Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess от Франсис Ходжсън Бърнет ГЛАВА 9.
Мелхиседеков
Третото лице, в триото е Lottie. Тя беше малко нещо и не знам какво
означава нещастие, и е много озадачени от промяната, тя видя в нея млад прие
майка.
Тя е чул слухове, че странни неща се е случило със Сара, но тя може да
не разбирам защо тя изглеждаше различно - защо тя носеше стар черно расо и дойде
в класна само да преподават, вместо да
, за да седне на мястото си на честта и се извлекат поуки себе си.
Имаше много шепне сред най-малките, когато са били открити
че Сара вече не живее в стаи, в които Емили толкова дълго седяха в състояние.
Lottie главен трудност е, че Сара каза толкова малко, когато човек я помолил
въпроси. На седем тайнства трябва да бъдат направени много ясно
ако някой е да ги разбере.
"Много лошо сега, Сара?" Тя е поискал поверително първата сутрин я
приятел поема от малка френска класа.
"Ти ли си толкова беден като просяк?"
Тя пъхна ръка в мазнини тънкия и отвори кръгли разплакани очи.
"Аз не искам да бъдеш беден като просяк."
Тя изглеждаше така, сякаш тя щеше да плаче.
И Сара набързо я утеши. "Beggars имат къде да живеят", каза тя
смело. "Имам място за живеене."
"Къде живееш?", Продължава Lottie.
"Новото момиче спи в стаята си, и не е доста всеки."
"Аз живея в друга стая", казва Сара. "Дали е хубав?", Попита Lottie.
"Искам да отида и да го видя."
"Вие не трябва да се говори", каза Сара. "Мис Минчин гледаха към нас.
Тя ще бъде ядосан с мен, за отдаване под наем да шепнеш. "
Тя вече е установено, че тя е била да бъдат държани отговорни за всичко, който
е възразил.
Ако децата не са внимателни, ако те говорят, ако те са неспокойни, то тя е
, които ще се открият. Но Lottie е определен малък човек.
Ако Сара нямаше да я каже къде живее, тя щеше да разбере по някакъв друг начин.
Тя разговаря с малките си другари и окачени за момичета възрастните и слушах, когато
те са клюки, а да действат при определена информация, която са имали несъзнателно
нека изпускайте, тя започва един късен следобед
пътуване на откритие, изкачване на стълби, тя никога не е знаел за съществуването на, докато тя
достигнали мансарден етаж.
Там тя открила две врати близо един до друг, и отварянето на един, тя видя любимия си Сара
стояла на една стара маса и гледа през прозореца.
"Сара!" - Извика тя, втрещени.
"Мама Сара!" Тя беше втрещена, защото на тавана е толкова
голи и грозни и изглеждаше толкова далече от целия свят.
Нейните къси крака му се стори, че са били монтиране на стотици стълби.
Сара се обърна при звука на гласа си.
Това беше нейният ред да бъде ужасен.
Какво ще се случи сега? Ако Lottie започна да плаче и всеки един случайно
да чуят, и двамата са били загубени. Тя скочи от масата си и се затича към
на детето.
"Не плачи и ще правят шум", тя помоли. "Аз ще се скара, ако го направите, и аз имам
е скара през целия ден. It's - не е толкова лошо стая, Lottie ".
"Не е ли?" Ахна Lottie и като погледна около нея, тя прехапа устни.
Тя е разглезено дете все още, но тя обичаше достатъчно на приета от родител, за да се направи
усилия, за да се контролира заради нея.
След това, по някакъв начин, това е напълно възможно, че всяко място в което е живял Сара може да се превърне
, за да бъде хубаво. "Защо не е Сара?" Тя почти прошепна.
Сара прегърна близо и се опитах да се смее.
Имаше вид на комфорт в топлината на на дебеличкия, детински тяло.
Тя е имал тежък ден и са били гледаше от прозорците с горещи очи.
"Можете да видите всички видове неща, които не могат да се видят по стълбите", казва тя.
"Какви неща?" Поискаха Lottie, с това любопитство Сара винаги може да
събуди дори в по-големите момичета.
"Комините - съвсем близо до нас - с дим кърлинг в венци и облаци и ще
нагоре в небето и врабче, подскача и да говорим един с друг само, ако те
са хора - и други тавански прозорци, където е
глави може да изскочи всеки момент и може да се чудите, които те принадлежат.
И всичко това се чувства по-високо - като че то е друг свят ".
"О, нека да го видя!", Извика Lottie.
"Вдигни ме!" Сара я издигна, и те се изправиха на
стара маса заедно и се облегна на ръба на плоския прозорец в покрива, и погледна
навън.
Всеки, който не е направил това, не знам какво е различен свят видяха.
Плоча, пръснати от двете страни на тях и наклонени надолу в канавката дъжд-
тръби.
Врабчетата, които са у дома си там, чуруликаха и стъпи за съвсем без
страх.
Две от тях, кацнала на върха на комина, най-близкия и се карали помежду си
яростно, докато клъвне на другия и го прогонвали.
Таванска стая следващия към техните прозорец бе затворен, защото съседната къща е била празна.
"Иска ми се някой живее там", каза Сара.
"Тя е толкова близо, че ако имаше по едно малко момиче на тавана, бихме могли да говорим за всеки
през прозорците и се изкачи, за да се виждат един друг, ако ние не се страхуват от
падане. "
Небето изглеждаше толкова близо, отколкото когато го видях от улицата, че Lottie е
очаровани.
Сред комините От таванско прозорец, това, което се случва в
света по-долу изглеждаше почти нереално.
Човек едва ли е вярвал в съществуването на Мис Минчин и г-ца Амелия и
класна стая, както и хвърляне на колела на площада сякаш звук, който принадлежи на друг
съществуване.
"О, Сара!" Извика Lottie, гушкане в охрана на ръката си.
"Харесва ми това таванско помещение - Харесва ми! Тя е по-хубав, отколкото на долния етаж! "
"Вижте, че врабчетата", прошепна Сара.
"Иска ми се, имах няколко трохи, за да се хвърли към него.", Че имам! "Дойде в малко писък от
Lottie.
"Имам част от кок в джоба ми, аз ги купих с моя стотинка вчера, и аз
спаси малко. "
Когато те хвърлиха няколко трохи врабче скочи и отлетя към съседна
комина отгоре.
Той очевидно не е свикнал да близки в тавански помещения, както и неочаквани трохи
стресна него.
Но когато Lottie остана съвсем неподвижно и Сара изчурулика много тихо - почти толкова, ако тя
са себе си врабче - той видя, че нещо, което го смущаваха представлява
гостоприемство, в края на краищата.
Той сложи главата му на една страна, и от костур си на комина, погледна надолу към
трохи с блещукащите на очите. Lottie едва държи все още.
"Ще дойде ли?
Ще дойде? ", Прошепна тя. "Очите му изглеждат така, дали той ще" Сара
прошепна обратно. "Той мисли, чувства и мисли, дали той
смея.
Да, той ще! Да, той идва! "
Той отлетя и стъпи към трохите, но спря на няколко сантиметра от тях,
да изложи своята глава на една страна, сякаш размишлява върху шансовете, че Сара и
Lottie може да се окаже големи котки и скочи върху него.
Най-накрая сърцето му му казал, че те са наистина по-хубав, отколкото те изглеждаха, и той стъпи
все по-близо, се стрелна в най-голямата троха със светкавично кълват, иззети и
извършва далеч от другата страна на комина му.
"Сега той знае", каза Сара. "И той ще се върне за другите."
Той е дошъл, и дори донесоха приятел, и приятелят отиде и
донесе роднина, и сред тях обилно ядене, през които те
чуруликаха и бъбреха и възкликна,
спирането на всеки сега и тогава да поставят главите си от едната страна и разгледа Lottie и
Сара.
Lottie е толкова възхитен, че тя съвсем забравих шокира първото си впечатление от
таванско помещение.
В действителност, когато тя се надигна от масата и се върнаха към земните неща, тъй като
, Сара е в състояние да посочи на нея много красавици в стаята, която самата тя
нямаше да подозира за съществуването на.
"Това е толкова малко и толкова високо, над всичко", каза тя, "че е почти
като гнездо в дървото. Полегат таван е толкова смешно.
Виждате ли, едва ли може да се изправи в този край на стаята, и когато на сутринта започва да
дойде, мога да лежи в леглото и да изглежда правилно в небето чрез че плосък прозорец в
на покрива.
Това е като един квадратен участък от светлина. Ако слънцето ще изгрее, малко розово
облаци се носят, и аз се чувствам, ако можех да ги докосне.
И ако вали, шумоленето на капки и речитатив, както ако те казваха нещо
хубаво. Тогава, ако има звезди, вие може да лъже и
опитайте се да преброите колко отиват в пластира.
Това отнема толкова много. И просто погледнете този мъничък, ръждясали решетки
ъгъла. Ако това е полиран и е имало пожар в
, просто мисля колко хубаво би било.
Виждате ли, това е наистина красива малка стая. "
Тя се разхождаше около малко място, държейки ръката Lottie и вземане на жестове
която описва всички красавици, които тя полага, за се види.
Тя съвсем Lottie ги видите, също.
Lottie винаги може да вярва в нещата, Сара направени снимки на.
"Виждате ли," каза тя, "не може да има гъста и мека синя индийски килим на пода;
и в този ъгъл може да има мека малък диван, с възглавници, да се сгуша;
и малко над него може да бъде рафт пълен с
книги, така че човек може да ги достигне лесно и може да има килим кожа, преди да
пожар, както и завесите на стената, за да покрие на баданосвам и снимки.
Те ще трябва да бъдат малките, но те биха могли да бъдат красиви, и може да има
лампа с дълбоко роза, цвят на сянка; и масата в средата, с неща, да има
чай и малко мазнини меден чайник
пеят върху плочата; и леглото може да бъде доста различно.
Тя може да бъде мека и покрита с прекрасна копринена завивка.
Тя може да бъде красива.
И може би бихме могли да убедят врабчета, докато ние направихме такива приятели с тях, че
, че ще дойдат и кълват на прозореца и да поиска да бъде нека инча "
"О, Сара!", Извика Lottie.
"Бих искал да живея тук!"
Когато Сара я е убедил да отиде на долния етаж отново, и след нея
по пътя си, се беше върнала да я таванско помещение, тя стоеше в средата на него и се огледах наоколо
нея.
Очарованието на нейните измислици за Lottie е починал.
Леглото е твърда и покрита с мръсния си юрган.
Белосана стена показа неговите счупени петна, пода е студено и роди,
решетка е счупена, ръждясали и насилие табуретка, наклонена настрани на своя
наранени крака, единственото място в стаята.
Тя седна върху него за няколко минути и нека главата си спад в ръцете си.
Самият факт, че Lottie бяха дошли и отишли отново прави нещата да изглеждат малко по-лошо
, Точно както може би затворници се чувствам малко по-пуста след посетители идват и си отиват,
оставяйки зад тях.
"Това е самотно място", каза тя. "Понякога е самотната място в
света ".
Тя седеше по този начин, когато нейното внимание бе привлечено от лек звук
близо до нея.
Тя вдигна глава, за да се види откъде е дошло, и ако тя е била нервна дете
тя щеше да я остави място на насилие подножие бързаше много.
Голям плъх седеше на задните си тримесечия и душеше въздуха в
заинтересован начин.
Някои от трохи Lottie като падна на пода и техният аромат са го изтеглени
дупката си.
Той изглеждаше толкова странно и така като сиво-мустакат джудже или GNOME, че Сара е
по-скоро очарован. Той я погледна с ярките си очи, тъй като
ако той задаване на въпрос.
Той явно беше толкова съмнително, че един от най-причудливи мисли на детето влезе в нея
ума. "Смея да кажа, че е доста трудно да бъде плъх"
тя размишляваше.
"Никой не те харесва. Хората скочи и да избяга и да крещя,
"О, ужасен плъх!
Аз не искал хората да крещят и скачат и казват: "О, ужасен Сара! Момента
Те ме видя. И да се поставят капани за мен, и да се преструват, че са
вечеря.
Това е толкова различен, за да бъде едно врабче. Но никой не задава този плъх, ако иска да
плъх, когато той е направен. Никой не каза: "Не бихте ли предпочели да
врабче? "
Тя седеше толкова тихо, че плъховете са започнали да вземат смелост.
Той беше много страх от нея, но може би той има сърце като врабче и го разказа
му, че тя не е нещо, което се нахвърли.
Той е бил много гладен. Той имал жена и едно голямо семейство в
стената, и е имал ужасно лош късмет в продължение на няколко дни.
Той е оставил деца, горчив плач, и почувствах, че той ще рискува добра сделка за
няколко трохи, така че той предпазливо падна на нозете му.
"Хайде", казва Сара; "Аз не съм капан.
Можете да ги има, лошо нещо! Затворници в Бастилията използва, за да
Приятели с плъхове. Предполагам, че се сприятели с вас. "
Как е, че животните разбират нещата, не знам, но е сигурно, че те не
разбере.
Може би има един език, който не е направена от думи и всичко в света
разбира това.
Може би има душа, скрити във всичко и тя винаги може да се каже, без да
дори и да направите звук, друга душа.
Но каквато е била причината, плъхове знаеше от този момент, че той е безопасен - дори
Въпреки че беше един плъх.
Той знаеше, че този млад човек е на заседание на червената табуретка няма да скочи и
заплашват го с диви, остри шумове или хвърлят тежки предмети по него, които, ако са
не падне и да го смаже, ще го изпрати накуцвайки припкам си обратно в дупката си.
Той беше наистина много хубаво плъхове, и не означава най-малко вреда.
Когато той се изправи на задните си лапи и подуши въздуха, с ярките си очи
Сара, той се надяваше, че тя ще разбере това, и няма да започне с
мразя го като враг.
Когато му казах, тайнствено нещо, което говори, без да казва на всички думи, че тя
не би, той отиде тихо към трохи и започна да ги изяде.
Както той го направи, той погледна всеки сега и тогава най-Сара, точно като врабчетата е направил, и
изражението му беше толкова много извинение, че докосна сърцето си.
Тя седеше и го наблюдаваше, без да прави всяко движение.
Една троха е много по-голям от останалите - в действителност, тя едва ли би могъл да бъде
троха.
Доказано е, че той иска това парче много, но тя остана съвсем близо до
табуретка и той все още е доста плах. "Вярвам, че той иска да се изпълняват на неговата
семейство в стената, "Сара мислех.
"Ако аз не се бърка изобщо, може би той ще дойде и да го получи."
Тя едва ли себе си позволи да диша, тя е толкова дълбоко се интересуват.
Плъхове разбъркват малко по-наблизо и изяде няколко трохи, а след това той се спря и
се подуши деликатно, като страничен поглед към обитателя на табуретката, тогава той
стрелна към парчето на кок с нещо
много като внезапно дързостта на врабчето, и моментът, той трябваше притежание
от него избягали обратно към стената, се свлече пукнатина в перваз, и изчезна.
"Знаех, че той го исках за децата си", казва Сара.
"Вярвам, че мога да станем приятели с него."
Една седмица или така след това, на един от редките нощи, когато Ermengarde е безопасно да се
открадне до тавана, когато тя почука на вратата с върховете на пръстите си Сара
не дойде с нея в продължение на две или три минути.
Има, наистина, такава тишина в стаята, първо, че Ermengarde се чудеха, ако
тя може да са заспали.
Тогава, за нейна изненада, тя чу външния си малко, ниско смях и говори coaxingly
някого. "Има!"
Ermengarde чух я да казва.
"Вземи го и си отиват у дома, Мелхиседеков! Върви си вкъщи на жена си! "
Почти веднага Сара отвори вратата, и когато тя направи това, тя намери Ermengarde
стои с разтревожи очите при прага.
"Кой - кого говориш, Сара", тя ахна,.
Сара я привлече в предпазливо, но тя изглеждаше така, сякаш нещо я доволен и развеселен.
"Трябва да обещая, че няма да се страхуват - не да крещи най-малко, или не мога да кажа
вас ", отговори тя.
Ermengarde чувствах почти склонен да крещи на място, но успя да се контролира
себе си. Тя погледна през цялата тавана и не вижда
един.
И все пак Сара е несъмнено беше говори с някого.
Тя мислеше, че от призраци. "Това е - нещо, което ще ме плаши?"
попита тя timorously.
"Някои хора се страхуват от тях", каза Сара.
"Аз бях в началото, но аз не съм сега." Беше ли? Призрак "се тресеше Ermengarde.
"Не", каза Сара, смеейки се.
"Това беше моят плъх." Ermengarde милион граница, и се приземи в
средата малката мръсния легло. Тя закътано краката си под нощницата си и
червен шал.
Тя не крещи, но тя ахна от страх.
"О! О! ", Извика тя под дъха си. "Плъх!
Плъх! "
"Беше ме страх, ще се уплаши", каза Сара.
"Но вие не трябва да е. Аз съм го укроти.
Той всъщност ме познава и излиза когато му се обадя.
Възможно ли е прекалено уплашени, за да искам да го видя? "
Истината е, че като дните са отишли на и с помощта на отпадъци изведох от
кухнята, си любопитен приятелство е развил, тя постепенно забравили, че
плахата същество, тя се превръща запознати с просто плъх.
На първия Ermengarde е прекалено много разтревожени да направи нищо, но шушукам в купчина върху
леглото и да навивам крака, но пред очите на Сара е съставен малко изражение и
историята на първата поява на Мелхиседеков
започна най-сетне да събудят любопитството, и тя се наведе напред над ръба на леглото
и гледах на Сара да отида и да коленичат от дупка в перваз.
"Той - той няма да се изчерпи бързо и скочи на леглото, той ще", каза тя.
"Не", отвърна Сара. "Той е толкова учтив, тъй като ние сме.
Той е просто като човек.
Сега гледам "Тя започна да прави ниско, свистящ звук!
толкова ниско и примамване, че може да са били чути в цялата тишина.
Тя го направи няколко пъти, да търсят изцяло погълнати в него.
Ermengarde мислех, тя изглеждаше като че ли са работили заклинание.
И най-сетне, очевидно в отговор на това, сиво-мустакат, светли очи глава се подаваха
на дупката. Сара имаше няколко трохи в ръката си.
Пускала ги и Мелхиседеков дойде тихо напред и да ги яде.
Парче от по-голям размер от останалите, той взе и се извършва в най-делово
начин обратно в дома си.
"Виждате ли," каза Сара, ", който е за съпругата и децата си.
Той е много хубаво. Той само се яде на малки парченца.
След като се връща винаги мога да чуете скърцащ семейството си от радост.
Има три вида squeaks.
Един вид е на децата, и един е г-жа Мелхиседеков, и един е Мелхиседеков.
собствен. "Ermengarde започна да се смее.
"О, Сара!", Каза тя.
"Странен - но вие сте хубаво" Знам, че съм странна ", призна Сара,
бодро; "и аз се опитвам да е мил."
Тя потърка челото си с малко кафяв лапа, и озадачен, нежен поглед дойде
в лицето си. "Татко винаги ми се изсмя", каза тя, "но
Това ми хареса.
Мислеше, че е странен, но той ме обичаше да прави неща.
I - не мога да не прави неща. Ако аз не, аз не вярвам, че би могъл да живее. "
Тя спря и се огледа на тавана.
"Сигурен съм, че мога да живея тук", добави тя с нисък глас.
Ermengarde била заинтересована, тъй като тя винаги е била.
"Когато говорите за неща," каза тя, "те изглеждат като че ли те е нараснал реално.
Говорите за Мелхиседеков, както ако той е човек. "
"Той е личност", казва Сара.
"Той получава гладен и уплашен, точно както правим ние, и той е женен и има деца.
Откъде знаем, че не мисли, че нещата, точно както правим ние?
Очите му изглеждат така, сякаш той е човек.
Ето защо аз му дадох име. "Тя седна на пода в нейния любим
отношение, който държи на колене. "Освен това," каза тя, "той е плъх Бастилията
изпратен да бъде мой приятел.
Аз винаги може да получите малко хляб, готвачът е изхвърлен, и това е напълно достатъчно, за да
го подкрепят. "Бастилията все още?", попита Ermengarde,
нетърпеливо.
"Смятате ли, винаги се преструвам, че е Бастилията?" Почти винаги ", отвърна Сара.
"Понякога се опитвам да се преструвам, това е друг вид на място, но Бастилията
обикновено най-лесният - особено когато е студено ".
Точно в този момент Ermengarde почти скочи от леглото, толкова бе стресната от
е чула звук. Това е като два отделни, чука на
стената.
"Какво е това?", Възкликна тя. Сара стана от пода и отговори
доста драматично: "Това е затворник в следващата клетка."
"Беки! - Извика Ermengarde, възхитена.
"Да", казва Сара. "Слушай, двете удари означава, затворникът,
там ли сте? "Тя почука три пъти на стената
себе си, сякаш в отговор.
"Това означава, че" Да, аз съм тук, и всичко е наред. "
Четири удари дойде от страна на стената на Беки.
"Това означава, че", обяснява Сара "," След това, колега-страдалец, ние ще спи в мир.
Лека нощ. "Ermengarde доста сияеше от възторг.
"О, Сара!", Прошепна тя с радост.
"Това е като история!" "Това е история", каза Сара.
"Всичко е една история. Вие сте една история - Аз съм една история.
Мис Минчин е история. "
И тя седна отново и говори, докато Ermengarde забрави, че тя е един вид
избягал затворник себе си, и трябваше да се напомни, от Сара, че тя не може да остане
в Бастилията през цялата нощ, но трябва да краде
безшумно по стълбите отново и да се възобнови в безлюден леглото си.