Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА V. Когато Вероятно Молиер достига до първия
Идея на Буржоа Gentilhomme.
Д'Артанян Портос в съседната камера, но вече не една раздразнена
Портос, или разочарован Портос, но Портос сияйна, цъфтеж, завладяваща, и
трака с Молиер, който е търсил
върху него с вид идолопоклонство, и като човек, който не само никога не е виждал
нещо по-голямо, но не и дори някога нещо толкова голямо.
Aramis отиде направо към Портос и му предложил бялата му ръка, която загуби
в гигантска закопчалка на стария си приятел - операция, която никога не Арамис
hazarded без известна тревога.
Но приятелски натиск като са били извършени не е твърде болезнено за него,
епископ на Vannes премина на Молиер. "Е, мосю", каза той, "ще дойдеш
с мен до Saint-Mande? "
"Аз ще отида някъде другаде, monseigneur", отвърна Молиер.
"За да Saint-Mande!", Извика Портос, изненадан виждат горд епископ на Vannes
fraternizing с шивач калфа.
"Какво, Арамис, ще за да се вземат на този господин да Mande Свети?"
"Да, - каза Арамис, усмихнати," работата ни притиска. "
"А освен това, мила моя Портос, - продължи д'Артанян," М. Молиер не е напълно
това, което изглежда. "По какъв начин?" попита Портос.
"Защо този господин е един от М. Percerin" главен чиновници, и се очаква в
Saint-Mande да пробвам рокли, които M. Fouquet е поръчал за епикурейците. "
"" Тис точно така ", каза Молиер.
"Да, мосю." "Хайде, тогава, мила моя М. Молиер", каза
Арамис ", което е, ако сте направили с М. дю Валон."
"Ние сме готови", отговори Портос.
"И вие сте доволни?", Попита д'Артанян. "Напълно е така," отговори Портос.
Молиер се раздели на Портос с много церемония, и стисна ръката
капитан на мускетарите плахо му предлага.
"Молете се, мосю," заключи Портос, mincingly, "преди всичко, да бъдем точни."
"Вие ще имате рокля в деня след утре, мосю льо барон", отвърна
Молиер.
И той заминава с Арамис. Тогава д'Артанян, като ръката Портос,
"Какво общо има това шивач, направил за вас, драги Портос", попита той, "че са толкова
доволен от него? "
"Какво е направил за мен, моя приятел! направил за мен! "- извика Портос, ентусиазирано.
"Да, аз ви питам, какво той е направил за вас?"
"Моят приятел, той е направил това, което някога все още не шивач извършва: той е взел
мярка ми без да ме докосва! "," Ах, BAH! кажете ми, как той го е направил. "
"Първо, тогава, те отидоха, аз не знам къде, за броя на снасянето фигури, на всички
височини и размери, надявайки се, ще има една до костюм мина, но най-големият - този на
барабана-големи от швейцарската гвардия - е две
инча твърде кратък и половина, твърде тесен крак в гърдите. "
"Наистина!"
"Това е точно така, както аз ви кажа, Д'Артанян, но той е велик човек, или най-малкото
голяма шивач, е този М. Молиер. Той не е бил на всички поставени в вина от
обстоятелство. "
"Какво направи той, а след това?" "О! това е един много прост въпрос.
I'faith "TIS нечуван нещо, че хората трябва да са били толкова глупави, че да не
са открили този метод от първия.
Какво досада и унижение, те щяха да ме пощади! "
"Не говорим на костюмите, драги Портос."
"Да, тридесет рокли."
"Е, драги Портос, хайде, кажете ми М. Молиер е план."
"Молиер? Ти го наричат така, нали?
Аз направи точка за да си припомня името му. "
"Да, или Poquelin, ако предпочитате." "Не, аз като Молиер най-добрите.
Когато ми се иска да си спомня името му, аз мисля на voliere [волиера]; и като имам
в Pierrefonds - "!" Капитал "се завръща д'Артанян.
"И М. Молиер" план? "
"Тис това: вместо да ме дърпа на парчета, тъй като всички тези разбойници - на вземане на
ми се огъват гърба ми, и двойни ставите ми - всички от тях са ниски и непочтени практики - "
Д'Артанян направи знак на одобрение с главата си.
"" Мосю, "каза той за мен, - продължи Портос," един джентълмен трябва да се измери
себе си.
Направи ми удоволствие да се приближи до тази чаша; "и се приближи на стъкло.
Трябва да притежавате точно аз не разбирам какво тази добра М. Voliere искаше с мен. "
"Ах! Да, Молиер - Молиер. И тъй като страх да се измерва все още
ме завладяха, "Грижете се," Аз му каза, "това, което ще направи с мен, аз съм
много гъдел, аз ви предупредя.
Но той, с меката си глас (той е любезен колега, ние трябва да призная, ми
приятел), той с мек глас, "мосю", каза той, "че вашата рокля може да
ви пасват добре, тя трябва да се извършва в съответствие с фигурата ви.
Вашият цифра е точно отразена в това огледало.
Ние ще предприемем мярката на размисъл в тази посока. "
"В действителност," каза д'Артанян, "да се видя в стъклото, но къде са те
намерите в които бихте могли да видите целия си фигура? "
"Моят добър приятел, той е много стъкло, в които се използва на царя, за да гледат
себе си "" Да, но царят е крак и половина
по-кратък от вас. "
"Ах! добре, аз знам, не как може да бъде, това е, без съмнение, хитър начин на ласкателно
цар, но огледалото е твърде голям за мен.
"Вярно е, че височината му е съставена от три венециански плочи от стъкло, поставени в един
над друга, и широчината на три подобни parallelograms в съпоставяне. "
"О, Портос! какво отличните думите, които владеят.
Къде в думата придобива такива многотомен речник? "
"В Belle-Isle.
Арамис и аз трябваше да се използват такива думи в нашите стратегически проучвания и castramentative
експерименти. "
Д'Артанян отскочи, сякаш многосричен срички е нокаутиран
дъх от тялото му. "Ах! много добри.
Нека се върнем към огледалото, моят приятел ".
"След това, тази добра М. Voliere -" Молиер ".
"Да - Молиер - прав сте.
Вие ще видите сега, мила моя приятел, че аз ще си спомня името му, доста добре.
Този отличен М. Молиер, да работят проследяване линии върху огледалото, с
парче на испански тебешир, след всички правят от ръцете ми и раменете ми, всички
време, излагайки тази максима, която
мисъл възхищение: "Това е препоръчително, че една рокля, не трябва да преча на го носи."
"В действителност," каза д'Артанян ", което е отличен максима, която, за съжаление,
рядко се извършва на практика. "
"Ето защо аз намерих още по-удивително, когато той expatiated върху него."
"Ах! той expatiated? "Parbleu!"
"Дай ми да чуя неговата теория."
"" Виждайки, че, "продължи той," човек може, в неудобни обстоятелства, или в неприятен
позиция, дублет на рамо, а не желание да вземам си
дублет разстояние - ""
"Вярно е," каза д'Артанян. "" И така, "продължи М. Voliere -"
"Молиер". "Молиер, да.
"И така," продължи М. Молиер, "искате да изготви меча си, мосю, и имате
дублет на гърба си. Какво правиш? "
"Аз го свалиш", отговорих аз.
"" Е, не, "отговори той. "Как не?"
"Аз казвам, че роклята трябва да е толкова добре направен, че тя ще по никакъв начин обременява искате,
дори и при изготвянето на меча си. "
"Ах, ах!" "Се отдадеш на стража, е упражнявало.
"Аз го направих с такива чудни твърдост, че две стъкла избухна на прозореца.
"" Тис нищо, нищо, "каза той.
"Дръж си позиция."
"Аз вдигнах лявата си ръка във въздуха, предмишницата грациозно се наведе, разчорлям
увиснали, и китката ми е извита, а дясната ми ръка, като половината удължен, сигурно покриха
китката ми с лакът, и гърдите ми с китката. "
"Да, - каза д'Артанян", "TIS истинската охрана. Академичната стража"
"Ти каза, че самата дума, скъпи приятелю.
Междувременно, Voliere - "Молиер."
"Дръж!
В края на краищата, аз сигурно щях да предпочитат да го наричат - какво ще кажете другите си име
е? "" Poquelin. "
"Аз предпочитам да го наричам го Poquelin."
"И как ще си спомните това име, по-добър от другите?"
"Вие разбирате, той нарича себе си Poquelin, не той?"
"Да."
"Ако мога да се подсещам Мадам Coquenard.
"Добре."
"И промяна КУД в PoC, Nard в Лин, и вместо Coquenard има
Poquelin. "Чудесно" Тис ", извика д'Артанян,
поразен.
"Хайде, приятелю, аз съм ви слуша с възхищение."
"Това Coquelin скицирани ръката ми върху стъклото."
"Моля за извинение - Poquelin."
"Какво казах, а след това?" "Ти каза, че Coquelin."
"Ах! вярно.
Това Poquelin, тогава скицирани ръката ми върху стъклото, но той си взе време над него, той
гледаше към мен добра сделка. Факт е, че аз трябва да се търси
особено красив. "
"Има ли уморен? - Попита той. - "A Little", отговорих аз, огъване малко в
ръцете ми, - но бих могъл да издържи за един час, или така вече. "
"Не, не, аз няма да го позволи, желаещите сътрудници ще направи длъжни да подкрепят вашата
оръжие, както на стари, мъже подкрепиха тези на пророк. "
- "Много добър", отговорих аз.
"" Това няма да бъде унизително за вас? "Моят приятел", казах, "има, мисля,
голяма разлика между това да се подкрепя и се измерва "."
"Отличието е пълен на стабилните смисъл - прекъсна го д'Артанян.
"След това - продължи Портос", той направи знак: две момчета се приближи едно подкрепи лявата ми
ръка, а другата, с безкрайна адрес, подкрепи дясната ми страна. "
"" Друга моя човек ", извика той.
Една трета се приближи. "Подкрепа на мосю от кръста", каза той.
Garcon спазени. "Така че сте били в състояние на покой?"
Д'Артанян.
"Перфектно и Pocquenard ме привлече върху стъклото."
"Poquelin, мой приятел." Poquelin - можете са прави.
Остани, определено предпочитам да го вика Voliere. "
"Да, и след това да го свърши, не е това?" През това време Voliere ме привлече, както аз
се появява в огледалото. "
"Деликатен" Twas в него. "", Аз много харесвам плана, това е уважение,
и държи всеки един на мястото му. "" И там всичко свърши? "
"Без душа, като се допря до мене, моя приятел."
"С изключение на трите garcons Кой ви подкрепи."
"Без съмнение, но аз, аз мисля, че вече да ви обясни разликата е
между подкрепа и измерване. "
"" Вярно е, - отвърна д'Артанян, който заяви след това за себе си, "I'faith, аз високо
мами себе си, или са средство за добро неочаквани, че Rascal Молиер, и
ние, Непременно ще видите на сцената удари на живот в една или друга комедия. "
Портос се усмихна. "Какво се смееш?"
Д'Артанян.
"Трябва ли да изповяда? Е, аз се смееше над щастието ми. "
"О, това е вярно, аз не знам по-щастлив човек от вас.
Но какво е това последното парче на късмет, който ви е случило? "
"Е, драги мой, ме поздрави." Желая нищо по-добро. "
"Изглежда, че аз съм първият, който е имал мярка, предприета по този начин."
"Ти ли си толкова сигурен?" Почти така.
Някои признаци на интелигентност, които минаха между Voliere и други garcons
ми показа този факт. "" Е, приятелю мой, че не ме изненада
от Молиер, "каза д'Артанян.
"Voliere, приятелю." "О, не, не, наистина!
Аз съм много склонни да ви оставят да отида каза Voliere, но, както за мен, аз
продължава да се каже, Молиер.
Е, това, аз казвах, не ме изненада, идващи от Молиер, който е много
гениални колеги, и ви вдъхнови с този велик идея. "
"Това ще бъде от голяма полза за него от и от, аз съм сигурен."
"Тя няма да използвате, за да го наистина?
Вярвам вас, то ще и че в най-голяма степен - за вас ми приятел
Молиер е на всички известни шивачи на човек, които най-добрите дрехи нашите барони, comtes, и
маркизи - според техните мярка ".
От това наблюдение, нито прилагането, нито дълбочината, на която ние ще
обсъждат, д'Артанян и Портос, напуснал къщата на М. де Percerin и се завръща техните
вагоните, в който ние ще ги оставим в
, за да се грижат за Молиер и Арамис в Saint-Mande.