Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXII
Г-н Рочестър ми даде, но отпуск една седмица отсъствие: един месец, които все още са изминали
преди да съм напуснал Гейтсхед.
Бих искал да напусне веднага след погребението, но Джорджиана ме помоли да остана
, докато тя може да получи до Лондон, къде тя е сега най-сетне, поканени от чичо си,
Г-н Гибсън, които бяха слезли на пряка
сестра, погребение и уреждане на семейните въпроси.
Джорджиана каза, че тя страховитите бъдат оставени сами с Елиза, от нея тя има нито
съчувствие в нея униние, подкрепа в страховете си, нито помощ в подготовката си, така че I
занимавам с немощните си ум wailings и
егоистични плач, както и колкото можех, и направих всичко възможно в шевното за нея и
опаковъчни си рокли.
Вярно е, че докато съм работил, тя ще работи на празен ход, и аз си помислих: "Ако и
Са предназначени да живеят винаги заедно, братовчед, ние ще започнат въпроси на
различна основа.
Аз не трябва да се установи tamely надолу в претърпява страна, аз трябва да присвоите
дял на труда, и ви заставят да го изпълни, или пък трябва да бъде оставено
преправено: аз трябва да настояват, също така, на вашето
някои от тези drawling, полу-неискрен оплаквания потулва в собствените си
гърдата.
Тя е само, защото връзката ни се случва да бъдат много преходни, и идва в
особено тъжен сезон, че съгласие по този начин да го направи толкова търпеливи и съвместими
от моя страна. "
Най-накрая видях Джорджиана изключен, но сега беше ред на Елиза да ми поиска да остане още един
седмица.
Нейните планове изисква цялото си време и внимание, тя каза, тя е на път да
заминават за някои неизвестни Борн, и през целия ден тя остана в собствената си стая, си врата
болтове в рамките на стволовете за пълнене, изпразване
чекмеджета, изгаряне на документи, и никаква комуникация с някой.
Искаше ми да се грижат за къщата, за да видите на обаждащите се, и отговор бележки на
съболезнователна телеграма.
Една сутрин тя ми каза, че е на свобода. "И", добавя тя, "Аз съм длъжен да ви за
ценните си услуги и дискретно поведение!
Има известна разлика между живеещи с такъв човек като вас и с Джорджиана:
да изпълняват собствените си част в живота и тежест никой.
Утре ", продължава тя," Аз, за континента.
Влиза в жилището си в религиозен къща близо до Lisle - женски, което бихте нарекли
, където ще са по-тихи и необезпокоявани.
Аз ще се посветя за известно време на разглеждането на Римокатолическата догми
и внимателно проучване на функционирането на тяхната система: ако намеря да бъде, едва ли не
подозирам, че е най-добре изчислена
гарантира извършването на всички неща, приличие и ред, аз ще прегърне принципите на
Рим и вероятно на завесата. "
Нито аз, изрази изненада при тази разделителна способност, нито се опитал да разубеди си
от него. "Призвание ще ти станат на косата," I
мисъл: "много добри неща, може да го правиш!"
Когато ние се разделихме, тя каза: "Довиждане, братовчед Джейн Еър, аз ви пожелавам добре: имате някои
смисъл на думата. "
След това се връща: "Вие не сте без смисъл, братовчедка Елиза, но това, което имате, аз
Предполагам, че в друга година ще бъдат зазидани живи в един френски манастир.
Въпреки това, тя не е моя работа, и така ви е удобно, правя не много грижи. "
"Вие сте в правото", каза тя и с тези думи, които всеки от нас отиде нашите отделни начин.
Както не трябва да имат повод да се отнасят до нея или на сестра си отново, аз може да
и спомена, че Джорджиана направи изгодна мача с богат износени
мъж на модата, и че всъщност Елиза
завесата, и е в този ден, ръководител на манастира, където тя премина периода
чираклък си, и които тя надарени с късмета си.
Как хората да се чувстват, когато те се завръщат у дома от отсъствие, къси или дълги, аз го направих
не знам: Аз никога не са имали усещането.
Имах знае какво е да се върне към Гейтсхед, когато едно дете след една дълга разходка,
да се скара за студено или мрачно, а по-късно, какво е то да се върне от
църква Lowood, дълго за една плодородие
хранене и добър огън, и да не могат да се получат.
Нито един от тези returnings е много приятен или желателно: не магнит привлича ме
дадена точка, увеличаване на силата на привличане на по-близо съм дошъл.
Връщането към Thornfield все още да бъде съден.
Пътуването ми изглеждаше досаден - много досаден: петдесет мили един ден, една нощ, прекарана при
хан, петдесет мили на следващия ден.
По време на първите дванадесет часа Мислех, че на г-жа Рийд в последните си мигове, когато я видях
обезобразен и промяна в цвета на лицето, и чу странно променен глас.
Размишляваше за деня на погребението, ковчега, катафалката, черен влак на наематели и
служители - малко е броят на роднини - зейналата свод, тихите църква,
тържествена служба.
Тогава си помислих на Илайза и Джорджиана, видях една пътеводна звезда на топка стая,
другата затворник на манастира клетка, и аз се засели и анализират отделните им
особености на личността и характера.
Вечерта пристигане в голям град - разпръснати тези мисли, нощ, като ги даде
съвсем друго завой, върху леглото ми пътнически, остави спомен за
очакване.
Щях да Thornfield: но колко дълго мога да остана там?
Не след дълго, в това бях сигурен.
Бях чул от г-жа Феърфакс в междинния на моето отсъствие: парти в
Залата беше разпръснато; г-н Рочестър замина за Лондон преди три седмици, но тогава той бил
се очаква да се върне в на две седмици.
Г-жа Феърфакс предположи, че той е отишъл да се направи подготовка за сватбата си, тъй като той
е говорил за закупуване на нов вагон: каза тя идеята да се омъжи за Мис
Ingram все още изглежда странно за нея, но
от какво всички казаха, и от това, което тя се беше видял, тя вече не можеше съмнение
, че събитието ще скоро се проведе. "Ти би било странно недоверчиво, ако
се съмняваше, "беше моят умствени коментар.
"Аз не се съмнявам." Въпросът последва, "Къде да отида?"
Сънувах на Мис Инграм се цяла нощ в ярък сън, сутрин видях заключителното си-
портите на Thornfield срещу мен и ми сочи, друг път, и г-н Рочестър
гледаше със скръстени ръце - усмихнати
язвително, както изглежда, в нея, така и мен.
Не бях уведомена за г-жа Феърфакс точния ден на завръщането ми, защото аз не желае
или кола, или превоз, за да ме посрещне в Millcote.
Аз предложих да ходят на разстояние от себе си спокойно и много тихо, след напускането ми
карето в грижата за коняр, съм се изплъзне от Джордж Inn, около шест часа на
Юни вечерта, и да вземат стария път за
Thornfield: път, в които се главно чрез полета, и сега е малко
посещавани.
Това не е ярка или прекрасна лятна вечер, макар че честно и безалкохолни: на
haymakers бяха на работа по цялото протежение на пътя и на небето, макар и далеч от безоблачно, е
като обеща и за в бъдеще:
синьо - където синьо е видим - е лека и уреден, и облак слоеве и
тънки.
Запад, също беше топло: не воднист отблясък охладено - изглежда, като че ли имаше А
огън свети, олтар, парене зад екрана на мраморен пари, както и от
отвори блестеше златна зачервяване.
Чувствах се радвам, като съкрати пътя пред мен: толкова се радвам, че спрях веднъж да попитам
себе си тази радост да каже: и за да напомнят причина, че не е в дома ми, аз бях
ще, или постоянна почивка място, или
до мястото, където любители приятели погледна за мен и чакаха пристигането ми.
"Г-жа Феърфакс ще ви се усмихва спокойно посрещане, за да сте сигурни, "Аз", и малко
Адел ще пляскат ръцете си и скочи да те видя, но вие знаете много добре, вие сте
мислене на друг от тях, и че той не се мисля за теб. "
Но какво е толкова вироглав като младежки? Какво толкова сляп като неопитност?
Те потвърдиха, че е било удоволствие достатъчно да имат привилегията отново търси на
Г-н Рочестър, независимо дали той погледна на мен или не, и добавя - "Бързай! Бързам! да се
с него, докато вие може да: а още няколко дни
или седмици, най-много, и се разделихме от него завинаги! "
И тогава аз удушено току-що родено агония - деформирани нещо, което не би могла да убеди
себе си да притежават и отзад - и се кандидатира.
Те са сено, също в Thornfield ливади или по-скоро, работниците са само
напуска работата си, и се завръщат у дома с гребла си върху раменете си, сега,
в час пристигат.
Имам, но да прекосяват полето или две, а след това ще пресече пътя и да достигне
порти. Как изцяло на жив плет от рози!
Но аз нямам време да се съберат всички, Искам да бъда в къщата.
Минах висок шипка, стрелба с листни и флорални клона в цялата пътя, виждам
тесен стил с каменни стъпала, и виждам, г-н Рочестър седи там, книга и
молив в ръката си, той пише.
Е, той не е призрак, но всеки нерв, което имам е разтроен: за момента съм извън
собствените си майсторство. Какво означава това?
Аз не мисля, че аз трябва да треперят по този начин, когато го видях, или загубя гласа или
мощта на движението в негово присъствие. Ще се върна веднага щом мога да се бърка: I
не е необходимо да се направи абсолютен глупак за себе си.
Аз знам друг начин към къщата. Това не означава, ако знаех двадесет милиона начини;
защото той ме е виждал. "Hillo" той плаче, и той поставя своята книга
и неговата молив.
"Ето ви и вас! Хайде, ако обичате. "
Предполагам, че идват, въпреки че в мода, аз не знам, едва ли
разберете движенията ми, и внимателно да се появи само спокойствие; и, преди всичко, за да
контрол на работещите мускули на лицето ми -
които се чувствам бунтовнически дръзко против волята ми, и се борят да изразя това, което бях
реши да се прикрие. Но имам един воал, - той е надолу: Аз може да направи
промяна все още, за да се държат с достойни условия на спокойствие.
"И това е Джейн Еър? Ли сте, идващи от Millcote, и пеша?
Да - само един от вашите трикове: да не се изпраща за превоз, и да дойдат да тропат над
улични и пътни като обикновен смъртен, но да краде в съседство на дома си
заедно с здрач, също както ако сте били един сън или сянка.
Какво двойка сте направили със себе си това през последния месец? "
"Аз съм бил с леля ми, сър, който е мъртъв."
"Истински Janian отговор! Добрите ангели бъде моята охрана!
Тя идва от друг свят - от жилище на хора, които са мъртви и ми казва,
така, когато тя отговаря ми само тук в мрака!
Ако не смеех, бях докоснете, за да видите, ако сте вещество или сянка, елф - но бих
, веднага предложи да се хване на синя светлина блуждаещ огън в блато.
Не на мястото си! не на мястото си! ", добави той, когато той спря за миг.
"Отсъства от мен цял месец, и ме забравят доста, аз ще положи клетва!"
Знаех, че ще бъде удоволствие в среща на господаря ми отново, макар и разбити от
опасяват, че той е толкова скоро да престане да бъде мой господар, и от знанието, че бях
нищо за него, но някога е имало в г-н
Рочестър (така поне си мислех) такова богатство на силата на общуването
щастие, че на вкус, но от трохите, той разпръсна за бездомни и непознат птици
като мен, е да се угощават общително.
Последните му думи бяха балсам: те като че ли означава, че той е внасял нещо, което да го
дали съм го забравил, или не. И той е говорил на Thornfield като моя дом
Би, че моят дом!
Той не е оставил стил, и аз едва ли обичаше да кара, да отидеш.
Запитах скоро, ако той не е бил в Лондон.
"Да, предполагам, че сте открили, че от втори поглед."
"Г-жа Феърфакс ми каза, че в писмо "И тя ви информира, това, което аз отидох да направя?"
"О, да, сър!
Всички знаеха вашата поръчка. "
"Трябва да видите превоз, Джейн, и ми кажи, ако ти не мислиш, че ще отговаря на г-жа
Рочестър точно и дали тя няма да изглежда като кралица Boadicea, облегнат назад
срещу тези лилави възглавнички.
Бих искал, Джейн, са дреболия по-добре адаптирани да отговарят външно с нея.
Кажи ми сега, фея, като вас - can't ли да ми дадете чар, любовен елексир, или нещо подобно
от този сорт, за да ме направи красив мъж? "
"Би било миналото силата на магията, сър" и в мислите си, аз, "Един любящ око е
цялата необходима чар: до такава сте достатъчно красив или по-скоро ви строгостта
е с мощност извън красота. "
Г-н Рочестър е понякога чета неизречени мисли с проницателност, за да ми
неразбираемо: в настоящия случай той не забележите рязко ми вокал
отговор, но той ми се усмихна с
определени усмивка, той е на своята, и които той използва, но в редки случаи.
Той изглеждаше да се мисли, че е прекалено хубаво, за общи цели: тя е истинско слънце на
чувство - той я е пролял над мен сега.
"Pass, Джанет", каза той, като стая за мен да премине стил: "отиде у дома и ще остане
уморен малко лутане краката на прага на един приятел. "
Всичко, което трябваше да направя, беше да му се подчинява мълчаливо: няма нужда за мен да colloquise
по-нататък. Имам над стил, без една дума, и
трябваше да го оставят спокойно.
Импулс ме бързо - сила, обърна ми кръг.
Казах - или нещо в мен, каза за мен и въпреки мен -
"Благодаря ви, г-н Рочестър, за вашата голяма доброта.
Аз съм странно се радвам да се върна отново към вас: и където и да сте е моят дом - моят
само у дома. "
Вървях толкова бързо, че дори той едва ли можеше да изпревари ме, ако той се опита.
Little Адел половина див възторг, когато тя ме видя.
Г-жа Феърфакс ме посрещна с обичайната си обикновен лекота.
Лия се усмихна и дори Софи ми оферта "Bon Soir" с радост.
Това беше много приятна, не е щастие, че да бъдеш обичан от вашия
колеги същества, и чувството, че присъствието ви е допълнение към техния комфорт.
Аз тази вечер да си затворя очите решително срещу бъдещето: Спрях ми коли
срещу глас, който продължаваше да ме предупреждава за близо до раздяла и следващите скръб.
Когато чай е и г-жа Феърфакс плетивото си, и са предположили, че съм ниска
място близо до нея, както и Адел, на колене върху килима, е сгушена близо до мен, и А
чувство за взаимна обич, сякаш
ни заобикалят, с пръстен на златна мир, аз говорих за тиха молитва, че ние може да не
се разделиха далеч или по-скоро, но когато, като по този начин ние SAT, г-н Рочестър влезе, без предупреждение,
и гледаха към нас, сякаш да се насладите
в спектакъл на група, така приятелско, когато той каза, той предполага, че старата дама е
All Right Now, че тя е има своята осиновена дъщеря обратно, и добави, че е видял
Адел е "prete croquer е дребничка Maman
Anglaise "- половина осмелил да се надяваме, че той би дори и след брака си, да ни държи
заедно някъде под заслона на неговата защита, не и доста прокудени от
слънчева светлина на присъствието му.
Две седмици на съмнителни спокоен успя завръщането ми Thornfield зала.
Нищо не е казал на брака на капитана, и не видях в подготовка за такова
дадено събитие.
Почти всеки ден попитах г-жа Феърфакс, ако тя все още не чул нищо реши: я
отговорът винаги е било отрицателно.
Веднъж тя заяви, че тя всъщност постави въпроса на г-н Рочестър, когато той е бил
ще донесе дома си булка, но той я послуша само с шега и един от неговите
ексцентричен външен вид, и тя не може да каже какво да направи за него.
Едно нещо, което специално ме изненада, и това беше, нямаше journeyings назад и
напред, не посещения Ingram Парк: да се уверите, е двадесет мили, на
граници на друг окръг, но това, което е, че разстоянието до пламенен любовник?
За толкова се практикува и неуморен конник като г-н Рочестър, тя ще бъде, но
сутрешна езда.
Аз започнах да ценим надежди Нямах право да зачене, че мачът е откъсната;
този слух е било погрешно, че едната или двете страни са променили мнението си.
Аз използвах да погледне лицето на господаря ми, за да се види дали са тъжни или ожесточена, но не можех да
Помните ли времето, когато тя е била толкова равномерно ясно на облаците или зло чувства.
Ако в моменти, аз и моя ученик, прекарано с него, ми липсваше настроение и потъна в
неизбежен униние, той става дори гей.
Никога не е имал той ми се обади по-често присъствието му, никога не е било мило с мен, когато
там - и, уви! никога не бях го обичаше толкова добре.