Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГАТА Единадесета I
[Забележка: В Ню Йорк Edition 1909 на следните две глави бяха поставени в
обратен на реда се появяват по-долу.
От 1950 г., повечето учени са се съгласили, защото на вътрешния доказателства от двете
глави, че редакционна грешка, причинени им да бъдат отпечатани в обратен ред.
Това Etext, както и други издания на последните четири десетилетия, коригира очевидната грешка .-
Ричард Д. Хатауей, заготвителя на този електронен текст]
Той отишъл късно тази вечер на булевард Malesherbes, като му впечатление, че
ще бъде напразно да отида по-рано, и като също така, повече от веднъж в хода на деня,
отправили запитвания на портиер.
Чад не е дошъл и е оставил никакъв намек, той работи, както изглежда, най-
този критичен момент - като хрумна Strether той така е добре да има - това го дълго
в чужбина.
Нашият приятел, попита още веднъж за него в хотела в Rue De Rivoli, но единственото
принос, предлагани там е фактът, че всеки един е.
Тя беше с идеята, че той ще трябва да се прибере вкъщи, за да спи, че Strether отиде до
си стаи, от които обаче той е бил все още липсва, въпреки че от балкона, няколко
минути по-късно, си посетител изслуша единадесет часа стачка.
Чад слуга по това време, даде отговор за повторната поява му, той HAD, посетителят
научили, ела бързо, за да се обличат за вечеря и да изчезне отново.
Strether прекарва един час в чакалнята за него - един час пълна странни предложения,
убеждения, признания, един от тези, които той е да се припомни, в края на неговия
приключение, като специално шепа, че повечето са преброени.
Mellowest светлината на лампата и най-лесният стол е била поставена на негово разположение от
Батист, неуловимите на служители; роман половина неподстриган, романа лимонов цвят и
търг с нож от слонова кост накриво
като нож в косата contadina, е било избутано в меките кръг - А
кръг, които по някаква причина, засегнати Strether като меки все още след една и съща
Батист отбеляза, че при липса на
на по-нататъшно нужда от нещо от мосю, той ще се върне при леглото.
Нощта беше топла и тежки и една лампа достатъчно голям пристъп на
осветени град, нараства, разходите себе си отдалеч, изигран от булеварда и,
чрез неясни Vista на последователните
стаи, донесе обекти в оглед и се добавя към тяхното достойнство.
Strether се озова във владение, тъй като той никога не все още е бил, той е бил там
сам, обърна книги и разпечатки, е от три месеца, в отсъствието на Чад, духът
на мястото, но никога в магьоснически
час и никога с наслада, точно така като Панг.
Той прекарва дълго време на балкона, той висеше над него, тъй като е видял малко Bilham
виси в деня на първия си подход, като е видял Мейми виси над нея ден
Самият малко Bilham може да я виждал
от по-долу, той се връща в стаи, три заема фронта и че
съобщена чрез широко врати, и докато той се разпространи и да починат, се опита да възстанови
впечатлението, че те са направили за него три
месеца преди да хване отново на глас, в които те изглеждаше след това да говори с него.
Този глас, той трябваше да се отбележи, не гласно да звучи, които той приемал като доказателство на всички
промяната в себе си.
Той беше чул, на стари, само това, което той би могъл да чуете, какво той може да направи сега е да се
мисля от преди три месеца като точка в миналото.
Всички гласове са отглеждани по-дебел и означава повече неща, те пренаселено върху него, както той се премества
- това е начина, по който те звучат заедно, което не му позволяваше да бъде все още.
Той чувстваше, странно, както тъжни, като че ли той е дошъл за някои погрешно, и все пак толкова развълнуван като
ако той е дошъл за някои свобода.
Но свободата е това, което е в най-голяма степен на място и час, той е на свобода, че
Повечето донесе около него отново към младите хора на собствените си, че той отдавна се изпускат.
Той би могъл да обясни достатъчно малко за ден или защо той е пропуснал или защо,
след години и години, той трябва да е грижа, че той е основната истина на действителните обжалване
всичко е пак по-малко, че
всичко, което представлява същността на неговата загуба в рамките на REACH, в рамките на докосване,
направи, до степен, никога не са били афера на сетивата.
Това беше това, което се превръща за него в този единствен път, младеж той отдавна
пропуснати - Странно присъствие бетон, пълен с мистерия, все още пълен с реалността, която той
може да се справи, вкус, мирис, дълбоките
дишане, на която той биха могли положително да чуете.
Тя е както и в рамките на външния въздух, то е в дългосрочен часовник, от
балкон, в лятна нощ, на широк края на живот на Париж, непрестанна мека
бърз тътен, по-долу, на малко осветени
на вагони, че в пресата, винаги предлага комарджии е видял на стари
в Монте Карло бутане до масите. Това изображение е било преди него, когато той най-сетне
осъзнах, че Чад е зад.
"Тя ми казва да поставите всичко на мен" - той е пристигнал след това незабавно достатъчно, че
информация, която е изразила случай обаче доста се появи млад мъж
готови за момента, да го напусне.
Други неща, с това предимство на почти като в нощта преди тях,
излезе за тях, и е, както и, странно ефект на повод, вместо на
забързаното и фебрилни, един от най-големите,
loosest и лесен за която цялото приключение Strether е да се отнасяше към него.
Той преследва Чад от ранния час и го изпревари едва сега, но
забавяне сега е ремонтирана от тяхното изключително изправени.
Те имаха foregathered достатъчно, разбира се във всички различни времена, те отново и
отново, тъй като тази първа нощ в театъра, е лице в лице над техните
въпроси, но те никога не са били толкова самотна
заедно, тъй като те всъщност са сами - разговора им не са все още толкова безпределно
себе си.
И ако много неща освен това премина пред тях, нито една мина по-отчетливо, за
Strether от тази поразителна истината за Чад, на които той е бил толкова често се премества в
Обърнете внимание: истина, че всичко дойде
щастливо с него, той знае как да живеем.
Тя е била със седалище в доволен усмивката му - усмивка, че е доволен точно в правото
степен - като негов посетител се обърна, на балкона, за да поздравят появата му, си посетител
всъщност се чувствах на място, че е имало
нищо не им среща толкова правим като свидетелстват за това съоръжение.
Той се предава съответно, одобрено подарък, за какво е значението
на съоръжението, но че други са се предадат?
Той не искаше, за щастие, за да попречи на Чад от живот, но той е напълно наясно, че
даже ако той е, той се имат старателно отишли на парчета.
Това е истината по същество, чрез намаляване на личния си живот към функция всички
дъщерно дружество на млад мъж собствен, че той ще се проведе заедно.
И голяма точка, преди всичко, знак за това колко напълно Чад притежавали знание
въпрос, е, че така стана, не само с правилното бодрост, но с
диви родния импулси, приток на неговия поток.
Разговорът им съответно не е продължило три минути, без чувство основа Strether
достатъчно за вълнение, в която са чакали.
Това преливане доста се задълбочи, wastefully изобилие, тъй като той наблюдава малкия размер на
нещо, съответстващи на него от страна на приятеля си.
Това беше точно щастлив случай, този приятел, а той "," вълнението си, или каквото и
други емоция въпроса, тъй като той протегна измиване; от които не
споразумение може да направи повече за вътрешен ред.
Това беше доста за Strether себе си по-кратък, за да се чувстват лично аналогия с
перачка привеждане дома триумфа на обезобразявам.
Когато се е явил на посещението на Сара, което той и направил много напълно, Чад отговори си
въпрос с перфектен откровеност. "Аз положително я насочва за вас - каза си
тя трябва абсолютно да ви видя.
Това беше миналата нощ, и всичко се проведе в десет минути.
Това беше нашето първо безплатни разговори - наистина за първи път, тя ми са преодолени.
Тя знаеше, че аз също знаеше, какво си линия е бил със себе си, знаех, освен това колко малко сте
са били прави, за да направи нещо трудно за нея.
Така че, откровено говори за вас - увери я всички сте били в нея услуга.
Я увери, бях прекалено млад мъж продължи ", и посочи как тя може да
перфектно по всяко време, има ли към мен.
Нейният трудност е просто не си намери момента, в който тя харесваше. "
"Нейният трудност" се върна, Strether "е просто, че тя открива, че се страхува от
вас.
Тя не се страхува от мен, Сара, една малка скрап и то е само защото тя е виждал
как мога да не ме свърта на едно място, когато дам моя ум, че тя се е чувствал най-добрата си възможност, с право
достатъчно, за да бъде в мен неловко е възможно.
Мисля, че тя е в основата си е удоволствие да го сложите върху мен, както себе си може да
евентуално да бъде да се каже. "
"Но какво в света, мила моя мъж", Чад попита в възражение към този светимост,
"Не съм сторил, за да Сали страхувам?"
"Вие сте прекрасно, прекрасно, както казваме ние - ние, бедните хора, които гледат пиесата от
ямата, и че това, което е чудесно, я прави.
Я прави още по-действено, че тя можеше да види, не сте настроили за него на
цел - искам да кажа за нея, засягащи както със страх ".
Чад се хвърли приятна поглед назад над възможностите си на мотив.
"Аз съм само е искал да бъде мил и приятелски, да бъде достоен и внимателно - и аз все още
само искат да бъдат. "
Strether се усмихна най-удобното му яснота.
"Е, не може да има със сигурност да бъде никакъв начин не е ли по-добре, отколкото от моя бремето.
Това намалява триенето и вашата лична обида към почти нищо. "
Ah, но Чад, с неговата концепция незавършен на приятелските, не би доста са това!
Те бяха останали на балкона, където, след датата на тяхното велико и преждевременно
топлина, въздух полунощ е вкусно, и те се облегна назад в обърнат срещу
балюстри, всички в хармония със столове
и цветни саксии, цигари и звездната светлина.
"Бремето не е наистина твое - след нашето съгласие, така че да чакаме заедно и съдия
заедно.
Това е моят отговор да Сали ", Чад преследва -" че ние сме били, че ние сме,
само ако се съди заедно. "
"Аз не се страхувам от тежестта", обясни Strether "Не съм дошъл в най-малко
че трябва да го вземе от мен.
Дошъл съм много, струва ми се, да се удвои до четири крака ми в начина на
камила, когато той стане надолу върху коленете си, за да направи своя обратно удобен.
Но аз трябваше ли всичко това докато са били прави много специална и
частни оценяване - за което аз не ви смущават; и само съм искал да има
заключение първият от вас.
Аз не искам повече от това, аз съм съвсем готов да го вземе, тъй като той е дошъл ".
Чад обърна лицето си към небето с бавна полъха на неговия дим.
"Ами, аз съм виждал."
Strether чакаше малко. "Аз съм ви оставил изцяло сам, не, аз
смятате, че мога да кажа, тъй като през първия час или два - когато аз просто проповядва търпение - така
много, духна върху вас. "
"О сте били ужасно добър!" Ние сме били добри след това - we've играе
играта. Ние им е дал най-либералните
условия. "
"Ах", каза Чад, "прекрасни условия! Той е отворен за тях, отворени за тях "- той
изглеждаше да го направи, както той пушеше, с очите си все още на звездите.
Той може в тих и спокоен спорт чета хороскопа.
Strether междувременно се чудеше какво са били отворени за тях, и той най-накрая нека
нея.
"Тя е отворена за тях просто да се остави ме на мира, да си умове,
наистина ме виждат за себе си, че мога да отида на достатъчно добре, като мен. "
Strether съгласи на това предложение с пълна яснота, множествено число на спътника си
местоимение, който стоеше на всички, г-жа Нюсъм и дъщеря си, след като няма нищо неясно за
него.
Нямаше нищо, очевидно за да се кандидатират за Мейми и Джим, и това добавен в нашия
приятел чувство на Чад знае, какво мисли.
"Но те сте направили до съзнанието си обратното - че не може да продължава, колкото сте и вие."
"Не", Чад продължава по същия начин ", те няма да го има за една минута."
Strether на негова страна също замислено пуши.
Това е сякаш тяхното високо място наистина представлява някакъв морален кота, от която
те биха могли да погледнем на близкото минало.
"Никога не е бил най-малкият шанс, знаеш ли, че те ще го имам за
момент "" Не, разбира се - няма реален шанс.
Но ако те са склонни да мислят, не е! "
"Те не са готови." Strether е работил всичко.
"Това не е за вас, те излязоха, но за мен.
Това не е да се види за себе си, какво правиш, но това, което правя.
Първият клон на любопитството им е неизбежно, предназначени под моята виновно
забавяне, за да даде път на втория и това е на втория, че ако могат да използват
изразяване и нямате нищо против да ми маркиране
оскърбителен факта, че съм бил на края на изключително кацнала.
Когато Сара плавали, това ми е, с други думи, те са след това. "
Чад както с интелект, така и със снизхождение.
"Това е по-скоро бизнес, след това - това, което съм ви пусна за!"
Strether отново е кратка пауза, която завърши в отговор, че изглежда да се разпорежда
веднъж за всички на този елемент на умиление.
Чад е да се лекува, във всеки случай, доколкото те са отново заедно, като направи
толкова. "Аз бях" в ", когато ме намери."
"А, че си ти", младият мъж се засмя, "който ме намери."
"Аз само сте намерили. Тя ви е, което ме намери.
Всичко беше в работата на ден за тях, при всички случаи, че те трябва да дойдат.
И те значително го радва ", Strether декларирани.
"Ами, аз съм се опитвал да ги направят", казва Чад.
Неговият спътник себе си направих в момента същото правосъдие.
"Така че има I. Опитах дори тази сутрин - докато г-жа
Покок е с мен.
Тя се ползва например, почти толкова, колкото нещо друго, не е, както казах,
страхуват от мен, и аз мисля, че дадох да помогне в тази ".
Чад взе по-дълбок интерес.
"Тя беше много гаден?" Strether обсъжда.
"Ами, тя е най-важното - тя бе категорична.
Тя беше най-сетне - кристална.
И съм изпитвал никакви угризения. Видях, че те трябва да идват. "
"О, аз исках да ги видя с очите си, така че, ако беше само за това -"
Разкаяние Чад е толкова малък.
Това изглежда почти всички искаха Strether. Не сте ги виждали за себе си
Тогава нещо, извън всички останали, че е дошъл на посещението си? "
Чад изглеждаше, като че ли той, че е хубаво на стария си приятел, за да го поставите така.
"Не сте ли го брои за нищо, че вие сте изпъкнали - ако сте изпъкнали?
Ли, мила моя човек, изпъкнали? "
Звучеше като ако той иска, ако той е настинал или боли кракът му, и Strether
за една минута, но пушени и пушени. "Искам да я видя отново.
Аз трябва да я видя. "
"Разбира се, че трябва." Тогава Чад се поколеба.
"Мислиш ли да кажа - а - самата майка?" О, майка ти - това ще зависи ".
Това е, като че ли г-жа Нюсъм по някакъв начин били поставени от думи много далече.
Чад обаче усилия, въпреки това, за да достигне до мястото.
"Какво искаш да кажеш това ще зависи от?
Strether за всички отговор, му даде продълговата поглед.
"Бях говори на Сара. Аз трябва положително - макар че тя съвсем ме хвърли
Off - да я види отново.
Не мога да се раздели с нея по този начин. "Тогава тя е ужасно неприятни?"
Отново Strether издишвания. "Тя беше това, което тя трябваше да бъде.
Искам да кажа, че от момента, в който те не са щастливи, те могат да бъдат добре какво съм
призная, тя беше.
Дадохме им ", той отиде, техният шанс да бъдат щастливи, и те сте вървели до него,
и погледна всички около него, и не го взели "Вие може да донесе на коня до водата!".
Чад предложи.
"Именно.
И мелодията, която тази сутрин Сара не е доволен - мелодия, които да
приема вашата метафора, тя отказва да пие - не ни оставя на тази страна нищо повече, за да
надежда ".
Чад има пауза и след това като че ли утешително: "Той никога не е бил, разбира се
наистина най-малко върху картите, че би било "удоволствие". "
"Е, аз не знам, след като всички", размишляваше Strether.
"Аз трябваше да дойде като далеч кръг. Въпреки това "- той се отърси -" това е несъмнено
Представянето ми, това е абсурдно. "
"Със сигурност има моменти,", казва Чад, "когато ми изглежда твърде хубаво, за да е истина.
Но ако са верни, "добави той," че изглежда да са всички, които се нуждаят ме засяга. "
"Сигурен съм, вярно, но аз съм невероятен.
Аз съм фантастична и абсурдно - аз не се обясни дори на себе си.
Как могат те след това ", попита Strether" ме разбере?
Така че аз не се карат с тях. "
"Аз виждам. Те се карат по-скоро ", каза Чад
удобно, "със САЩ". Strether отбеляза още веднъж комфорта, но
на младия си приятел вече няма.
"Аз трябва да се чувстват посрамят Ония, все едно, ако аз не го сложат пред вас отново
че трябва да се мисли, след всичко, изключително добре.
Искам да кажа, преди да се даде отвъд припомни - "с настояването, като от определен
деликатес, падна. А Strether го исках.
"Кажи го всички, казват всичко."
"Е, на вашата възраст, и с какво - когато всичко е казано и направено - майка може да направи за
вас и да бъде за вас. "
Чад е, че каза, че всички, от естественото си скрупули, само за тази степен, така че
Strether след един миг, в който сам взе страна.
"Моята липсата на осигурена бъдеще.
Малко аз трябва да покаже към властта да се грижи за себе си.
Начинът, по прекрасен начин, тя със сигурност ще се грижи за мен.
Нейното богатство, доброта, и постоянно чудо на нея са били склонни да отидат
дори и досега. Разбира се, разбира се "- той я обобщи.
"Има хора, ясни факти."
Чад междувременно мисъл на друга, все още.
"И не наистина грижа -" Приятелят му бавно се обърна към него.
"Ще отидеш?"
"Аз ще отида, ако ти кажа, сега считат, че трябва.
Нали знаете, "продължи той," е готова преди шест седмици. "
"Ах", каза Strether, "Това беше, когато не знаех, че не бях!
Вие сте готови в момента, защото сте го знаят. "
"Това може да бъде" връща Чад, "но все пак аз съм искрен.
Вие говорите за цялото нещо на раменете си, но в каква светлина, което правите
отношение ми се, че ме смятате, че в състояние на отдаване под наем, която плащате? "
Strether потупа ръката му, тъй като те стояха срещу парапет, успокоително
Сякаш желаят да твърдят, че той има с какво, но тя отново бе около това
въпрос на покупката и цената, която
млад мъж чувство на справедливост продължава да се навъртам.
"Какво е буквално въпрос за вас, ако вие ще помилва ми го поставя така, е, че
се откажат от пари.
Възможно е добра сделка на пари. "" О ", Strether се засмя," ако беше само
само толкова, колкото искате да бъде оправдано в него поставя така!
Но аз съм на моя страна, за да ви напомня, твърде, които ви дават пари, а повече от
"Possibly' - съвсем определено, като аз трябва да предположим - една добра сделка".
"Вярно достатъчно, но аз имам определено количество", Чад се върна след малко.
"Като има предвид, че вие, драги човек, вие -"
"Не мога да бъда на всички" - Strether го взе - "да имаш" количество "някои или
несигурен? Много вярно.
Все пак, аз не умрат от глад. "
"О, вие не трябва да гладува!"
Чад pacifically подчерта и така, в приятни условия, те продължават да
говори, въпреки че има, за този въпрос, пауза, в която по-младите спътник може да
са били взети като тегло отново
деликатността на неговата там и тогава обещава по-възрастните някои разпоредби срещу
възможност току-що споменатите.
Това, обаче, той вероятно мисълта най-добре да не правим, в края на друга минута
са преместени в съвсем различна посока.
Strether бяха разбити в, като връщането на предмета на преминаване на Чад със Сара и
питане, ако те са пристигнали, в случай, нищо в природата на
"Сцена".
За тази Чад отговори, че напротив, отглеждани изключително учтив, добавянето
освен това, че Сали не беше в края на краищата жената да са направили грешката да не
същество.
"Нейните ръце са вързани една добра сделка, ще видите. Имам толкова от първия ", той sagaciously
отбелязва "началото на нея" "Искаш да кажеш, тя е взела толкова много от вас?"
"Ами, аз не може да разбира в приличието по-малко: само тя не е
се очаква, мисля, че бих я даде толкова много.
И тя започна да го вземе, преди тя го знаеше. "
"И тя започва да го харесва", каза Strether ", веднага след като тя започна да го вземе!"
"Да, тя го е харесван - също повече отколкото тя очаква."
След което Чад отбелязва: "Но тя не ме харесва.
Всъщност тя ме мрази. "
Интерес strether нараства. "Тогава защо иска у дома?"
"Защото, когато ви мразят, които искате да триумфира, и ако тя трябва да ми спретнато остана там
тя ще триумфират. "
Strether последва отново, но гледайки, като вървеше.
"Разбира се - по начин.
Но би оскъдни като триумф на стойност, ако веднъж оплетени, чувство
неприязън и вероятно в съзнание по време на определено количество от вашите собствени, трябва да
място себе си неприятни за нея. "
"Ах", каза Чад, тя може да ме носят - ми можеше да понесе най-малко у дома.
Това е моето същество там, че ще бъде нейния триумф.
Тя ме мрази в Париж. "
"Тя мрази с други думи -"
"Да, това е!" - Чад бързо разбира това разбиране, което формира
от страна на всеки най-близо подход, тъй като те все още за именуване на мадам дьо
Vionnet.
Ограниченията на тяхната определеност, обаче не попречи на своите сравнително
разхлаждате във въздуха, че тя е тази дама г-жа Покок мразен.
Тя добавя още едно докосване освен това да им признаване от редките
интимност на сдружаване на Чад с нея.
Той никога не е още повече присви и последните воал светлина от този феномен, отколкото
, в което се представя като посрамят и потопен в чувство, тя е създадена в
Woollett.
"И аз ще ви кажа, който ме мрази твърде", той веднага продължи.
Strether знаеше, като веднага кого е имал предвид, но с възможно най-бърз в знак на протест.
"Ах, не!
Мейми не се мразят - добре ", той се хвана във времето -" някой изобщо.
Мейми красива. "Чад поклати глава.
"Ето защо съм против.
Тя със сигурност не ме харесва. "" Колко ли ум?
Какво бихте направили за нея? "" Е, щях да я харесвам, ако тя ме хареса.
Наистина, наистина, "Чад.
Това даде своя спътник пауза момент. "Ти ме попита току-що, ако не като вас
каза: "грижи" за определено лице. Вие по-скоро ме изкушават да следователно да постави
въпрос в мой ред.
Не те е грижа за някои други лице? "
Чад го погледна усилено в светлината на лампата на прозореца.
"Разликата е, че аз не искам."
Strether се чудеха. "" Не искам "?"
"Опитвам се да не - това е, че са се опитвали. Аз съм направил най-добрият ми.
Вие не може да бъде изненадан, младият човек лесно се ", когато си ме постави
върху него. Аз бях наистина ", добави той," които вече са там
малко, но вие ме постави по-трудно.
Това беше преди шест седмици, че аз мислех, че съм излязъл. "
Strether го взе и инч "Но не сте излезе!"
"Аз не знам - това е, което искам да знам", казва Чад.
"И ако можех да имат достатъчно искал - от себе си - да се върна, аз мисля, че може да има
узнае. "
"Вероятно" - Strether смята. "Но всички сте били в състояние да постигне, е да се
искам да искам да! И дори тогава, той преследва, "само до
приятели там дойде.
Искате ли да искам все още? "
Както и при звук половина печален, полу-смешен човек и всички неясни и двусмислени, Чад погребан
лицето му за малко в ръцете си, втриване в съчетани така, че да е довело до
укриването на данъци, той го изведе по-рязко: "Смятате ли?"
Чад съхраняват за времето си нагласа, но най-сетне той погледна нагоре, и след това рязко, "Джим
Е проклета доза! ", Заяви той.
"О, аз не ви попитам за злоупотреба или описание или по какъвто и да е начин да се произнесе по вашите роднини, аз
просто го слагате да ви още веднъж, дали сте готови.
Вие казвате, сте виждали. "
? Какво сте видели, че не могат да устоят "Чад му даде странна усмивка - най-близката
подход той някога е доказано, че проблемен.
"Не можеш ли да ме направи Не се противете?"
"Това, което става въпрос," Strether продължи много сериозно и ако той не го чу,
"За какво става въпрос е, че повече е направил за вас, мисля, отколкото съм виждал
направено - опит може би, но никога не е толкова
успешно направено - от едно човешко същество за друг ".
"О, огромна сделка сигурност" - Чад го направи пълна справедливост.
"И да се добавят към него."
Това е, без да се вслушва в това, че посетителят му продължава.
"И нашите приятели там няма да го има." "Не, те просто не ще."
"Те изискват въз основа на, така да се каже, на отричане и неблагодарност, и какво
е въпрос с мен ", Strether продължи", е, че не съм виждал моя начин да
работим с вас за отричане. "
Чад оценявам това. "Тогава, както и не са твой виждала
естествено не съм видял мина. Ето го. "
След което той пристъпва с известна внезапност, до рязко разпит.
"Сега ще кажеш, че не ме мразиш?" Strether се поколеба.
"She' -?"
"Да - Майка. Ние я наричали Сара, но става въпрос за
едно и също нещо. "" Ах, "Strether възрази," не в същата
нещо като я карате да ви мразят. "
На кой - макар и като че ли за миг, окачени огън - Чад забележително отговори:
"Ами, ако те мразят моя добър приятел, която идва на едно и също нещо."
Той имаше бележка неизбежна истина, че Strether го вземете достатъчно, не се колебайте, което искаше
нищо повече.
Младият мъж се говори в него за му "добър приятел" повече, отколкото той някога е все още директно
говори, признал, че такива дълбоки самоличност между тях, тъй като той може да играе с идеята
да работи за свободна от, но в даден
момента все още може да го привлече като водовъртеж.
А междувременно, че е отишъл на. "Техните ви мразят прекалено освен това, че също
въпрос за добра сделка. "
"Ах,", каза Strether, "майка ти не." Чад, обаче, лоялно се придържа към него -
лоялно, че е Strether. "Тя ще ако не се грижа."
"Ами, аз се грижа.
Аз съм в края на краищата, гледаше навън. Това е просто защо, "нашият приятел обяснява," Аз
искам да я видя отново. "привлече от Чад отново същия въпрос.
"За да видите майко?"
"За да видите - за настоящето - Сара." Ах, тогава там сте!
И това, което аз не за живот да ме правят на, "Чад преследват с подаде оставка
недоумение ", е какво ще спечелите от него."
О, това щеше да отнеме твърде дълго си спътница да се каже!
"Това е така, защото имате, аз наистина вярвам, без въображение.
Ти и други качества.
Но няма въображение, не виждаш ли? на всички. "Смея да кажа.
Аз разбирам. "Това беше една идея, в които Чад показа
интерес.
"Но не са ли се по-скоро твърде много?" О-скоро! "
Така, че след един миг, по силата на този упрек и като че ли бяха най-сетне факт
наистина да избяга от Strether направи хода си за заминаване.