Tip:
Highlight text to annotate it
X
Приключението на Приорат УЧИЛИЩЕ
Имахме някои драматични входовете и изходите на нашия малък етап, на Бейкър Стрийт,
но не мога да си спомня нещо по-внезапно и потресаващи от първата поява на
Thorneycroft Хъкстабъл, магистър, доктор и т.н.
Неговата карта, която изглеждаше твърде малък, за да издържи тежестта на академичните си отличия,
предшествано го с няколко секунди, след което той се вписват - толкова голям, толкова надут и
така достойно, че той е самото въплъщение на самообладание и здравина.
И все пак първите му действия, когато вратата е затворена зад гърба си, е да се залитне срещу
таблицата, от която подхлъзнах надолу към пода, и там е, че величествената фигура
смазан и безчувствени на меча кожа ни огнище-килим.
Имахме изникнали краката ни, а за няколко минути ние се загледа в мълчаливо учудване
този тежък част от останките, който разказа за някои внезапни и фатални буря далеч
в океана на живота.
Тогава Холмс побърза с възглавница за главата му, и аз с ракия устни.
Тежкият, бяло лице е съшива с линии на проблеми, обесването торбички под
затворени очи са оловен цвят, на свобода в устата клюмат dolorously в
ъгли, подвижни брадите са брадясал.
Яка и риза носи мръсотия на едно дълго пътуване, а косата настръхна занемарен от
на добре оформена глава. Това беше тежко пострадал човек, който представя пред
нас.
"Какво е това, Уотсън?", Попита Холмс. "Абсолютно изтощение - може би просто глад
и умора, казах аз, с пръста си върху пулса на влакнести, когато течението на живота
течеше тънки и малки.
"Отиване и връщане от Mackleton, в северната част на Англия", заяви Холмс, тя черпи
в малко джобче. "Това не е дванадесет часа все още.
Той със сигурност е бил ранен титуляр. "
В puckered клепачите са започнали да треперя, а сега един чифт свободни сиви очи погледна
се към нас. Миг по-късно мъжът е бъркано на
на краката си, лицето му червено от срам.
"Прости тази слабост, г-н Холмс, аз съм малко претрупан.
Благодаря ви, ако може да има чаша мляко и бисквити, аз не се съмнявам, че съм
трябва да бъде по-добре.
Дойдох лично, г-н Холмс, за да са сигурни, че ще се върне с мен.
Се страхувах, че няма да ви убеди в телеграма на абсолютна спешност на случая. "
"Когато вие сте напълно възстановена ----"
"Аз съм много добре отново. Не мога да си представя как дойдох да е толкова слаб.
Желая Ви, г-н Холмс, да дойдат с мен Mackleton от следващия влак. "
Моят приятел поклати глава.
"Моят колега, д-р Уотсън, да ви кажа, че ние сме много заети в момента.
Аз съм задържани в настоящия случай от документите на Ferrers и убийство Abergavenny е
идва в съда.
Само един много важен въпрос, може да ми се обади от Лондон в момента. "
"Важно!" Нашият посетител повърна ръцете си.
"Чували ли сте нищо за отвличането на единственият син на херцога на Holdernesse?"
"Какво! в края на кабинета на министъра? "" Точно така.
Ние се опитал да го пази от вестниците, но имаше някои слухове в последно GLOBE
нощта. Мислех, че може да са достигнали ушите си. "
Холмс изстрел си дълги, тънки ръката и е определен том "H" в своята енциклопедия
за проектиране. "" Holdernesse, 6-ти херцог, KG, PC' - наполовина
азбуката!
"Барон Бевърли, граф на Carston' - скъпи ми, какво списък!
"Господ лейтенант от Hallamshire от 1900 г. насам. Женен Едит, дъщеря на сър Чарлз
Appledore, 1888.
Наследникът и единствено дете, Господи Saltire. Притежава около двеста и петдесет хиляди
акра. Минерали в Ланкашир и Уелс.
Адрес: Carlton Къща Тераса; Holdernesse зала, Hallamshire; Castle Carston, Бангор,
Уелс.
Лорд на Адмиралтейството, 1872; главен секретар по въпросите на ---- "Е, добре,
този човек със сигурност е един от най-големите теми на Короната! "
"Най-голямата и може би най-богатите.
Известно ми е, г-н Холмс, че сте приели много голям ред в професионални въпроси, както и
, които са готови да работят за името на творбата.
Мога да ви кажа обаче, че си Грейс вече е съобщила, че проверка в продължение на пет
хиляди лири ще бъдат предадени на лицето, което може да му каже къде е синът му,
и още хиляда на онзи, който може да име на човек или хора, които са го вземат. "
"Това е великолепен оферта", каза Холмс. "Уотсън, мисля, че ние трябва да придружава
Д-р Хъкстабъл обратно на север от Англия.
И сега, д-р Хъкстабъл, когато са консумирали млякото, ще любезно да ми каже
какво се е случило, когато се е случило, как се е случило, и на последно място, това, което д-р
Thorneycroft Хъкстабъл, на Приорат
Училище, в близост до Mackleton, има нещо общо с този въпрос, и защо той идва три дни след
събитие - състоянието на брадичката дава дата -. да попитам за моя скромен услуги "
Нашият гост е погълнал си мляко и бисквити.
Светлината е дошъл обратно в очите и цвета на бузите му, тъй като той си е поставил
с голяма сила и яснота да обясни ситуацията.
"Аз трябва да ви информира, господа, че Priory е подготвително училище, за което съм
съм основател и главен. Хъкстабъл'S странични ЗА Хорас може да
евентуално изземване името ми да ви спомени.
The Priory е, без изключение, най-добрият и най-изберете подготвително училище в
Англия.
Господ Leverstoke, графът на Blackwater, сър Cathcart Soames - всички те са
поверено синовете си за мен.
Но усетих, че моето училище са достигнали своя апогей, когато седмици, херцог на
Holdernesse изпратени г-н Джеймс Уайлдър, секретарката му, с намек, че младите Господ
Saltire, десет години, единственият му син и
наследник, е на път да се ангажира да ми отговаря.
Изобщо не мисля, че това ще е прелюдия към най-смачкване на нещастието
живота ми.
"На 01 май момчето пристигне, че да си в началото на летния семестър.
Той е очарователен младеж, и скоро той падна в нашите пътища.
Мога да ви кажа - аз вярвам, че аз не съм недискретен, но половин уповаваш са абсурдни
в такъв случай - че той не е напълно щастлив в дома си.
Това е обществена тайна, че семейния живот на херцога, не беше приятно една страна,
и въпросът е приключил в раздяла по взаимно съгласие, херцогинята встъпване в нея
пребиваване в южната част на Франция.
Това е констатирано наличие на много малко преди и на момчето симпатии се знае, че са
силно с майка си.
Той мотопед след заминаването си от Holdernesse зала, и това беше за това
поради това, че Дюк искаха да го изпратите на моя установяване.
В две седмици момчето беше доста в къщи с нас и очевидно е абсолютно
щастливи. "Той е бил видян за последно в нощта на 13 май-
, Т.е. в нощта на понеделник.
Стаята му беше на втория етаж и е достигнал през друга по-голяма стая, в
Двете момчета, които спели.
Тези момчета видели и чули нищо, така че да е сигурно, че младите не Saltire
припадна по този начин. Неговият прозорец е отворен, и там е як
бръшлян растение, което води до земята.
Ние може да се проследи не footmarks-долу, но той е сигурен, че това е възможно само
изход. "Неговото отсъствие е бил открит в седем
часа във вторник сутринта.
Неговото легло е спал инча Той се беше облечен изцяло, преди да
разстояние, по обичайния си костюм училище на черно яке Итън и тъмно сив панталон.
Не е имало признаци, че някой е влязъл в стаята, и то е съвсем сигурно, че
нещо в характера на плакат или тези, борбата щеше да бъде изслушан, тъй като
Caunter, по-възрастният момче във вътрешната стая, е много лек сън.
"Когато Господ изчезването Saltire е бил открит, аз веднага нарича хвърляне на
цялото заведение - момчета, на капитаните и служители.
След това беше, че ние установено, че Господ Saltire не е бил сам в полет.
Хайдегер, германският капитан, бе в неизвестност.
Стаята му беше на втория етаж, по-далеч край на сградата, пред които е изправен
същия начин, както Господ е Saltire.
Леглото му също е бил спал, но той очевидно тръгна частично облечени, тъй като
ризата си и чорапи лежаха на пода.
Той несъмнено се разочарова от бръшлян, защото можех да видя белезите на краката си
когато слезе на поляната. Неговият велосипед е било държано в малък навес до
тази поляна, и тя също изчезна.
"Той е бил с мен в продължение на две години, и дойде с най-добрите препоръки, но той е
тих, мрачен човек, а не много популярни или с майстори или момчета.
Никакви следи могат да бъдат намерени на бегълци, и сега, в четвъртък сутринта, ние сме като
невежи като бяхме във вторник. Запитване е, разбира се, прави едновременно най-
Holdernesse зала.
Тя е само на няколко километра, а ние си представяли, че в някои внезапно нападение на
носталгията, той се върнал при баща си, но нищо не е чувал за него.
The Duke е много развълнуван, и както на мен, сте видели себе си за състоянието на
нервно изтощение, за които това напрежение, и отговорността ми намалява.
Г-н Холмс, ако някога ви представи пълния си правомощия, аз ви призовавам да направи това сега,
защото никога в живота си може да имате случай, който е по-достоен за тях. "
Шерлок Холмс е слушал с най-голяма intentness на изложението на
нещастен учител.
Неговата изготвен вежди и дълбоката бразда между тях показва, че има нужда не увещание
да се концентрира цялото си внимание върху един проблем, който, освен огромната
интереси трябвало жалбата го директно на любовта си към комплекса и необичайно.
Сега той извади бележника си и нахвърлил надолу с един или два меморандума.
"Вие сте много вял да не идват при мен по-рано", каза той, силно.
"Ти ми започва на разследването си с много сериозна пречка.
Немислимо е, например, че това бръшлян и това тревата да постигна
нищо експерт наблюдател. "" Аз не съм виновен, г-н Холмс.
Негово Високопреосвещенство е изключително желаят да се избегне каквото и обществен скандал.
Той се страхуваше от семейството му нещастие се влачат пред света.
Той е с дълбок ужас на нищо подобно. "
"Но има някои официално разследване?"
"Да, сър, и това се оказа най-разочароващ.
Един виден представа е едновременно получени, тъй като едно момче и един млад човек са съобщени
да се види напускане на съседна станция от началото на влака.
Само снощи имахме новината, че двамата са били преследвани в Ливърпул, и те
докаже, че няма връзка с каквото и въпроса за ръка.
Тогава тя беше, че в моя отчаяние и разочарование, след една безсънна нощ,
дойде към теб в началото на влака. "
"Предполагам, че местните разследване е спокойна, докато тази фалшива представа е бил
последващи действия? "" Това е изцяло отпадна. "
"Така че три дни са били загубени.
В аферата е най-deplorably обработени. "
"Аз го чувствам и го призная." "И все пак този проблем трябва да може
Крайното решение.
Аз ще бъда много щастлив да го проучим. Били ли сте в състояние да следи всяка връзка
между липсващото момче и този немски майстор? "
"Няма на всички."
"Той беше в класа на капитана?" "Не, той никога не се обменя поговоря с него, така че
Доколкото ми е известно. "" Това със сигурност е много единствено число.
Ако момчетата на велосипед?
"Не" "Беше друг велосипед липсва?"
"Не" "е, че някои?"
"Доста".
"Е, сега, не искам да предполагат, че това сериозно немски качи на разстояние по един
велосипед в мрака на нощта, като на момчето в ръцете си? "
"Със сигурност не."
"Тогава това, което е на теория в съзнанието ти?" "Велосипедът може да е бил сляп.
Той може да бъде скрит някъде, и двамата заминали пеша. "
"Точно така, но изглежда по-скоро абсурдно слепи, нали?
Имало ли е други велосипеди в този навес? "Няколко".
"Не би той има скрити няколко, но явно не пожела да даде идеята, че са ходили
на разстояние от тях по? "" Предполагам, че ще. "
"Разбира се, че ще.
Слепият теория не е достатъчно. Но инцидентът е възхитителен отправна
точка за разследването. В крайна сметка, на велосипед не е лесно нещо
да се укрие или да унищожи.
Един друг въпрос. Дали някой покана, за да видите момче от деня
преди да изчезне? "" Не. "
"Знаех, че някой букви?"
"Да, една буква." "От кого?"
"От баща си." "Желаете ли отворени писма на момчетата?"
"Не."
"Откъде знаеш, че е от баща си?" "На герб е на плика, както и
е било адресирано в особен твърда ръка на херцога.
Освен това, Дюк помни като написа ".
"Когато той е писмо преди това?" "Не е в продължение на няколко дни."
"Ако някога един от Франция?"
"Не, никога. "Ще видите на мястото на моите въпроси, на
Разбира се. Или момчето е отнесъл със сила или
той отиде на собствената си свободна воля.
В последния случай трябва да се очаква, че някои подтик от чужбина ще са необходими
да направи така, младите момче направя такова нещо.
Ако той не е имал посетители, че накара трябва да идват в писма, затова се опитвам да
разберете кой са му кореспонденти. "" Страхувам се не мога да ти помогна много.
Единствената му кореспондент, доколкото знам, е собствения си баща. "
"Кой е написал за него в деня на изчезването му.
Били ли са отношенията между баща и син много приятелски настроени?
"Негово Високопреосвещенство никога не е много приятелски с всеки.
Той е напълно потопен в големите обществени въпроси, и е по-скоро недостъпни за
всички обикновени емоции. Но той винаги е бил мил с момчето си
собствен път. "
"Но симпатиите на последните са с майката?"
"Да." "Каза ли така?"
"Не."
"The Duke, а след това?" "Добро небето, не!"
"Как тогава да знаем?" "Имах някои разговори с поверителна
Г-н Джеймс Уайлдър, си грации секретар.
Той е, който ми даде информация за чувства Господ Saltire е ".
"За мен.
Между другото, че последното писмо на херцозите - беше открит в стаята на момчето, след като бе
няма? "" Не, той го приема с него.
Мисля, че г-н Холмс, че е време, че сме били да замине за Euston. "
"Ще поръчам кола с четири колела. В една четвърт от един час, ще бъде най-
вашия доставчик на услуги.
Ако сте telegraphing дома, г-н Хъкстабъл, че би било добре да се даде възможност на
хората във вашия квартал да си представим, че разследването все още продължава в
Ливърпул, или където и друго, което доведе Red Herring си пакет.
В същото време аз ще направя малко по тиха работа на свой собствен врати, а може би и
аромат не е толкова студено, но това две стари кучета като Уотсън и себе си може да получи
помиришат от него. "
Тази вечер за нас в студа, подготвя атмосферата на страната връх, в която
известни училище д-р Хъкстабъл се намира. Беше вече тъмно, когато сме я постигнали.
А карти лежеше на масата зала, както и иконом прошепна нещо на господаря си,
, който се обърна към нас с възбуда във всеки тежък елемент.
"The Duke е тук", каза той.
"The Duke и г-н Уайлдър са в проучването. Хайде, господа, и Аз ще ви представим. "
Бях, разбира се, запознат с картини на известния държавник, но
самият човек е много различен от неговия представителство.
Той беше висок и величествен човек, стриктно облечени, с извадени един, тънки
лицето и носа, което е гротескно извити и дълги.
Неговата кожа е с мъртви бледност, която е по-изумително за разлика от дълга,
тенденция към намаляване на брадата на ярки червени, които течаха надолу по бялата си жилетка с неговата
гледате верига блестящо чрез ресните.
Такава беше величествен присъствие, което е полагало хладно към нас от центъра на д-р
Хъкстабъл е килимче пред камина.
До него стоеше много млад човек, когото счита за Уайлдър, частния
секретар.
Той е малък, нервната, информира с интелигентни светлинно-сини очи и мобилни
функции. Именно той е едновременно и в един проницателен и
позитивен тон, открита на разговора.
"Обадих се тази сутрин д-р Хъкстабъл, твърде късно, за да ви попречи да се започва за
Лондон.
Научих, че вашата цел е била да покани г-н Шерлок Холмс да предприеме
провеждането на този случай.
Негово Високопреосвещенство е изненадан, д-р Хъкстабъл, които е трябвало да бъде такава стъпка, без да
консултации с него. "" Когато научих, че полицията не е успяла-
--- "
"Негово Високопреосвещенство изобщо не е убеден, че в полицията са се провалили."
"Но със сигурност, г-н Уайлдър ----"
"Вие добре знаете, д-р Хъкстабъл, че Неговата благодат е особено загрижена да се избегне
всички обществени скандал. Той предпочита да вземе малък брой хора
възможно в увереност. "
"Въпросът може лесно да бъде отстранена", каза на чело-пребит лекар; "г-н Шерлок
Холмс може да се върне в Лондон от сутринта влака. "
"Едва ли това, докторе, едва ли това", каза Холмс, в blandest гласа му.
"Това северната въздуха е освежаващ и приятен, така че предлагам да прекарат няколко дни
на вашата маврите, както и да заемат съзнанието ми като най-доброто, може.
Дали имам подслон на вашия покрив или на село хан е, разбира се, за вас
да вземе решение. "
Можех да видя, че за съжаление лекар е в последния етап от нерешителност, от които
той е спасен от дълбоки, звучен глас на рижият Дюк, който се бум
като вечеря-гонг.
"Съгласен съм с г-н Уайлдър, д-р Хъкстабъл, че би направил разумно да се консултира
мен.
Но тъй като г-н Холмс вече са предприети в увереността си, че наистина ще
било абсурдно, че ние не трябва да се възползваме от неговите услуги.
Далеч да се обърнат към хана, г-н Холмс, че трябва да се радваме, ако може да дойде и
остане с мен в Holdernesse зала. "" Благодаря ви Грейс.
За целите на моето разследване, мисля, че би било мъдро за мен да
остават на мястото на тайната. "" Както ви харесва, г-н Холмс.
Всяка информация, която г-н Уайлдър или мога да ви дам, е, разбира се, на ваше разположение. "
"Това вероятно ще бъде необходимо за мен да се видим в залата", каза Холмс.
"Аз само ще ви попитам сега, сър, независимо дали са се образували никакво обяснение в собствените си
предвид, по отношение на мистериозното изчезване на сина си? "
"Не, господине аз не съм."
"Извинете ме, ако такива към това, което е болезнено за вас, но нямам алтернатива.
Смятате ли, че херцогинята има нещо общо с проблема? "
Големият министър показа осезаемо колебание.
"Аз не мисля така", каза той, най-сетне.
"Останалите най-очевидното обяснение е, че детето е бил отвлечен за
Целта на събирането откуп. Вие не са имали някакви търсенето на вид? "
"Не, сър."
"Още един въпрос, ваша милост. Аз разбирам, че вие сте написали на сина си
на деня, когато този инцидент. "" Не, написа на ден. "
"Точно така.
Но той го е получила на този ден? "" Да. "
"Имаше ли нещо в писмо, което може да го е небалансирано или да го накара да
предприеме подобна стъпка? "
"Не, сър, със сигурност не." "Знаете ли, че след писмото себе си?"
В благородник отговора беше прекъсната от неговия секретар, който разби с някои топлина.
"Негово Високопреосвещенство не е в навика да публикувате писма себе си", каза той.
"Това писмо е било поставено с други при проучването маса, и аз ги поставя в
след чанта. "
"Вие сте сигурен, че това беше сред тях?" "Да, аз го спазват."
"Колко писма са си Грейс пиша този ден?"
"Двадесет или тридесет души.
Имам голям кореспонденция. Но със сигурност това е до известна степен без значение? "
"Не съвсем", казва Холмс.
"За моята страна", херцогът продължи: "Аз имам уведоми полицията, за да обърнат
внимание на южната част на Франция.
Аз вече казах, че аз не вярвам, че херцогинята ще насърчи така
чудовищно действие, но момчето е най-погрешно начело мнения, както и че е
възможно, че той може да избяга с нея, подпомагани и подтиквани от този немски.
Мисля, д-р Хъкстабъл, че ние ще се върнем към залата. "
Можех да видя, че има и други въпроси, които Холмс би искал да предотврати, но
рязко начин благородник показа, че интервюто е в своя край.
То е ясно, че за интензивната му аристократичен характер на тази дискусия си
интимни въпроси семейство с непознат е най-ужасяващите, и че се страхува да не би
всеки прясно въпрос ще хвърли ожесточена
светлина в дискретно сянка краища на херцог си история.
Когато благородник и секретарката му са напуснали, моят приятел се хвърли веднага с
характеристика желание в разследването.
камерата на момчето е внимателно разгледани, а са получили нищо, освен абсолютната
убеждение, че това е само през прозореца, че той би могъл да избяга.
стая немски майстор и ефекти без да даде повече представа.
В неговия случай на ремарке на бръшлян е дал начин под тежестта си, и видяхме от светлината
на фенер марка на поляната, където петите му бяха слезли.
Това един удар в краткосрочен, зелена трева е единственият свидетел материал отляво на тази
необясними нощни полети. Шерлок Холмс напусна къщата, а за всички
само връща след единадесет.
Той е получил голяма карта мунициите на квартала, а това той донесе в моя
стая, където той я сложи на леглото, и след като балансиран на лампата в средата на
това, той започва да пуши над него, и
от време на време да се отбележи, обекти на интереси с воня на кехлибар си
тръба. "Този случай расте върху мен, Уотсън", каза той.
"Има определено някои точки на интереси във връзка с него.
В този ранен етап, аз искам да реализират тези географски особености, които могат да имат
доста общо с нашето разследване.
"Вижте тази карта. Този тъмен площад е Приорат училище.
Аз слагам една игла в него. Сега, тази линия е на главния път.
Виждате, че той работи на изток и на запад покрай училището, и ще видите също, че не съществува
второстепенен път за една миля в двете посоки. Ако тези две народни почина от движението,
е този път. "
ГРАФИЧЕН "Точно така."
"С единствено и щастлива случайност, ние сме в състояние до известна степен да се провери това, което премина
по пътя си през нощта на въпрос.
В този момент, когато ми тръба е почивка, окръжен полицай е бил дежурен
12-6. Това е, както ви възприемат, първите трансгранични
път от източната страна.
Този човек заявява, че той не е отсъствал от поста си за един миг, а той е
категоричен, че нито момче, нито човек може да отиде по този начин невидим.
Аз говорих с този полицай тази вечер и той ми се струва, че е напълно
надежден човек. Това блокира тази цел.
Сега трябва да се справи с друг.
Има един хан тук, Ред Бул, хазяйката на които е бил болен.
Тя е изпратила на Mackleton за лекар, но той не стигна до сутринта, тъй като
отсъствие на друго дело.
Хората в кръчмата са сигнал през цялата нощ, в очакване на неговото идване, и една или друга
им изглежда да има непрекъснато е под око върху пътя.
Те заявяват, че никой не мина.
Ако техните показания е добър, тогава ние сме достатъчно късмет, за да може да блокира
запад, а също и за да може да се каже, че бегълците не е използвал по пътя на всички. "
"Но на велосипеда?"
Аз възрази. "Точно така.
Ние ще дойде на велосипед в момента.
За да продължите да ни разсъждения: ако тези хора не отиде по пътя, те трябва да са
преминават на страната на север от къщата или на юг от къщата.
Това е сигурно.
Нека се оценят един срещу друг. В южната част на къщата е, като си
възприемат, голям район от обработваемата земя, нарязани на малки области, с каменни стени
между тях.
Има, признавам, че велосипедът е невъзможно.
Ние можем да отхвърли тази идея. Обръщаме се към страната на север.
Тук се намира една горичка, маркирани като "окъсани Шоу", а по-далеч страна
простира много подвижен тресавище, Долна Джил Мур, разширяване на десет мили и наклонени
постепенно нагоре.
Тук от едната страна на тази пустиня, е Holdernesse зала, десет мили от пътя, но
само шест в тресавище. Това е особено пуста равнина.
Някои земеделски производители тресавище имат малки стопанства, където са задните овце и говеда.
С изключение на тези, на булка и големия свирец са единствените жители, докато не стигна до
Честърфийлд висока проходимост.
Има една църква там, ще видите, няколко вили, и един хан.
След изтичане на този хълм стане прибързани. Със сигурност тя е тук, на север, че нашите
търсене трябва да лъжа. "
"Но на велосипеда?" Аз продължава да съществува.
"Е, добре!", Заяви Холмс, нетърпеливо. "Един добър колоездач не се нуждае от висока проходимост.
В тресавище се пресича с пътища, и луната е в пълен размер.
Halloa! Какво е това? "
Имаше възбуда почука на вратата и един миг след това д-р Хъкстабъл е
в стаята. В ръката си той имаше син крикет капачка с
бяла нашивка на върха.
"Най-сетне имаме представа!" Той плачеше. "Благодаря на небесата! най-сетне сме на мили
момчето песен! Това е шапката си. "
"Къде е намерен?"
"В колата на циганите, които лагеруват в тресавище.
Те напуснали във вторник. За ден на полицията да ги проследи и
разгледани си каравана.
Това е намерен. "" Как да те представляват за него? "
"Те разбъркват и се излъгал - каза, че те го намират на акостира във вторник сутринта.
Те знаят къде се намира, на мошеници!
Слава богу, всички те са безопасни под ключ.
Или страх от закона или в чантата на херцога със сигурност ще се измъкнем от тях
че те знаят. "
"Дотук добре", каза Холмс, когато лекарят че най-после излезе от стаята.
"Това поне потвърждават теорията, че тя е на страната на долната Джил Мур, че
ние трябва да се надява за постигане на резултати.
От полицията са направили нищо по места, освен за арестуването на тези цигани.
Вижте тук, Уотсън! Налице е река в тресавище.
Виждате ли го отбелязани тук, в картата.
В някои части се разширява в блато. Това е така, особено в региона
между Holdernesse зала и училището.
Това е напразно да се търсят другаде за песни в този сухо време, но в този момент има
със сигурност е възможно на някои запис е оставено.
Аз ще ви призовавам ранните сутрешни часове и утре, и ти и аз ще се опитам, ако можем да хвърли малко
малко светлина върху мистерията. "
Денят е просто скъсване, когато се събудих да намерите най-дълги, тънки формата на Холмс от моя
легло. Той беше напълно облечен, и очевидно
вече е излязъл извън.
"Аз направих на тревата и велосипеди пролята," заяви той.
"Също така съм имал гърми през окъсани Шоу.
Сега, Уотсън, има какао готови в съседната стая.
Аз трябва да ви моля да се бърза, защото имаме голям ден преди нас. "
Очите му блестяха, а бузите е зачервена с веселие на капитана работник
който вижда работата си лъжа готови преди него.
Много различни Холмс, това активно, информира човек, от интроспективен и блед
мечтател от Бейкър Стрийт.
Чувствах, както аз гледам, че еластична, фигура, жив с нервна енергия, че
наистина беше напрегнат ден, който ни очаква. И все пак, открити в най-черните
разочарование.
С големи надежди се удари в торфени, тресавище шаяк, пресича с хиляди
овце пътища, докато не се стигна до широк, светло зелен пояс, който отбеляза блато
между нас и Holdernesse.
Разбира се, ако момчето отиде към дома, той трябва да положи това, и той не може да
Подай без да напуска своето следи. Но няма следа от него или немски може да се
виждал.
С потъмняване на лицето на моя приятел мина покрай границата, с нетърпение внимава за
всеки кални петна по повърхността мъхест.
Овце марки имаше в изобилие, и на едно място, няколко километра надолу, крави, са напуснали
следите си. Нищо повече.
"Проверка на един номер", заяви Холмс, гледам мрачно през подвижен простор на
тресавище. "Има и друг блато определени там, както и
тесен провлак между тях.
Halloa! halloa! halloa! какво сме тук? "Трябваше да бъдат предоставени на малка черна лента на
път. В средата на това, ясно отбелязани на
варено почвата, е сингълът на велосипед.
"Ура!" Плаках.
"Ние го имаме."
Но Холмс се тресеше главата му, а лицето му беше озадачен и бременни, а не
радостно. "Велосипедът, разбира се, но не и
велосипед ", каза той.
"Аз съм запознат с четиресет и две различни впечатления, оставени от гумите.
Това, както разбирате, е Dunlop, с кръпка върху външния капак.
гумите на Хайдегер са Палмър, оставяйки надлъжни ивици.
Aveling, учителят по математика, бях сигурен, по точка.
Поради това не е песен на Хайдегер. "
"Момчето е тогава?" "Възможно е, ако може да се окаже един велосипед
са били с които разполага. Но това ние съвсем не е направил.
Тази песен, както разбирате, е била направена от ездач, който е като се започне от ръководството на
на училището. "" Или към? "
"Не, не, драги Уотсън.
Колкото по-дълбоко потънал впечатление е, разбира се, на задните колела, на които
тегло почива.
Можете възприемат няколко места, където той е преминал през заличени и по-
плитки марка на предните един. Това е без съмнение позиция далеч от
училище.
Тя може или не може да бъде свързан с нашето изследване, но ние ще го последва назад
преди да отиде по-далеч. "
Направихме това, и в края на на няколко стотин метра загубили песни като излязохме от
мочурливите част от тресавище.
След път назад, ние подбран друго място, където течеше пролетта
на нея.
Ето, за пореден път, е знак на велосипед, макар и почти заличени от
копитата на кравите.
След това не е имало знак, но по пътя се завтече правото им и по-окъсани Шоу, на дърво
които подкрепени към училището. От тази дървесина на цикъла трябва да са се появили.
Холмс седна на един камък и опря брадичка в ръцете му.
Имах пушени две цигари, преди да се мести.
"Е, добре," каза той, най-сетне.
"Това е, разбира се, възможно е хитър човек може да се промени гумите на велосипеда си
, за да оставите непознати песни.
А престъпник, който е способен на такава мисъл е един човек, когото трябва да се гордее с
правят бизнес с.
Ще оставим този въпрос нерешен и връщат към нашето блато отново, защото имаме
оставил доста неизследвани. "
Ние продължихме систематично изследване на ръба на мокрия част от тресавището, и
скоро ни постоянство е славно възнаградени.
Право в долната част на гьола поставят глинена път.
Холмс даде вик на радост в което той се приближи.
Впечатление като глоба сноп от проводници телеграф спуснала центъра на него.
Това е Палмър гуми. "Тук е г-н Хайдегер, разбира се!"
извика Холмс, exultantly.
"Моите разсъждения изглежда са доста добри, Уотсън".
"Поздравявам ви." "Но ние имаме още дълъг път да отида.
Моля разходка ясно на пътя.
Сега нека да се проследи пътя. Боя се, че това няма да доведе много далеч. "
Открихме обаче, тъй като ние напреднало, така че тази част от тресавище се пресича с
меки петна, и, въпреки че често се губи поглед на пистата, ние винаги
успя да го улавя още веднъж.
"Смятате ли, спазва", заяви Холмс ", че на водача е несъмнено кара темпо?
Не може да има никакво съмнение в това. Виж това впечатление, където можете да получите и двете
гуми ясно.
Единият е толкова дълбока, колкото на други. Това може да означава само, че на водача е
хвърляне теглото му върху дръжката-бар, както човек прави, когато той е спринт.
Дявол да го вземе! той има спад. "
Имаше широк, неправилни зацапвам, обхващащи около дворовете на пистата.
След това имаше няколко footmarks, и гумата се появи отново още веднъж.
"А страна приплъзване", аз предложих.
Холмс вдигна един смачкан клон на цъфтежа прещип.
За мой ужас видях, че жълтите цветове бяха впуснали с червено.
По пътя, също и сред Хедър бяха тъмни петна от съсирена кръв.
"Bad!", Каза Холмс. "Bad!
Стойка ясно, Уотсън!
Не е необходимо стъпка! Какво да прочетете тук?
Той падна ранени - той се изправи - той remounted-той продължи.
Но няма друг път.
Едър рогат добитък от тази страна пътека. Той със сигурност не е убол с бик?
Невъзможният! Но аз не виждам следи от всеки друг.
Трябва да вървя, Уотсън.
Разбира се, с петна, както и на път да ни води, той не може да ни избяга сега. "
Нашите търсене не беше много дълъг.
Пистите на гумата започна да се криви фантастично при мокри и блестящи
път.
Изведнъж, като гледах напред, блясък на метал ми хвана окото заради гъстата
прещип-храсти.
От тях се влачат с велосипед, Палмър-уморен, един педал се наведе, както и цялата предна
на това ужасно размазани и slobbered с кръв.
От другата страна на храстите обувка е проектиране.
Избягахме кръг, и има за съжаление се ездач.
Той беше висок човек, пълен брада, с очила, една чаша, които са били
отстранен.
Причината за смъртта му е бил страшен удар на главата, които са смачкани в част от
черепа му.
Това той би могъл да отиде на получаване на такова нараняване каза много за жизненост
и кураж на човека. Той е носил обувки, но не и чорапи, и отворените му
палто разкрива една нощница под него.
Това е без съмнение на германския майстор. Холмс обърна на каросерията над благоговейно, и
разгледа това с голямо внимание.
Той седна в дълбоко се замисли за момент, а аз можех да видя с разрошени челото си, че това
мрачно откритие е не по негово мнение, ни напреднали много в нашата анкета.
"Това е малко трудно да знаеш какво да правиш, Уотсън", каза той, най-сетне.
"Моите собствени наклонности са да прокара тази анкета на, за които вече сме загубили толкова
много време, че ние не бива да губи по още един час.
От друга страна, ние сме длъжни да информират полицията за откриването, както и да видите
че този беден човек тяло е грижа. "
"Можех да взема бележка обратно."
"Но имам нужда от вашата компания и помощ. Чакай малко!
Има колеги разработване на торфени находища до там. Доведете го тук, и той ще ръководи
полицията. "
Донесох селянин намира, и Холмс изпратени изплашен мъж с бележка
д-р Хъкстабъл. "Сега, Уотсън", каза той, "ние се качват
две улики тази сутрин.
Един от тях е велосипед с гуми Палмър, и ние виждаме какво е довело до.
Другата е на велосипеда с кръпка Dunlop.
Преди да започне да разследва, че нека се опитаме да реализира това, което знам, така че да се
се възползват максимално от него, и да се отделят съществените от случайно. "
"Преди всичко, бих искал да впечатли върху вас, че момчето със сигурност ляво на собствените си
свободната воля. Той слезе от прозореца му и той отиде
разстояние, или самостоятелно, или с някого.
Това е сигурно. "Аз assented.
"Е, сега, нека се обърнем към този злощастен немски образец.
Момче е напълно облечен, когато си отива.
Затова той предвиждаше това, което той би направил. Но германските си отиде без чорапи.
Той със сигурност е действало за много кратък срок. "" Без съмнение. "
"Защо ли е отишъл?
Защото, от спалнята през прозореца, видя, че бягството на момчето, защото той иска да
изпревари го и го върна. Той хвана велосипеда си, преследван момчето и
в преследването го срещнах смъртта му. "
"Така изглежда." "Сега, когато стигна до изключително важна част от моя
аргумент. Естествено действието на човек в преследването на една
Малкото момче е да тичам след него.
Той ще разбере, че той може да го догони. Но немски не го е направил.
Той се обръща към своя велосипед. Аз съм казал, че той е бил отличен колоездач.
Той не би направил това, ако той не видя, че момчето имаше някои бързи средства за
бягство. "" Другите велосипед. "
"Нека да продължим за възстановяване.
Той отговаря на неговата смърт пет мили от училището - не от куршум, можете марка, която
дори и детето може да евентуално освобождаване от отговорност, а от жестокия удар раздават от енергично ръката.
Детето, а след това, имаше спътник в неговия полет.
А полетът е бил бързо една страна, тъй като е взела пет мили преди експерт колоездач
може да ги изпревари.
И все пак ние изследване на земята около мястото на трагедията.
Какво ще намерите? Преди няколко говеда-писти, нищо повече.
Взех широк кръг почистване, и няма път в рамките на петдесет метра.
Друг колоездач е могла да има нищо общо с реалното убийство, нито са били там
всички човешки крак марки. "
"Холмс", аз извиках: "Това е невъзможно." "Възхитителна!", Каза той.
"А най-светещата забележка.
Невъзможно е, както аз го държава, и затова трябва в някои отношение са
заяви, че грешат. И все пак си видял за себе си.
Можете ли да подсказва заблуда? "
"Той не може да има фрактура на черепа му при падане?"
"В едно блато, Уотсън?" "Аз съм в края на моя ум е".
"Тутанкамон, пф, ние сме решени някои проблеми, по-лошо.
Най-малко ние имаме много материал, ако ние само можем да я използваме.
Хайде, тогава, и след изчерпване на Палмър, нека да видим какви са Dunlop с
кръпка покриване трябва да ни предложи. "
Ние качват на пистата и след нататък за известно разстояние, но скоро тресавище
роза в дълго, Хедър-пискюли крива, и си тръгнахме в реката зад гърба ни.
Не допълнителна помощ от песните могат да се надявали.
На мястото, където видяхме, последната от гуми Dunlop може също да доведе до
Holdernesse зала, величествени кули на които нараснаха няколко километра на нашите ляво, или на
ниска, сив село, което лежеше пред нас
и маркирани позицията на висока проходимост Честърфийлд.
С приближаването на забрана и мизерни хан, със знака на една игра-петел над
врата, Холмс даде изведнъж стената и ме хвана за рамото да се спаси
от падане.
Той е един от тези щамове на насилие на глезена, които оставят човек безпомощен.
Много трудно той накуцваше до вратата, когато клякам, тъмен, възрастен мъж е
пушеше черна тръба глина.
"Как сте, г-н Рубен Хейс?", Каза Холмс.
"Кой си ти, и как можете да си име, така път?" На сънародника отговори с
подозрителни флаш на двойка хитри очи.
"Е, това е отпечатан на борда над главата си.
Лесно е да видиш човек, който е господар на собствената му къща.
Предполагам, че не сте такова нещо като превоз в конюшни? "
"Не, не съм." "Трудно мога да си сложа крак на земята."
"Не го постави на земята."
"Но не мога да ходя." "Е, тогава хоп."
начин, г-н Рубен Хейс е твърде далеч от милостив, но Холмс го взе с възхищение
добро чувство за хумор.
"Виж какво, мой човек", каза той. "Това наистина е доста неудобна решение за
мен. Нямам нищо против как да получа нататък. "
"Нито аз," каза мрачен наемодателя.
"Въпросът е много важно. Аз ще ви предложим една суверенна за ползване
на велосипед. "Домакинът наостри ушите му.
"Къде искате да отидете?"
"За да Holdernesse зала." "Приятели на Dook, предполагам?", Заяви
Домакинът и преглед на нашите кални оцветени дрехи с иронични очи.
Холмс се засмя добро naturedly.
"Ще се радваме да видим, така или иначе." "Защо?"
"Тъй като ние му донесе новината за загуби сина си."
Домакинът дава много видими начало.
"Какво, ти си си път?" "Той е бил изслушан от в Ливърпул.
Те очакват да го получат на всеки час. "Отново бърза промяна отмина тежки,
небръснато лице.
Неговият начин е внезапно гениален. "Аз съм по-малко причина за желанието на Dook добре
от повечето мъже ", каза той," защото е бил ръководител кочияш веднъж, и жестоко лошо той ме лекува.
Това му беше, че ме уволни без характер на словото на лъжлив царевица
Чандлър.
Но аз съм се радвам да чуя, че младите господар е чувал за в Ливърпул, и ще помогне
да предприемат новини в Залата. "" Благодаря ви ", каза Холмс.
"Ще има някои храни на първо място.
След това може да донесе около велосипед. "" Не са ли велосипед. "
Холмс вдигна един суверен. "Казвам ти, човече, че не съм си имаме.
Аз ще ви позволи да имат два коня що се отнася до зала. "
"Е, добре", заяви Холмс, "ние ще говорим за това, когато сме имали нещо за ядене."
Когато бяхме оставени сами в камъка под флага на кухня, тя беше учудващо как
бързо, че изкълчен глезен възстановена.
Тя е почти привечер, и ние нищо не беше ял още от сутринта, така че да можем
Прекарах известно време над нашата храна.
Холмс беше потънал в мисли, и веднъж или два пъти той се приближи до прозореца и
гледаше искрено се. Той е открит на до мизерните двор.
В далечния ъгъл беше ковачница, където мръсни момчето беше на работа.
От другата страна са конюшни.
Холмс седна отново, след като една от тези екскурзии, когато той изведнъж скочи
от стола си с висок удивителен. "С небето, Уотсън, смятам, че имам
това! "той плачеше.
"Да, да, това трябва да бъде така. Уотсън, помниш ли започнали да говеждо
песни за ден? "" Да, няколко. "
"Къде?"
"Е, навсякъде. Те бяха в блато, и отново на
път, и отново в близост до където бедни Хайдегер изпълнени смъртта му. "
"Точно така.
Е, сега, Уотсън, колко крави видяхте в тресавище? "
"Аз не си спомням да видя такива."
"Странно, Уотсън, че трябва да видим песни през цялото време ни линия, но никога не е крава на
цялото тресавище. Много странно, Уотсън, нали? "
"Да, това е странно."
"Сега, Уотсън, да положи усилия, хвърли ума си обратно.
Виждате ли тези песни на пътя? "" Да, мога. "
"Може ли да се припомни, че песните са понякога така, Уотсън," - той е уредил
редица галета по този начин -::::: - ", а понякога и по този начин" -.
:. : .-- "И от време на време като тази" --.
"Спомняш ли си това?" "Не, аз не мога."
"Но аз мога. Мога да кълна се в него.
Въпреки това, ние ще се върнем в нашия свободно време и да го провери.
Какво си затварят бръмбар съм бил, да не извадя заключение. "
"А какво е вашето заключение?"
"Само че той е забележителен крава, която ходи, центровете и галопира.
Като Джордж!
Уотсън, не беше мозъка на страната бирник тази мисъл на такъв сляп като
това. Брегът изглежда да е ясно, освен, че
момчето в ковачница.
Нека да се измъкне и да видим какво можем да видим. "Имаше две груби коси, занемарен коне
в порутен стабилна. Холмс повдигна задния крак на един от тях
и се засмя на глас.
"Стари обувки, но наскоро обути - стари обувки, но новите нокти.
Този случай заслужава да се превърне в класика. Да минем към ковачница. "
Детето продължи работата си, без да ни отношение.
Видях очите на Холмс стрелкащи се наляво и надясно, сред отпадъци от желязо и дърво
която е пръсната на пода.
Изведнъж обаче се чу стъпки зад гърба ни, и не е собственика на земята, тежкия
вежди изготвен в неговата жестоки очи, тъмното си функции разтърсена от страст.
Той проведе кратка, метал-начело стик в ръка, и той напреднали дотолкова заплашително един
мода, че съм бил прав радвам да се докоснете до револвер в джоба си.
"Вие адски шпиони!" Човекът извика.
"Какво правиш тук?" Защо, г-н Рубен Хейз ", заяви Холмс,
хладно, "може да се мисли, че са се страхували от намиране на нашите нещо."
Човекът сам овладял с неистово усилие, и си мрачен устата разхлабени в
фалшив смях, който е по-заплашителни от неговата мръщят.
"Вие сте добре дошли на всички може да намерите в моята ковачница", каза той.
"Но погледнете тук, господине, не ми пука за народни изпълзяват за мястото си, без да ми
отпуск, така че по-рано, която плащате резултата си и да излезе от това по-добре да се
благоволение ".
"Добре, г-н Хейс, не означава вреда", заяви Холмс.
"Ние сме като погледнете вашите коне, но аз мисля, че ще ходи, в края на краищата.
Това не е далеч, аз вярвам. "
"Не повече от две мили до портите зала. Това е път на ляво. "
Той ни гледаше с мрачни очи, докато не са напуснали своите помещения.
Ние не отиде твърде далеч по пътя, за Холмс спря миг, че кривата
скри от погледа ни на наемодателя. "Бяхме топло, тъй като децата се каже, че в
хан ", каза той.
"Аз като че ли растат студено всяка стъпка, че отнемат от него.
Не, не, не мога евентуално да го оставя. "Убеден съм, казах аз," че това Рубен
Хейс знае всичко за него.
По-очевидно, злодей никога не съм видял. "" Oh! той Ви направили впечатление по този начин, нали?
Това са коне, това е ковачница. Да, това е интересно място, това
Борба с петел.
Мисля, че трябва да има друг поглед на това по ненатрапчив начин. "
Дълго, наклонени склонове, осеяни със сиви блокове варовик, опъната зад нас.
Ние се бе превърнал от пътя, и правеха пътя ни нагоре по хълма, когато, гледайки в
посоката на Holdernesse зала, видях един колоездач идващи бързо напред.
"Лягай долу, Уотсън!" Извика Холмс, с тежка ръка на рамото ми.
Ние почти не са потънали от погледа, когато човек преминава покрай нас на път.
В условията на подвижен облак от прах, хванах един поглед на една бледа, възбуда лице - лице
с ужас във всички черти на лицето, устата отворена, очите гледаше диво в предната част.
Беше като някаква странна карикатура на спретнат Джеймс Уайлдър когото е видял
вечер. "Секретарят на херцога!" Извика Холмс.
"Хайде, Уотсън, нека видим какво прави."
Ние бъркани от рок до рок, докато след няколко минути бяхме направили нашия път към една точка
, от които можехме да видим пред вратата на кръчмата.
велосипед Уайлдър е облегнат на стената до него.
Никой не може да се движи из къщи, нито можем да се докосвам до всички лица в
прозорците.
Бавно залеза промъкнали надолу като слънцето потъна зад високите кули на Holdernesse
Хол.
След това, в мрак, видяхме двете странични лампи от капан светне в обора ярда
на хана, и малко по-късно чул тракането на копитата, тъй като тя колесни посочени в
на пътя и смъкна на по-обширни по посока на Честърфийлд.
"Това, което правите на това, Уотсън?" Холмс прошепна.
"Това прилича на полет."
"Един човек с куче-количка, доколкото можех да видя.
Е, това със сигурност не беше г-н Джеймс Уайлдър, защото той е на вратата. "
Червен площад на светлината възникнало от тъмнината.
В средата на това е черна фигура на секретаря, главата му напреднали, надничащи
навън в нощта.
То е ясно, че той е очаквал някой.
Тогава най-после имаше стъпки по пътя, втора цифра е видима за миг
срещу източник на светлина, вратата заключена, и всичко е черно още веднъж.
Пет минути по-късно лампа светеше в една стая на първия етаж.
"Изглежда, че е един любопитен клас обичай, който се прави от петел за борба", каза
Холмс.
"Барът е от другата страна." "Точно така.
Това са това, което може да постави на частния гостите.
Сега, това, което в света е г-н Джеймс Уайлдър правиш в този ден в този час на нощта,
и кой е другар, който идва да го посрещне там?
Хайде, Уотсън, ние трябва наистина да поемаш риск и се опитват да разследват това малко по-
тясно. "Заедно сме откраднали до пътя и
промъкнали в до вратата на кръчмата.
Велосипедът все още се облегна на стената. Холмс удари един мач и той приема за
задно колело, и аз го чух да кудкудякам като светлината падна върху една кръпка гуми Dunlop.
До над нас бе осветен прозорец.
"Аз трябва да надникне през това, Уотсън. Ако огъване гърба си и подкрепа на себе си
по стената, аз мисля, че може да управлява. "
Миг по-късно, а краката му бяха на раменете ми, но той едва ли се преди да
е отново. "Ела, моя приятел", каза той, "нашите ден работа
е съвсем достатъчно дълго време.
Мисля, че са се събрали всички, че можем.
It'sa дълга разходка до училището, и колкото по-скоро да започнете по-добре. "
Той едва ли отвори устните по време на този дълъг и уморителен път уморен в тресавището, нито пък той влиза
на училище, когато го достигнат, но продължи да Mackleton гара, от която може да изпрати
някои телеграми.
Късно през нощта, аз го чух утешава д-р Хъкстабъл, повален от трагедията на неговия
смъртта на господаря си, а по-късно все още той влезе в стаята си като предупреждение и енергично, тъй като е
е, когато той започва през нощта.
"Всичко върви добре, моят приятел", каза той. "Обещавам, че преди да можем утре вечер
трябва да са достигнали решаването на мистерията. "
В единадесет часа сутринта приятелят ми и аз бяхме пеша до известния булевард тис
на Holdernesse зала.
В момента бяха въведени през прекрасна кралица Елизабет вратата и в неговата Грейс
проучване.
Там ние открихме, г-н Джеймс Уайлдър, скромен и изискано, но с някои следи от това
див ужас на нощта, преди все още крие в неговите очи крадешком и в неговия
потрепване функции.
"Ти си дошъл да види Грейс? Съжалявам, но факт е, че Дюк
далеч не е добре. Той е много разстроен от трагичната
новини.
Получихме телеграма от д-р вчера следобед Хъкстабъл, който ни разказа за вашия
откритие. "" Трябва да видя на херцога, г-н Уайлдър. "
"Но той е в стаята си."
"След това трябва да отиде в стаята си." "Вярвам, че той е в леглото си."
"Аз ще го видят там."
Холмс е студено и неумолимо начин показа секретар, че е безполезно да се спори
с него. "Много добре, г-н Холмс, аз ще му кажа
че сте тук. "
След един час закъснение, великият благородник се появи.
Лицето му беше мъртвешки повече от всякога, раменете му са закръглени, а той ми се струваше
да бъде съвсем по-възрастен човек, отколкото той е сутрин преди.
Той ни посрещна с тържествен учтивост и седна на бюрото си, си червен брада
стрийминг на масата. "Е, г-н Холмс?", Каза той.
Но моят приятел очи бяха вторачени в секретар, който застана до стола на господаря си.
"Мисля, ваша милост, че мога да говоря по-свободно в отсъствието н Уайлдър."
Мъжът се обърна сянка блед и хвърли поглед към злокачествени Холмс.
"Ако ваша милост желае ----" "Да, да, добре е да отидете.
Сега, г-н Холмс, това, което трябва да кажа? "
Моят приятел изчака до вратата е затворена зад отстъпващите секретар.
"Факт е, ваша милост", каза той, "че моят колега, д-р Уотсън, и аз трябваше
уверение от д-р Хъкстабъл, че наградата е била предложена в този случай.
Бих искал да имам този потвърдено от собствените си устни. "
"Разбира се, г-н Холмс."
"Това размер, ако съм правилно информиран, до пет хиляди паунда на всеки, който ще
ви кажа, когато синът ти е? "" Точно така. "
"И още хиляда на човека, който ще се името на лицето или лицата, които го държат в
стража? "" Точно така. "
"Съгласно последната позиция е включена, без съмнение, не само тези, които са взели
го далеч, но и тези, които заговорничат да го държи в сегашния му положение? "
"Да, да," възкликна херцог, нетърпеливо.
"Ако си вършите работата добре, г-н Шерлок Холмс, няма да има причина да се оплачете
скъпернически на лечение. "
Моят приятел потърка тънки ръце заедно с появата на алчност, която е
изненада за мен, които са знаели си скромен вкус. "Представям си, че виждам проверка на Грейс книга
на трапезата, "каза той.
"Аз трябва да се радваме, ако ще ме направи на проверка за £ 6000.
Той би бил толкова добре, може би, за да я пресекат.
В "Капитал" и графства банка, клон Оксфорд Стрийт са моите агенти. "
Негово Високопреосвещенство сб много кърма и изправен на стола си и погледна хладно за моя приятел.
"Дали това е шега, г-н Холмс?
Едва ли е тема за шега. "" Ни най-малко, ваша милост.
Никога не съм бил по-сериозно в живота ми. "" Какво искаш да кажеш, а след това? "
"Искам да кажа, че съм спечелил наградата.
Аз знам къде е синът ти, и знам, че някои от тях, най-малкото на тези, които са му стопанство. "
брада на херцога се обърна по-агресивно червено от всякога срещу своя
мъртвешки бяло лице.
"Къде е той?" Не стигаше. "Той е, или е бил снощи по борба
Кок Inn, около две мили от порта си парк. "
The Duke падна назад на стола си.
И кого да обвиняват? Отговор Шерлок Холмс беше изумително
един. Той пристъпи бързо напред и докосна
Херцог на рамената.
"Аз ви обвиняват", каза той. "И сега, ваша милост, аз ще ви разколебават за
тази проверка. "
Никога не трябва да забравяте външния вид на Дюк като той възниква и нокти с ръцете си,
като човек, който потъва в бездната.
След това, с изключителни усилия на аристократичен самообладание, той седна и
потъна лицето си с ръце. Това беше няколко минути преди той да проговори.
"Колко ли?" Попита той най-сетне, без да вдига глава.
"Аз ви видях заедно миналата нощ." "Има ли някой друг освен приятеля си ли?"
"Аз съм говорил с никого."
The Duke взе писалката му треперещи пръсти и отвори проверите книга.
"Аз ще бъде толкова добър, колкото ми думата, г-н Холмс.
Аз съм на път да напишете своя чек, но добре дошли на информацията, която сте
опит може да бъде с мен. Когато предложението е за първи път, аз малко
мисъл на свой ред събитията, които може да предприеме.
Но вие и вашите приятели са мъже на преценка, г-н Холмс? "
"Но аз не разбирам ваша милост." "Трябва да се постави ясно, г-н Холмс.
Ако само вие двамата знаем за този инцидент, няма причина, поради която трябва да отиде по-
по-далеч. Мисля, че £ 12 000 е сумата
че ти дължа, нали? "
Но Холмс се усмихна и поклати глава. "Страхувам се, ваша милост, че въпросите, може да
едва ли се подреждат така лесно. Има смъртта на този учител да
да се отчита. "
"Но Джеймс не знаеше нищо за това. Вие не можете да го смятаме за отговорни за това.
Тя е дело на този брутален главорез, когото имали нещастието да използват. "
"Аз трябва да са на мнение, ваша милост, че когато човек започва при престъпление, той е
морално осъден за друго престъпление, които могат да извират от него. "
"Морално, г-н Холмс.
Без съмнение сте прав. Но със сигурност не в очите на закона.
Човек не може да бъде осъден за убийство, на което той не е присъствал, и която той
отвращава и ненавижда толкова, колкото и ти.
В миг, че е разбрал за това той направи пълни признания за мен, така че той е напълнена
с ужас и разкаяние. Той не губи един час в чупене изцяло
с убиеца.
О, г-н Холмс, трябва да го спаси - трябва да го спаси!
Аз ви казвам, че трябва да го спаси! "
The Duke е спаднал последен опит на самообладание и крачеше в стаята с
един разтърсена лицето и със стиснати юмруци на себе си във въздуха.
Най-сетне той се овладял и седна отново на бюрото си.
"Оценявам поведението си през следващите тук, преди да говори на никой друг", каза той.
"Най-малко, може да се съветват каква степен можем да се намали този отвратителен скандал."
"Точно така," каза Холмс. "Мисля, ваша милост, че това може да бъде
извършва от абсолютна откровеност между нас.
Аз съм готова да помогне на Грейс, доколкото ми възможности, но, за да се направи това,
Аз трябва да разберат, до последния детайл как стои въпроса.
Съзнавам, че думите ви прилага за Джеймс Уайлдър г-н, и че той не е
убиеца. "" Не, убиецът е избягал. "
Шерлок Холмс се усмихна demurely.
"Ваша светлост едва ли може да са чували за всички малки репутацията, която аз притежавам, или
да не си представя, че е толкова лесно да избягаш от мен.
Г-н Рубен Хейс беше арестуван в Честърфийлд, на моя информация, в единадесет
часа снощи.
Имах телеграма от главата на местната полиция, преди да си тръгна на училище тази
сутринта. "Херцогът се облегна на стола си и
гледаше с учудване ми приятел.
"Вие като че ли имат сили, които едва ли са хората," каза той.
"Така че Рубен Хейс е взето? Прав ли съм се радвам да го чуя, ако не ще
реагират по съдбата на Джеймс. "
"Вашата секретар?" "Не, сър, сине мой."
Беше ред на Холмс да изглежда изненадан. "Признавам, че това е напълно ново за мен,
Грейс си.
Аз трябва да те моля да бъде по-ясно. "" Ще скрия нищо от вас.
Съгласен съм с Вас, че пълна откровеност обаче може да е болезнено за мен, е
най-добрата политика в това отчайващо положение, за които Джеймс глупостта и ревността са
намалена нас.
Когато бях много млад мъж, г-н Холмс, обичах с такава любов като идва само веднъж
в живота.
Предложих на дамата брак, но тя отказа с мотива, че такъв мач
може да развали кариерата ми. Ако беше жив, аз със сигурност би никога не са
омъжена ли някой друг.
Тя почина, и остави това дете, което заради нея съм обичан и грижи за животното.
Не можех да признае бащинство на света, но аз му дадох най-доброто от
обучението, и тъй като той дойде в мъжество съм го държат близо до моята личност.
Той предположи, моята тайна, и предполага, откакто по иск, който е на
мен, и по силата му да провокират скандали, които биха били ужасяващи за мен.
Неговото присъствие има нещо общо с нещастен въпроса за брака ми.
Преди всичко, той мразеше мои млади законен наследник от първите, с постоянен
омраза.
Вие може да ме питат защо, при тези обстоятелства, аз все още се пази Джеймс под мое
покрива.
Аз отговарям, че това е, защото можех да видя лицето на майка си в неговата, и че за нея
скъпи заради не е имало край на дългото ми-страдание.
Всички си хубав начин също - там не е един от тях, за които той не би могла да означава и
върна в спомените ми. Не мога да го отпрати.
Но се страхувах толкова много, да не би той трябва да направи Артър - това е, Господ Saltire - едно зло,
че го изпращат за безопасност в училище д-р Хъкстабъл е.
"Джеймс влезе в контакт с този човек Хейс, тъй като човек е бил наемател на
мина, и Джеймс е действал като агент.
Спътникът е негодник от самото начало, но в някои изключителен начин, Джеймс
стана интимен с него. Той винаги е вкус към ниска компания.
Когато Джеймс определя за отвличане Господ Saltire, че е на служба на този човек, че
Той се възползва. Вие си спомняте, че съм написал на Артър при
този последен ден.
Е, Джеймс отвори писмото и се вмъква бележка Артър иска да се срещне с него в
малко дървен материал, наречен окъсани Шоу, който е близо до училището.
Той използва името на херцогинята, и по този начин имам момче да дойде.
Тази вечер Джеймс bicycled над - Аз ви казвам това, което той се е признал
за мен - и той каза Артър, когото е срещнал в гората, че майка му искала да види
него, че тя го очаква в тресавището,
и че ако той ще се върне в гората в полунощ, че ще се намери човек с
кон, който ще го отведе до нея. Лош Артър падна в капана.
Той дойде на среща, и е установено, този човек Хейс с доведе пони.
Артър монтирани, и тръгват заедно.
Оказва се - въпреки че това Джеймс само чух вчера - че те са били преследвани, че
Хейс удари с бастуна си преследвач, и че човекът е починал от раните си.
Хейс подадена Артър за общественото му къща, на петел за борба, където е бил ограничен в
горна стая, под грижите на г-жа Хейс, който е любезно жена, но изцяло
под контрола на брутални съпруга си.
"Е, г-н Холмс, това е състояние на нещата, когато те видях преди два дни.
Имах не повече представа за истината от теб. Ще ме попитате какво е мотив Джеймс в
извършване на такъв акт.
Аз отговарям, че има много, което е неразумно и фанатични в омраза
която роди ми наследник.
Според него той трябва да се е наследник на всички мои имоти, и той дълбоко
недоволство тези социални закони, които направиха невъзможно.
В същото време той има определен мотив също.
Той е нетърпелив, че трябва да се прекъсне да доведе, и той е на мнение, че се
е по силите ми да го направят.
Той възнамеряваше да направи сделка с мен - за възстановяване на Артър, ако би нарушил влече
и така даде възможност на имоти да бъдат оставени му от воля.
Той знаеше добре, че аз никога не трябва доброволно да се позове на помощ на полицията срещу него.
Аз казвам, че той би са предложили такава сделка за мен, но той всъщност не правя
Така че, за събития преместен прекалено бързо за него, и той не е имал време да си планове в
практика.
"Това, което доведе всичките си нечестивите схема за катастрофа е откритието си на този човек
мъртви Хайдегер тялото. Джеймс е заловен с ужас от новината.
Той дойде при нас вчера, както седяхме заедно в това проучване.
Д-р Хъкстабъл е изпратил телеграма.
Джеймс е толкова претоварени с мъка и възбуда, че подозренията ми, която е
никога не са били изобщо липсват, се повиши и незабавно да се осъществи със сигурност, и аз го облагат с
акт.
Той направи пълни признания доброволно. Тогава той ме помоли да запази тайните си за
три дни по-дълго, така че да се даде нещастни съучастник шанс за спасяването му
виновни живот.
Аз натрупани - както винаги съм дадоха - за неговите молитви и за миг Джеймс побърза да
Бойният петел да предупреди Хейз и му дава средства за полет.
Не можех да отида там с дневна светлина, без да предизвика коментари, но веднага след като нощта
Аз падна побърза да видите скъпи Артур.
Намерих го безопасно и добре, но след ужасен израз от отвратителното той акт
са били свидетели.
В уважение към обещанието си, и много против волята си съгласие да го напусне
там в продължение на три дни, по обвинението на г-жа Хейс, тъй като е очевидно, че
Беше невъзможно да информира полицията, където
той е бил без да им кажете и кой е убиецът, и не можех да виждам как това
Убиецът може да бъде наказан без да се рушат за съжаление ми Джеймс.
Ти попита за откровеност, г-н Холмс, и съм ви, взети на думата си, защото вече
каза че всичко, без да прави опит за заобикалки или укриване.
Смятате ли, от своя страна са откровени с мен. "
"Ще", каза Холмс. "На първо място, ваша милост, аз съм обвързан
да ви кажа, че сте се поставя в най-сериозната позиция в очите на
закона.
Трябва толерирано в углавно престъпление, а вие имате подпомаганите на бягството на убиеца, защото
Не можем да се съмняваме, че всички пари, които е взето от Джеймс Уайлдър за подпомагане на съучастник си в
полета си дойде от чантата си Грейс ".
The Duke наведе одобрение. "Това е, наистина, най-сериозен въпрос.
Още по-престъпно, по мое мнение, ваша милост, е отношението ви към вашето
по-малкият син.
Можете да го остави в този ден в продължение на три дни. "" Под тържествени обещания ---- "
"Това, което се обещава да такива хора като тези? Вие нямате гаранция, че той няма да бъде
Отнесена от духовете отново.
За да хумор си виновен-големият син, имате изложени си невинен по-малкият син на
непосредствена и ненужна опасност. Това беше най-неоправдано действие. "
Гордият господар на Holdernesse не бил свикнал да бъдат така оценени в собствената си херцог
зала. Кръвта промие с висока челото си
но неговата съвест проведе човек да е ням.
"Аз ще ти помогна, но само при едно условие.
Тя е, че пръстен за лакеите и нека ми даде такива заповеди, както ми харесва. "
Без думи, херцогът натисна електрическия звънец.
А слугата влезе. "Ще се радваме да получим", заяви Холмс,
", Че си млад майстор се намери.
Това е желанието на херцога, че превозът, незабавно да отидат на Бойния *** Inn
За да събере Господ Saltire дома.
"Сега, каза Холмс, когато радостни лакей е изчезнал", като осигуриха
бъдеще, ние можем да си позволим да бъдем по-снизходителни с миналото.
Аз не съм в официална позиция, и няма причина, докато краищата на
правосъдие се сервират, защо аз трябва да оповести всички, които познавам.
Що се отнася до Хейс, казвам нищо.
На бесилката го очаква, и аз ще направя нищо, за да го спаси от него.
Това, което той ще разкрива не мога да кажа, но аз не се съмнявам, че може да направи Грейс
го разбират, че тя трябва да си интерес да се мълчи.
От полицията гледна точка, че ще са отвлекли момчето за целите на
откуп.
Ако те самите не го разберете, не виждам причина защо трябва да ги подкани да
предприемат по-широка гледна точка.
Аз ще ви предупреди Грейс обаче, че продължаващото присъствие на г-н Джеймс Уайлдър в
Вашето семейство може да доведе само до беди. "
"Разбирам, че г-н Холмс, и тя е вече извършена, че той ще ме оставите
завинаги, и си отиват да търсят късмета си в Австралия. "
"В този случай, ваша милост, тъй като си се посочва, че всяко нещастие в
вашия семеен живот се дължи на присъствието му Бих предложил, че сте направили такива
изменя, колкото можете да херцогинята, и че
се опитате да възстановите тези отношения, които са толкова злощастно прекъсва. "
"Това също съм уредил, г-н Холмс. Писах на херцогиня тази сутрин. "
"В този случай", заяви Холмс, нараства, "Мисля, че моят приятел и мога да поздравя
себе си по няколко най-щастливи резултатите от нашата малка посещение на север.
Има още една малка точка, на които желая малко повече светлина.
Тоя Хейс е обути конете си с обувки, които фалшифицираните следите на
крави.
Беше ли на г-н Уайлдър, които е научил толкова извънредно устройство? "
Дукът застана замисли за момент, с поглед на интензивно изненада от негово
лицето.
След това той отвори една врата и ни показа в голяма стая, обзаведена като музей.
Той поведе в стъклена витрина в ъгъла, и посочи надписа.
"Тези обувки", той се стартира, "са били изкопани в ров на Holdernesse зала.
Те са за ползване на коне, но те са оформени по-долу с разцепени на крак
желязо, така че да се хвърлят преследвачите на пистата.
Те би трябвало да са принадлежали към някои от мародерстващи Барънс на Holdernesse в
Средновековието. "Холмс откри случай и овлажняване си
пръст той минаваше обувката.
Тънък филм от последните кал остана по кожата му.
"Благодаря ви", каза той, тъй като той заменя на стъклото.
"Това е втората най-интересните обект, който съм виждал на север."
"И на първо място?" Холмс сгънати си проверка и е пуснал
внимателно в своето тефтерче.
"Аз съм беден човек", каза той, като го потупа нежно, заби в
дълбините на вътрешния си джоб.
вв проза ccprose класическата литература без аудиокнига videobook аудио-видео книга четене Либривокс надписи филм ESL Английски език за чуждестранни