Tip:
Highlight text to annotate it
X
Президентът Обама: Уважаеми господин Председател, г-н Заместник-председател, членове на Конгреса,
и колегите американци: Тази вечер се срещаме в спешна време
за страната ни.
Ние продължаваме да се изправи пред икономическа криза, която остави милиони
нашите съседи безработни, и политическа криза, която направи
влоши нещата.
През изминалата седмица, репортерите питат,
"Какво ще означава реч за президента?
Какво ще означава за конгреса?
Как ще се отрази анкети им, и на следващите избори? "
Но милионите американци, които гледат в момента,
те не ми пука за политиката.
Те имат реални проблеми.
Много от тях са прекарали месеца търсят работа.
Други правят най-доброто, само за да изстържете от - давайки нощи
със семейството, да се запишете на газ или да направите ипотеката;
отлагане на пенсиониране, за да изпратя яре в колеж.
Тези мъже и жени са се увеличили с вяра в Америка, където трудно
работа и отговорност се изплаща.
Те вярвали, в страна, където всеки получава справедливо разклаща и
полагащия им се дял - ако се ускори, си свърши работата,
и са лоялни към вашата фирма, че лоялност ще бъдат възнаградени
с прилична заплата и добри обезщетения;
може би рейз от време на време.
Ако сте направили правилното нещо, можете да го направите.
Всеки може да го направи в Америка.
В продължение на десетилетия насам, американците са гледали, че компактен ерозира.
Те са видели палуби, които твърде често са подредени срещу тях.
И те знаят, че Вашингтон не винаги е поставяла своите
интереси на първо място.
Хората от тази страна, работят усилено
да изпълняват своите ангажименти.
Тази вечер Въпросът е дали ние ще отговарят на нашите.
Въпросът е дали, в лицето на текущ
криза, можем да спрем политическия цирк и всъщност
направи нещо, което да помогне на икономиката.
(Аплодисменти)
На въпрос - въпросът е дали можем да възстановим някои
на справедливост и сигурност, че е определил тази нация
, тъй като нашето начало.
Тези от нас, тук тази вечер не може да реши всички неволи на нашия народ.
В крайна сметка, нашето възстановяване ще бъде не задвижва от Вашингтон,
но от нашия бизнес и нашите работници.
Но можем да помогнем.
Ние можем да направим разлика.
Има стъпки, които можем да предприемем сега, за да подобрят
живота на хората.
Аз изпращам това Конгреса план, който трябва да премине
веднага.
Тя се нарича американски Закона за заетостта.
Не трябва да има нищо спорно за това
част от законодателството.
Всичко тук е вид на предложение, което беше
подкрепен от демократи, и републиканци, включително
много, които седят тук тази вечер.
И всичко в този законопроект ще бъде платена за.
Всичко.
(Аплодисменти)
Целта на Закона за американски работни места е проста: да положи повече
обратно хората на работа и повече пари в джобовете на тези
, които работят.
Тя ще създаде повече работни места за строителни работници,
повече работни места за учители, повече работни места за ветерани,
и повече работни места за дългосрочно безработни.
(Аплодисменти)
Тя ще осигури - тя ще осигури почивка на данък за
компании, които наемат нови работници и ще намали осигуровките в
половина за всеки работен американски и всеки малък бизнес.
(Аплодисменти)
Тя ще осигури сътресение на икономика, която е в застой,
и даде на компаниите увереност, че ако те инвестират и, ако те
наем, ще има клиенти за своите продукти и услуги.
Вие трябва да премине този план за работа веднага.
(Аплодисменти)
Всеки тук знае, че малките предприятия, където повечето от новите
работни места започват.
И знаете ли, че докато корпоративните печалби са дошли
рев обратно, по-малки компании не са.
Така че за всеки, който говори толкова страстно за вземане на живот
по-лесно за "работни места", този план е за вас.
(Аплодисменти)
Pass работни места - този законопроект мине този законопроект за създаване на работни места,
и започва утре, малки фирми ще получат намаляване на данъците
ако те наемат нови работници, или ако те повишаване на заплатите на работниците.
Pass този законопроект за създаване на работни места, както и всички собственици на малък бизнес, също ще
виж осигуровките, нарязани половина на следващата година.
(Аплодисменти)
Ако имате 50 служители - ако имате 50 служители
средната работна заплата, това е данък нарязани $ 80,000.
И всички фирми ще бъде в състояние да продължи отписване
инвестиции, които те правят през 2012 година.
Това не е просто демократи, които подкрепиха този вид на предложението.
Петдесет Къща републиканците са предложили една и съща осигурителните вноски
прическа, която е в този план.
Вие трябва да го давате веднага.
(Аплодисменти)
Pass този законопроект за създаване на работни места, и ние можем да поставим хората да работят
възстановяването на Америка.
Всеки тук знае, ние сме зле разлагащото пътища и мостове
в цялата страна.
Нашите пътища са претъпкани с коли.
Нашите небеса са най-натоварените в света.
Това е възмущение.
Изграждане на транспортна система от световна класа
част от това, което ни икономическа суперсила.
И сега отиваме да седнете и да гледате Китай изгради новите
летища и железопътни линии в по-бързо?
В момент, когато милиони безработни строителство
работници може да ги изгради точно тук, в Америка?
(Аплодисменти)
Има частни строителни фирми в цяла Америка
само чакат да се заемем с работата.
There'sa мост, който се нуждае от ремонт между Охайо и Кентъки
това е на един от най-натоварените маршрути за превоз
в Северна Америка.
Обществен проект за транзит в Хюстън, която ще допринесе за изчистване
до един от най-лошите райони на трафик в страната.
И има училища, в цялата тази страна, която отчаяно
нужда от реновиране.
Как можем да очакваме децата ни да направят най-добрите в места, които
буквално се разпада?
Това е Америка.
Всяко дете заслужава едно прекрасно училище - и можем да го даде
към тях, ако действаме сега.
(Аплодисменти)
Закона за американски работни места ще ремонт и модернизиране на най-малко
35000 училища.
Това ще постави хората да работят в момента, определяне на покриви и прозорци,
инсталиране на научни лаборатории и високоскоростен интернет
в класните стаи в цялата страна.
Тя ще възстановяване на домовете и бизнеса в хит общности
най-трудното от възбрани.
Тя ще Летящ старт хиляди на транспортни проекти
из цялата страна.
И за да се уверете, че парите се изразходват подходящо,
ние строим на реформи, ние сме вече въведе.
Не повече предвидила.
Не повече boondoggles.
Няма да има повече мостове към нищото.
Ние сме рязане на бюрокрацията, която пречи на някои от тези проекти
възможно най-бързо да започнете.
И ние ще се създаде независим фонд за привличане на частни долара
и отпуска заеми на базата на два критерия: колко зле една
строителния проект е необходима и колко хубаво ще направи
за икономиката.
(Аплодисменти)
Тази идея дойде от един законопроект, написана от Тексас републиканец
и Масачузетския демократ.
Идеята за голям тласък в строителството е подкрепен от
Най-голямата бизнес организация в Америка и Америка
най-голямата организация на труда.
Това е вид на предложение, което в миналото е бил подкрепен от
Демократи и републиканци.
Вие трябва да го давате веднага.
(Аплодисменти)
Pass този законопроект за създаване на работни места, и хиляди учители
всяка държава ще се върне на работа.
Това са мъже и жени, натоварени с подготовката ни
децата за един свят, където конкуренцията никога не е
са по-строги.
Но докато те са добавяне на учителите в места като Южна
Корея, ние ги уволняват на тълпи.
Това е нечестно спрямо децата ни.
Тя подкопава си за бъдещето и нашите.
И това трябва да спре.
Подай този законопроект, и на нашите учители в класната стая
когато те принадлежат.
(Аплодисменти)
Прокарайте този законопроект за създаване на работни места, а компаниите ще получат допълнителни данъчни
кредити, ако те наемат американски ветерани.
Ние искаме тези мъже и жени да напуснат своята кариера,
оставят семействата си, рискуват живота си, за да се борим за нашата страна.
Последното нещо, което те би трябвало да направите, е да се бори за работа, когато
те идват у дома.
(Аплодисменти)
Подай този законопроект, и стотици хиляди на непривилегировани млади
хората ще имат надежда и достойнство на лятото
работа следващата година.
И техните родители -
(Аплодисменти)
- Техните родители, с ниски доходи американците, които отчаяно искат
да работят, ще имат повече стълби за излизане от бедността.
Прокарайте този законопроект за създаване на работни места и компании ще получат $ 4,000
данъчен кредит, ако те наемат някой, който е прекарал повече
от шест месеца, които търсят работа.
(Аплодисменти)
Ние трябва да направим повече, за да се помогне на продължително безработните лица в техните
търсене на работа.
Този план за създаване на работни места се основава на една програма в Грузия, че няколко
Републиканската лидери подчертаха,
където хора, които събират за осигуряване при безработица
участват в временна работа като начин за изграждане на техните умения
, докато те търсят постоянна работа.
Планът се отнася и за осигуряване за безработица
за още една година.
(Аплодисменти)
Ако милиони безработни американци са спрели да получавате това
застраховка, и спира да използва тези пари за основни
необходимост, тя ще бъде съкрушителен удар
тази икономика.
Демократи и републиканци в тази зала са подкрепили
осигуряване при безработица от много пъти в миналото.
И в това време на продължителни трудности,
вие трябва да го давате отново веднага.
(Аплодисменти)
Pass този законопроект за създаване на работни места и типичната работна семейство ще
получи $ 1,500 намаляване на данъците през следващата година.
Хиляда и петстотин долара, които биха били извадени от
джоба си, ще отидат в джоба ви.
Това разширява върху данъчната рязани, че демократи и републиканци
вече са преминали за тази година.
Ако ние допускаме, че намалението на един данък, за да изтича - ако откаже да действа -
семейства от средната класа ще се удари с увеличение на данъците в
най-лошото възможно време.
Ние не можем да допуснем това да се случи.
Знам, че някои от вас се заклеха никога да не повдигат
данъци върху когото и да било, докато сте живи.
Сега не е време за обособяването изключение и да се повиши
средната класа данъци, които е защо трябва да премине това
законопроект веднага.
(Аплодисменти)
Това е американската Закона за заетост.
Това ще доведе до нови работни места за строителни работници,
за учители, за ветерани, за първа помощ,
младите хора и на дългосрочно безработните.
Тя ще осигури данъчни кредити на фирмите, които наемат нови работници,
данъчни облекчения за собствениците на малък бизнес,
и намаляване на данъците за средната класа.
И тук е друго нещо, което искам на американския народ да
знаят: Закона за американски работни места не ще увеличат дефицита.
Тя ще бъде платена.
И ето как.
(Аплодисменти)
Споразумение, минахме през юли, ще намали разходите на правителството, като
около 1 трилион долара през следващите 10 години.
Освен това тя зарежда този конгрес, за да излезе с допълнително
1,5 трилиона долара в спестявания от Коледа.
Тази вечер, аз ви питам, за да се увеличи тази сума, така че
покрива пълния размер на разходите на Закона за американски работни места.
И една седмица от понеделник, ще бъде пуснат по-амбициозни
дефицит план - план, който не само ще покрие разходите на този
работни места законопроект, но стабилизиране на дълг в дългосрочен план.
(Аплодисменти)
Този подход е в общи линии съм се застъпва
в продължение на месеци.
В допълнение към трилиона долара намаляване на разходите, които съм
които вече са влезли в закона, е балансиран план, които биха намалили
дефицит от възможността за предоставяне на допълнителни съкращения на разходите,
от скромен корекции на здравни програми грижи като
Medicare и Medicaid, и чрез реформиране на нашите данъчни код по начин,
, което изисква най-богатите американци и най-големите
корпорациите да плащат своя справедлив дял.
(Аплодисменти)
Нещо повече, съкращаване на разходите няма да се случи толкова рязко, че
те ще бъдат спирачка за икономиката ни, или да ни попречи да помага на малките
бизнеса и средната класа семейства се върна на тяхна
фута веднага.
Сега, аз осъзнавам, има някои в моята партия, който не мисля, че ние
трябва да прави всякакви промени на всички да Medicare и Medicaid,
и аз разбирам техните безпокойства.
Но тук е истината: Милиони американци разчитат на Medicare
пенсионирането си.
И още милиони ще го направят в бъдеще.
Те плащат за това предимство по време на работното си години.
Те печелят.
Но със застаряването на населението и повишаването на разходите за здравни грижи,
харчим твърде бързо, за да поддържа програмата.
И ако ние не постепенно реформиране на системата като същевременно се защитава
настоящите бенефициенти, тя няма да бъде там, когато бъдещето
пенсионери се нуждаят от нея.
Ние трябва да реформира Medicare, за да го засили.
(Аплодисменти)
Аз също съм - Аз също съм наясно, че има много републиканци
, които не вярвам, че ние трябва да се увеличат данъците на тези, които са
най-големият късметлия и може най-добре да си го позволят.
Но тук е това, което всеки американец знае: Докато повечето хора в тази
борбата на страната да направят двата края,
няколко от най-богатите граждани и най-печеливши
корпорации се възползват от данъчни облекчения и вратички, които
никой друг не се получава.
Точно сега, Уорън Бъфет плаща по-ниска данъчна ставка, отколкото
секретарката си - възмущение, той ни помоли да се определи.
(Смях)
Имаме нужда от данъчния кодекс, където всеки получава справедливо разклаща
и където всеки плаща полагащия им се дял.
(Аплодисменти)
И между другото, аз вярвам, че по-голямата част от богатите
Американците и главните изпълнителни директори са готови да направят само, че ако това помага
икономика расте и получава нашата фискална къща в ред.
Аз също така ще предложи идеи за реформа на кодекса за корпоративно данъчно облагане
, която стои като паметник на специален интерес
влияние във Вашингтон.
С елиминирането на страниците на вратички и удръжки,
ние може да намали един от най-висок корпоративен данък
проценти в света.
(Аплодисменти)
Нашият данъчен кодекс не трябва да дава предимство на компаниите
че могат да си позволят най-добре свързани лобисти.
Тя трябва да даде предимство на компаниите, които инвестират и да създават
работни места точно тук, в Съединените американски щати.
(Аплодисменти)
Така че ние можем да намалим този дефицит, да плати дълга си,
и плащат за тази работа план в процеса.
Но за да направите това, ние трябва да решите какво
Нашите приоритети са.
Ние трябва да се запитаме: "Какво е най-добрият начин да растат
икономика и създаване на работни места? "
Ако ние спазваме данъчни вратички "за петролните компании?
Или трябва да се използват тези пари, за да даде на собствениците на малък бизнес данък
кредит, когато те наемат нови работници?
Защото ние не може да си позволи да направи и двете.
Трябва ние да запази данъчните облекчения за милионери и милиардери?
Или трябва да се постави на учителите се върнат на работа, така че децата ни могат да завършат
готов за колеж и добри работни места?
(Аплодисменти)
Точно сега, ние не можем да си позволим да правим и двете.
Това не е политическо самоизтъкване.
Това не е класова борба.
Това е проста математика.
(Смях)
Това е проста математика.
Това са реални избори.
Това са истински избор, че ние трябва да се направи.
И аз съм доста сигурен, че знам това, което повечето американци биха избрали.
Тя дори не е близо.
И е време за нас да направи това, което е правилно за нашето бъдеще.
(Аплодисменти)
Сега, Закона за американски работни места да отговори на неотложната необходимост да се
създаване на работни места веднага.
Но не можем да спрем там.
Както съм твърди, тъй като аз се завтече за тази дейност,
ние трябва да погледнем отвъд непосредствената криза и да започне
изграждане на икономика, която продължава и в бъдеще -
икономика, която създава добро, средната класа работни места, които плащат добре
и предлагат сигурност.
Сега, ние живеем в един свят, където технологията е възможно
на компаниите да вземат своя бизнес навсякъде.
Ако искаме те да започнете от тук и ще остане тук и да наемат тук,
ние трябва да бъдем в състояние да изградят и да се образоват и извън иновации
всяка друга страна на Земята.
(Аплодисменти)
И тази задача да направи Америка по-конкурентни в дългосрочен
разстояния, that'sa работа за всички нас.
За правителството и на частни дружества.
За държави и за местните общности и за
всеки американски гражданин.
Всеки от нас ще трябва да се до нашата игра.
Всеки от нас ще трябва да промени начина, по който правим бизнес.
Моята администрация може и ще предприемат някои стъпки за подобряване на нашите
конкурентоспособност на нашите собствени.
Например, ако сте собственик на малък бизнес, който има
договор с федералното правителство,
ние ще се уверете, че сте се плаща много по-бързо
от теб точно сега.
(Аплодисменти)
Ние също така планира да намали бюрокрацията, която пречи на твърде
много бързо развиваща се стартиране на фирми от увеличаването на капитала
и обществеността.
И за да помогне на отговорни собственици,
ние ще работим с федерални агенции на жилища, за да помогне на повече
на хората да рефинансират ипотеките си при лихвени проценти, които сега са
близо 4%.
Това е стъпка -
(Аплодисменти)
- Знам, че вие, момчета, трябва да бъде за този,
защото that'sa стъпка, която може да постави повече от $ 2,000
една година в джоба на едно семейство, и лифт към икономика,
все още обременени от спад в цените на жилищата.
Така че, някои неща, които можем да направим за нашите собствени.
Други стъпки ще са необходими действия на Конгреса.
Днес сте преминали реформа, която ще ускори остарели
процес патент, така че предприемачите да обърнат нова
Идеята в нова бизнес възможно най-бързо.
Това е вид на действие, от което се нуждаем.
Сега е време да разчисти пътя за серия от търговски споразумения
, което ще направи по-лесно за американските компании да продават своите
продукти в Панама и Колумбия и Южна Корея, а също
подпомагане на работниците, чиито работни места са били засегнати от
глобалната конкуренция.
(Аплодисменти)
Ако американците могат да се купят Kias и Hyundais,
Искам да видя хора в Южна Корея шофиране Форд и Chevys
и Chryslers.
(Аплодисменти)
Искам да видя повече продукти, продавани по целия свят, подпечатан с
трите горди думи: "Произведено в Америка."
Това е, което ние трябва да се направи.
(Аплодисменти)
И на всичките ни усилия за засилване на конкурентоспособността,
ние трябва да търсим начини да работят рамо до рамо с
Америка бизнеса.
Ето защо съм събра Работа Съвета на лидерите от
различни индустрии, които се развиват широка гама от нови
идеи, за да помогне на компаниите да растат и да създават работни места.
Вече сме мобилизирани на бизнес лидерите да се обучават
10 000 американски инженери годишно, чрез предоставяне на компания
стажове и обучение.
Други фирми покриват обучение за работниците, които учат
нови умения в общността колежи.
И ние ще се уверете, че следващото поколение на производството
се корени не в Китай или Европа, но точно тук,
в Съединените американски щати.
(Аплодисменти)
Ако ние осигурят подходящите стимули,
правилната подкрепа - и ако ние се уверете, че нашите търговски партньори
играят по правилата - ние можем да бъдем такива, за да се изгради всичко
от гориво-ефективни автомобили, за да авангардни биогорива, за да
полупроводници, които ние продаваме по целия свят.
Ето как Америка може да бъде един номер.
И това как Америка ще бъде отново един номер.
(Аплодисменти)
Сега осъзнавам, че някои от вас имат различна теория за това как
За да расте икономиката.
Някои от вас искрено вярват, че единственото решение на нашите
икономически предизвикателства е просто намаляване на голямата част от правителствените разходи и
премахване на повечето правителствени регулации.
(Аплодисменти)
Добре, съгласен съм, че не можем да си позволи разточително харчене,
и аз ще работим с вас, с Конгреса, за да я изкорени.
Съгласен съм, че има някои правила и регламенти, които не
сложи ненужна тежест за предприятията в даден момент, когато те
най-малко могат да си го позволят.
(Аплодисменти)
Ето защо аз разпореди преглед на всички правителствени разпоредби.
Досега сме определили над 500 реформи,
, което ще спести милиарди долари през следващите няколко години.
(Аплодисменти)
Ние не трябва да има повече регулации, отколкото на здравето,
безопасността и сигурността на американския народ изискват.
Всяко правило следва да отговарят, че здравия разум тест.
(Аплодисменти)
Но това, което не можем да направим това, което не мога да сторя - нека това
икономическа криза да се използва като извинение, за да унищожи основните
защити, че американците са преброени в продължение на десетилетия.
(Аплодисменти)
Аз отхвърлям идеята, че ние трябва да се питат хората да избират между
техните работни места и тяхната безопасност.
Аз отхвърли аргумента, че казва, за да расте икономиката,
, ние трябва да победим защити, че забраната скрити такси с кредитна
карта компании, или правила, които да водят децата ни от да бъдат изложени
живак, или закони, които пречат на индустрията за здравно осигуряване
от shortchanging пациенти.
Аз отхвърлям идеята, че ние трябва да се лиши от колективни
договаряне права да се конкурират в една глобална икономика.
(Аплодисменти)
Ние не трябва да бъде в надпревара към дъното,
, където ние се опитваме да предложим най-евтината работна ръка и най-лошото
замърсяване стандарти.
Америка трябва да бъде в надпревара към върха.
И аз вярвам, че можем да спечелим състезанието.
(Аплодисменти)
В действителност, тази по-голяма представа, че единственото нещо, което можем да
направите, за да се възстанови просперитет е просто разбиване на правителството,
върнем парите на всички, и нека всеки пишат свои
правила, и да кажа на всички, те са сами по себе си -
това не е кои сме ние.
Това не е историята на Америка.
Да, ние сме здрав индивидуалисти.
Да, ние сме силни и разчитат на себе си.
И той е бил шофиране и инициатива на нашите работници и
предприемачи, които е направила това икономиката на двигателя и завистта
на света.
Но винаги е имало друга нишка в цялата ни
история - убеждението, че всички ние сме свързани,
и че има някои неща, ние само можем да направим заедно,
като нация.
Ние всички си спомнят Ейбрахам Линкълн като лидер, който
спаси нашия Съюз.
Основател на Републиканската партия.
Но в средата на гражданска война,
той е лидер, който погледна към бъдещето - републиканец
Президент, който мобилизира правителството за изграждане на
Трансконтинентални ЖП -
(Аплодисменти)
- Стартиране на Националната академия на науките,
създаде първата колежи безвъзмездна помощ земя.
(Аплодисменти)
И лидерите на двете партии са следвали пример той.
Попитайте себе си - къде ще бъдем сега, ако хората, които
сб тук преди нас реши да не се строят магистрали ни,
да не се изгради мостове, язовири, нашите летища?
Какво би тази страна да бъде, ако бяхме избрали да не се харчат
пари на публични висши училища или изследователски университети,
или обществени колежи?
Милиони завръщането на герои, включително и дядо ми,
имаха възможност да ходят на училище, защото на законопроекта на ГУ.
Къде бихме били, ако те не са имали този шанс?
(Аплодисменти)
Колко работни места ще ни струва, ако последните Конгреси реши
не в подкрепа на фундаменталните научни изследвания, които доведоха до
Интернет и компютърен чип?
Какъв вид държава това би било, ако това камерата са гласували
надолу осигурителен или Medicare само защото са нарушили някои
твърда представа за какво и да е правителство може или не може да направи?
(Аплодисменти)
Колко американци са пострадали в резултат?
Нито един индивид, построен Америка на техните собствени.
Ние я е построил заедно.
Винаги сме били и винаги ще бъдат, една нация под Бога,
неделима, със свобода и справедливост за всички;
нация с отговорности към себе си и с
отговорности един към друг.
И членове на Конгреса, че е време за нас да се срещнем
нашите отговорности.
(Аплодисменти)
Всяко предложение съм, от тази вечер, е от вида, който е
била подкрепена от демократите и републиканците в миналото.
Всяко предложение, аз съм, тази вечер ще бъдат платени.
И всяко предложение има за цел да отговори на спешните нужди на нашите
хората и общностите ни.
Сега, аз знам, има много скептицизъм относно това дали
политиката на момента ще ни позволи да минем този работни места
план - или всеки план за създаване на работни места.
Вече сме свидетели на едни и същи стари съобщения за пресата и туитове
летят назад и напред.
, Медиите вече обяви, че е невъзможно
за преодоляване на нашите различия.
И може би някои от вас са решили, че тези различия
са толкова големи, че ние само можем да ги решим в избирателната кутия.
Но това да знаете: На следващите избори е 14 месеца.
И хората, които са ни изпратили тук - хората, които ни е условил
работи за тях - те не разполагат с лукса да чака 14 месеца.
(Аплодисменти)
Някои от тях живеят седмица до седмица, от заплата до заплата,
дори ден за ден.
Те се нуждаят от помощ, и те се нуждаят сега.
Аз не претендирам, че този план ще реши всичките ни проблеми.
То не трябва да бъде, нито ще бъде,
последния план за действие, ние предлагаме.
Това, което ни ръководи от началото на тази криза не е
търсене на сребърен куршум.
Това е ангажимент да отседнете в това - да бъдат устойчиви -
да продължават да се опитват на всяка нова идея, която работи,
и да слушате всяко добро предложение,
без значение коя партия идва с него.
Независимо от аргументите, които сме имали в миналото,
независимо от аргументите, ние ще трябва в бъдеще,
този план е правилното нещо да направя точно сега.
Трябва да го мине.
И аз имам намерение да вземе това послание до всяко кътче
на тази страна.
(Аплодисменти)
И аз питам - питам всеки американец, който се съгласява да вдигне
вашия глас: Кажи на хората, които сме се събрали тук тази вечер, че
искате действия сега.
Кажете на Вашингтон, че това да не се прави нищо не е опция.
Ни напомнят, че ако ние действаме като една нация и един народ,
ние я имаме по силите ни, за да посрещне това предизвикателство.
Президентът Кенеди е казал: "Нашите проблеми са създадени от човека -
следователно те могат да бъдат решени от човека.
И човек може да бъде толкова голям, колкото той иска. "
Това са трудни години за страната ни.
Но ние сме американци.
Ние сме по-строги от времето, ние живеем в,
и ние сме по-голям от нашата политика са.
Така че нека се срещнем момента.
Нека се захващаме за работа и да покаже на света за пореден път защо
Съединените американски щати остава
най-голяма нация на Земята.
(Аплодисменти)
Благодаря Ви много.
Бог да ви благослови, и Бог да благослови Съединените американски щати.
(Аплодисменти)