Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXVI
Клер стана в светлината на зората, че е пепеляв и крадешком, като че ли свързани с
престъпност.
Камината го сблъсква с изчезнали си жар, разпространението вечеря маса,
на която стояха две пълни чаши за невкусен вино, сега плоски и обвит в мъгла; си
освободената седалка и собствените си, а другата
артикули за вътрешно обзавеждане, с вечния им вид не са в състояние да му помогнем,
нетърпимо запитване какво е да се направи? Отгоре не е имало звук, но в няколко
минута дойде почука на вратата.
Той си спомни, че би било съседните курортист, съпруга, който е бил
министър тяхната иска, докато те остават тук.
Присъствието на трети човек в къщата ще бъде изключително неудобна точно сега, и,
вече облечен, той отвори прозореца и да я информира, че те биха могли да успеят да
промяна за себе си тази сутрин.
Тя имаше мляко в ръката си, която той я казал да оставят на вратата.
Когато Дам е отминал, той търси в гърба четвърти от къщата за гориво,
и бързо запали огън.
Имаше изобилие от яйца, масло, хляб, и така нататък в килера, и Клер скоро е
закуска, преживяванията му в мандрата, като по него лесно постижим в
домашни препарати.
Димът на пламна дърво роза от комин, без да прилича на лотос глави колона;
местните хора, които минаваха видяха, и си помислих, че на младоженците,
и завидя на щастието им.
Ангел хвърли поглед финалния кръг, и след това ще подножието на стълбите, наречен в
конвенционален глас - "Закуската е готов!"
Той отворил входната врата, и предприе няколко стъпки във въздуха сутрин.
Когато, след кратък интервал, той се върна, тя вече е в хол
механично адаптирането закуска неща.
Тъй като тя е напълно облечена и интервала, тъй като неговият Нейното призвание е бил, но два или
три минути, тя трябва да са облечени или почти толкова, преди да отиде да я призове.
Нейната коса беше изкривена в голяма кръгла маса в задната част на главата си, и тя е
на един от новите раси - бледо синя вълнена дреха с врата frillings на
бяло.
Ръцете и лицето изглежда да бъде студено, а тя евентуално заседание облечени в
спалнята дълго време без каквато и огън.
Маркираните учтивост на тон Clare в Нейното призвание, сякаш за да я вдъхновен,
за момента, с нов проблясък на надежда. Но скоро умира, когато тя го погледна.
Двамата бяха в истината, но пепелта от техните бивши пожари.
За горещите скръб от предишната нощ е успял тежест, изглежда, като че ли
нищо не може да запаля една от тях да плам на усещане повече.
Той говори нежно към нея, и тя отговори с подобен undemonstrativeness.
Най-накрая тя дойде до него, гледайки в рязко дефинирани от лицето си като един, който не е имал
съзнание, че сама формира видима вещ, също.
"Ангел!" Каза тя и замълча, като го докосна с пръсти леко като бриз, тъй като
, макар и тя не можеше да повярва да бъде там в плът човек, който някога е бил я
любовник.
Нейните очи бяха светли, бледо си буза все още показва, привичен закръгленост, въпреки че половината
сушени сълзи са напуснали блестящ следи по него и обикновено зрели червени уста
почти толкова бледа като бузата си.
Throbbingly жив, тъй като тя е все още под стреса на психичното си мъката на живота
да бие така прекъснато, че малко по-нататъшно привличане на него ще доведе до реално заболяване, тъпа си
характеристика очите и устата си тънък.
Тя изглеждаше абсолютно чист.
Природа, във фантастична измама, бе поставил печат на девственост при Тес
изражение, че той се взираше в нея с изумен въздух.
"Тес!
Казват, че не е вярно! Не, това не е вярно! "
"Това е вярно." "Всяка дума?"
"Всяко слово."
Той я погледна умолително, като че ли той на драго сърце би са взели от нея лъжа
устните, знаейки, да бъде един, и са направили от него, от някаква софистика, валиден
отказ.
Въпреки това, тя само повтаря - "Това е вярно."
"Дали той живите?" Ангел помолени.
"Бебето е починал."
"Но човек?" Той е жив. "
А последният отчаяние преминали над лицето Клер. "Той е в Англия?"
"Да."
Той направи няколко неясни стъпки. "Моята позиция е това", каза той рязко.
"Мислех, че всеки човек би си помислил, че като дава на всички амбиция да спечели
жена с обществено положение, с богатство, със знание на света, аз трябва да
сигурна селски невинност, така сигурно, както аз
трябва да осигури розови бузи, но - Все пак, аз не съм човек, който да ви похулят и няма да го направя ".
Тес почувствах позицията си изцяло, че останалата част не са били нужни.
Там лежеше само бедствие на него, тя видя, че той е загубил всички кръг.
"Ангел - не би трябвало да я оставя на брак с вас, ако не бях известен, че
в края на краищата беше един последен изход от нея, за вас, макар че се надявах, никога не би - "
Нейният глас е нараснал хъски.
"А последния път?" "Искам да кажа, за да се отървете от мен.
Можете да се отървете от мен. "" Как? "
"Като се разведе с мен."
"Добър небето - как може да си толкова прост! Как мога да ви развод? "
"Не можеш ли да - сега съм казал? Мислех, че моята изповед ще ви даде
основания за това. "
"O Тес - вие сте твърде, твърде детински - неоформен - суров, аз предполагам!
Аз не знам какво сте. Вие не разбирате закона - не
разбирам! "
"Какво - не можете да" Всъщност аз не мога ".
Един бърз срам, смесени с мизерията на лицето на слушателя си.
"Мислех, че си помислих," прошепна тя.
"О, сега виждам, как нечестивите да ви изглежда! Повярвайте ми - повярвайте ми, душата ми, аз никога не
мисъл, но, че бихте могли!
Надявах се, че не би, но аз вярвах, без съмнение, че може да ме хвърли
ако са определени, и не ме обича най - най - всички "!
"Ти беше погрешно", каза той.
"О, тогава аз трябва да го направи, да го направи снощи!
Но не бях смелост. Това е точно като мен! "
"Смелостта да направя какво?"
Тъй като тя не отговори, той я хвана за ръката.
"Какво си мислиш за правене?", Попита той.
- Да се сложи край на себе си. "
"Кога?" Тя се гърчеше по този инквизиционен начин
от неговите. "Миналата нощ", отговори тя.
"Къде?"
"Под вашето имел" Моите добри -!
Как? ", Попита той строго. "Аз ще ви кажа, ако не ще се сърдят
мен! ", каза тя, свиване.
"Тя беше с кабел на моята кутия. Но не можех да направи последното нещо!
Страхувах се, че тя може да предизвика скандал с вашето име. "
Неочакваното качеството на тази изповед, изтръгна от нея, а не доброволно, разтърси
го чувствително.
Но той все още я държеше, както и отдаване под наем погледът му падне от лицето надолу, той
каза: "Сега, чуй това. Вие не трябва да се осмеляват да мислят за такъв
ужасно нещо!
Как бихте могли! Ще ми обещаеш мъжа си да
опит, че не повече. "" Аз съм готов да обещае.
Видях, как нечестивите ".
"Wicked! Идеята е недостоен за вас отвъд
описание. "
"Но, Ангел", тя призна, разширяване на очите си в спокойна незаинтересованост на него, "това беше
мисъл изцяло на сметката си - да ви направи свободни, без скандала с развода
че аз си помислих, че би трябвало да попадне.
Аз никога не трябва да са мечтали да го прави на мой.
Въпреки това, за да го направи със собствената си ръка е прекалено добър за мен, след като всички.
Тя ви е разрушен от моя съпруг, който би трябвало да удари удар.
Мисля, че аз трябва да ви обичам повече, ако това беше възможно, ако бихте могли да си донесе
За да го направя, тъй като няма друг начин за бягство за "дд.
Чувствам, че съм толкова напълно безполезно!
Така че много голяма степен в пътя! "SSH!"
"Ами, тъй като вие казвате, не, аз не ще. Нямам никакво желание за разлика от твоя. "
Той знаеше това да бъде достатъчно вярно.
От отчаяние на нощта работа е спаднал до нула, и има
е имало още безразсъдство, да се опасяваме,.
Тес се опита да зает себе си отново над маса на закуска с повече или по-малко успех,
и те седнаха и двете на една и съща страна, така че техните погледи не отговаря.
Имаше най-първото нещо неловко в съдебното заседание помежду си ядат и пият, но това
, не може да бъде избяга, още повече, размерът на хранене направи малък от двете страни.
Закуска свърши, той стана и я казва на час, на които той може да се очаква да
вечеря, отиде на воденичаря в механично изпълнение на плана на
изучаване на този бизнес, който е бил единственият му практическа причина за идване тук.
Когато той си отиде Tess застана на прозореца, и в момента видя формата му преминаване на
голям камък мост, който се проведе в мелницата помещения.
Той потъна зад него, пресече железопътната отвъд, и изчезна.
След това, без въздишка, тя обърна внимание на стаята, и започнаха да клиринг
таблицата и настройка в изправност.
Приходяща чистачка скоро дойде. Нейното присъствие е на първо напрежение върху
Тес, но след това облекчаване.
В последните дванадесет и половина тя напуска асистентката си сам в кухнята, и се върнат към
дневна, чакаха повторната поява на формата на Ангел зад моста.
Около една самият той показа.
Лицето и зачервена, въпреки че той е бил една четвърт от една миля разстояние.
Тя се завтече към кухнята, за да получите вечеря, обслужвани от времето, когато той трябва да влезе.
Той отишъл първо в стаята, където те са измити ръцете си заедно в деня преди,
и тъй като той влиза в дневна ястие обхваща роза от ястия, както ако от
служебно.
"Как е точен!", Каза той. "Да.
Видях, че по моста ", каза тя.
Ястието е приет в нещо обичайно се говори за това, което той прави по време на сутрешната
Mill абатство, на методите на болтове и старомоден машини,
който се боеше не би го просвети
в голяма степен от съвременните подобрени методи, някои от тях сякаш са били в употреба и досега
дни основание за монасите в прилежащата манастирски сгради - сега грамада
руини.
Той напусна къщата отново в течение на един час, дойде привечер, и заема
себе си чрез вечерта с документите му.
Тя се страхувала, че е в начина, по който, когато старата жена беше изчезнал, се оттегля в кухнята,
, където тя прави себе си зает, както и, както тя би могла да за повече от час.
Форма Clare се появи на вратата.
"Вие не трябва да работят по този начин," каза той. "Вие не сте ми бъде роб; вие сте моя съпруга."
Тя вдигна очи и засия в известна степен.
"Аз може да себе си мисля, че - наистина - промърмори тя, в жалък задявка.
"Искаш да кажеш, в името! Е, аз не искам да бъде нещо повече. "
"Вие може би мислите така, Тес!
Вие сте. Какво искаш да кажеш? "
"Не знам", каза тя набързо, със сълзи в нея акценти.
"Аз си мислех, защото аз не съм уважаван, искам да кажа.
Аз ви казах, аз мислех, че не е достатъчно уважаван отдавна - и по тази причина I
не искам да се оженя за теб, само само ти ме призова "!
Тя избухна в ридания, и я обърна към него.
Той щял да спечели кръг всеки мъж, но Клер Ангел.
В рамките на дистанционното дълбините на неговата конституция, така нежен и любящ като
той е като цяло, се криеше твърд логично депозит, като вена на метал в
мека глинеста почва, която се оказа на ръба на всичко, което се опитва да го траверса.
Тя е блокирала приемането на Църквата, той блокира приемането на Тес.
Освен това, неговият себе си привързаност е по-малко огън от сияние, и по отношение на
другия пол, когато е престанал да вярвам, че той престава да се следват: контрастиращи с
много впечатлителни натури, които остават
сетивно заслепен с това, което те презират интелектуално.
Той изчака, докато си ридания престанали.
"Иска ми се, половината от жените в Англия са били толкова уважаван, като вас", каза той, в един
изблик на горчивина срещу всички жени от семейството като цяло.
"Това не е въпрос на почтеност, но един принцип!"
Той говори такива неща, като тези и повече от сродна вид с нея, все още подвеждайте по
апатична вълна, която вътъка преки души с такова постоянство, когато веднъж
визия намира себе си подиграван от изяви.
Имаше, това е вярно, отдолу, обратно ток на симпатия, чрез който една жена
на света може да са го завладели.
Но Тес не мисля за това, тя взе всичко, както си пустини, и едва ли
отвори устата си.
Твърдостта на привързаността си към него наистина е почти жалък; избухлив като
тя естествено е, нищо, че той може да се каже, си непристойни, тя се стремеше да не я
собствена; не смята, че е провокиран не злото, на отношението му към нея.
Тя може просто сега са апостолическа Благотворителен се завръща в самостоятелно търсене
съвременния свят.
Тази вечер, през нощта и сутрин бяха приети точно както предходните
била препратена.
На една страна, и само един повод тя е - по-рано свободни и независими Тес - рисков
да направят всички авансови плащания.
Той е за трети път му започва след хранене, за да излязат на
мелница.
Както той става от масата, той каза: "Довиждане" и тя отговори в една и съща
думи, в същото време наклонени устата си в начин на неговите.
Той не се възползва от поканата, заявявайки, че, както той се обърна набързо настрана -
"Аз ще се прибера навреме." Тес се сви в себе си, ако тя е била
удари.
Достатъчно често, ако той се опита да достигне до тези устни срещу нея съгласие - често казва той
весело, че устата и дъх вкус на масло и яйца и мляко и мед по-
който тя основно е живял, че дръпна
препитание от тях, както и други безумия от този сорт.
Но той не се грижи за тях сега. Той отбеляза, внезапно се свиват, и каза:
нежно -
"Знаеш ли, аз трябва да мисля за курс. Това е наложително, че ние трябва да остане
заедно известно време, за да се избегне скандал, който би довел
от нашето непосредствено раздяла.
Но вие трябва да видите, че е само за формални ".
"Да", казва Тес разсеяно.
Той излезе и по пътя си към воденицата, спря, и пожела за момент, че
той реагира още по-любезно, и я целуна веднъж най-малко.
По този начин те са живели през този отчаяните ден или два, в същата къща, наистина, но по-
широко изключение, отколкото преди те да са любовници.
Това е очевидно за нея, че той е бил, както им беше казал, живеещи с парализиран дейности
в неговите усилия да се мисли за план на процедурата.
Тя беше страхопочитание пострадали, за да открият такава констатация по такъв очевидно
гъвкавост. Неговата последователност е, наистина, много жестоко.
Тя вече не се очаква прошка сега.
Повече от веднъж, помисли си тя отива от него по време на негово отсъствие на мелницата;
но тя се боеше, че това, вместо да го ползват, може да бъде средство за
възпрепятства и унизителен го още повече, ако трябва да станат известни.
Междувременно Клеър медитира, истина.
Неговата мисъл е възстановен, той се превръща зле с мисленето; яде с
мислене, изсъхна от мислене, бичуван от бившия му пулсират, flexuous
уют.
Той тръгна за казваше за себе си: "Какво да се прави - какво да се направи" и от
шанс тя го чува. То е причинило я прекъсне резерва за
надделя си за бъдещето, което досега.
"Предполагам, че не ще да живее с мен? Дълго,, Ангел" - попита тя, на
"потънали" ъглите на устата си, предаде колко чисто механично са средствата, чрез които
тя запазва този израз на наказван спокоен върху лицето си.
"Не мога", каза той, "без да презира себе си, и това, което е по-лошо, може би,
презрение ви.
Искам да кажа, разбира се, не могат да живеят с вас в обичайния смисъл.
В момента, каквото чувствам, аз не ви презират.
И позволете ми да говоря ясно, или не можете да видите всичките си трудности.
Как можем да живеем заедно, докато този човек живее - той е мъжа си в природата,
и не I.
Ако той беше мъртъв, могат да бъдат различни ... Освен, че не всички трудност;
се намира в друга насрещна престация - един лагер върху бъдещето на други хора, отколкото
себе си.
Помислете за идните години, както и деца, родени от нас, както и миналата въпрос все
известни - за него трябва да се запознаете.
Не е край на земята, но някой идва от него или отива да го
от другаде.
Е, мисля за нещастниците от нашата плът и кръв, растат под упрек, които те
, постепенно ще се стигне до усеща с пълна сила с тяхното разширяване години.
Какво пробуждане за тях!
Каква перспектива! Може ли честно да кажете "да остане", след
да размисля върху това при извънредни ситуации? Не смятате ли, имахме по-добре да понесе
злини, които имаме, отколкото летят към другите? "
Спадане на клепачите си, претеглени с проблеми, продължава както преди.
"Не мога да кажа" Остани ", тя отговори:" Не мога да не бях мислил досега. "
Женствена надежда на Тес - ние го изповядваш? Са били толкова упорито рекуперативни, че да
съживи в Скрита видения на жилищен интимност продължи достатъчно дълго
да се съборят неговата студенина, дори срещу своя преценка.
Макар и неподправен в обикновения смисъл, тя не е била непълна, и щеше да
обозначени дефицит на женствеността, ако тя не е инстинктивно известно какъв аргумент
се намира в близост.
Нищо друго не би си служи, тя знаеше, ако това не успя.
Това е погрешно да се надяваме, в какво е естеството на стратегия, каза тя за себе си:
още, че на надежда, тя не може да гасят.
Последната му представителство, сега са направени, и то е, както тя казва, нов изглед.
Тя наистина никога не е мислил досега, че и неговите Lucid картина на възможните потомство
, които биха презрение нея е, че доведе до смъртоносни убеждения честно сърце, които
е хуманитарен центъра му.
Sheer опит вече я е научил, че при някои обстоятелства е един
по-добре нещо, отколкото да водят добър живот, и че е трябвало да бъде спасен от водещи всякакъв живот
каквото.
Подобно на всички, които са били previsioned от страдание, тя може, по думите на М.
Съли-Prudhomme, чуйте наказателно изречение в Fiat, "Вие трябва да се роди", особено
ако са адресирани до потенциален проблем с нейна.
И все пак това е хитър като лисица хитрост на Dame Nature, че до сега, и Тес, която е била
hoodwinked от любовта си към Clare в него се забравя, може да доведе в vitalizations
, които ще причини други, това, което тя бе оплака като нещастие на себе си.
Тя следователно не може да издържи на неговия аргумент.
Но със самостоятелно борбата склонност на свръхчувствителен отговор към нея е възникнало
в собствения ни ум на Clare, и той почти се опасяваше.
Тя се основава на изключителното си физическа природа, и тя може да го използва
обещаващо.
Тя можеше да добавя, освен: "На австралийската планинските или Тексас равнина, който е
знаят или да се грижат за моите нещастия, или да укорява мен или вас? "
И все пак, като по-голямата част от жените, тя приема моментни представянето, като че ли
са неизбежни. И тя може да е бил прав.
Интуитивният сърцето на жена знае не само своята си горест, но си съпруг,
и, дори ако тези приема упреци не е вероятно да бъде адресирано до него или до негов
от непознати, те може да са достигнали ушите му от собствената си взискателен мозъка.
Това е третия ден на отчуждение.
Някои от тях рискуват да нечетните парадокс, че с повече жизненост, той би бил
благородна човек. Ние не го казвайте.
И все пак любов Клеър е несъмнено етерични вина, въображение да непрактичност.
С тези натури, телесното присъствие е нещо по-малко привлекателна от ефрейтор
отсъствие; последните създаването на идеална присъствие, което удобно капки
дефекти на реалния.
Тя е открила, че нейната личност не защити каузата си, така насила, както тя е
очакваното.
Фигуративни фраза е вярно: тя е друга жена, отколкото човек, който бяха възбудили
негово желание.
"Аз съм мислил над това, което казвате", отбеляза тя го движите показалеца си върху
покривката за маса, другата си ръка, която носи пръстен, който се подиграват и на двамата, подкрепящи
челото.
"Това е съвсем вярно, всичко това, то трябва да бъде. Трябва да си отиде от мен. "
"Но какво можеш да направиш?" "Мога да се прибера вкъщи."
Клеър не е мислил за това.
"Сигурни ли сте?", Попита той. "Съвсем сигурен.
Ние трябва да се разделим, и ние може да го минало и свършено.
Ти веднъж каза, че съм способен да спечели мъже срещу по-добри на тяхната преценка, и ако съм
постоянно пред очите ви, може да доведе до промяна на плановете ви в опозиция към вашия
причина и желание, и след това вашето покаяние и скръбта ми, ще бъде ужасно ".
"И бихте искали да се прибера вкъщи?", Попита той. "Искам да ви оставя, и иди у дома."
"След това трябва да бъде така."
Макар че тя не вдигна поглед към него, тя започна.
Имаше разлика между твърдението и завета, който бе
чувствах твърде бързо.
"Страхувах се, че ще се стигне до това," прошепна тя, нейното лице кротко фиксирани.
"Аз не се оплаквам, Ангел, аз мисля, че е най-добре.
Това, което казахте има доста ме убеди.
Да, но никой друг не трябва да ме укоряват, ако ние трябва да останем заедно, все още somewhen,
години по този начин, може да се ядосвам с мен за каквито и обикновената материя, и знае какво
, което правите на моето минало, вие сами може да бъде
изкушени да се каже на думи, и те могат да бъдат чути, може би с моите собствени деца.
O, какво само ме боли сега ще изтезания и след това да ме убие!
Аз ще отида утре ".
"И аз няма да остана тук.
Въпреки че не съм искал да го започне, аз съм виждал, че е препоръчително, ние трябва част -
поне за известно време, докато не могат по-добре да видите, че нещата са взели форма, и може да
да ви пиша. "
Тес откраднал поглед към съпруга си.
Той беше бледо, дори и треперещ, но както и преди, тя е ужасен от
определяне разкри в дълбините на това нежно същество, тя е омъжена - ще
За да покори на грубите по-фините
емоция, вещество, за концепция, плътта на духа.
Наклонности, тенденции, навици, като мъртви листа при тираничен вятър на неговата
въображение хватката.
Той може да наблюдава я гледам, обясни той -
"Мисля, че хората по-любезно, когато съм далеч от тях", се добавят цинично, "Бог
знае, може би ние ще бруля заедно някой ден, за умора, хиляди са
направи го! "
Този ден той започва да се опаковат, и тя се качи горе и започна да се опаковат също.
И двамата знаеха, че това е в техните умове, че те биха могли част на следващата сутрин за
всякога, въпреки блясъка на отговори на догадки, хвърлени над тяхното производство
защото те са на вид, на което всяко
раздяла, която има въздух на окончателност е изтезание.
Той знаеше, и тя знаеше, че, макар и очарование, което всеки се упражнява върху
други - от нейна страна, независимо от постижения - вероятно през
първите дни на раздялата им да бъде още по-
мощен от всякога, времето трябва да смекчи този ефект; практически аргументи срещу
я приемат като съквартирант да се произнася по-силно в
бореални светлина на отдалечени изглед.
Освен това, когато двама души се разделиха веднъж са изоставили обща постоянно местожителство и
обща среда - нови израстъци незабележимо пъпка нагоре, за да запълни всяка освободена място;
непредвидени аварии възпрепятстват намерения, и стари планове са забравени.