Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXIII
Той беше зает, от март до юни.
Той се държат от недоумение на мислене.
Съпругата му и съседите са били щедри.
Всяка вечер той изигра мост или присъстваха на филми, и дните бяха празни на лицето
и мълчание.
През юни г-жа Бабит и Тинка отиде Изток, за да нощуват при роднини, и Бабит е
свободни да правят - той не е съвсем сигурен какво.
През целия ден след заминаването си, той мислеше за еманципираните къща, в която
той би могъл, ако той пожела полудееш и проклятието на боговете, без да се налага да се поддържа
съпружески отпред.
Той смята, "Бих могъл да reg'lar страна нощ престой до два и не
направите някое обяснява след това. Наздраве! "
Телефонира Вергил Gunch на Еди Суонсън.
Двете от тях са били ангажирани за вечерта, и изведнъж той е отегчен, като се налага да се вземат
толкова много неприятности да бъде разпуснат.
Той мълчеше по време на вечеря, необичайно любезно Тед и Верона, се колебае, но не
неодобрение, когато Верона заяви становището си на становището на д-р Джон Кенет Escott
Jennison Дрю становището на становищата на еволюционистите.
Тед работи в гараж през лятната ваканция, и той, свързани с ежедневното си
триумфи: как е установено, напукан топката раса, това, което той беше казал на Стария нацупеност,
това, което той беше казал на бригадира за бъдещето на безжичната телефония.
Тед и Верона отиде танц след вечеря.
Дори помощницата му.
Рядко Бабит е сама в къщата за цяла вечер.
Той беше неспокоен. Той смътно искат нещо повече отклоняване
, отколкото да четат комикси вестника.
, Без да бърза в стаята на Верона, седна на момински синьо и бяло леглото си, тананикаше и
сумтене в солидна гражданин начин, тъй като той изследва нейните книги: Конрад "спасителни"
обем, странно име "Фигури на Земята"
поезия (доста нередовен поезия, Бабит мисъл) от Vachel Линдзи и есета от
HL Mencken - високо неправилно есета, се подиграва на църквата и всички
условия за добър живот.
Той харесва нито една от книгите. В тях той усети духа на бунт
срещу niceness и твърди гражданство.
Тези автори - и той предполага, те са известни, не изглежда да се грижи
за разказване на добра история, която ще даде възможност на колегите да забравят му беди.
Той въздъхна.
Той отбеляза, книга "три черни пари" от Джоузеф Hergesheimer.
Ах, това е нещо подобно!
Това ще бъде приключение история, може би за фалшифициране - детективи се промъква на
старата къща през нощта.
Той пъхна книгата под мишница, той слегнал-стълби и тържествено започна да
четат, под лампа пиано: "здрач като син прах се пресява в
плитко пъти на гъсто залесени хълмове.
Това беше началото на октомври, но зачервяване замръзване вече са подпечатани на кленов дървета с
злато, испански дъбове са окичени с петна от червено вино, тетра е
брилянтен в потъмняване храстите.
Модел на дивите гъски, летящи ниско и незаинтересовани над хълмовете, се поколебаха
срещу самия пепелив вечер.
Howat Пени, стоящи в сравнителната разчистване на пътя, реши, че
изместване редовен полет няма да дойде достатъчно близо за изстрел ....
Той не е имал намерение на лов на гъски.
С увисване на ден му острота изпарява, обичайното безразличие
засилени, го проникваща ...." Ето го отново: недоволство от
добри често срещаните начини.
Бабит, книгата и слушах тишината.
Вътрешните врати на къщата бяха отворени.
Той чу от кухнята на постоянна капково на хладилника, ритъм взискателни и
обезпокоителни. Той се скитали до прозореца.
Лятната вечер е мъгливо и наблюдавани чрез тел екран, уличните лампи
са кръстоски от бледо огън. Целият свят е ненормално.
Докато той brooded, Верона и Тед дойде и отиде до леглото.
Тишината се сгъсти в съня къща.
Той сложи върху шапката си, си уважаван дерби, запали пура и тръгна нагоре и надолу
пред къщата, внушителен, достоен, без въображение фигура, тананикайки "Silver
Теми сред златото. "
Той небрежно, че "може да се нарече Пол."
Тогава той си спомнил.
Той видя Павел в униформа на затворник, но докато той отчаян, че не вярва на
приказка. Това е част от нереалността на тази мъгла
омагьосани вечер.
Ако беше тук Myra ще бъде намеква, "не е ли късно, Джорджи?"
Той е tramped в окаян и нежелани свобода. Мъгла скри къщата сега.
Светът е сътворен, хаос без сътресения или желание.
Чрез мъглата дойде човек така трескави темпове, че той като че ли да танцувам с ярост като
той е влязъл в кълбо на светене от улица лампа.
На всяка стъпка той размаха бастуна си и го събори с трясък.
Неговите очила върху широките си претенциозен панделка удари срещу стомаха му.
Бабит недоверчиво видя, че беше Чам Frink.
Frink спря, фокусирана неговата визия, и говори с тежестта:
"Има още един глупак.
Джордж Бабит. Живее за отдаване под наем howshes - къщи.
Знайте, кой съм аз? Аз съм предател на поезия.
Аз съм пиян.
Аз говоря прекалено много. Не ми пука.
Знайте, какво бих могъл да е? Можех да си е ген Поле или Джеймс
Whitcomb Райли.
Може би една Стивънсън. Бих могъл да съм.
Whimsies. "Magination.
Lissen до това. Просто го направи:
Блестящото лятно ливаден шума на бръмбари и негодници и почтени момчета.
Чуйте това? Whimzh - капризно.
Направих това нагоре. Аз не знам какво означава това!
Начало добър стих.
Чили градина стихове. И whadi пиша?
Шкембе! Усмихни-поеми.
Всички шкембе!
Можел да напише - Твърде късно! "Той се стрелна с тревожен решителна крачка,
сякаш винаги терена напред, но не съвсем, попадащи.
Бабит ще са не по-учудени и не по-малко призрак отстраняват от
мъгла извършване на главата му.
Той прие с огромен апатия Frink изсумтя той, "Лош гаф!" И веднага
Забравих му. Той plodded в къщата, умишлено
отиде до хладилника и го нарезни.
Когато г-жа Бабит е у дома, това е един от най-големите престъпления на домакинството.
Той застана пред покрити вани пране, яде пилешко бутче и половин чиния на
малина желе, и мърморейки през неприятен студен варен картоф.
Той беше мислене.
Тя е иде към него, че може би целия живот, както той го знаеше и енергично да я практикували
е безсмислено, че небето, както е изигран от преподобния д-р Джон Jennison Дрю не е нито
вероятен, нито много интересно, че той
не много удоволствие за печелене на пари, че е със съмнителна стойност назад
деца само, че те могат да отглеждат деца, които биха задната деца.
Какво е всичко?
Какво искаше? Той blundered в хола, да
Дейвънпорт, ръцете зад главата му. Какво искаше?
Богатството?
Социална позиция? Пътуване?
Служители? Да, но само между другото.
"Аз я давам, въздъхна той.
Но той знаеше, че иска присъствието на Павел Ризлинг и от които той се препъна
в допускането, че той искаше фея момиче - в плът.
Ако е имало една жена, която той обичаше, той би са избягали с нея, смири си
чело на коленете си. Той мисли за стенограф му, мис
McGoun.
Той мислеше за най-красивите момичета на маникюр в хотел Thornleigh бръснарница.
Както той заспал върху кушетка, той чувстваше, че е намерил нещо в живота, и
, че е направил ужасяваща и вълнуваща почивка с всичко, че е приличен и
нормално.
II
Той е забравил, на следващата сутрин, че той е в съзнание бунтовник, но той е раздразнителен в
офис и в единадесет часа диск на телефонни разговори и посетители, той го направи
нещо, той често желания и никога не
посмял: той напуска офиса, без оправдания за тези отклонявам шофьори неговите служители, както и
отиде на кино. Той се ползва от правото да бъде сам.
Той излезе с един порочен решимостта си да направи това, което той доволен.
Както той подхожда Таблица Roughnecks "в клуба, всеки се засмя.
"Е, тук е милионер!", Заяви Сидни Финкелщайн.
"Да, аз го видях в Locomobile му", каза проф. Pumphrey.
"Господи, това трябва да бъде страхотно да бъде умен човек като Джорджи", стенеше Вергил Gunch.
"Той вероятно е откраднат всички на Дорчестър.
Бих мразя да напусне бедните малко беззащитна част на собственост, разположена на около, където той
може да си куки върху него! "Те имаха, Бабит възприема," нещо за
него. "
Също така, те "имат майтап дрехи." Обикновено той би бил доволен
честта, подразбира се chaffed, но изведнъж той е докачлив.
Той изсумтя, "Yuh, разбира се, може би ще ви отведе момчетата като офис момчета!"
Той е нетърпелив, тъй като на шега сложно валцувани към своята развръзка.
"Разбира се, той може да е била среща с момиче", казаха те, както и "Не, мисля, че беше
чака стария си съквартирант, сър Ерусалим Doak. "
Той избухна: "О, пролет, пролет, ви boneheads!
Каква е голяма шега? "Ура!
Джордж е раздразнен ", изкикоти Сидни Финкелщайн, а усмивка обиколи
масата.
Gunch разкри шокиращата истина: Той е виждал Бабит излиза на филмова
театър - на обяд! Те го държат.
С сто вариации, сто guffaws, те казаха, че е отишъл на
филми по време на бизнес часа.
Той не е толкова ум Gunch, но той е бил раздразнен от Сидни Финкелщайн, че жив,
постно, червени глави explainer на шеги. Той също е притеснявана от бучка лед в
си чаша с вода.
Тя е твърде голям, той се завъртя кръг и изгори носа си, когато той се опита да пият.
Той бушува, че Финкелщайн е като че бучка лед.
Но той спечели, той продължаваше да си закачки, докато те се умори от превъзходните
шега и се обърна към големите проблеми на деня.
Той отразява, "Какво става с мен днес?
Изглежда, като имам ужасно лошо настроение. Само те, говори толкова дяволски много.
Но аз по-добре да насочат внимателни и да си държа устата затворена. "
Тъй като те запали техните пури, промърмори той, "трябва да се връщам", и на хор "Ако
ще отидете прекарате сутрин с дама разпоредители на кино! "е избягал.
Той ги чух да се кикотеше.
Той е смутен.
Докато той е най-bombastically съгласуване с козина човек, че времето е
топло, той е бил в съзнание, че той е копнеж да тече детински с неговите проблеми, за да
комфорт на дете на фея.
III Той държеше Мис McGoun, след като той свърши
диктува. Той търси тема, която ще се затопли
офиса си безличност в лекота.
"Къде отиваш на вашата ваканция?" Purred.
"Мисля, че аз ще отида до състояние на фермата искаш да Siddons лизинг копират
този следобед? "
"О, не бързам за това .... Предполагам, че имате много време, когато
се отърве от нас манивели в офиса. "Тя стана и събра си моливи.
"О, никой не е ексцентричен тук мисля, че може да го копира, след буквите."
Тя беше отишла.
Бабит напълно опровергава мнението, че той се опитва да разберете как
достъпна е госпожица McGoun. - Разбира се! знаеше, че нищо не правят! "
каза.
IV Еди Суонсън, автомобилни агент който
живее от другата страна на улицата от Бабит, дава вечеря в неделя.
Съпругата му Louetta, млади Louetta който обича джаз в музиката и в дрехите и смях,
бе я най-смелите. Тя извика "Ще имаме истински купон!", Както
тя е получила гостите.
Бабит неспокойно усеща, че много мъже, тя може да бъде съблазнителен, сега той призна, че
за себе си тя е изключително съблазнителен.
Г-жа Бабит доста никога не е одобрен от Louetta; Бабит се радвам, че тя не е
тук тази вечер.
Той настоя, за да помага Louetta в кухнята: пилешки крокети от
затопляне пещ, маруля сандвичи от леда кутия.
Той държеше ръката си, веднъж, и тя депресиращо не го забеляза.
Тя caroled, "Ти си добро mother's-помощник, Джорджи.
Сега тръс с тавата и го оставете на страната маса. "
Той пожела, че Еди Суонсън ще ги даде коктейли, че Louetta ще
едно.
Той искаше - О, той е искал да бъде един от тези бохеми, които можете да прочетете за.
Студио страни. Wild прекрасен момичета, които са независими.
Не е непременно лошо.
Разбира се, че не! Но не се укроти, като Floral Heights.
Как той ще му през всичките тези години - Еди не им даде коктейли.
Вярно е, че те supped с веселие и с няколко повторения от Орвил Джоунс
"Всеки път, Louetta иска да дойде да седне в скута ми, аз ще кажа на този сандвич, за да го победи!"
но те са почтени, както подхожда в неделя вечер.
Бабит дискретно предотвратени място до Louetta на пиано пейка.
Докато той говореше за двигатели, докато той слушаше с фиксирана усмивка към нейната сметка
на филма, тя е видяла миналата сряда, докато той се надява, че ще побързат и
завърши нейното описание на имота,
красота от водещите човек, и лукса на настройката, той я изучава.
Тънка талия, обгърнат от сурова коприна, силни вежди, пламенни очи, коса разделиха по-горе
широко чело - тя означава, младежта към него и чар, които натъжен.
Той мислеше как храбър другар тя ще бъде на дълго турне моторни, проучване
планини, пикник в борова горичка високо над долината.
Нейната слабост се допря до него, той се разгневи на Еди Суонсън за непрестанното семейство
препирни. Изведнъж той идентифицира Louetta с
фея момиче.
Той се стресна от убеждението, че винаги е имала романтична атракция за
един от друг. "Предполагам, че вие сте водещи просто ужасно
живот, сега сте вдовец ", каза тя.
"Вие залагате! Аз съм лошо малко момче и съм горд с това.
Някои вечер приплъзване Еди някои дрога в кафето си и се промъкне другата страна на пътя и
Ще ви покажа как да се смесват с коктейл ", изрева той.
"Е, сега мога да го направя!
Вие никога не може да каже! "" Е, всеки път, когато сте готови, просто се мотае
кърпа на тавански прозорец и аз ще скочи за джин! "
Всеки един се изкиска на този палавост.
В доволен начин Еди Суонсън заяви, че ще трябва лекар анализира
кафе дневно.
Останалите са били отклонявани към обсъждане на по-приятен последните убийства, но
Бабит привлече Louetta обратно към лични неща:
"Това е най-красивата рокля, които някога съм виждала в живота ми."
"Имате ли честно да го харесват?" "Like?
Защо, да речем, аз отивам да Кенет Escott сложите парче хартия, казвайки, че
swellest облечена жена в САЩ е г-жа E. Louetta Суонсън. "
"Сега, спрете да ме дразнят!"
Но тя сияеше. "Да танцуваш малко.
Джордж, имаш да танцува с мен. "
Дори като той протестираше, "О, вие знаете какво е гнило танцьор съм!" Той е дърводобив
краката му. "Аз ще ви научи.
Мога да науча никого. "
Нейните очи бяха влажни, гласът му звучеше назъбени с вълнение.
Той бил убеден, че я е спечелил.
Той я стисна, съзнателно на гладката си топлина, и тържествено кръг в тежка
версия на една стъпка. Той се блъсна в само един или двама души.
"Господи, аз не правя толкова лошо! Hittin" им като редовно танцьор на сцената ", злорадстваше;
и тя отговори деловито, "Да, да -, аз ви казах, че може да научи някой - DON'T взема
Дълги крачки! "
За момент той е бил ограбен на доверие, с страхливи концентрация той се опита да
запази време за музика. Но той отново е обгърната от нея
очарование.
"Тя трябва да ме хареса, аз ще я направи!", Обеща той.
Той се опита да целуне ключалката до ухото си. Тя механично се премества главата си, за да се избегне
, и механично тя промърмори: "Не!"
За момент той я намрази, но след момента той е толкова спешно, тъй като някога.
Той танцува с г-жа Орвил Джоунс, но гледаше Louetta спуска надолу по дължината на
стая със съпруга си.
- Внимателно!
Вие сте глупави! "Той предупреди, докато той подскочи вътре и се наведе
твърди колене в прахосване на време с г-жа Джоунс, и за тази достойна дама тракаха, "Ех, това е
горещо! "
Без причина, той мисъл на Павел в тази сенчеста място, където никога не мъже танц.
"Аз съм луда нощ, по-добро се прибера вкъщи", той се притесняваше, но той напусна г-жа Джоунс и се втурнаха
прекрасна страна Louetta, настоявайки, "Следващото е мой."
"О, аз съм толкова горещо, аз не отивам да танцува този."
"След това" смело ", излезе и да седя на верандата и да получите всички приятно и прохладно."
"Добре"
В тъмнината на търг, с шумотевицата в къщата зад тях, той решително се
ръката си. Тя стисна си веднъж, след това спокойно.
"Louetta!
Мисля, че сте най-хубавото нещо, аз знам! "Ами, аз мисля, че вие сте много хубаво."
"Мислиш ли? Трябва да ме харесва!
Толкова съм самотен! "
"О, ти ще се оправи, когато жена ти се прибира вкъщи."
"Не, аз винаги съм самотен." Тя стисна ръцете си под брадичката си, така че
че той не смееше да я докосне.
Той въздъхна: "Когато се чувствам пънк и -" Той беше на път да
въвеждат в трагедията на Пол, но това беше прекалено свещено, дори и за дипломацията на любовта.
"- Когато се уморите в офиса и всичко, харесва ми да погледне отвъд
улицата и мисля за теб. Смятате ли, че съм мечтал от вас, един път! "
"Беше хубав сън?"
"Lovely!" О, добре, те казват, че мечтите да се отиде от противоположности!
Сега аз трябва да тичам. "Тя беше на крака.
"О, не отидете в още!
Моля, Louetta! "" Да, аз трябва.
Трябва да се грижа за моите гости. "" Нека ги погледнем за "emselves!"
"Не можех да направя това."
Тя небрежно го потупва по рамото и се изплъзна.
Но след две минути на засрамен и детински копнеж да се промъкне в къщи, той е
пръхтене "Разбира се аз не се опитвах да получите приятелски настроен към нея!
Знаеше, че нищо не правиш, през цялото време! "И, без да бърза, за да танцува с г-жа
Орвил Джоунс, както и да се избегне Louetta, добродетелно и на видно място.