Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 15
Тази вечер в осем и половина, изящно облечен и носи голям бутон дупка на
Парма теменужки, Дориан Грей се въведе в гостната Lady Narborough поклони
служители.
Челото му беше пулсираща с обезумяла нерви, и той усети диво развълнувана, но неговата
начин, както той се наведе над ръката си домакиня е толкова лесно, и доброто, както винаги.
Може би човек никога не изглежда толкова много, с лекота, както когато човек трябва да играе роля.
Разбира се, никой не търси в Дориан Грей, че вечер може да са вярвали, че той е
преминали през трагедия като ужасна като всяка трагедия на нашето време.
Тези ситно формата на пръстите, никога не би могъл да стискаше нож за грях, нито тези
усмихнати устни извика на Бог и добротата.
Самият той не можеше да не се чудите в спокойствието на неговия маниер, и за миг
остро чувствах ужасно удоволствие на двойнствен живот.
Това е малка страна, стана по-скоро в бързаме от Lady Narborough, който е много
умна жена с това, което лорд Хенри да се опише като остава на наистина
забележителна грозота.
Тя е доказала отлична съпруга на един от нашите най-досаден посланици, както и като
погребаха мъжа си правилно в мраморен мавзолей, която тя се беше проектиран,
и омъжва дъщерите си за някои богати,
, а възрастни мъже, тя се посвещава сега на удоволствията на френската литература, френски
готварство, и френски език Esprit, когато тя може да го получи.
Дориан е един от нейните фаворити особено, и тя винаги го е казал, че тя е
изключително се радвам, тя не го е срещал в началото на живот.
"Знам, мила моя, аз трябва да са паднали лудо влюбен в теб", тя обичаше да казва,
"И хвърлени ми капака над мелници заради вас.
Това е най-големият късметлия, че не се смята, че на по онова време.
Както е било, бонета ни бяха толкова непристоен, и мелниците са били толкова заети в опитите си да
повишаване на вятъра, че никога не съм имал дори флирт с никого.
Въпреки това, това е вина на всички Narborough.
Той беше ужасно недалновидни, и като съпруг не е удоволствие, които
никога не вижда нищо. "гостите си тази вечер бяха по-скоро
досаден.
Факт е, тъй като тя обясни, Дориан, зад много занемарено фен, един от нейните
женен дъщери бяха дошли доста внезапно, за да остане с нея, и да направи
влошава нещата, всъщност доведе съпруга си с нея.
"Мисля, че е най-нелюбезни от нея, мила моя", прошепна тя.
"Разбира се, аз отида и да остане с тях всяко лято, след като идвам от Хомбург, но след това
една стара жена като мен трябва да има свеж въздух понякога, а освен това аз наистина ги събуди
нагоре.
Ти не знаеш какво съществувание, те водят там.
Това си е чист неподправен живот на страната.
Те стават рано, защото те имат толкова много да се направи, и отидете в леглото по-рано, защото
те имат толкова малко да си помисля.
Там не е имало скандал в квартала, тъй като времето на кралица
Елизабет, и следователно всички те заспи след вечеря.
Вие не трябва да седнат или от тях.
Вие трябва да седне до мен и ме забавлява. "Дориан промърмори доброто комплимент и
огледа стаята. Да, със сигурност е досаден партия.
Двама от хората, той никога не е виждал преди, и другите се състои на Ърнест
Harrowden, един от тези на средна възраст посредствености толкова чести в клубове на Лондон, които
нямам врагове, но са напълно
Не харесва на техните приятели; Lady Ruxton, натруфени жена на четиридесет и седем, с
крив нос, който винаги се опитва да компрометира себе си, но е толкова странно
ясно, че в голямата си разочарование не
някога ще да вярвам на нищо срещу нея, г-жа Erlynne, бутане на никой, с
възхитителен LISP и венециански-червена коса; лейди Алис Чапман, дъщеря на стопанката си, А
развлечен тъп момиче, с една от тези
характеристика британски лица, че веднъж се вижда, никога не се помнят, и я
съпруг, червени бузи, бели мустакат създание, което, като толкова много от неговата класа,
е под впечатлението, че хаотичните
общителност може да изкупи целия липсата на идеи.
Той е по-скоро съжаляваше, че е дошъл, докато Lady Narborough, търси най-големия имитация на злато
позлатени часовника, проснати в пищен криви на бледоморав драпирани камината, възкликна:
"Как е ужасен, на Хенри Уотън да бъде толкова късно!
Изпратих кръг до него тази сутрин на шанс и той вярно обеща да не
разочарова ме. "
Тя е известна утеха, че Хари е да бъде там, и когато вратата се отвори и той
чу бавен си музикален чар за кредитиране на глас на някои неискрен извинение, той престава да
се чувствате отегчени.
Но по време на вечерята той не можеше да яде нищо. Чиния след чиния отиде недокоснат.
Lady Narborough му се скара за това, което тя нарече "обида към бедните Adolphe,, които
изобретил менюто, специално за вас ", а сега и след това лорд Хенри погледна през най-
го, чудейки се на мълчанието си и се абстрахира начин.
От време на време икономът напълни чашата си с шампанско.
Той изпи жадно, и жаждата си, като че ли да се увеличи.
"Дориан", каза лорд Хенри най-сетне, като chaud-froid се поднесе, "какво
е въпрос с вас тази вечер?
Вие сте доста на странност. "Вярвам, че той е влюбен", извика Lady
Narborough, "и че той се страхува да ми каже, от страх, че трябва да бъде ревнив.
Той е напълно прав.
Аз със сигурност трябва. "Скъпа госпожо Narborough, - промърмори Дориан,
усмихнати, "Не съм бил влюбен за цяла седмица - не, в действителност, тъй като мадам дьо
Ферол напуснали града. "
"Как вие, мъже, може да падне в любов с тази жена!", Възкликна старата дама.
"Аз наистина не мога да го разберем."
"Това е просто, защото тя си спомня, когато сте били малко момиченце, лейди
Narborough ", каза лорд Хенри. "Тя е една връзка между нас и вашия
кратко расо ".
"Тя не помни моите кратко расо, на всички, лорд Хенри.
Но аз си я спомням много добре във Виена преди тридесет години, и как тя decolletee
беше тогава. "
"Тя е все още decolletee", той отговори, като маслини в дългите си пръсти "и
когато тя е в много умен рокля, тя изглежда като едно издание De Luxe на лош френски
роман.
Тя е наистина прекрасен и пълен с изненади.
Нейният капацитет за семейна обич е извънредно.
Когато нейният трети съпруг почина косата си се оказа доста злато от мъка. "
"Как можете да, Хари!", Извика Дориан. "Това е най-романтичното обяснение"
засмя се домакинята.
"Но третата си съпруга, лорд Хенри! Ти не искаш да кажеш, Ферол е на
четвъртият? "Разбира се, Lady Narborough."
"Аз не вярвам, че една дума от него."
"Ами, попитайте г-н Грей. Той е един от нейните най-близки приятели. "
"Вярно ли е, г-н Грей?" Тя ме уверява, така, Lady Narborough ", каза
Дориан.
"Попитах я дали, като Маргьорит де Навара, тя е балсамирано сърцата им и
обесени на колана си. Тя ми каза, че не, защото никой от
тях са имали никакви сърцата на всички. "
"Четири съпрузи! Честна дума, която е Trop де Zele. "
"Trop d'audace, аз я казвам", каза Дориан. "О! , тя е безочие достатъчно за всичко,
мила моя.
А какво е Ферол искали? Аз не го познавам. "
"Съпрузите на много красиви жени принадлежат към наказателното класове", каза лорд
Хенри, отпивайки от виното си.
Lady Narborough го удари с ветрилото си. "Лорд Хенри, аз не съм изобщо изненадан, че
на света казва, че сте изключително кокетен ".
"Но това, което света казва, че? - Попита лорд Хенри, повишаване на веждите му.
"Той може само да бъде следващият свят. Този свят и аз сме в много добри отношения. "
"Всеки, аз знам, че сте много нечестивите", извика старата дама, поклати
главата. Лорд Хенри погледна сериозно за някои моменти.
"Това е съвършено чудовищен", каза той най-сетне ", за начина, по който хората отиват в днешно време
казва неща срещу един зад гръб, които са абсолютно и напълно вярно. "
"Не е ли той непоправими? - Извика Дориан, като се наведе напред в стола си.
"Надявам се, че така", каза стопанката му, смеейки се.
"Но наистина, ако всички поклонение мадам де Ферол в този смешен начин, аз трябва да имат
да се ожени отново, така че да бъде в модата. "Вие никога няма да се ожени отново, Lady
Narborough ", намеси се лорд Хенри.
"Ти беше много щастлив. Когато една жена се омъжва отново, то е защото
тя ненавижда с първия си съпруг. Когато един мъж се ожени отново, то е, защото той
обожаван първата си съпруга.
Жените опитат късмета си мъже техен риск "Narborough не е перфектен", извика стария
дама. "Ако той е бил, не би се радвал
него, мила моя дама ", е дупликата.
"Жените ни обичат за нашите дефекти. Ако имаме достатъчно от тях, те ще
ни прощава всичко, дори и нашия интелект.
Вие никога няма да ме питат за вечеря отново след казвам това, страхувам се, Lady Narborough,
но това е съвсем вярно. "Разбира се, това е вярно, лорд Хенри.
Ако ние, жените, не те обичам за вашата дефекти, къде бихте всички?
Нито един от вас някога ще се омъжи. Вие ще бъдете набор на нещастните
ергени.
Не, обаче, че това ще ви променят много.
В наши дни всички женени мъже живеят като бакалаври, както и всички ергени като
женени мъже. "
"Fin де Siècle", промърмори лорд Хенри. "Fin Du свят", отвърна стопанката му.
"Бих искал да са перка Du свят", каза Дориан с въздишка.
"Животът е голямо разочарование."
"Ах, мила моя", извика Lady Narborough, пускането на ръкавиците, "Не ми казвай, че
сте изчерпали живот. Когато човек казва, че човек знае, че животът
му е изтощена.
Лорд Хенри е много нечестивите, и аз понякога се иска да съм бил, но сте направили
бъде добре изглеждаш толкова добре. Аз трябва да ви намери хубава жена.
Лорд Хенри, не мислите ли, че г-н Грей трябва да се оженим? "
"Аз съм винаги го казва така, Lady Narborough", каза лорд Хенри с лък.
"Ами, ние трябва да погледнем за подходящ мач за него.
Аз ще ида чрез Debrett внимателно тази вечер и да изготви списък на всички
допустими млади дами ".
"С възрастта им, Lady Narborough?" Попита Дориан.
"Разбира се, с тяхната възраст, леко редактирани.
Но нищо не трябва да се направи в бързаме.
Искам тя да бъде, какво Morning Post призовава подходящ алианс, и аз искам и двамата да
да бъде щастлив. "Какви глупости хората говорят за щастлив
бракове! ", възкликна лорд Хенри.
"Един мъж може да бъде щастлив с всяка жена, толкова дълго, тъй като той не я обича."
"Ах! циник! ", извика старата дама, бутане обратно на стола си и кимаше
Lady Ruxton.
"Трябва да дойдеш и да обядва с мен скоро отново. Вие сте наистина възхитителна тоник, много
по-добре от това, което сър Андрю предписва за мен.
Трябва да ми каже това, което хората биха искали да отговори, макар и.
Искам тя да бъде възхитителен събиране. "Харесвам мъже, които имат бъдеще и жени, които
имат миналото ", отговори той.
"Или мислите ли, че ще го направи и фуста страна?"
"Страхувам се така,", каза тя, смеейки се, тъй като тя се изправи.
"Хиляда извинява, мила моя Ruxton Lady", добави тя, "Аз не те видя не е
завърши цигарата си. "" Няма значение, Lady Narborough.
Пуша много, твърде много.
Аз отивам да се ограничи, за в бъдеще. "
"Молете се да не правите, Lady Ruxton", каза лорд Хенри. "Умереността е нещо фатално.
Достатъчно е чак толкова лошо като ястие.
Повече от достатъчно е толкова добър, като празник ". Lady Ruxton го погледна с любопитство.
"Трябва да дойдеш и да обясни, че за мен някои ден, лорд Хенри.
Звучи завладяващ теория ", промърмори тя, тъй като тя пометен от стаята.
"Сега, ума ви, не стойте твърде дълго над политиката и скандали", извика Lady
Narborough от вратата.
"Ако го направите, ние сме сигурни, дърля се на горния етаж."
Мъжете се засмя, и г-н Чапман стана тържествено от подножието на таблицата и
дойде до върха.
Дориан Грей промени мястото си и отиде и седна на лорд Хенри.
Г-н Чапман започна да говори на висок глас за ситуацията в Дома на
Commons.
Той се изкиска на противниците му. Думата доктринер - дума, пълни с ужас
Британската ум - отново от време на време между си експлозии.
Алитерационен префикс служи като украшение на красноречие.
Той издигнато Union Jack върху зъберите на мисълта.
Наследствена глупостта на състезанието - звук английски на здравия разум, той jovially нарече-
Е доказано, че са на правилното опора за обществото.
Усмивката извити устни на лорд Хенри, и той се обърна и погледна Дориан.
"Ли сте по-добре, скъпи приятелю?", Попита той. "Изглеждаше по-скоро от видове по време на вечеря."
"Аз съм доста добре, Хари.
Аз съм уморена. Това е всичко. "
"Ти беше очарователен снощи. Съвсем малко херцогиня е посветена на вас.
Тя ми казва, че ще Селби. "
"Тя е обещал да дойде на двадесетия."
"Monmouth да бъдат там, прекалено?" О, да, Хари. "
"Той ме отегчава ужасно, почти толкова много, както той я отегчава.
Тя е много умна, прекалено умен, за една жена. Тя липсва неопределимо очарованието на
слабост.
Тя е на глинени крака, които правят злато на изображението скъпоценни.
Краката са много красиви, но те не са на глинени крака.
Бели лапи порцелан, ако щете.
Те са били през огън, и какво огън не се разрушава, тя се втвърдява.
Тя е имала опит. "" Колко дълго тя е омъжена? "
Дориан.
"Вечност, тя ми казва. Вярвам, че, според на перове, тя е
десет години, но десет години с Monmouth трябва да е като вечност, с хвърлен време
инча
Кой друг идва? "О, Willoughbys, Господи ръгби и
съпруга, домакиня, Джефри Clouston, обичайната комплект.
Помолил съм лорд Grotrian. "
"Харесвам го", каза лорд Хенри. "А много хора не, но аз го намерите
очарователен.
Той извършва Единението за това, че от време на време до известна степен натруфени като е винаги абсолютно
по-образовани. Той е много модерен тип. "
"Аз не знам дали той ще може да дойде, Хари.
Той може да се наложи да отидете в Монте Карло с баща си. "
"Ах! какви са хората неудобство хора!
Опитайте и да го накара да дойде. Между другото, Дориан, ще ви се притече много рано
снощи. Ти си тръгна преди единадесет.
Какво направи след това?
Знаехте ли да отидем право в къщи? "Дориан погледна го набързо и
намръщи. - Не, Хари ", каза той най-сетне:" Аз не
приберат у дома до близо три. "
"Ходи ли в клуба?" "Да", той отговори.
Тогава той си прехапа устни. "Не, аз не означава, че.
Аз не отидох в клуба.
Вървях около. Забравят, това, което направих ....
Колко сте любознателен, Хари! Вие винаги искат да знаят какво е
прави.
Винаги съм искал да забравя какво ми се занимаваме.
Аз дойдох в последните две и половина, ако желаете да се знае точното време.
Имах лявата ми поставяне ключ у дома, и слугата ми трябваше да ме пусне вътре.
Ако искате всеки потвърждаващи доказателства по този въпрос, можете да го попитате. "
Лорд Хенри, свивайки рамене.
"Скъпи мои колеги, тъй като, ако ме интересуваше! Нека идем до гостната.
Не шери, благодаря ви, г-н Чапман. Нещо се е случило с вас, Дориан.
Кажи ми какво е то.
Вие не сте сами тази вечер. "" Не ми се сърдят, Хари.
Аз съм раздразнителен, и от темперамента. Кръг ще дойда и да ви видя утре,
или следващия ден.
Направете моите извинения, за да Lady Narborough. Аз няма да отида на горния етаж.
Аз ще ида у дома. Аз трябва да се прибера вкъщи. "
"Добре, Дориан.
Смея да кажа, аз ще видя утре по време на чай.
Херцогинята идва. "" Аз ще се опитам да бъда там, Хари ", каза той,
напускане на стаята.
Както той се върнал в собствената си къща, той е бил в съзнание, че чувството на ужас той
, мислеше, че е удушен е дошъл обратно към него.
Случайни разпит на лорд Хенри го изпуснете нервите си за момент, и той
искаше му нерв все още. Нещата, които са опасни, трябва да бъде
унищожени.
Той трепна. Той мразеше идея, дори да ги докосва.
И все пак трябваше да се направи.
Той осъзнал, че и когато е заключил вратата на библиотеката му, той отвори
тайна пресата, в които той е тяга палто и чанта на Базил Холуърд.
Голям пожар е пламнал.
Той прибрана друг влезете в него. Миризмата на пърлене дрехи и
изгаряне кожа е ужасно. Това му отне три-четвърти от един час, за да
консумира всичко.
В края той се чувствал слаб и болен, и като запали някои алжирски пастили в
пробита меден мангал, той се къпят ръцете и челото му с хладно мускусен аромат
оцет.
Изведнъж той започна. Очите му се странно ярки, и той
хапеха нервно му долна устна.
Между два от прозорците стоеше голям флорентински кабинет, направен от абанос и
инкрустирани със слонова кост и синьо лапис.
Той го гледахме така, сякаш е нещо, което може да очарова и внушават страх, тъй като
въпреки че се проведе нещо, което той копнееше за и все още почти ненавиждаха.
Дишането му се засили.
А луд жаден дойде над него. Той запали цигара и след това да го захвърли.
Клепачите му клюмна, до дълги ресни мигли почти докосна бузата му.
Но той все още наблюдаваше кабинета.
Най-после той стана от дивана, на която е лежал, отиде към него, и като
отключена, докосна някои скрити пролетта. Триъгълна чекмедже премина бавно.
Пръстите му инстинктивно се премества към него, потопени в, и затвори на нещо.
Това е малка китайска кутия с черен и златен прах лак, сложно ковано,
страни, шарени с извити вълни, и копринени струни висяха с кръгли кристали и
tasselled в плетени метални нишки.
Той го отвори. Вътре имаше зелена паста, восъчни в блясък,
миризма любопитно тежки и упорити. Той се поколеба за някои моменти, с
странно неподвижен усмивка на лицето си,.
След това треперене, въпреки че атмосферата на стаята беше ужасно горещо, той се обърна
и погледна към часовника. Тя е 11:40.
Той сложи кутията обратно, затваряйки вратите на кабинета, като го направи и отиде в неговата
спалня.
Като полунощ е поразителен бронз удари върху мургава въздух, Дориан Грей, облечени
често и с ауспуха, увити около гърлото, промъкнали тихо из къщата си.
Bond Street той намери файтон с добър кон.
Той приветства и с тих глас дава на водача адрес.
Мъжът поклати глава.
"Това е твърде далеч за мен", промърмори той. "Тук е суверенна за вас", казва Дориан.
"Вие трябва да имат друг, ако карам бързо."
- Добре, сър - отвърна човек, ще бъдете в час ", и след
тарифа се е влошило, в той се обърна коня си кръг и изпъди бързо към реката.
>
ГЛАВА 16
Студен дъжд започнаха да падат, и замъглено улични лампи изглеждаше отвратително в капещите
мъгла.
Публично-къщи са просто затваряне, и слабо мъже и жени са групиране на развален
групи кръг вратите си. От някои от баровете на звука на
ужасен смях.
В други, пияници brawled и изпищя.
Лъжата назад във файтон, с шапката си извади над челото му, Дориан Грей
гледаше с апатичен очите на мръсни срам на големия град, а сега и след това той
повтаря за себе си думите, че Господ
Хайнрих му каза на първия ден са изпълнени, "За да се излекува душата с помощта на
сетивата, и сетивата с помощта на душата. "
Да, това е тайна.
Той често го е пробвал, и ще го пробвам отново сега.
Имаше опиум рововете, където човек може да си купите забвение, рововете на ужасите, където споменът
на старите грехове могат да бъдат унищожени от лудостта на греховете, които са нови.
Луната висеше ниско в небето като жълти череп.
От време на време деформирана огромен облак протегна дългата ръка и се скри.
Газови лампи се по-малко на брой, но и по улиците по-тесни и мрачни.
След като мъжът изгубил пътя си и трябваше да карам на половин миля.
Пара се е увеличил от коня, тъй като тя попаднала на локви.
Sidewindows на файтон са задръстени с мъгла сива фланела.
"За да се излекува душата с помощта на сетивата, и сетивата с помощта на душата!"
Как думи кънтяха в ушите му! Душата му, разбира се, беше болен до смърт.
Вярно ли е, че сетивата може да го излекува?
Разливане на невинна кръв. Какво може да изкупи това?
Ах! за, че няма изкупление, но, въпреки че прошка е невъзможно,
забравяне все още е възможно, и той е решен да забрави, за да подпечата
нещо навън, за да го смаже, като един ще смаже пепелянка, че е ужилен.
И наистина, какво право е Василий да съм говорил с него, както той е направил?
Кой го е направил съдия над другите?
Той е казал неща, които са били ужасни, ужасни и не трябва да бъде търпяно.
И върху plodded файтон, става по-бавно, му се стори, при всяка стъпка.
Той тяга капан и извика на човека, за да карам по-бързо.
Грозните глад за опиум започва да нагризи към него.
Гърлото му гореше и неговите деликатни ръце, присви нервно заедно.
Той удари коня лудо с бастуна си.
Водачът се засмя и бита.
Той се засмя в отговор, и тоя човек беше мълчалив.
Начинът, по който изглеждаше нескончаемите, и улиците, като черната мрежа от някои
разтегнат паяк.
Монотонност стана непоносима, и тъй като мъглата се сгъсти, се чувства страх.
След това те преминаха от самотен brickfields.
Мъглата е по-леки тук, и той можеше да види странно, формата на бутилка пещи с техните
оранжево, fanlike огнени езици.
А кучето излая като те отидоха, и далеч в тъмнината някои скитащи морето чайка
изпищя. Конят се препъна в коловоз, след което изпаднал
настрана и избухва в галоп.
След известно време те оставиха глина пътя и да тропат отново над грубо paven улици.
Повечето от прозорците бяха тъмни, но сега и след това фантастични сенки чернееха
срещу някои слепи lamplit.
Той ги наблюдаваше с любопитство. Те се движеха като чудовищен марионетки и
прави жестове като на живо неща. Той ги мразеше.
Тъпа ярост е в сърцето му.
Тъй като те се обърна ъгъла, една жена крещеше нещо в тях, от една отворена врата, и
двама мъже тичаха след файтон в продължение на около сто метра.
Шофьорът победи ги с камшика.
Тя се казва, че страстта кара човек да мисли в кръг.
Разбира се с отвратителен итерация ухапан устните на Дориан Грей, форма и преструктурира
тези едва доловими думи, което се занимава с душа и чувство, докато той е намерил в тях изцяло
изразяване, така да се каже, на настроението му, и
е оправдано, от интелектуална одобрение, страсти, че без такава обосновка
пак щеше да доминира си нрав.
От клетка в клетка на мозъка му изпълзя една мисъл, и лудо желание да се живее,
най-страшните апетити всички човек, съживи в сила всеки трепет нерв
и фибри.
Грозотата, които някога са били омразни за него, защото нещата реално, става скъп
него сега точно поради тази причина. Грозотата е една реалност.
Груби сбиване, отвратителен бърлога, суров насилие на неподредени живот, много
vileness на крадец и изгнаник, са по-ярки, по-интензивен актуалността на
впечатление, отколкото всички милостив форми на изкуството, мечтаната от сенките на песен.
Те са това, което той, необходими за забравяне. В три дни той ще бъде свободен.
Изведнъж мъжът обръща с рязко движение в горната част на тъмна алея.
През ниски покриви и назъбени комин стакове на къщите се издигаше черен мачти
на кораби.
Венци на бяла мъгла се държеше като призрачни платна на дворовете.
"Някъде тук, сър, не е ли?" - Попита той дрезгаво през капан.
Дориан и надникна кръг.
"Това ще направи", отговори той, и след като излязох набързо и дава на водача допълнително
билет, той му бе обещал, той ходи бързо в посока на кея.
Тук и там фенер блестяха в кърмата на някои големи търговски кораб.
Светлината се разтресе и раздробената в локвите.
А червени отблясъци дойде от пасивно-обвързана параход, който е товарене на въглища.
Мазен настилка изглеждаше като мокра мушама.
Той забърза към ляво, поглеждайки назад сега и тогава да се види дали той е бил
следват.
В около седем или осем минути той достигна малко опърпан къща, която е вклинена в
между две измъчен фабрики. В един от най-прозорци стоеше лампата.
Той се спря и даде своеобразна почука.
След малко време той чу стъпки в коридора и се откачи веригата.
Вратата се отвори тихо, и той отиде, без да кажат дума, за да клякам
деформирана фигура, която се изравни в сянка, тъй като той премина.
В края на залата висеше одран зелена завеса, която се люшна и се разтресе в
поривист вятър, който му бе последван от улицата.
Той го повлече настрана и навлиза в дълга ниска стая, която изглеждаше като че ли някога е било
трети курс танци салон.
Писклив възпламеняване на газ джетове, притъпени и изкривени в опетнен огледала, които
тях пред които са изправени, са в границите около стените. Мазно рефлектори на дръжковата калай подкрепиха
тях, което треперещи дискове на светлина.
Подът е покрит с охра-оцветени дървени стърготини, отъпкана тук и там в калта,
и оцветени с тъмни кръгове на разлетия алкохол.
Някои Malays седяха малко печка на дървени въглища, игра с кост броячи
и показва белите си зъби, тъй като те бъбреха.
В единия ъгъл, с главата му е погребан в прегръдките си, моряк Валяше над маса, и
от tawdrily боядисани бар, който изтича по един пълен страна стояха две посърнал жени,
подигравателен един старец, който е четка
ръкавите на палтото си с израз на отвращение.
"Той мисли, че той има червени мравки върху него", смее се един от тях, като Дориан премина.
Мъжът я погледна в ужас и започна да скимтене.
В края на стаята имаше малко стълбище, което води до затъмнена стая.
Както Дориан побърза нейните три колеблив стъпки, тежката миризма на опиум го срещнах.
Той въздъхна дълбоко дъх, и ноздрите му трепереше с удоволствие.
Когато той влезе, млад мъж с гладка жълта коса, който се навеждаше над лампа
осветление дълга тънка тръба, погледна нагоре към него и кимна в колебае начин.
"Вие тук, Адриан? - Промърмори Дориан.
"Къде другаде да бъде?", Той отговори, равнодушно.
"Нито една от бузите ще говори с мен сега." Мислех, че сте имали е напуснало Англия. "
"Дарлингтън няма да направи нищо.
Брат ми плаща сметката най-накрая. Джордж не говори с мен ....
Не ми пука ", добави той с въздишка. "Докато човек има тези неща, човек не
искам приятели.
Мисля, че имам твърде много приятели. "Дориан трепна и погледна кръг на
гротеска неща, които се намират в такива фантастични пози върху парцалив матраци.
Усукана крайници, зейнали уста, гледаше без блясък очи, го очарова.
Той знаеше в какво странно небето те са страдали, и какво са тъп преизподни
възпитаването им в тайна на някои нови радост.
Те бяха по-добре, отколкото той е. Той беше prisoned в мислите си.
Памет, като ужасна болест, се храни душата си.
От време на време той сякаш, за да видите очите на Базил Холуърд го гледа.
И все пак той почувства, че не може да остане. Присъствието на Ейдриън Сингълтън смутиха
него.
Той искаше да бъде, където никой не би знае кой е той.
Той искаше да избяга от себе си. "Аз отивам на друго място", каза той
след кратка пауза.
"На кея"? "Да".
"Тази луда котка е със сигурност ще бъде там. Те няма да я има в това място сега. "
Дориан сви рамене.
"Аз съм болен от жени, които обичат. Жените, които мразят са много повече
интересно. Освен това, материята е по-добре. "
"Много същото."
"Аз харесва по-добре. Елате и нещо за пиене.
Трябва да съм нещо. "" Аз не искам нищо ", мълвеше младият
мъж.
"Няма значение." Ейдриън Сингълтън стана уморено и
последва Дориан на бара.
Метис, в една дрипава тюрбан и опърпан Ълстър, се ухили отвратителен поздрав
като пъхна една бутилка ракия и две чаши пред тях.
Жените се промъкна и започна да бърборене.
Дориан му обърна гръб и каза нещо с тих глас, за да Адриан
Крива усмивка, като малайски гънка, гърчеше през лицето на една от
жени. "Ние сме много горди тази вечер", каза тя подигравателно.
"За Бога, не говори с мен", извика Дориан, тропаше с крак на земята.
"Какво искаш? Пари?
Ето я.
Никога не говори с мен отново. "Два червени искри, светна за миг в
"подгизнала" планета била очите на жената, след което мъждукаха и остави ги тъп и остъклени.
Тя тръсна глава и прибра монетите край тезгяха с алчни пръсти.
Нейният спътник я гледани завист. "Няма смисъл", въздъхна Ейдриън Сингълтън.
"Не ме е грижа да се върна.
Какво значение има това? Аз съм много щастлив тук. "
"Ще пиша за мен, ако искате нещо, нали?", Казва Дориан, след кратка пауза.
"Може би".
"Лека нощ, тогава." Лека нощ ", отговори на млад мъж,
през нагоре по стълбите и да си бършеше пържено устата с кърпичка.
Дориан изпрати до вратата с поглед на болката в лицето му.
Като дръпна завесата настрана, отвратителен смях се изтръгна от начервените устни
жена, която е взела парите си.
"Има отива сделка на дявола!" Тя hiccoughed, с дрезгав глас.
"Проклятието!", Той отговори: "не ме наричате това."
Тя щракна с пръсти.
"Принца е това, което сте искали да се нарече, не е това?", Извика тя след него.
Морякът сънлив скочи на крака, докато говореше, и погледна диво кръг.
Звукът на затварянето на вратата на зала падна на ухото му.
Той се спусна като че ли в преследването. Дориан Грей забърза по кея чрез
ръми дъжд.
Срещата си с Адриан Сингълтън е странно го премести, и той се чудеше, ако
разруха на този млад живот е наистина да бъде, на вратата му, като Базил Холуърд
каза го с подобно безчинство за обида.
Той прехапа устни, и за няколко секунди, очите му се натъжи.
И все пак, в края на краищата, какво значение за него?
Ден Един твърде кратка, за да поемат тежестта на нечий грешки на нечии
раменете. Всеки човек живее собствения си живот и своя платен
собствена цена за живеене.
Единственото жалко е, някой трябваше да плати толкова често за една единствена грешка.
Човек трябваше да плати отново, наистина. В отношенията си с човек, никога съдба
затвори си сметки.
Има моменти, психолози ни казват, когато страстта за греха, или за това, което
светът нарича грях, така че доминира естество, че всяка фибра на тялото, като всяка клетка на
мозъка, изглежда е инстинкт с страхливи импулси.
Мъжете и жените в такива моменти губят свободата на волята им.
Те се движат до ужасни им край, като автомати движат.
Изборът е от тях, и съвест е или убити, или, ако тя живее на всички,
живот, но да се даде на бунт очарование и непослушанието на своя чар.
За всички грехове, тъй като теолози уморен не от нас, напомня, са греховете на неподчинение.
Когато този висок дух, онази сутрин звезда на злото, падна от небето, тя е като бунтар
, че той падна.
Закоравял, концентрирани върху злото, с цветно ума и душата, гладен за бунт, Дориан
Грей побърза ускорява стъпка, тъй като си отиде, но тъй като той се стрелна встрани в гъста
свода, които са го сервира често като
краткият път към зле фамозен мястото, където той ще, той усети как изведнъж иззети
отзад, както и преди, че е време да се защити, той е тягата обратно срещу
стената, с бруталната ръка кръг гърлото му.
Той се бори лудо за живот, и от ужасно усилие изтръгване на затягане
пръстите си.
Във втората той чу щракване на револвер, и видя блясъкът на полиран
барел, насочени право в главата му, и с негърска кръв под формата на кратко, набит мъж
пред него.
"Какво искаш?" Той ахна. "Да си мълчим", каза мъжът.
"Ако се разбърква, аз ви застрелям." "Ти си луд.
Какво съм направил за вас? "
"Ти разбиха живота на Сибил Вейн", беше отговорът "и Сибил Вейн е сестра ми.
Тя се самоуби. Аз го знам.
Нейната смърт е на вратата ви.
Съм се клел, че ще те убия в замяна. В продължение на години аз ви търсят.
Нямах никаква представа, няма и следа. Двама души, които биха могли да описаното от Вас
са мъртви.
Знаех, че нищо от вас, но на галено име, тя използва, за да ти се обадя.
Аз го чух тази вечер по случайност. Направете своя мир с Бога, за да нощ
ще умре. "
Дориан Грей се болни със страх. "Никога не съм я познавал," заекна той.
"Никога не съм чувал за нея. Вие сте луди. "
"Вие по-добре е изповяда греха си, толкова сигурен, колкото аз съм Джеймс Вейн, който ще
умре. "Имаше ужасен момент.
Дориан не знаех какво да кажа или направя.
"Долу на колене! - Изръмжа мъжът. "Да ти дам една минута, за да направите вашия мир -
не повече. Аз отивам на борда на нощ за Индия, и аз
трябва първо да си върша работата.
Една минута. Това е всичко. "
Ръцете на Дориан е паднала до него. Paralysed с ужас, той не знаеше какво
да се направи.
Изведнъж див надежда мярна мозъка му.
"Стоп", извика той. "Преди колко време е така, тъй като сестра си умрял?
Бързо, кажи ми! "
"Осемнадесет години", каза мъжът. "Защо ме питаш?
Какво година материя? "Осемнайсет години", смее се Дориан Грей, с
едно докосване на триумф в гласа му.
"Осемнайсет години! Задайте ме под лампата и гледам в лицето ми! "
Джеймс Vane се поколеба за миг, не разбират това, което е трябвало.
Тогава той иззети Дориан Грей и го завлякъл от свода.
Дим и колебае, както е навявания на светлина, но въпреки това служи да го покаже
отвратителна грешка, както изглежда, в който той беше паднал, за лицето на мъжа, той е
търси да убие всички разцвета на детството, всички неръждясало чистота на младостта.
Той изглеждаше по-малко повече от един момък на двадесет лета, едва ли по-старите, ако старите наистина в
всички, отколкото сестра му е била, когато те се разделиха преди толкова много години.
Беше очевидно, че това не е човекът, който е разрушил живота си.
Той разхлаби задръжте си и залитна обратно. "Боже мой! Бог мой! "- извика той," и аз бих
Ти уби! "
Дориан Грей обърна дълъг дъх. "Вие сте били на ръба на извършване на
ужасно престъпление, мой човек ", каза той, като го гледа строго.
"Нека това да бъде предупреждение към вас, за да не да си отмъстят в свои ръце."
"Прости ми, сър - промърмори Джеймс Вейн. "Аз бях измамен.
A шанс дума чух в онази проклета бърлога ме постави по грешен път. "
"По-добре би било да се прибера вкъщи и да сложи това пистолет далеч, или може да получите в беда", каза
Дориан, включване на петата си и бавно надолу по улицата.
Джеймс Vane стоеше на тротоара в ужас.
Той трепереше от главата до петите. След известно време, черна сянка, която
прокрадваше капе стена се изнесе на светло и се доближи до
с него потаен стъпките.
Той усети ръката, на ръката му и погледна кръг с начало.
Тя е една от жените, които са били пиене на бара.
"Защо не го уби?" Изсъска тя, пускането измъчен лицето, съвсем близо до неговото.
"Знаех, че сте го следват, когато се втурнаха от Daly.
Ти си глупак!
Трябва да са го убили. Той има много пари, и той е толкова зле, колкото
лош. "Той не е човек, Търся", той
отговори: "и аз искам пари, никой не.
Искам живота на човека. Човек, чийто живот, което искам, трябва да бъде почти
четиредесет сега. Това е малко повече от едно момче.
Слава Богу, аз не имам неговата кръв по ръцете ми. "
Жената даде горчив смях. "Малко повече от едно момче!", Подигравателно тя.
"Защо, човече, това е близо на осемнадесет години, тъй като принца ми какво съм."
"Лъжеш!", Извика Джеймс Вейн. Тя вдигна ръка към небето.
"Преди Бог да съм казва истината", извика тя.
"Преди Бог?" Strike ми тъпо, ако не е така.
Той е най-лошото, този, който идва тук.
Те казват, че той се продава на дявола за красиво лице.
Това е близо осемнадесет години, тъй като аз го срещнах.
Той не се е променила много оттогава.
Имам, обаче, "добави тя, с болнав Leer.
"Вие Заклевам се това?", "Кълна се," дойде в дрезгав ехо от нея
плосък устата.
"Но не ми даде да Го", хленчеше тя, "Аз съм страхувам от него.
Позволете ми да са малко пари за подаване на моята нощ. "
Той се откъсна от нея с клетва и се втурна към ъгъла на улицата, но Дориан
Грей е изчезнал. Когато погледна назад, жената бе изчезнала
също.
>
ГЛАВА 17
Една седмица по-късно Дориан Грей седеше в оранжерия в Селби Royal, говори за
доста херцогинята на Monmouth, който заедно със съпруга си, преситени изглеждащ мъж на шестдесет,
сред гостите си.
Това е време за чай и мек светлина на огромни, покрити с дантела-лампа, която стоеше на
масата свети деликатен Китай и ковано сребро на услугата, при която
херцогиня е председател.
Нейните бели ръце се движеха daintily между чашките и нейните пълни червени устни
усмихвайки се на нещо, че Дориан прошепна нея.
Лорд Хенри лежеше в коприна драпирани плетен стол, да ги гледат.
На дивана, цвят на праскова седеше Lady Narborough, преструвайки се, за да чуете
Описание на херцога на последния бразилски бръмбар, че той се добавя към колекцията си.
Трима млади мъже в сложните пушене костюми бяха предаването на чай питки на някои от
жени.
Къщата страна се състои от дванадесет души, и имаше повече се очаква да пристигнат
на следващия ден.
"Това, което са две говорим за", каза лорд Хенри, се разхождат до масата и
пускането му чаша. "Надявам се, че Дориан е казал за моя план
, за rechristening всичко, Гладис.
Това е прекрасна идея. "" Но аз не искам да се rechristened,
Хари ", се завръща в херцогинята, гледайки го с прекрасните си очи.
"Аз съм напълно доволен със собственото си име, и аз съм сигурен, че г-н Грей трябва да бъдат изпълнени с
му "." Скъпи мои Гладис, аз няма да променят нито
име за света.
И двамата са перфектни. Мислех си главно на цветя.
Вчера съм срязал орхидея, за моя бутон дупка.
Това е чудно нещо, пъстри, толкова ефективен, колкото седемте смъртни гряха.
В един необмислени момент аз попитах един от градинарите, това, което се нарича.
Той ми каза, че е глоба образец на Robinsoniana, или нещо ужасен от това
вид. Това е тъжната истина, но сме загубили
факултет на прекрасен имена на нещата.
Имената са всичко. Аз никога не се карат с действия.
My One кавга е с думи. Това е причината, аз мразя вулгарен реализъм в
литература.
Човекът, който може да се нарече нещата с истинските им имена, трябва да бъдат принуждавани да се използва един.
Това е единственото нещо, което е годно за "Тогава какво трябва да ти се обадя, Хари?"
попита.
"Неговото име е принц Paradox", казва Дориан. "Аз го признават в светкавица", възкликна
херцогиня. "Не искам да слушам от него", смее се лорд Хенри,
потъва в един стол.
"От етикета няма спасение! Отказвам титлата. "
"Авторските и лицензионните възнаграждения, не може да абдикира" падна като предупреждение от доста устни.
"Вие искате мен да защити престола ми, а след това?"
"Да." "Аз давам истините за утре."
"Аз предпочитам грешките от днес," отговори тя.
"Ти ме изключва, Гладис", извика той, улавяне wilfulness на нейното настроение.
"От вашия щит, Хари не на копието си." "Никога не съм се накланя срещу красота", каза той,
с вълна от ръката му.
"Това е грешка, Хари, повярвайте ми. Можете стойност красота твърде много. "
"Как можеш да кажеш това? Признавам, че аз мисля, че е по-добре да
бъде красива, отколкото да бъдат добри.
Но от друга страна, никой не е по-готови, отколкото съм да признае, че е по-добре
да бъде добре, отколкото да са грозни. "Грозотата е един от седемте смъртни гряха
след това? ", извика херцогинята.
"Какво става сравнение за орхидеите?"
"Грозотата е един от седемте смъртни добродетели, Гладис.
Вие, като добър торите, не трябва да ги подценяваме.
Бирата, Библията, и на седемте смъртни добродетели са направили нашите Англия, какво е тя. "
"Не ми харесва вашата страна, а след това?", Попита тя.
"Аз живея в него." "Това може да се гласува вот на недоверие на по-добре."
"Искате да ме вземат присъдата на Европа върху него?", Попита той.
"Какво казват те за нас?" "Това Tartuffe емигрира в Англия и
отваря магазин ".
"Това ли е твоя, Хари?" Аз я дам на вас. "
"Не можех да го използвам. Това е много вярно. "
"Вие не трябва да се страхува.
Нашите сънародници никога не признават описание. "
"Те са практични." Те са по-хитър, отколкото практически.
Когато те си Леджър, те баланс глупост по богатство, и заместник от
лицемерие. "" И все пак, ние направихме страхотни неща. "
"Велики неща са натиск върху нас, Гладис."
"Имаме извършва тяхната тежест." Само доколкото това е фондовата борса. "
Тя поклати глава.
"Вярвам, че в състезанието", извика тя. "Тя представлява за оцеляването на
бутане "Той има развитие."
"Decay ме очарова повече."
"Това, което на изкуството?" - Попита тя. "Това е болест."
"Love?" Е илюзия. "
"Религия"?
"Модерен заместител на вярата." "Ти си скептик."
- Никога! Скептицизмът е началото на вярата. "
"Какво си ти?"
"За да определите е да се ограничат." Дай ми представа. "
"Threads модула. Вие ще загубят своя път в лабиринта ".
"Вие ми се обърквам.
Нека говорим за някой друг. "Нашият домакин е възхитителен тема.
Преди години той е бил кръстен принц. "
"Ах! не напомня ми на това ", извика Дориан Грей.
"Нашият домакин е ужасен, а тази вечер - отвърна херцогинята, оцветяване.
"Вярвам, че той мисли, че Monmouth ми се омъжва на чисто научни принципи, както
най-добрият образец той може да намерите на една модерна пеперуда ".
"Е, надявам се, той не ще се придържаме щифтове в теб, Duchess", засмя Дориан.
"О! слугинята ми се, че вече, г-н Грей, когато тя е недоволен от мен. "
"И какво прави тя се ядоса с вас, херцогинята?"
"За най-незначителните неща, г-н Грей, аз ви уверя.
Обикновено защото аз идват десет минути до девет и да я кажа, че трябва да съм облечена от
половин последните осем. "" Как е неразумно от нея!
Трябва да се даде предупреждение. "
"Аз не смея, г-н Грей. Защо, тя измисля шапки за мен.
Вие си спомняте, която носех в Lady Hilstone градина страна?
Вие не правите, но е мило от твоя страна да се преструвам, че правиш.
Е, тя го е направила от нищо. Всички шапки са направени от нищо. "
"Както всички добра репутация, Гладис, - прекъсна лорд Хенри.
"Всеки смисъл, че човек произвежда дава един враг.
За да бъде популярен, човек трябва да бъде посредствеността. "
"Не с жените", каза херцогинята, поклати глава ", и жени владеят света.
Уверявам ви, ние не може да понесе посредствености.
Ние, жените, както казва някой, обича с ушите си, точно както вие, мъжете обичат с очите си,
ако някога любов на всички. "Струва ми се, че ние никога не правим нищо
друго ", промърмори Дориан.
"Ах! тогава, никога не сте наистина любов, г-н Грей, "отговори на херцогинята с моделните
тъга. "Скъпи мои Гладис!", Извика лорд Хенри.
"Как можеш да кажеш това?
Romance живее чрез повторение и повторението превръща апетита в изкуство.
Освен това, всеки път, че един обича, е само един момент, някога е обичал.
Разлика на обекта не променя единството на страст.
Той просто го засилва.
Ние можем да имаме в живота, но един голям опит в най-добрия случай, и тайната на живота
е да се възпроизведе този опит, колкото е възможно по-често. "
"Дори когато човек е ранен от него, Хари? - Попита херцогинята след кратка пауза.
"Особено, когато човек е ранен от него", отвърна лорд Хенри.
Херцогинята се обърна и погледна Дориан Грей с любопитен израз в нейните очи.
"Какво ще кажеш за това, г-н Грей?", Попита тя.
Дориан се поколеба за миг.
Тогава той хвърли главата си назад и се засмя. "Аз винаги са съгласни с Хари, херцогинята."
"Дори, когато той не е наред?" "Хари никога не греши, херцогинята."
"И неговата философия да ви направи щастливи?"
"Никога не съм търсихте щастие. Кой иска щастие?
Търсихте за удоволствие. "" И това, г-н Грей? "
"Често.
Твърде често. "Херцогинята въздъхна.
"Аз търся за мир", каза тя, "и ако не отида и рокля, аз ще има кой
тази вечер. "
"Позволете ми да получите някои орхидеи, херцогинята - извика Дориан, започва да се изправи на крака и
пеша надолу по консерватория. "Вие сте позорно флиртува с него,"
каза лорд Хенри, за да братовчед му.
"По-добре би било да се грижи. Той е много завладяваща. "
"Ако той не беше така, щеше да има никакви битки." Гръцки отговаря на гръцки, а след това? "
"Аз съм на страната на троянците.
Те са се борили за една жена. "Те бяха победени."
"Има по-лоши неща, отколкото улавяне," отговори тя.
"Вие галоп с хлабав повод."
"Pace дава живот", е ответен удар. "Аз ще го напиша в дневника ми тази вечер."
"Какво?" Това всеизгаряне дете обича огъня. "
"Аз не съм дори подписаха.
Моите крила са недокоснати. "Можете да ги използвате за всичко, с изключение на
полет. "Кураж е преминал от мъжете към жените.
Това е ново преживяване за нас. "
"Трябва съперник." "Кой?"
Той се засмя. "Lady Narborough", прошепна той.
"Тя перфектно го обожава."
"Ти ме изпълни с опасения. Жалбата до древността е фатално за нас, които
са романтици "." романтици!
Вие имате всички методи на науката. "
"Мъжете са ни образовани." Но не обясни. "
"Опишете ни като секс", си беше предизвикателство. "Сфинкса без тайни."
Тя погледна към него, усмихвайки се.
"Колко дълго г-н Грей е!", Каза тя. "Нека да отидем и да му помогне.
Все още не съм му казал на цвета на моето запопвам. "
"Ах! трябва да отговарят на вашите работни престилки си цветя, Гладис. "
"Това би било преждевременно капитулация." Романтика изкуство започва с връхната си точка. "
"Аз трябва да поддържа възможност за отстъпление."
"В Parthian начин?" Те открили безопасността в пустинята.
Не можех да направя това. "
"Жените не са винаги позволява избор", той отговори, но едва ли той завършва
изречение преди от другия край на оранжерията дойде задушавани стон, последван
от тъп звук на сериозен спад.
Всеки започна. Херцогинята стоеше неподвижно в ужас.
И със страх в очите му, лорд Хенри се втурнаха през пляскаше длани, за да се намери
Дориан Грей да лежи с лице надолу на плочки в мъртвешкия припадам.
Той бе проведено едновременно в синята изготвяне стая и, върху един от най
дивани. След кратко време, той дойде на себе си и
огледа с замаян израз.
"Какво се е случило?", Попита той. "О!
Спомням си. Съм в безопасност тук, Хари? "
Той започна да трепери.
"Мои скъпи Дориан, - отвърна лорд Хенри," вие просто припадна.
Това беше всичко. Трябва да сте си преуморени.
Вие по-добре да не е дошъл на вечеря.
Аз ще заемете мястото си. "" Не, аз ще сляза ", каза той, борейки
на краката си. "Бих предпочел да слезе.
Аз не трябва да бъде сам. "
Той отишъл в стаята си и облечена.
Имаше диви безразсъдство на веселие в неговия начин, като той седна на трапезата, но сега и
след това тръпката от ужас, че всичко в него, когато си спомни, че, притиснати
прозорец на оранжерия, като
бяла носна кърпичка, че е видял лицето на Джеймс Вейн го наблюдава.
>
ГЛАВА 18
На следващия ден той не напускате дома си, и наистина, прекарал по-голямата част от времето в неговата
собствена стая, болни с див ужас от смърт, и още безразлични към самия живот.
Съзнание да бъдат ловувани, примка, проследих, бе започнал да го доминира.
Ако гоблена, но треперят на вятъра, той отърси.
Мъртвите листа, които били взривени срещу оловни стъкла, му се сториха като сам
губи резолюции и диви съжалява.
Когато той затвори очи, той видя отново лицето на моряк, взирайки се през мъглата
стъклопис, и ужас, сякаш още веднъж да положи ръката си на сърцето му.
Но може би това е било само фантазия, че е наречен отмъщение на нощта и
настроите отвратителен форми на наказание пред него.
Същинският живот е хаос, но имаше нещо ужасно логично в
въображение. Това е въображение, че угризения да
куче краката на греха.
Това е въображение, че всяко престъпление да понесе своята деформирана потомство.
В общия свят на факта, нечестивите не бяха наказани, нито добро възнаградени.
Успех е, на силните, провал тяга при слабите.
Това беше всичко.
Освен това, ако някой чужденец е богатство около къщата, той би бил наблюдаван от
служители или стражарите.
Ако всеки крак марки е установено, на цветни лехи, градинари би
съобщи тя. Да, тя е била просто фантазия.
Брат на Сибил Вейн не е дошъл да го убие.
Той е плавал в кораба си, за да основател в някои зимата морето.
От него, във всеки случай, той е безопасен.
Защо човек не знаеше кой е той, не би могъл да знае кой е той.
Маската на младостта му бе спасен.
И все пак, ако тя е била просто една илюзия, колко ужасно е да се мисли, че
съвест би могъл да повиши такива страхливи фантоми, и да им даде видима форма и
да ги преместите преди един!
Какъв живот ще му бъде, ако ден и нощ, сенки на престъплението му да се взирам в
от кътове, за да му се подиграват от тайни места, за да шепне в ухото му, тъй като той
седна на празника, за да го събуди с ледени пръсти, тъй като той спеше!
Тъй като мисъл се промъкваше през мозъка му, той пребледня от ужас, и въздух изглеждаше
за него, за да са станали внезапно студените.
Oh! в див час на лудост той е убил приятеля си!
Как отвратително само по себе си паметта на сцената! Той го видя всички отново.
Всеки отвратителен подробно се върна при него с добавени ужас.
От черната пещера от време, ужасно и загърнати в червено, розово образ на неговия
грях.
Когато лорд Хенри дойде в шест часа, той открил го да плаче като един, чието сърце ще
почивка. То не е до третия ден, че той
осмелил да изляза.
Имаше нещо в ясна, с аромат на бор въздух на тази зимна утрин, че
като че ли да го върна му joyousness и плам за живот.
Но това не беше просто физическите условия на околната среда, които са причинили
на промяната.
Своята собствена природа, разбунтували се срещу повече от мъка, че се бе опитал да осакатяват
и разваля съвършенството на спокойните му. С изтънчена и фино ковано темпераменти
тя винаги е така.
Техните силни страсти трябва да нараниш или завой.
Те или убие човек, или да се умре.
Shallow скърби и плитки обича живеят.
Обича и скърби, които са големи, са унищожени от собствената си пълнота.
Освен това, той се убедил, че той е бил жертва на обзет от ужас
въображение, и погледна назад сега на страховете си с нещо жалко, а не
малко на презрение.
След закуска, той ходи с херцогиня за един час в градината и се отправила
в парка, за да се присъединят към стрелбата страна. Свеж замръзване лежеше като сол върху
трева.
Небето беше обърната чаша от синьо метал. Тънък слой от лед, граничи апартамента, тръстика
отглеждат езеро.
На ъгъла на борова дървесина, той видя на сър Джефри Clouston,
херцогиня брат, резки две гилзи от пушката си.
Той скочи от количката, и като каза на младоженеца, за да вземе у дома кобила, му
пътя към своя гост през повехналите орлова папрат и груб подраст.
"Имали ли сте добър спорт, Джефри?", Попита той.
"Не много добре, Дориан. Мисля, че голямата част от птиците са отишли за
отворени.
Смея да твърдя, че ще бъде по-добре след обяд, когато стигнем до ново основание. "
Дориан се разхождал заедно от неговата страна.
Запалените ароматни въздух, кафяви и червени светлини, които мъждукаха в гората,
дрезгав викове на шампиони звънене от време на време, и рязкото щракне на
пушки, които последваха, го очарова и
пълни го с чувство на възхитителен свобода.
Той е бил доминиран от безхаберието на щастие, от безразличието на радост.
Изведнъж от бучки туфа на старата трева около двадесет ярда пред тях, с
черни връх ушите изправени и дълго да пречат на крайниците, които го хвърлят напред, започнаха заек.
Той избяга в един гъсталак от елши.
Сър Джефри сложи пистолет на рамото му, но имаше нещо в животното
Благодатта на движение, че е странно очаровани Дориан Грей, и той извика веднага,
"Не снимайте, Джефри.
Оставете го да живее. "" Ама че глупост, Дориан! "Му се изсмя
спътник, и като заек, ограничена в гъсталака, той изстрелял.
Имаше две чули викове, вик на заек в болка, която е толкова ужасен, викът на
един човек в агония, която е по-лошо. "Добро небесата!
Имам удари тупалка! ", Възкликна сър Джефри.
"Какво магаре човек е да получите в предната част на оръжието!
Спрете стрелба там! "Той нарече най-отгоре на неговия глас.
"Един мъж е наранен." Главата пазач дотича с
пръчка в ръката си.
"Когато сър? Къде е той? ", Извика той.
В същото време, стрелбата утихна по линията.
"Тук - отвърна сър Джефри гневно, бързайки към гъсталака.
"Защо, за Бога, не държите хората си обратно? Развалени стрелба ми за деня. "
Дориан ги наблюдаваше, тъй като те хвърли в елша-слепват един, миене на гъвкав
люлеенето клонове настрана. В няколко минути те се появиха, влачейки
орган след тях в слънчева светлина.
Той се обърна в ужас. Струваше му се, че нещастието последва
Където и да отидеше.
Той чу как сър Джефри попитам, ако човек е наистина мъртъв, и положителен отговор на
пазачът. Дърво му се стори, че са станали
внезапно жив с лица.
Имаше потъпкването на безброй крака и ниско жужене на гласове.
Голяма мед гърди фазан побой чрез клоните над главата.
След няколко минути, които бяха до него, в смутен си състояние, както и безкрайни часове на
болка - той усети ръката, на рамото му. Той започна и се огледа.
"Дориан", каза лорд Хенри, "Имах по-добре да им кажа, че стрелбата е спряна за
за ден. Това не би изглеждала добре, за да продължим напред. "
"Иска ми се бяха спрени завинаги, Хари", отговори той горчиво.
"Цялото това нещо е отвратително и жестоко. Дали човекът ...?"
Той не можа да довърши изречението.
"Аз съм Страхувам се, че" се завръща лорд Хенри. "Той има цялата такса изстрел в неговата
гръдния кош. Той трябва да е починал почти мигновено.
Ела, нека отидем у дома ".
Те вървяха рамо до рамо в посока на булеварда в продължение на почти петдесет ярда
без да приказваме.
Тогава Дориан погледна лорд Хенри и с тежка въздишка каза: "Това е лоша поличба,
Хари, много лоша поличба. "" Какво е? ", Попита лорд Хенри.
"О! този инцидент, предполагам.
Скъпи мои колеги, не могат да бъдат подпомогнати. Това е по вина на мъжа.
Защо той се пред оръжията? Освен това, не е нищо за нас.
Това е доста неудобно за Джефри, разбира се.
Той не направи пипер шампиони. Той кара хората да мисля, че е див
изстрел.
И Джефри не е, той стреля много прав.
Но там не говорим за въпроса. "
Дориан поклати главата си.
"Това е лоша поличба, Хари. Чувствам се ужасно, ако нещо ще
За да се случи на някои от нас. За себе си, може би, "добави той, минавайки му
ръка над очите му, с жест на болка.
По-възрастният мъж се засмя. "Единственото по-ужасно нещо на света е
досада, Дориан. Това е един грях, за които няма
прошка.
Но ние не сме вероятно да страдат от нея, освен ако тези сътрудници да бърборят за
това нещо по време на вечеря. Аз трябва да им кажа, че този въпрос трябва да бъде
табу.
Що се отнася до поличби, няма такова нещо като поличба.
Съдбата не ни изпраща предвестници. Тя е прекалено мъдър, или твърде жестоко за това.
Освен това, какво по дяволите може да ви се случи, Дориан?
Вие имате всичко в света, че един мъж може да иска.
Няма нито един, които не биха се радвали да се разменят местата с вас. "
"Няма никой, с когото няма да се промени места, Хари.
Не смея така.
Аз ви казвам истината. Окаян селянин, който току-що е починал, е
по-добре, отколкото аз съм. Аз нямам ужас от смъртта.
Това е идването на смъртта, което ме ужасява.
Неговите чудовищен крила изглежда колело във въздуха оловното около мен.
Добър небесата! не можете да видите човек, който се движи зад дърветата там, ме гледаха,
чака за мен? "лорд Хенри погледна в посоката, в която
трепет ръкавица ръка сочеше.
"Да", каза той, усмихвайки се: "Виждам, градинар, ви очакват.
Предполагам, че той иска да ви попитам, какви цветя искате да имате на масата тази вечер.
Колко абсурдно нервната ви, драги мой!
Вие трябва да дойдете и да видите моя лекар, когато се върнем в града. "
Дориан въздъхна въздишка на облекчение, като видя градинар приближава.
Мъжът докосна шапката си, погледна за миг към лорд Хенри в един колебае
начин, и след това писмо, което той подаде на господаря му.
"Нейният Grace ми каза да чакам за отговор", прошепна той.
Дориан сложи писмото в джоба си. "Кажете на Грейс си, че съм", той
каза студено.
Мъжът се обърна и влезе бързо в посока на къщата.
"Как обича жените са прави опасни неща", смее се лорд Хенри.
"Това е един от качества в тях, на които се възхищавам най-много.
Една жена ще флиртува с когото и да било в света, докато други хора търсят
ON ".
"Как обичат да се каже на опасни неща, Хари!
В настоящия случай, вие сте доста заблудени.
Херцогинята ми харесва много, но аз не я обичам. "
"И херцогинята те обича много, но тя ви обича по-малко, така че са отлично
посрещнати. "
"Става дума скандал, Хари, и никога не е никакво основание за скандал."
"В основата на всеки скандал е неморален сигурност", каза лорд Хенри, осветление
цигара.
"Може би се жертва никого, Хари, за в името на една епиграма".
"Светът върви към олтара на собствената си съгласие", беше отговорът.
"Иска ми се да може да обича", извика Дориан Грей с дълбоко внимание на патос в гласа му.
"Но аз изглежда са загубили страст и забравили желанието.
Аз съм твърде концентрирани върху себе си.
Моята личност се превърна в бреме за мен.
Искам да избягам, да си отиде, да се забрави. Беше глупаво от моя страна да слезе тук в
всички.
Мисля, че аз ще изпратя телеграма на Харви, за да има яхта има готов.
На яхта е безопасно. "Сейф от какво, Дориан?
Вие сте в някои неприятности.
Защо не ми кажете какво е това? Знаеш, че ще ви помогне. "
"Не мога да ви кажа, Хари", той отговори тъжно.
"И смея да кажа, това е само фантазия мой.
Този нещастен случай ме разстрои. Имам ужасно предчувствие, че
може да се случи нещо подобно за мен. "Каква глупост!"
"Надявам се, че е, но не мога да не го чувство.
Ах! тук е херцогинята, изглежда като Артемида в специализирани рокля.
Вие виждате, че са се върнали, Duchess "." Чувал съм всичко за него, г-н Грей, "тя
отговорено.
"Лош Джефри е страшно разстроен. И изглежда, че го помолих да не
стреля заека. Колко любопитно! "
"Да, това е много любопитен.
Аз не знам какво ме накара да го кажа. Някои прищявка, предполагам.
Изглеждаше най-красивите от малко живи неща.
Но аз съм съжалявам те ви казах за мъжа.
Това е отвратителен тема "Това е досаден въпрос", избухна в Господ
Хенри. "Това не е психологическата стойност на всички.
Сега, ако Джефри е направил нещо нарочно, колко интересно, че ще бъде!
Бих искал да знам някой, който е извършил истинско убийство. "
"Как се ужасен от вас, Хари!" Извика херцогинята.
"Не е ли, г-н Грей? Хари, г-н Грей отново е болен.
Той ще припадне. "
Дориан се изготви с усилие и се усмихна.
"Това е нищо, херцогинята", промърмори той, "нервите ми са ужасно от ред.
Това е всичко.
Аз съм Страхувам се, че вървеше твърде далеч тази сутрин. Аз не чух какво каза Хари.
Беше много лошо? Вие трябва да ми кажете някой друг път.
Мисля, че трябва да отида и да легна.
Ще ме извините, нали? "Те са достигнали голям полет на стъпки
, които са довели от оранжерия на терасата.
Когато стъклената врата се затвори след Дориан, лорд Хенри се обърна и погледна херцогинята
с очите си задрямал. "Има много влюбена в него?"
попита.
Тя не отговаря за известно време, но стоеше взирайки се в пейзажа.
"Иска ми се да знаех", каза тя най-сетне. Той поклати глава.
"Знанието би било фатално.
Това е една несигурност, която очарова. Мъгла прави неща прекрасен. "
"Човек може да загуби един начин." Всички начини края на една и съща точка, мила моя
Гладис. "
"Какво е това?" Разочарование. "
"Това беше дебюта ми в живота", въздъхна тя. "Дойдох да ви коронясан."
"Аз съм уморена от ягодови листа."
"Те ти стане." Само в обществеността. "
"Може би им липсва", каза лорд Хенри. "Аз не ще част с венчелистче."
"Monmouth има уши."
"Старостта е тъпи в слушане." Той никога не е бил ревнив? "
"Бих искал, той е бил." Той погледна като че ли в търсене на
нещо.
"Какво търсите?", Попита тя. "Бутон от вашия фолио", отговори той.
"Вие сте го изпуснах." Тя се засмя.
"Аз все още маската."
"Тя прави очите ви хубава", беше неговият отговор.
Тя се засмя отново. Нейните зъби се показаха като бели семена в
алени плодове.
Горе, в собствената си стая, Дориан Грей лежеше на дивана, с ужас във всеки
изтръпване фибра на тялото му. Животът внезапно стане прекалено отвратителен A
тежест за него да понесе.
Ужасната смърт на късмет тупалка, прострелян в гъсталака като диво животно,
Струваше му се, предварително фигура смърт за себе си също.
Той едва не припадаха от умиление, това, което лорд Хенри беше казал в настроение шанс на циничен
шегуваш.
В пет часа той звънна звънец си за слугата си и му даде нареждания за опаковката му
неща за нощта-Express в града, и да има лек затворен файтон на вратата от осем-
тридесет.
Той е твърдо решен да не спи още една нощ в Royal Селби.
Това е зловещ място. Смъртта ходи там в слънчева светлина.
Тревата на гората е бил забелязан с кръв.
След това той написал бележка към лорд Хенри, казвайки му, че отива до града, за да се консултира с
си лекар и го помоли да забавляват гостите си в негово отсъствие.
Както той го поставя в плика, почука на вратата, и му камериер
го уведоми, че главата гледача пожела да го види.
Той се намръщи и прехапа устни.
"Изпратете го в", промърмори той, след колебание някои моменти.
Веднага след като влезе, Дориан извади чековата книжка на едно чекмедже и разпространението
това преди него.
"Предполагам, че сте дошли за нещастен случай от тази сутрин,
Торнтън ", каза той, като писалка. "Да, сър", отговори и пазачът на дивеч.
"Горкият беше женен?
Ако той всички хора, зависими от него? - Попита Дориан, търси скучно.
"Ако това е така, аз не искал те да бъдат оставени в лишение, и ще ги изпрати всяка сума на
парите, които могат да мислят, е необходимо. "
"Ние не знаем кой е той, сър. Това е, което аз си позволих на следващите
с теб. "" Не знам кой е той? ", каза Дориан,
равнодушно.
"Какво искаш да кажеш? Не беше ли той един от мъжете си? "
"Не, сър. Никога не го видях преди.
Изглежда, че един моряк, сър. "
Писалката падна от ръката на Дориан Грей, и той почувства, като че ли сърцето му внезапно
спряло да бие. "Моряк"? - Извика той.
"Знаете ли, казват, че един моряк?"
"Да, сър. Той изглежда така, сякаш той е бил един вид
моряка; татуиран на двете ръце, и такива неща ".
"Имаше ли нещо на него?", Каза Дориан, като се наведе напред и разглеждане на
на човек с стресна очи. "Всичко, което щяла да каже името му?"
"Някои пари, сър - не много, и шест стрелецът.
Имаше без име от всякакъв вид. Сносен изглеждащ човек, сър, но грубо.
А сортиране на моряк мислим. "
Дориан започна на крака. Ужасна надежда запърха покрай него.
Той се вкопчи в нея лудо. "Къде е тялото?", Възкликна той.
- Бързо!
Аз трябва да го види веднага. "" Това е в празен стабилен в Дома Farm,
сър. Фолклорната не искали да имат този вид
нещо в къщите им.
Те казват, че труп носи лош късмет ".," Home Farm!
Отидете там веднъж и да се срещне с мен. Кажете на един от младоженците, за да донесе моят кон
кръг.
Не. Никога не ума.
Ще отида до себе си конюшни. Това ще спести време. "
За по-малко от една четвърт от един час, Дориан Грей беше галопиращ надолу дългия булевард
трудно би могъл да отиде.
Дърветата сякаш да помете покрай него в спектрален шествие и диви сенки, за да
да се хвърли цяла на пътя му. След като кобила изпаднал в бяло врата след
и едва не го хвърли.
Той я завързани през врата с неговата продукция.
Тя цепка мургава въздуха като стрела. Камъните отлетял от копитата си.
Най-накрая той достига Начало Farm.
Двама мъже бяха loitering в двора. Той скочи от седлото и хвърли
юздите на един от тях. В най-отдалечената стабилен светлината
проблясват.
Нещо сякаш за да му каже, че тялото е там, и той се втурнал към вратата и
сложи ръка на бравата.
Там той се спря за миг, чувството, че той е на ръба на едно откритие, че
или ще се прави или разваля живота му. Тогава той бутна вратата и влезе.
На купчина на уволнението в далечния ъгъл лежеше мъртвото тяло на мъж, облечен в
на груба риза и чифт от синьо панталони. А носна кърпичка забелязан са били поставени над
лицето.
Груби свещ, залепена в бутилка, разпръснати до него.
Дориан Грей изтръпна.
Той усети, че неговата не може да бъде ръка, за да вземе кърпичката, и призова
на един от фермата служители да дойде при него. "Вземете, че нещо от лицето.
Бих искал да го видя ", каза той, държейки вратата мнение за подкрепа.
Когато фермата слугата е направил така, той пристъпи напред.
Радостен вик се откъсна от устните му.
Човекът, който е бил прострелян в гъсталака е Джеймс Вейн.
Той стоеше там в продължение на няколко минути, които търсят най-мъртвото тяло.
Както той се качи у дома, очите му бяха пълни със сълзи, защото той знаеше, че е безопасно.
>
ГЛАВА 19
"Има не използвайте ви ми е казвал, че ще бъдат добри", извика лорд Хенри,
потапяне на белите му пръсти в червен мед купа, пълна с розова вода.
"Вие сте доста перфектен.
Молете се, не се променят. "Дориан Грей поклати глава.
"Не, Хари, са направили твърде много ужасни неща в живота ми.
Аз няма да направя повече.
Започнах моите добри действия вчера. "Къде беше вчера?"
"В страната, Хари. Бях отседнал в ханчето от себе си. "
"Скъпи мои момче", каза лорд Хенри, усмихвайки се, всеки може да бъде добър в страната.
Има не са изкушенията. Това е причината, поради която хората, които живеят в
на града са толкова абсолютно нецивилизован.
Цивилизацията не е по някакъв начин лесно нещо, което трябва да достигнем до.
Има само два начина, чрез които човек може да го достигне.
Един от тях е да бъдат култивирани, другите са корумпирани.
Държава хора нямат възможност да е било, така че те застой. "
"Култура и корупцията",, повтори Дориан.
"Имам известен нещо от двете. Изглежда страшен за мен сега, че те
трябва някога да се срещат заедно. Защото Аз имам един нов идеал, Хари.
Аз отивам да се променят.
Мисля, че са се променили. "" Ти не са все още ми каза какво ваше добро
постъпката.
Или, казвате, че е направил повече от един? ", Попита другаря му, като той разля в неговата
чиния малко пурпурно пирамида на ягоди в схемата и през перфорирана,
черупка с форма на лъжица, сняг бяла захар върху тях.
"Мога да ви кажа, Хари. Това не е история, можех да кажа на някой
друго.
Пощади някого. Звучи напразно, но вие разбирате какво имам
означава. Тя беше доста красива и чудесно
като Vane Сибил.
Мисля, че беше това, което първо ме привлече към нея.
Вие си спомняте Сибил, нали? Преди колко време, че изглежда!
Е, Hetty не е един от нашия клас, разбира се.
Тя е просто едно момиче в селото. Но аз наистина я обича.
Аз съм съвсем сигурен, че аз я обичах.
Всички по време на този прекрасен май, че ние сме били като, бях свикнал да се стопанисва и да се види
два или три пъти седмично. Вчера тя ме срещна в малка овощна градина.
Ябълката цветове съхраняват акробатика на косата си, и тя се смееше.
Бяхме заедно да са отминали тази сутрин на разсъмване.
Изведнъж бях решил да я напусне като flowerlike, както съм я намерил. "
"Аз трябва да мисля, че новостта на емоцията трябва да ви даде тръпката на недвижими
удоволствие, Дориан, - прекъсна лорд Хенри.
"Но мога да завърша идилия си за вас. Ти даде добри съвети и си счупи
сърцето. Това е началото на вашето
Реформация ".
"Хари, са ужасни! Вие не трябва да кажа, тези ужасни неща.
Сърцето hetty не е счупен. Разбира се, извика тя и всичко това.
Но там не е позор върху нея.
Тя може да живее, като Пердита, в градината си на мента и невен. "
"И плачат над невярващ Florizel", каза лорд Хенри, смеейки се, тъй като той се облегна назад в
стола си.
"Мои скъпи Дориан, имате най-любопитно момчешки настроения.
Смятате ли, че това момиче някога ще бъде наистина съдържание с всяка една от собствения си ранг?
Предполагам, че тя ще се омъжи някой ден да груба Картър или ухилен орач.
Е, факта, че са те срещнах и ви възлюбих, ще я научи да презира мъжа си,
и тя ще се окаян.
От морална гледна точка, не мога да кажа, че мисля, че голяма част от вашата велика
себеотрицание. Дори и като начало, той е доста беден.
Освен това, как да знам, че Hetty не е плаващ в момента в някои
звездното воденичен вир, с прекрасни водни лилии я кръг, като Офелия? "
"Аз не може да понесе това, Хари!
Вие се присмива на всичко, и ще предложи най-тежките трагедии.
Аз съжалявам, аз ви казах сега. Не ми пука какво ми казват.
Знам, че е бил прав в качеството, както направих аз.
Лош Hetty! Както съм яздил покрай фермата тази сутрин, видях
бяло лице към прозореца, като спрей на жасмин.
Не позволявайте да ни говори за него повече, и не се опитвай да ме убеди, че първите
добро дело, което са направили в продължение на години, първата малко на саможертва, имам
някога е познавал, е наистина нещо като грях.
Искам да бъда по-добре. Аз отивам да бъде по-добре.
Кажи ми нещо за себе си. Какво се случва в града?
Аз не съм била на клуба в продължение на дни. "
"Хората все още се обсъждат изчезването бедни на Базил."
"Аз трябва да има мисъл, те са се уморявали, че по това време", каза Дориан, налива
себе си, малко вино и леко намръщен.
"Скъпи мои момче, те са само говорим за това в продължение на шест седмици, и британците
обществени наистина не са равни на умствено натоварване, като повече от една тема на всеки
три месеца.
Те са много късмет напоследък, обаче.
Те са имали моите собствени развод случай и самоубийството на Алън Кембъл.
Сега те трябва мистериозното изчезване на един художник.
Скотланд Ярд все още настоява, че човекът в сивата Ълстър, който замина за Париж от
полунощ влак на девети ноември е лоша Василий, и френската полиция декларират
че Василий никога не пристигна в Париж на всички.
Предполагам, че в около две седмици ще бъдат уведомени, че той е бил наблюдаван в Сан
Франциско.
Това е странно, но се казва, да се види всеки един, който изчезва в Сан
Франциско. Той трябва да бъде възхитителен град, и да притежава
всички атракции на отвъдния свят. "
"Какво мислите се е случило на Василий? - Попита Дориан, държи си Burgundy
срещу светлината и се чудех как е било, че той може да обсъди въпроса, така спокойно.
"Не съм най-малка представа.
Ако Василий реши да се скрие, тя не е бизнес на мина.
Ако той е мъртъв, аз не искам да мисля за него.
Смъртта е единственото нещо, което никога не ме ужасява.
Мразя го. "" Защо? ", Каза младият мъж уморено.
"Защото", каза лорд Хенри, минаващи под ноздрите му позлатени пергола на открита
винегрет кутия ", човек може да оцелее всичко в днешно време с изключение на това, че.
Смъртта и вулгарността са единствените два факта, през деветнадесети век, че човек не може да
обяснят. Нека имаме кафе в музикалната стая,
Дориан.
Трябва да играе Шопен за мен. Мъжът, с когото жена ми се завтече далеч играе
Шопен изящно. Лош Виктория!
Бях много любители на нея.
Къщата е по-скоро самотен без нея. Разбира се, женен живот е просто навик,
лош навик. Но след това се изразява съжаление за загубата дори на една
най-лошите навици.
Може би един ги съжалява най-много. Те са съществена част от нечии
личност ".
Дориан каза нищо, но нарастват от масата, и преминава в съседната стая, седна
на пиано и нека пръстите му бездомни цялата бяла и черна слонова кост на
ключове.
След кафето е бил изправен, той спря и погледна към лорд Хенри,
каза: "Хари, го някога се появяват пред вас, че Василий е бил убит?"
Лорд Хенри се прозя.
"Василий бил много популярен, и винаги носеше Waterbury гледате.
Защо трябва той да е бил убит? Той не е бил достатъчно умен, за да има врагове.
Разбира се, той е прекрасен гений за рисуване.
Но човек може да нарисува като Веласкес и още толкова тъпа, колкото е възможно.
Василий бил наистина по-скоро скучна.
Той само ме интересуваше веднъж, и това беше, когато той ми каза преди години, че той е
диви обожание за вас и че сте били доминиращ мотив на неговото изкуство. "
"Аз бях много любители на Василий", каза Дориан с нотка на тъга в гласа му.
"Но не хора казват, че той е бил убит?"
"О, някои от вестниците.
Това не ми изглежда да бъдат всички най-вероятна.
Знам, че там са ужасни места в Париж, но Василий не е вид на човек, който да има
при тях.
Той не е имал любопитство. Това бил главният му недостатък. "
"Какво бихте казали, Хари, ако аз ви казах, че е убил Василий?", Каза на
млад мъж.
Наблюдаваше го напрегнато, след като той е говорил.
"Бих казал, драги мой, че си бил позира за герой, който не е в хармония
вас.
Всички престъпление е вулгарен, точно както всички вулгарност е престъпление.
Това не е във вас, Дориан, да извърши убийство.
Аз съжалявам, ако ви боли суета, като казва така, но ви уверявам, че е вярно.
Престъпността принадлежи изключително на по-ниските нива.
Аз не ги обвинявам в най-малка степен.
Аз трябва фантазия, че престъплението е за тях, какво изкуство е за нас, просто метод за снабдяване
извънредно усещания. "метод на поръчка усещания?
Смятате ли, мисля, след това, че човек, който веднъж е извършил убийството, би могъл да направи на
същото престъпление? Не да ми каже това. "
"О! всичко се превръща в удоволствие, ако някой го прави прекалено често ", извика лорд Хенри,
смях. "Това е един от най-важните тайни
на живот.
Аз трябва фантазия, обаче, че убийството е винаги грешка.
Човек никога не трябва да правите нищо, че човек не може да се говори за след вечеря.
Но нека да минем от бедни Василий.
Бих искал аз можеше да повярва, че той е дошъл до такава наистина романтична края, както предлагаш,
но не мога.
Смея да твърдя, че той падна в Сена на разстояние омнибус и че проводник потулва
скандала. Да, аз трябва фантазия, че е неговият край.
Виждам сега да лежи на гърба си по тези тъп-зелени води, с тежки шлепове
плаващ над него и дълго плевели улов в косата му.
Знаете ли, аз не мисля, че той би направил много по-добра работа.
През последните десет години неговата живопис са отишли много. "
Дориан въздъхна, и лорд Хенри се разхождаше през стаята и започна да
удар на главата на Java любопитен папагал, голям, сиво-с перушина птица с розови герб
и опашката, е балансиране върху бамбукова костур.
Както си заострени пръсти го докосна, тя се отказа от бели люспици на плисирани капаци
над черна, glasslike очи и се залюля напред-назад.
"Да", продължи той, като се обръща и му носна кърпичка от джоба си;
"Живописта му е доста взривила. Струваше ми се, да са загубили нещо.
Той е загубил един идеал.
Когато и той престана да бъдат големи приятели, той престава да бъде велик художник.
Какво е ли разделени? Предполагам, че ви отегчават.
Ако е така, той никога не е простил на вас.
Това е навик отвори са. Между другото, какво е станало с това
прекрасен портрет, той е от вас? Аз не мисля, че някога съм го виждал, откакто той
завърши тя.
Oh! Спомням си, преди да ми кажеш година, че
сте имали, че низпосланото на Селби, и че е заблуден или откраднати по пътя.
Вие никога не се върна?
Колко жалко! Това беше наистина шедьовър. Спомням си, че искаше да го купи.
Иска ми се сега. Той принадлежи към най-добрия период на Базил.
От тогава работата му е, че любопитна смесица от лошо боядисване и добри намерения
, който винаги дава право на човек да се нарича представител британски художник.
Знаете ли, рекламират за нея?
Трябва да "забравя", казва Дориан.
"Аз предполагам, аз го направих. Но никога не съм наистина го харесва.
Аз съжалявам, аз седнах за него.
В памет на нещо, което ме отвращаваха. Защо ви говоря за това?
Той използва за да ми напомнят за тези любопитни линии в някои пиесата - "Хамлет", аз мисля - как те правят
план?
"Подобно на картината на скръб, едно лице, без сърце."
Да, това е, което беше като лорд Хенри се засмя.
"Ако един човек се отнася към живота артистично, мозъкът му е сърцето му,", той отговори, потъвайки
в едно кресло. Дориан Грей поклати глава и удари някои
меки акорди на пианото.
"Подобно на картината на скръб," повтори той, "лице, без сърце."
По-възрастният мъж лежи назад и го погледна с полузатворени очи.
"Между другото, Дориан", каза той след кратка пауза, "какво се ползува човек, ако той
спечели целия свят и губи - как цитата тече - собствената си душа ""?
Музиката буркани, и Дориан Грей започна и се втренчи в приятеля си.
"Защо ме питате това, Хари?"
"Скъпи мои колеги,", каза лорд Хенри, покачване на вежди в изненада "
Помолих те, защото смятах, че може да успеете да ми даде отговор.
Това е всичко.
Щях през парка миналата неделя, и в близост до Marble Arch застана
малка тълпа от опърпан изглеждащи хора, слушане на някои вулгарни улица проповедник.
Както минаваше, чух мъж, който крещи, че въпрос на своята публика.
Той ме удари като доста драматичен. Лондон е много богат в любопитен ефекти на
този вид.
Мокър неделя, груб християнин в шлифер, пръстен на болнав бледите лица
под счупен покрив на капе чадъри и прекрасен фраза хвърли във въздуха
от писклив истерични устните - тя беше наистина много добър по свой начин, доста предложение.
Мислех, казва пророк, че изкуството е една душа, но не е, че човекът.
Страхувам се, обаче, той не би ме разбра. "
"Не, Хари. Душата е ужасна реалност.
Може да бъдат купени и продадени, и заменяни далеч.
Тя може да бъде отровен, или постигнат съвършенство. Има една душа във всеки един от нас.
Аз го знам. "
"Чувствате ли доста по-сигурен в това, Дориан?" Съвсем сигурен. "
"Ах! тогава тя трябва да бъде една илюзия. Неща, които човек се чувства абсолютно сигурен
за никога не са верни.
Това е фаталност на вярата, и урокът от романтика.
Как гроб! Не бъдете толкова сериозни.
Какво вие или аз да направя със суеверия на нашето време?
No: ние сме се отказали от нашата вяра в душата.
Играйте ми нещо.
Играйте ми ноктюрно, Дориан, и с нисък глас, като да играеш, кажи ми, как сте
държат вашата младост. Трябва да имате някаква тайна.
Аз съм само десет години по-възрастен от вас, и аз съм набръчкан, и изпито и жълто.
Вие сте наистина чудесен, Дориан. Вие никога не са изглеждали по-очарователен, отколкото
правиш тази вечер.
Напомняш ми на деня, аз за първи път видяхте. Ти беше доста нахален, много срамежлива и
абсолютно извънредно. Можете са се променили, разбира се, но не в
външен вид.
Иска ми се да ми кажете вашето тайно. Да се върне младостта ми, аз ще направя каквото и да е в
света, освен да правят физически упражнения, ставам рано, или да бъде уважаван.
Младежки!
Няма нищо подобно. Това е абсурдно да се говори за невежеството на
младежта.
Единствените хора, на чието мнение слушам сега с каквото и да е отношение са хора, много
-млад от мен. Те изглеждат да са в пред мен.
Животът е разкрил тях новата си чудо.
Що се отнася до възрастните, винаги съм противоречи на възраст.
Аз го правя по принцип.
Ако ги попитате мнението си за нещо, което се случи вчера, те тържествено се даде
мнения ток през 1820 г., когато хората носели високи запаси, повярвали в
всичко, и не знаех абсолютно нищо.
Колко прекрасна е, че нещо, което се играе! Чудя се, Шопен го пише в Майорка,
с морето плач кръг вилата и разпръскване на сол елегантен срещу стъклата?
Тя е прекрасно романтична.
Каква благословия е, че има едно изкуство за нас, че не е имитативни!
Не спирайте. Искам музика, тази вечер.
Струва ми се, че вие сте млад Аполон и че съм Марсий слушане
вас. Имам скърби, Дориан, на собствената си страна, че
дори не знаят нищо за.
Трагедията на старостта не е, че човек е стар, но че е млад.
Аз съм изумен понякога от собствената си искреност. Ах, Дориан, доволни ли сте!
Какво изискан живот сте имали!
Вие сте пиян дълбоко от всичко. Имате смачкани грозде срещу вашата
небцето. Нищо не е скрито от вас.
Всичко на вас не повече от звука на музиката.
Това не ви е помрачено. Вие сте си все същите. "
"Аз не съм същият, Хари."
"Да, вие сте едни и същи. Чудя се това, което останалата част от живота си ще
бъде. Не го развалят от откази.
В момента вие сте един съвършен вид.
Не правете сами непълна. Вие сте доста безупречен сега.
Вие не трябва да се разклаща главата си: знаете, че сте.
Освен това, Дориан, не себе си мами.
Животът не се ръководи от волята или намерение. Животът е въпрос на нерви, и влакна,
и бавно застроена клетките, в които мислех, че се скрива и страст има своите мечти.
Може да се фантазия се безопасни и мислят себе си силен.
Но шанс тона на цвета в една стая или небето сутрин, определен парфюм, който
някога обичани и че носи фините спомени с него линия от пропуснатата
стихотворение, че сте се сблъсквали отново,
каданс от парче на музиката, която сте престанали да играят, аз ви казвам, Дориан, че тя
е на неща като тези, че живота ни зависи.
Браунинг пише за това някъде, но собствените ни сетива ще ги представим за нас.
Има моменти, когато миризмата на Lilas блан изведнъж минава през мен, а аз съм
да живеят най-странните месец от живота ми отново.
Иска ми се да може да се промени места с теб, Дориан.
Светът е плакала срещу нас двамата, но винаги ви се поклони.
Той винаги ще ви се покланят.
Вие сте тип, на каква възраст е търсене на и какво се страхува, че е
намерен.
Аз съм толкова се радвам, че никога не са направили нищо, никога не са издълбани статуя, или боядисани
снимка, или нищо извън себе си!
Животът е изкуство.
Имате си музика. Вашите дни са сонетите си. "
Дориан стана от пианото и прокара ръка през косата си.
"Да, животът е изискан", промърмори той, "но аз не съм ще има
един и същ живот, Хари. И вие не трябва да кажа, тези екстравагантни
неща за мен.
Ти не знаеш всичко за мен. Мисля, че ако го направиш, дори бихте
отвърне от мене. Вие се смеят.
Не се смея. "
"Защо спря да играе, Дориан? Върни се обратно и да ми даде ноктюрно над
отново. Вижте тази велика, цвят на мед Луната
, която виси в мургава въздух.
Тя чака, за да си чар, и ако играете тя ще дойде по-близо до земята.
Вие не? Нека отидем в клуба, а след това.
Тя е очарователна вечер, и ние трябва да го прекратя очарователно.
Има някои Уайт, който иска извънредно да знаете - млади Господ Пуул,
Bournemouth най-големият син.
Той вече е копиран вратовръзките си, и ме помоли да го запозная с вас.
Той е доста възхитителен и по-скоро ми напомня за теб. "
"Надявам се, не", каза Дориан с тъжен поглед в очите му.
"Но аз съм уморен вечер, Хари. Няма да навлизам в клуба.
Това е почти единадесет, и искам да отида в леглото по-рано. "
"Да престой. Вие никога не са играли толкова добре, както тази вечер.
Имаше нещо в допир, че беше прекрасно.
Тя имаше повече израз, отколкото бях чувал от него преди. "
"Това е така, защото аз отивам да бъдат добри", отговори той, усмихвайки се.
"Аз съм почти без промяна вече." "Не може да се промени за мен, Дориан", каза
Лорд Хенри.
"Ти и аз винаги ще бъдат приятели." "Но вие ме отровил с книга веднъж.
Аз не трябва да простиш, че. Хари, да ми обещаете, че никога няма да отпускат заеми
тази книга на всеки един.
Тя не вреди. "" Скъпи мои момче, вие сте наистина започва да
морализира.
Скоро ще се случва около като преобразуваната и възрожденец, предупреждение
на хората от всички грехове, от които са израснали уморен.
Вие сте твърде възхитителен да направите това.
Освен това, тя не се използва. Вие и аз сме това, което са, и ще бъде това, което
ние ще бъдем. Що се отнася да бъдат отровени от една книга,
няма такова нещо като това.
Изкуството има никакво влияние върху действието. Тя унищожава желанието да се действа.
Това е отлично стерилен. Книги, които светът нарича безсмъртен
книги, които показват на света своя собствен срам.
Това е всичко. Но ние няма да обсъжда литература.
Елате кръг утре. Аз отивам да се вози в единайсет.
Бихме могли да вървят заедно, и аз ще ви отведе до обяд, след това с Lady Branksome.
Тя е очарователна жена, и иска да ви консултираме за някои гоблени, които тя е
мислене на изкупуване.
Mind идваш. Или ние обяд с нашата малка херцогиня?
Тя казва, че тя никога не се вижда сега. Може би сте уморени от Гладис?
Смятах, че ще бъде.
Нейният умен език се качва на нечии нерви. Е, във всеки случай, да бъде тук в единайсет. "
"Аз трябва наистина да дойде, Хари?" Разбира се.
Паркът е доста прекрасен сега.
Не мисля, че са такива люляци, тъй като годината, да те срещна. "
- Много добре. Аз ще бъда тук в единайсет ", казва Дориан.
"Лека нощ, Хари."
Както той стигна до вратата, той се поколеба за миг, ако той има нещо повече да кажа.
После въздъхна и излезе.
>
ГЛАВА 20
Това е прекрасна нощ, толкова топло, че той хвърли палтото си върху ръката му и не
дори да сложи копринен шал около гърлото. Както той се разхождал вкъщи, пушеше цигарата си,
двама млади мъже в вечерна рокля го мина.
Той чу как един от тях шепот на другите: "Това е Дориан Грей."
Той си спомни, колко е доволен той използва, за да бъде, когато той беше посочено, или гледаше, или
говорихме.
Той е уморен от изслуша собственото си име сега. Половината от очарованието на малко село, където
той е бил толкова често напоследък, е, че никой не знаеше кой е той.
Той често е казал на момиче, което той е привлечен да го обичам, че той е беден, и тя
му беше повярвал.
Той я казал веднъж, че той беше нечестив, и тя се засмя на него и отговори
че нечестивите хора винаги са били много стари и много грозно.
Какъв смях тя е - точно като млечница пеене.
И как доста тя е била в памучни рокли и нейните големи шапки!
Тя не знаеше нищо, но тя е всичко, което той е загубил.
Когато стигна у дома, той намерил своя слуга, чакат за него.
Той го е изпратил в леглото и се хвърли на дивана в библиотеката, и започна да
Помислете над някои от нещата, че лорд Хенри му беше казал да.
Беше наистина вярно, че човек никога не може да се промени?
Той усети див копнеж за неръждясало чистотата на детството си - розата си-бял
юношество, като лорд Хенри веднъж го нарече.
Той знаеше, че той се е опетнен, изпълни съзнанието му с корупцията и като се има предвид
ужас си фантазия;, че той е бил едно зло влияние на другите и е
преживя ужасна радост в такова захранване;
че на живота, които са кръстосвали, тя е била най-красивата и най-пълно
на обещанието, че е донесъл за срам. Но всичко това беше безвъзвратна?
Имаше ли няма надежда за него?
Ах! в какво чудовищно момент на гордост и страст, той се молил, че портрета
трябва да носи тежестта на дните му, и той пазят неопетнен великолепие на вечния
младост и свежест!
Всички невъзможността му се дължи на това. По-добре за него, че всеки грях на живота си
е донесъл сигурен бързо наказание заедно с нея.
Имаше пречистване в наказанието.
"Не ни прости греховете ни" но ": Удари ни за нашите беззакония" трябва да бъде молитвата на човека
на най-справедлив Бог.
Любопитно издълбани огледало, което лорд Хенри му е дал, така че преди много години сега,
стоеше на масата, и бели ръце и крака Cupids засмя около него като на старите.
Той го пое, тъй като той е направил през онази нощ на ужас, когато той за пръв път отбеляза
промяна в фаталния картина, както и с дивата природа, сълзи замъглени очи, погледна в неговите полиран
щит.
Веднъж, някой, които са ужасно го обича е написана, за да му бясно писмо, завършващ
, с тези идолопоклоннически думи: "Светът се променя, защото са изработени от слонова кост и
злато.
Кривите на устните си пренапишем историята. "Фрази се върна към паметта му, и той
многократно ги отново и отново към себе си.
Тогава той ненавиждал собствената си красота, и flinging огледало на пода, натрошени
в сребро трески под петата.
Това е красотата му, че му беше съсипана, красотата му и младежта, че той се молил
за. Но за тези две неща, животът му може да
са свободни от петното.
Неговата красота е била за него, но маска, младостта си, но и подигравка.
Каква е била на младите хора в най-добрия? Зелено, неузрели време, време на плитки
настроения и болнави мисли.
Защо той носи своята премяна? Младежки са го развали.
Тя е по-добре да не мисля за миналото. Нищо не може да промени това.
Тя е на себе си, и на собственото си бъдеще, че той трябваше да се замислям.
Джеймс Vane е била скрита в безименен гроб в църквата Селби.
Алън Кембъл се е застрелял една нощ в лабораторията си, но не разкри на
тайна, че той е бил принуден да знаете.
Вълнението, като бе над изчезването на Базил Холуърд скоро ще премине
далеч. Тя е вече отслабва.
Той е напълно безопасно.
Също така, наистина, това е смъртта на Базил Холуърд, че тежеше най-много върху ума му.
Той е живата смърт на собствената си душа, че го смущаваше.
Базил бе нарисувал портрет, който е помрачен живота си.
Той не можеше да му прости, че. Това е портрет, който е направил
всичко.
Василий е казал неща, да му, които са непоносими, и че той е все още поемат с
търпение. Убийството е било просто лудост на
момент.
Що се отнася до Алън Кембъл, му самоубийство са били собствените му акт.
Той е избрал да го направи. Това е нищо за него.
Нов живот!
Това е, какво иска. Това е това, което той е чакал за.
Със сигурност той го е започнал вече. Той бе пощаден едно невинно нещо, по всяко
курс.
Той никога не би отново да изкуши невинност. Той ще бъде добър.
Както той мислеше за Hetty Мъртън, той започна да се чудя, ако портрет в заключената стая
са се променили.
Със сигурност все още не е толкова ужасен, както тя е била?
Може би, ако животът му става чисто, той ще бъде в състояние да изгони всеки знак на злото страст
от лицето.
Може би признаци на злото вече е отминал.
Той ще отиде и външен вид. Той взе лампата от масата и се измъкнал
на горния етаж.
Както той unbarred вратата, усмивка на радост, се плъзна по неговата странно изглеждащи млади
лицето и се спря за миг за устните си.
Да, той ще бъде добро, и отвратително нещо, че той е скрит далеч не би
да е вече ужас за него. Той почувствал, ако товарът са били отменени от
го вече.
Той влезе тихо, заключване на вратата зад себе си, както му беше обичай, и измъкна
лилаво висящи от портрета. Вик на болка и възмущение се изтръгна от
него.
Той виждаше никаква промяна, освен че в очите е вид на хитър и в
устата на извити бръчка на лицемер.
Това, което все още е отвратителен - по-отвратителна, отколкото преди, ако е възможно, и
червен росата, която забелязва ръката изглеждаше по-ярка и по-скоро като кръв нови
разлята.
Тогава той се разтрепери. Ако беше просто суета, че го е направил
Направете си добро дело? Или желанието за нова сензация, като Господ
Хенри е намекна, с подигравателен му се смеят?
Или, че страстта да действа част, че понякога ни кара да правите неща, по-фини, отколкото ние
са себе си? Или, може би, всички тези?
И защо е на червено петно по-голям, отколкото е бил?
Това изглежда да са се промъкнали като ужасно заболяване над набръчкани пръсти.
Имаше кръв по боядисани фута, така, сякаш е нещо, което капеше кръв дори на
страна, че не е имал нож. Изповядай на глас?
Дали това означава, че той беше да си признае?
За да се предаде и да се умъртви? Той се засмя.
Той почувствал, че идеята е чудовищен. Освен това, дори ако той изповяда, които биха
вярвам му?
Нямаше никаква следа от убития навсякъде.
Всичко, принадлежащи към него са били унищожени.
Самият той е изгорен това, което са били под-стълби.
Светът просто ще кажа, че той е луд. Те ще го затвори, ако той продължава да съществува в
неговата история ....
И все пак това е негов дълг да призная, да страдат от обществен срам, както и да оповестява публично изкупление.
Имаше един Бог, който призова хората да разкажат на своите грехове на земята, както и на небето.
Нищо, че той може да направи, ще го очисти, докато той е казал на собствения си грях.
Неговият грях? Той повдигна рамене.
Смъртта на Базил Холуърд изглеждаше много малко за него.
Той е мислене на Hetty Мъртън. За това е несправедливо огледало, това огледало
душата му, че той гледаше.
Vanity? Любопитството?
Лицемерие? Ако е имало нищо повече в неговата
отказ от това?
Не е имало нещо повече. Най-малко мислеше така.
Но кой може да каже? ... Не.
Не е имало нищо повече.
Чрез суета той я пощади. В лицемерие той носеше маска на
доброта. За заради любопитство той се е опитал
отказ от себе си.
Той признава, че сега. Но това убийство - е да го куче всичките си
живот? Беше ли той винаги да бъдат обременени от миналото си?
Бил ли е наистина да си признае?
Никога. Имаше само един бит на доказателства в ляво
срещу него. Самата картина - това е доказателство.
Той ще го унищожи.
Защо го държеше толкова дълго? След като му е дал удоволствие да го гледате
променяща се и остарява. Напоследък той не се е чувствал такова удоволствие.
Тя го държат буден през нощта.
Когато той е бил, той е бил изпълнен с ужас да не би други очи, трябва да изглежда
върху него. Той е донесъл меланхолия целия си
страсти.
Нейната просто памет помрачени много моменти на радост.
Тя е била като съвестта на него. Да, тя е била съвест.
Той ще го унищожи.
Той се огледа и видя ножа, който е намушкан Базил Холуърд.
Той го почистват много пъти, докато най-сетне не е оставил петно върху нея.
Той беше светъл, и блестеше.
Както е убит на художника, така че ще убие работата на художника, както и всички, че
предвид. Ще убие миналото, и когато това беше
мъртъв, той ще бъде свободен.
Ще убие този чудовищен душа живот, и без да си отвратителен предупреждения, той ще бъде
в мир. Той хвана нещо, и намушкан
снимка с него.
Имаше чул вик и трясък. Вик е толкова ужасно в своята агония, че
изплашените служители се събудиха и се измъкнал от стаите си.
Двама господа, които минаваха на площада долу, спря и погледна нагоре към
голяма къща. Те продължиха да вървят, докато те се срещнаха полицай
и го върнал.
Мъжът позвъни няколко пъти, но нямаше отговор.
Освен за светлина в един от най-прозорци, къщата е всички тъмни.
След време той си отиде и застана в прилежаща портик и гледани.
"Чия е, че полицай?", Попита по-възрастният от двамата господа.
"Г-н Дориан Грей, сър - отвърна полицаят.
Те се спогледаха, тъй като те си тръгна, и подигравателно.
Един от тях беше чичото на сър Хенри Аштън.
Вътре, в страна на служители на къщата, облечени в половината прислуга говори в нисък
шепне помежду си. Старата госпожа Leaf плачеше и кършеше
ръце.
Франсис беше бледа като смъртта. След около четвърт час, той се
кочияш и един от пешаци и пълзеше на горния етаж.
Те се почука, но там не е получен отговор.
Те призоваха. Всичко е все още.
Накрая, след като напразно се опитва да сила вратата, те се качил на покрива и падна
на балкона.
Прозорците дава лесно - болтове им бяха стари.
Когато влязоха, те установили, виси на стената един прекрасен портрет на тяхното
капитана, което за последен път го видяхме, в чудото на изискан младостта си и
красота.
Легнете на пода е мъртвец, в вечерна рокля, с нож в сърцето му.
Той бе изсъхнала, набръчкана, и отвратителни на Визаж.
Това не беше, докато те са разгледани пръстени, които познаха кой е.
>