаше А
праведен желание, - аз сега съм възнаграден.
Да бъдеш жена ти е, за мен, да бъдат толкова щастливи, колкото мога да бъда на земята. "
"Защото вие се наслаждавам в жертва." "Жертва!
Какво мога да жертва?
Глад за храна, очакването за съдържание. За да бъдат привилегировани да сложи ръцете ми кръг какво
Ценя - да натиснете устните ми с това, което обичам - да покой на това, което аз вярвам,: е, че за да
за жертва?
Ако е така, тогава със сигурност аз се наслаждавам в жертва. "
"И да понесе с немощите си, Джейн: да се пренебрегват моите недостатъци."
"Кои са няма, сър, да ме.
Обичам те по-добре сега, когато наистина може да бъде полезен за вас, отколкото на мен в състоянието на
горда независимост, когато ви се отнасяли с презрение към всяка част, но тази на даващия и
закрилник. "
"Досега съм мразен да им се помогне - да бъдат водени: отсега нататък, аз се чувствам аз ще го мразя не
още ...
Не съм искал да си сложа ръката в наемник, но е приятно да го чувствам
кръг от малките пръстчета на Джейн.
Предпочитах пределната самота на постоянно присъствие на служители, но на Джейн
мека министерство ще бъде вечна радост. Джейн ме устройва: мога да я костюм "?
"За най-добрите влакна на природата ми, сър."
"Случаят е така, ние нищо на света да се изчака за: ние трябва да се омъжи
незабавно "Той погледна и говори с желание: старите си
стремителност се издигаше.
"Ние трябва да станат една плът без никакво забавяне, Джейн: има лиценз за
- тогава ние се ожени ".
"Г-н Рочестър, аз току-що са открили слънцето е далеч намалял от меридиан си и
Пилотен всъщност се прибрали у дома си вечеря. Нека погледнем към часовника си. "
"Затегнете в пояса си, Джанет, и да го отсега нататък: Аз не се използват за
... "" Това е почти четири часа в
следобед, сър.
Не, вие се чувствате гладни? "Третия ден от това трябва да бъде нашата
сватба ден, Джейн. Няма значение, фини дрехи и бижута, които сега са:
всички, че не си струва тласък. "
"Слънцето е пресъхнал всички капки дъжд, сър.
Бриз е все още е доста горещо ".
, "Знаеш ли, Джейн, имам малко перлена огърлица в този закрепени момент
кръгли бронзови ми хващам за шията под моята вратовръзка? Имам я носили, тъй като в деня, аз загубих само
съкровище, като спомен от нея. "
"Ние ще се прибера вкъщи през гората, които ще бъдат shadiest начин."
Той преследва собствените си мисли, без да ме вслушва.
"Джейн! ти ме мислят, аз смея, нерелигиозни куче, но сърцето ми се подува с
благодарност на Всемилостивия на тази земя, току-що.
Той не вижда като човек вижда, но далеч по-ясна: съдиите не като човек съдии, но далеч по-
мъдро.
Съм направил грешно: Бих опетнен ми невинни цвете - вдъхна вината върху своите
чистота: Всемогъщи го откраднал от мен.
Аз, в моя коравовратни бунт, почти проклет диспенсация: вместо да се на огъване
постановлението, аз го презрение.
Божествената справедливост продължи своя курс; бедствия дойде дебелина на мен: бях принуден да
преминават през долината на сянката на смъртта.
Неговото наказание силните; и един ме порази, което ме смири завинаги.
Знаеш, че е горд от силата ми, но това, което е сега, когато аз трябва да го даде на
чуждестранна насоки, като дете си слабост?
От края на Джейн - само - само на края - аз започнах да виждам и да признае ръката на Бог в
ми гибел. Започва да изпитва разкаяние, покаяние;
желание за помиряване на моя Създател.
Понякога аз започнах да се молим: много кратки молитви, те са били, но много искрен.
"Няколко дни от: Не, аз мога да ги броя - четири; то е било последно в понеделник вечерта, единствено число
настроение ме обзе: една, в която скръб заменя безумие - тъга, sullenness.
Аз отдавна имал впечатление, че тъй като бих могъл никъде да намерите, трябва да сте мъртви.
Късно тази нощ - може би тя може да бъде между единадесет и дванадесет часа, преди I
пенсиониран мрачни ми почивка, аз supplicated Бог, че, ако изглежда добре за Него, аз
може скоро да бъдат взети от този живот, и
допуснати до този свят, за да дойде, където все още има надежда на връщащ се Джейн.
"Бях в стаята си и да седи до прозореца, която беше отворена: тя успокоява ме
чувстват глупавичък нощ въздуха, макар че не можеше да види звездите и само от една неясна, светлинен
мараня, знаеше присъствието на Луната.
Копнеех за тебе, Джанет! О, аз копнеех за тебе двамата с душа и
плът!
Помолих Бог, по веднъж в мъка и смирение, ако не съм бил достатъчно дълго
пуста, страдащи, измъчени и скоро може да не вкус блаженство и мир, още веднъж.
Това заслужава всички Издържах, призна, че аз едва ли би могъл да издържи
Нещо повече, аз се призна и алфата и омегата на желанията на сърцето ми счупи неволно от
устните ми с думите -'Jane!
Джейн! Джейн! "
"Знаете ли говоря тия думи на глас?", Което направих, Джейн.
Ако някой слушател ме чу, той би си помислил ме побърква: Аз ги произнасят с такива
неистов енергия. "И това е било последно в понеделник вечерта, някъде
близо до полунощ? "
"Да, но времето е без значение: Това, което последва, е странна точка.
Ти ще си помислят ме суеверен, - някои от суеверие, имам в кръвта ми, и винаги
е: все пак, това е вярно - вярно, поне е, че чух това, аз сега се отнасят.
"Както възкликна" Джейн!
Джейн!
Джейн глас - не мога да кажа откъде идва гласът, но знам, чийто глас -
отговорил: "Аз съм идва ме чака и миг след това се шепнеше на вятъра
думи -'Where сте?
"Аз ще ви кажа, ако мога, идеята, картината тези думи, открити в съзнанието ми: още
че е трудно да изразя това, което искам да изразя.
Ferndean е погребан, както виждате, в тежко дърво, където попада тъп звук, и умира
unreverberating.
"Откъде си?" Сякаш се говори сред планините, защото чух хълм изпратени ехо
повторя думите.
Cooler и свежа в момента бурята изглеждаше да посетите челото ми: Бих могъл да
счита, че в някои диви, самотни сцена, аз и Джейн се срещат.
В дух, аз вярвам, че ние трябва да имат изпълнени.
Вие без съмнение са в същия час, в несъзнателен сън, Джейн: Може би твоята душа
скитаха от нейната клетка, за да утеши мина, за това са акценти - като някои като мен
живеят - Вашите са "
Reader, е в понеделник вечер - близо до полунощ - че аз също е получил
мистериозен призовката: тези са много думи, от което аз отговорих да я.
Слушах разказа на г-н Рочестър, но не разкриване в замяна.
Съвпадението ме удари като прекалено ужасно и необяснимо, за да бъде съобщена или
обсъдени.
Ако аз казах нищо, моята приказка ще бъдат такива, като трябва задължително да направи дълбоко
впечатление на съзнанието на слушателя ми и, че умът, още от неговите страдания също
предразположени към мрак, не е необходимо по-дълбоката сянка на свръхестественото.
Държах тези неща тогава, и размишляваше за тях в сърцето ми.
"Вие не можете да се чудя сега", продължи господаря ми ", че когато стана на мене така
неочаквано снощи, е трудно да знаеш, че всеки друг, отколкото просто
глас и визия, нещо, което ще се стопят
тишина и унищожение, като шепот полунощ и ехото на планината
разтопи преди. Сега, аз благодаря на Бога! Знам, че трябва да се
друго.
Да, аз благодаря на Бога! "Той ме съблече коляното си, роза, и
благоговейно повдигане на шапката си от челото му, и огъване на очите си сляп, за да
земята, той стоеше в ням преданост.
Само последните думи на поклонението бяха чува.
"Благодаря на моя Създател, че в средата на съда, той си спомни милостта.
Аз смирено умолявам Изкупителят ми да ми даде сила да доведе отсега нататък чист живот
отколкото съм направено досега! "Тогава той протегна ръка, да бъдат водени.
Взех тази скъпа страна, която се проведе миг на устните ми, а след това го оставете да заобикалям ми
рамото: толкова по-ниски на ръст, отколкото той, аз служих както за неговото предложение и
ръководство.
Влязохме в дърво, и wended дома.