Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ГЛАВА 13
"След тези думи, и без промяна на отношението, той, така да се каже, подава
себе си пасивно състояние на тишина.
Аз продължавах да му прави компания, и изведнъж, но не рязко, както ако определеното време
пристигна за умерена и дрезгав глас, за да излезе от неговата неподвижност, той се произнася,
"Пн Dieu! как минава времето! "
Нищо не би могло да бъде по-често срещано, отколкото тази забележка, но неговото изказване
съвпадна за мен момент на зрението.
Това е извънредно как ние минават през живота с очите на половина затвори, с тъп уши, с
латентните мисли.
Може би това е също толкова добре, и може да се окаже, че именно това е много тъпота, което прави
живот на неизчислими мнозинство, толкова аргументирани и така добре дошли.
Въпреки това, не може да има, но малко от нас, които никога не е известен един от тези редки
моменти на пробуждане, когато виждаме, чуваме, да разбират все така - всичко в едно
светкавица, преди да падне обратно отново в приятен сънливост.
Вдигнах поглед, когато той говори, и го видях така, сякаш никога не съм го виждал преди.
Видях брадичката си, потънал на гърдите му, тромав гънките на палтото си, си стисна
ръце, неподвижен поза, толкова любопитно, предполагащи просто като са били оставени
там.
Време беше минало наистина го изпревари и отиде напред.
Това го е оставил безнадеждно зад, с няколко бедни подаръци: желязо-сива коса, на
тежка умора на дъбени лице, две белези, чифт опетнен презрамки;
един от тези стабилен, надежден мъже, които са
суровината на голяма репутация, един от тези неизброим живот, които са погребани
без барабани и тромпети под основите на монументалната успехи.
"Сега съм трети лейтенант на Victorieuse" (тя беше водеща на
Френски тихоокеански ескадрила по онова време), каза той, отделяне на раменете му от стената
няколко сантиметра, за да се представим.
Поклони леко на моята страна на масата, и му казах, че е заповядал на търговец съд
в момента, закотвени в залива Rushcutters. Той имаше ", отбелязва" я, - доста малко
занаят.
Той беше много граждански, за това в безизразно пътя си.
Аз дори фантазия, той отиде дължината на накланя главата си комплимент, като повтори той,
дишане видимо, докато, "Ах, да.
Малко занаят боядисани в черно - много хубава - много красиви (Tres кокетнича) ".
След известно време той усукана тялото му бавно, за да се изправи пред стъклена врата от дясната ни.
"Тъпа град (Triste Ville),", отбелязва той гледаше на улицата.
Това беше брилянтен ден южна Бъстър е бушуват, и ние може да видите на минувачите
, мъже и жени, блъскани от вятъра, по тротоарите, огряната от слънцето фронтовете на
къщи другата страна на пътя, замъглено от висок развихрянето на прах.
"Слязох на брега,", каза той, "да се простират на краката ми малко, но ..."
Той не е завършил, и потъна в дълбините на неговия покой.
"Молете се - кажи ми,", той започва да идва тромаво, "онова, което бе в долната
на тази афера - прецизно (АС juste)?
Той е любопитен. Това мъртвец, например - и така нататък ".
"Има живи хора", казах, "много по-любопитен."
"Без съмнение, без съмнение," той се съгласи половина гласно, а след това, като ако след зрели
внимание, промърмори: "Очевидно."
Направих никакви трудности в общуването, за да го това, което ме интересува най-много в тази
афера.
Изглеждаше така, сякаш той е имал право да знаят: той не беше прекарал тридесет часа на борда на
Palna - не бил взел наследството, така да се каже, че той не направи "му е възможно"?
Той ме изслуша, търсят по-свещеник като от всякога, и с какво - вероятно на
внимание на очите си унили - имаше вид на ревностните концентрация.
Веднъж или два пъти той повишени вежди (но без да вдига клепачи), както някой би
"дяволът!"
След спокойно той възкликна: "А, BAH!" Под носа си, и когато бях приключил, той
сви устни в умишлено начин и излъчва нещо на скърбят свирка.
"Във всеки друг би могъл да бъде доказателство за скука, знак за
безразличие, но той в неговия окултен начин успя да направи неговата неподвижност се явяват
дълбоко отзивчив и пълен с ценни мисли като едно яйце е от месо.
Какво каза той най-сетне не е нищо повече от "Много интересен" отявлени учтиво,
и не е много по-висок от шепот.
Преди да имам моето разочарование, добави той, но като че ли говори за себе си,
"Това е всичко. Това е то. "
Брадичката му изглеждаше да потъне по-ниско на гърдите му, тялото му да тежи по-тежки от негово
седалка.
Бях да го питам, какво е имал предвид, когато един вид на подготвителни тремор отмина
цялото му лице, като слаб пулсации може да се види при застояла вода, дори преди
вятър се усеща.
"И така, че бедните млад мъж, избягал заедно с другите", каза той, с гроб
спокойствие.
"Аз не знам какво ми усмивка: тя е единствената истинска усмивка на мина, аз мога да си спомня
във връзка с аферата Джим.
Но някак си това просто изявление на въпроса звучеше смешно в френски ...." S'est
enfui AVEC LES autres, "каза лейтенантът.
И изведнъж започнах да се възхищаваме на дискриминация на човека.
Той е направил точката наведнъж: той е задържан на единственото нещо, което се грижи за.
Аз чувствах така, сякаш са приемали професионално мнение по случая.
Неговият невъзмутим и зряло спокойствие е, че един експерт във владение на
факти, които на смущения са просто child's игра.
"Ах!
Младите, младите хора ", каза той снизходително. "И след всичко, човек не умре от него."
"Die на какво?" Попитах бързо.
"От страх."
Той изяснен смисъла си и отпи от чашата.
"Познах, че последните три пръста на ранените му ръка бяха сковани и не може да
се движат независимо едно от друго, така че той взе чашата си с една неугледна
съединител.
"Човек винаги се страхува. Някой може да говори, но ... "
Той остави чашата неловко ...." страх, страх - погледнете - тя винаги е
там ."... Той докосна гърдите му в близост до бутона месинг, на самото място, където Джим
е дал туп сам, когато
протестират, че е имало нищо по въпроса със сърцето си.
Предполагам, че съм направил някакъв знак на несъгласие, защото той настоя: "Да! Да!
Се говори, се говори, това е много фина, но в края на една равносметка
е не по-умен от следващия човек - и не по-смел.
Brave!
Това е винаги да се види.
Аз валцувани ми гърбица (Roule ma Bosse), "каза той, като се използва жаргонен израз с
невъзмутимия сериозност ", във всички части на света; имам известни смели мъже - прочути
такива!
Allez !"... Той пиеше безгрижно ...." Brave - да заченете - в служба - един има
да бъде - търговия изисква (Le бранш veut ва).
Не е ли така? ", Апелира към мен разумно.
"Ех Биен!
Всеки един от тях - казвам, всеки един от тях, ако той беше честен човек - Биен entendu - ще
призная, че има точка - има една точка - за най-доброто от нас - там е
някъде точка, когато пусна всичко (ву lachez ту).
И вие трябва да живее с тази истина - виждате ли?
Като се има предвид определена комбинация от обстоятелства, страхът е сигурен да дойде.
Гнусна фънк (ООН Trac epouvantable).
И дори и за тези, които не вярват на тази истина е страх все едно - страха
за себе си. Абсолютно така.
Довери ми се.
Да. Да .... На моята възраст човек знае какво е
говори - Que Diable !"...
Той се е предал от всичко това, както е неподвижно, като че той е бил
мундщука на абстрактни мъдрост, но в този момент той засилва ефекта на
отряд от началото да въртят палците му бавно.
"! Това е очевидно - parbleu" продължи той, "за ума си толкова, колкото ви
като дори обикновен главоболие или пристъп на лошо храносмилане (ООН умопомрачение d'estomac)
достатъчно, за да ме вземе, например - имам доказателства ми.
Ех Биен! Аз, който съм да ви говори, след като ... "
"Той изпи чашата си и се върна да си препасан.
- Не, не, един не умират от него, - произнесе той най-накрая, и когато разбрах, той е
не означава да се продължи с личните анекдот, бях изключително разочарован;
по-така, че тя не е нещо от историята,
знаете, човек може много добре го натиснете за.
Седях мълчалив, и той, сякаш нищо не можеше да го моля по-добре.
Дори палците му бяха все още сега.
Внезапно устните му започнаха да се движат. "Това е така,", той възобновява невъзмутимо.
"Човекът е роден страхливец (L'Homme est СИ poltron).
Това е една трудност - parbleu!
Би било прекалено лесно други менгеме. Но навик - навик - необходимост - виждаш ли?
очите на другите - готово. Единият се поставя с нея.
И тогава примера на другите, които не са по-добре от себе си, и все още правят добро
изражение ...." "Гласът му е престанало.
"Този млад човек - вие ще забележите, - нито едно от тези подбуди - най-малко в
момент, "забелязах аз. "Той вдигна вежди forgivingly:" Аз
не казвайте, аз не казвам.
Младият мъж в може би е имал най-добрите разпореждания - най-добрият
нагласи, "повтори той, хрипове малко.
"Радвам се да ви видя като снизходителен гледка," казах аз.
"Неговото собствено усещане по въпроса е - ах - надежда и ..."
"Разбъркване на краката си под масата ме прекъсна.
Той обърна тежките си клепачи.
Дрю, аз казвам - няма друг израз може да се опише с постоянното обсъждане на
акт - и най-сетне бе разкрита напълно към мен.
Бях се сблъсква с две тесни сиви диадеми, като две малки стоманени пръстени около
дълбоката чернота на учениците.
Остър поглед, идващи от това масивно тяло, даде идеята на изключителна ефективност,
като бръснач край на битката с брадва. "Извинете", каза той punctiliously.
Дясната му ръка, и той се люшна напред.
"Позволете ми ... твърди, че може да получите на знаейки много добре, че е смелост
не дойде на себе си (СИ vient PAS ту Сеул).
Няма нищо особено в това да се разстроил.
Една истина не би трябвало да направят живота невъзможен .... Но честта - честта,
мосю! ... чест ... , която е реално - това е!
И това, което животът може да се струва, когато "... той стана на крака с тежък буйност,
като стресна вол може да катери от тревата ... ", когато честта е отишъл - ах ок!
ал exemple - Аз не може да предложи становище.
Аз не може да предложи мнение - защото мосю - Аз не знам нищо за него ".
"Са се увеличили, и се опитва да хвърля безкрайна учтивост в отношението ни, ние
изправиха един срещу друг mutely, както и две кучета в Китай върху полицата над камината.
Hang на колегите! той е убола на балона.
Бич на безсмислието, че се намира в засада, за речите на мъжете е паднал върху нашите
разговор, и направи нещо на празни звуци.
"Много добре", казах, с смутен усмивка ", но не може да се намали до
не са открити? "Той направи и ако да реторта лесно, но когато
той говори, че е променил мнението си.
"Това, мосю, е твърде добре за мен - много над мен - аз не мисля за това."
Той се поклони силно над фуражката си, които той е имал преди него от връх, между
палеца и показалеца на ранените му ръка.
Аз също се поклони.
Ние се поклони заедно: ние остъргват на краката ни един към друг с много церемония, докато
мръсни образец на келнер погледна критично, като че той е платил за
изпълнение.
"Serviteur", каза французинът. Друг остъргвам.
"Мосю "..." Мосю ."... Стъклена врата се завъртя зад плещест гърба му.
Видях южно другар да го хванат и да го закара на вятъра с ръка, за да
главата си, раменете му се готви, както и опашките на палтото му изгорял трудно срещу своя
краката.
"Аз седна отново сам и обезкуражените - обезкуражени за случай Джим.
Ако се чудите, че след повече от три години е запазил своята актуалност,
трябва да знаят, че съм го виждал само много напоследък.
Бях дошъл направо от Samarang, където имах натоварени товари за Сидни: една крайно
безинтересно малко на бизнеса - това, което Чарли тук бих нарекъл едно от моите рационално
сделки, - и в Samarang бях видял нещо на Джим.
Той беше тогава работи за De Jongh, по моя препоръка.
Водни чиновник.
"Моят представител на повърхността", както De Jongh го нарича.
Не можете да си режим на живот, по-безплодна утеха, по-малко способни да
се инвестират с искра на блясъка - освен ако не е дейността на застрахователното
преброител на гласове.
Little Bob Stanton - Чарли тук го познаваха добре - са преминали през този опит.
Същите, които са се удавили след това се опитва да спаси lady's камериерка в на Sephora
бедствие.
Случай на сблъсък на мъглива сутрин край бреговете на испанския - Може би си спомняте.
Всички пътници са били опаковани tidily в лодките и блъсна ясно на
кораб, когато Боб sheered заедно отново и бъркани обратно на палубата, за да донесе това момиче.
Как тя е била оставена зад I не може да направи, така или иначе, че е отишла напълно луд
-Нямаше да напуснат кораба - държани до железопътната като мъчителна смърт.
Кеч мач може да се види ясно от лодките, но бедните Боб е на
краткия старши помощник-капитан в услуга на търговеца, и жената стояха пет фута десет
в обувките си и е толкова силна, колкото един кон, аз съм казал.
Така че отидох, дърпайте дявола, издърпайте хлебаря, окаян момиче крещи през цялото време, и
Боб, отдаване под наем крещи сега и след това да предупреди лодката си, за да запази и ясно на кораба.
Един от ръцете ми каза, скривайки усмивка при спомена "Тя е за всички
свят, сър, като палав младеж, който се бори заедно с майка си. "
Същият стар човек каза, че "В последните бихме могли да видите, че г-н Stanton е дал
теглене на Гал, и просто стоеше като погледнете към нея, зоркото като.
Мислехме, че след това той Сигурно е сметка, че, може би, прилив на вода
ще я откъсне от железопътния и по и да го показват, за да я спаси.
Ние смея идват заедно за нашия живот, и след малко стар кораб слязоха всички на
внезапно със залитане надясно - цоп. Смучат е нещо ужасно.
Ние никога не са виждали нещо жив или мъртъв дойде. "
Заклинание Poor Bob на брега живот е бил един от усложнения на любовна афера,
повярва.
Той наивно се надява, че е направил с морето вечно и да се уверят, че е докопал
блаженството на земята, но дойде да агитация в края.
Някои братовчед му в Ливърпул до него.
Той се използва, за да ни разкаже опит в тази линия.
Той ни накара да се смея, докато ние извика, и не съвсем досаждал на ефект,
маломерни и брадат до кръста като GNOME, той би пръсти сред нас и да кажем,
"Всичко е много добре за вас просяци да
смеете, но моята безсмъртна душа е спаружени до размера на пържено грах след
седмица на тази работа. "
Не зная, как душата на Джим се настаняват към новите условия на живота си -
беше твърде зает в него все нещо да се направи, че ще запази тялото и душата
заедно, но аз съм сигурен,
приключенски фантазия страда всички болките от глад.
Това е нищо, за да се хранят в това ново призвание.
Това е изтощително, за да го види в него, въпреки че той е решен с упорити спокойствие за
които аз трябва да му даде пълен кредит.
Държах си око си опърпан бъхтещи с нещо на представа, че това е наказание за
героизъм на неговата фантазия - изкупление за жажда си след повече блясък, отколкото той
да носи.
Той обичаше твърде добре да се представите славно състезателен кон, и сега той е
осъден да се трудят без почит като едно costermonger магаре.
Той го направи много добре.
Той се затвори, сложи главата си надолу, каза никога една дума.
Много добре, много добре - с изключение на някои фантастични и насилие огнища,
плачевното случаи, когато възникнаха неудържим случай Патна.
За съжаление този скандал на Източните морета не ще умре.
И това е причината, защо аз никога не би могла да се чувстват бях направил с Джим за добро.
"Седях мисли за него,, след като френския лейтенант е напуснал, не, обаче, в
връзка с хладно и мрачно backshop De Jongh, където имахме набързо разклати
ръце не много отдавна, но тъй като аз бях виждал
му години, преди в последните трепти на свещта, насаме с мен в дългосрочен план
галерия на Малабар къща, с хлад и тъмнината на нощта в неговата
обратно.
Уважаван меча на своя закон на страната е било спряно над главата му.
За утре - или да го е днес?
(Полунощ се подхлъзнал от дълго, преди ние се разделихме) - мрамор изправени пред полицията
магистрат, след разпространение на глоби и лишаване от свобода в нападение и
случай батерия, ще се ужасно оръжие и поразя поклони му врат.
Нашите общение в нощта е нечесто като последните бдение с осъден човек.
Той също е виновен.
Той е виновен, както бях си казах многократно, виновен и направено;
въпреки това, бих искал да го пощади само детайл от формално изпълнение.
Аз не претендирам да обясни причините за желанието ми - аз не мисля, че може, но ако
не сте ли нещо на понятието по това време, тогава аз трябва да са много неясни в
моя разказ, или твърде сънен, за да се възползват от по смисъла на думите ми.
Аз не защитавам моя морал.
Не е имало морал в импулс, който индуцира ми да представя пред него план Brierly
на неплащане на данъци може да го наречем - всички примитивни своята простота.
Имаше рупии - абсолютно готов в джоба ми и много много в службата му.
Oh! кредит, заем, разбира се - и ако въведение към един мъж (в Рангун), който
може да се сложи някаква работа в пътя си ... Защо! с най-голямо удоволствие.
Имах писалка, мастило и хартия в моята стая на първия етаж, дори и докато аз бях говорят
е нетърпелив да започне на писмо - ден, месец, година, 2,30 часа ... в името на
нашето старо приятелство, аз ви моля да се въведе някакъв
работа в начина на г-н Джеймс еди-какво си, в които и в., & c. ... дори бях готов да пиша
че напрежението за него.
Ако той не е на оферта моите симпатии, той е направил по-добре за себе си - той е отишъл на
много извор и произход на това чувство, той е достигнал тайните чувствителност на моя
егоизъм.
Аз съм укрива нищо от вас, защото да правя, така че моите действия ще изглеждат по-
неразбираеми от действията, всеки човек има право да бъде и - на второ място -
утре няма да забравя моята искреност, заедно с останалите уроци от миналото.
В тази сделка, да говорят грубо и точно, е безупречен човек;
но фините намеренията на неморалност ми бяха победени от морална простота на
наказателното производство.
Без съмнение той е егоист, но егоизма му е по-висок произход, по-
възвишена цел.
Аз открих, че, да речем, това, което бих той е нетърпелив да мине през церемонията на
изпълнение, и аз не кажа много, защото усетих, че в аргумент младежките си години ще каже
срещу мен силно: той вярва, където вече бях престанал да се съмнява.
Имаше нещо глоба в необузданост на неизразени му, едва ли формулирани надежда.
"Clear!
Не може да мисля за него ", каза той, със стискане на главата.
"Аз ви оферта, за което аз търсенето, нито да се очаква някакъв вид благодарност,"
Казах, "ще върне парите, когато удобен, и ..."
"Ужасно добър от вас", промърмори той, без да гледа.
Аз го гледах тясно бъдеще трябва да се появи ужасно несигурни, за да му;
но той не се провали, като че наистина е имало нищо нередно с неговите
сърцето.
Чувствах се ядоса - не за първи път тази нощ.
"Целият окаян бизнес", казах аз, "е достатъчно горчив, аз трябва да мисля за един човек на
вашия вид ... "
"Това означава, че е" прошепна той на два пъти, с очите си, фиксирана на пода.
Това беше съкрушителен.
Той се извисяваше над светлината, и можех да видя надолу по бузата му, цвят мантийния
топло под гладка кожа на лицето му. Повярвайте ми, или не, аз казвам, че е
възмутително сърцераздирателен.
Това ме провокира да бруталност. "Да", казах аз, "и ми позволяват да призная
, че съм изцяло не са в състояние да си представите какво предимство може да очаквате от този облизване
до дъно. "
"Предимство!" Промърмори той на неговата тишина.
"Аз съм на прекъснатата, ако го направя", казах аз, вбесен.
"Аз се опитвам да ви кажа всичко, което съществува в него", продължи бавно, сякаш медитирате
нещо необорим. "Но след всичко, това е моята беда."
Аз отворих устата си, за да реторта, и внезапно открих, че съм загубил доверие в
себе си, и ако той също ми е дал, промърмори той, като човек мислене
полугласно.
"Си отиде ... отиде в болниците .... Нито един от тях ще го кажем .... Те !..."
Той се премества ръката си леко, за да внуши на презрение.
"Но аз съм трябва да го преодолееш това нещо, и аз не трябва да бягат от него или ... Аз няма да бягам
от него. "Той мълчеше.
Той погледна така, сякаш той е бил обитаван от духове.
Безсъзнание, лицето му отразява преминаващите изразяване на презрение, на отчаянието, на
резолюция - ги отразява на свой ред, тъй като едно вълшебно огледало отразява плъзгане
преминаването на неземните форми.
Той е живял, заобиколен от измамливо призраци, от строг нюанси.
"О! глупости, драги мой, аз започнах. Той имаше движение на нетърпение.
"Не изглежда да се разбере", каза той incisively, после ме гледа, без да
намигване, "Аз може да са скочили, но аз не избяга."
"Исках да кажа не се обиждай,", казах аз, и допълни, глупаво, "по-добри мъже, отколкото сте намерили
за целесъобразно да тече, от време на време. "Той оцветени навсякъде, докато в моята объркване
Аз самият половина се задави с моя собствен език.
"Може би така", каза той най-сетне, "Аз не съм достатъчно добър, не мога да си го позволят.
Аз съм обвързан да се бори с това нещо - аз съм борбата срещу нея, сега "
Стана от стола си и се чувствах схванат всички.
Мълчанието е неудобно и да се сложи край на това съм си представял нищо по-добро, но да
забележка, "не е имал представа, че е толкова късно", в проветриво тон ...." смея да кажа, сте имали
достатъчно от това, "каза той безцеремонно:" и да
ти кажа истината "- той започва да изглежда кръг за шапката си -" така и аз. "
"Е! той е отказал тази уникална оферта.
Той имаше удари настрана моята ръка, той е готов да отиде сега, и отвъд оградата
нощта изглежда, че ще го чака много все още, така, сякаш са били маркирани
за плячката си.
Аз чух гласа му. "Ах! ето го. "
Той е намерил шапката си. За няколко секунди ние висеше във вятъра.
"Какво ще правиш след това - след ..."
Попитах много ниска. "Отиди на кучетата по-вероятно, тъй като не"
отговори в груб мърморят. Имах възстановени ми съобразителност в мярка, и
съдени най-добре да го вземете леко.
"Молете се помня", казах аз, - че бих искал много да ви видя отново, преди да
отида. "" Аз не знам какво да ви попречи.
Това дяволско нещо не ще ме направи невидим ", каза той с интензивна горчивина, -" Няма такава
късмет. "
И тогава в момента на вземане напусне той се отнасяше с мен отвратително бъркотията със съмнителна
stammers и движения, ужасно показване на колебания.
Бог да го прости - мен!
Той го взема нереален главата му, че е вероятно да се направят някои трудности по отношение на
стискаше ръце. Това беше твърде ужасно думи.
Вярвам, че изведнъж извиках аз към него, както бихте се какъв човек сте видели да ходят
върху скала; Спомням си, че нашите гласове са повдигнати, появата на мизерен усмивка
на лицето му, смачкване съединителя на ръката ми, нервен смях.
Свещ spluttered, и нещо, което е над най-сетне, с охкане, че се носеше
до мен в тъмното.
Той се е измъкнал някак си. Нощта погълна формата му.
Той беше ужасен некадърник. Ужасно.
Чух бърз криза, криза на чакъл под ботушите си.
Той тичаше. Абсолютно, с нищото, за да отидете на.
И той все още не е четири и двайсет. "