Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА I
The Time Traveller (така че ще бъде удобно да се говори за него) е излагайки
неясен въпроса до нас. Неговите сиви очи блестяха и светнали, и неговият
обикновено бледо лице беше зачервена и анимирани.
Огънят гореше ярко, и меко сияние на нажежаема жичка светлини в
лилии от сребро, уловени балончета, които се мярна и премина в чашите.
Нашите столове, като патентите си, прегърна и ни помилва, отколкото твърди, за да наглеждате
, и имаше атмосфера, че луксозни след вечеря, когато мисълта броди
грациозно безплатно на задръжки на точност.
И го сложил за нас по този начин - маркиране на точки с постно показалеца, както ние
седеше и лениво се възхищава от неговата сериозност през този нов парадокс (както ние го мисъл) и
плодовитост.
"Трябва да ме следвайте внимателно. Аз трябва да оборвам една или две идеи
, които са почти общоприето. Геометрия, например, те научи
в училище се основава на погрешно схващане. "
"Не е ли това доста голямо нещо, което трябва да очакват от нас да започне след?", Каза Filby,
мотивиран човек с червена коса. "Не искам да кажа да ви моля да приемете
нищо без основателна причина за него.
Скоро ще призная, колкото имам нужда от вас.
Вие знаете, разбира се, че математическа линия, линия на дебелината на нула, не е реално
съществуване.
Те ще ви научи това? Нито има математически равнина.
Тези неща са само абстракции. "Това е добре - каза психолога.
"Също така, като само дължината, широчината и дебелината, може куб имат реален
съществуване. "Там аз възразявам", каза Filby.
"Разбира се твърдо тяло може да съществува.
Всички реални неща - "Така мислят повечето хора.
Но изчакайте един момент. Възможно ли е мигновен куб съществува? "
"Не ви следват", каза Filby.
"Може ли един куб, че не трае всеки един момент на всички, да имат реално съществуване?"
Filby стана замислен.
"Ясно е, че" Time Traveller направи "всяко истинско тяло трябва да има продължение в четири
направления: тя трябва да има дължина, ширина, дебелина, и - Продължителност.
Но чрез естествен немощта на плътта, което аз ще ви обясня в
момент, склонни сме да пренебрегват този факт.
Има наистина четири измерения, три, които ние наричаме трите равнини на Space,
и 1 / 4, Time.
Има обаче тенденция да изготви нереално разграничение между бившата три
размери и последният, защото това се случва, че нашето съзнание се движи
прекъсвания в една посока по протежение на
последният от началото до края на живота ни. "
"Това, - каза един много млад човек, което прави спастичен усилия, за да запалвам отново пурата си над
лампа ", която ... много ясно, наистина. "
"Сега, това е много забележително, че това е така широко се пренебрегва", продължи Time
Traveller, с лек присъединяването на бодрост.
- Наистина това е какво се има предвид от четвъртото измерение, макар че някои хора, които говорят
за четвъртото измерение не знаят, че то означава.
Това е само друг начин на търсене по време.
Няма разлика между време и на всяко от трите измерения на пространството, с изключение на
че нашето съзнание се движи покрай него. Но някои глупави хора докопал
от грешната страна на тази идея.
Вие имате всички чул какво имат да кажат за този четвъртото измерение? "
"Аз не съм", каза провинция кмета. "Това е просто това.
, Че пространството, както нашите математици, се говори като с три измерения,
които човек може да се обадите на дължина, ширина, и дебелина, и винаги е дефиниран от
препратка към три самолети, всеки под прав ъгъл спрямо другите.
Но някои философски хора питат защо три измерения, по-специално -
защо не друга посока под прав ъгъл към останалите три - и дори се опитаха да
изграждане на четири-Dimension геометрия.
Професор Саймън Newcomb е излагайки Ню Йорк Математическо общество само
месец или така преди.
Вие знаете как върху плоска повърхност, която има само две измерения, ние може да представлява
фигура на триизмерна твърди, по същия начин и си мислят, че от модели на
три измерения, те биха могли да представляват един
от четири - ако те биха могли да овладеят гледна точка на нещо.
Виждате ли? "
"Мисля, че да", промърмори провинция кмета и плетене вежди, той изтече
в една интроспективен държава, устните му, които се движат като човек, който повтаря мистик думи.
"Да, мисля, аз го виждам сега", каза той след известно време, освежаване в съвсем
мимолетно.
- Е, аз не против да ви кажа, са били по време на работа при тази геометрия на четиримата
Размери за известно време. Някои от моите резултати са любопитни.
Например, тук е портрет на човек, на осем години, друг на петнадесет,
на седемнадесет друга, в рамките на двайсет и три, и така нататък.
Всичко това са очевидно секции, така да се каже, триизмерно представяне на
му Четири оразмерени, която е фиксирана и неизменна нещо.
"Научно хора", продължи Time Traveller, след паузата, която се изисква за
правилното усвояване на това, "много добре знаят, че времето е само един вид на пространството.
Тук е популярна научна диаграма, за времето рекорд.
Тази линия, която проследи с пръст ми показва движението на барометъра.
Вчера тя беше толкова висока, снощи тя падна, след това тази сутрин отново се покачва,
и така леко нагоре до тук.
Със сигурност на живак не проследи този ред в някоя от измеренията на пространството като цяло
признати?
Но със сигурност го проследи такава линия, и тази линия, следователно, ние трябва да заключим,
по протежение на Time-измерение. "
"Но," каза Медицински Man, гледаше трудно по време на въглищата в огъня ", ако времето е наистина
четвъртото измерение на пространството, защо е, и защо винаги са били считани за
нещо по-различно?
И защо да не можем да се движат във времето, тъй като ние се движат около в други измерения на пространството? "
The Time Traveller усмихна. - Сигурен ли си, че можем да се движим свободно в космоса?
Десен и ляв можем да си отиват, назад и напред достатъчно свободно, и мъжете винаги имат
го направили. Признавам, ние се движат свободно в две измерения.
Но какво да кажем за нагоре и надолу?
Гравитацията ни ограничава. "" Не е точно така ", заяви Медицинския Man.
"Има балони.
"Но преди балони, с изключение на спастичен скокове и неравенството на
повърхността, човек не е имал свободата на вертикално движение. "
"Все пак те могат да се движат малко нагоре и надолу", заяви Медицинския Man.
"По-лесно, много по-лесно, отколкото нагоре." И не можете да местите във времето,
не може да се измъкне от настоящия момент. "
"Драги ми господине, това е точно там, където сте сгрешили.
Това е точно там, където целият свят се е объркало.
Ние винаги сме далеч от настоящия момент.
Нашите умствени съществувания, които са несъществени и не размерите, минаваща покрай
Време измерение с единна скорост от люлката до гроба.
Точно както ние трябва да пътуват, ако ние започнахме нашето съществуване петдесет мили над Земята
повърхност. "Но голямата трудност е това,
прекъсна психолога.
"Можете да се движат във всички посоки на пространството, но не може да се движи във времето."
"Това е зародиш на мое най-голямо откритие. Но сте прав да се каже, че не можем да
се движат във времето.
Например, ако аз съм припомня инцидент много ярко се върнем към момента на
възникването му: аз ставам разсеян, както вие казвате.
Аз скок назад за момент.
Разбира се, ние нямаме средства да останат за какъв период от време, повече от
дивак или животно на незаконно пребиваващи граждани на шест метра над земята.
Но цивилизованият човек е по-добре, отколкото дивак в това отношение.
Той може да отиде срещу гравитацията в балон, и защо да не се надявам, че
в крайна сметка той може да бъде в състояние да спре или да се ускори плаващите си по време
Измерение, или дори да се обърнат и да пътуват по друг начин? "
"О, това" започна Filby "е всичко -"? "Защо не", каза Time Traveller.
"Това е против причина," каза Filby.
"Каква е причината?" Каза Time Traveller. Можете да покажете, черното е бяло от довода,
каза Filby, но вие никога няма да ме убеди. "
"Вероятно не", каза Time Traveller.
Но сега ти започват да виждат, че обектът на моите разследвания в геометрията на четиримата
Размери. Много отдавна имах неясен намек за
машина - "
"За пътуване във времето!", Възкликна много млад човек.
"Това пътуване равнодушно във всяка посока на пространството и времето, като на водача
определя. "
Filby се задоволи със смях. "Но аз имам експериментална проверка,
каза Time Traveller. "Би било забележително удобен за
историк, "Психолог предложи.
"Човек би могъл да пътува обратно и да се провери приетите сметка на битката при Хейстингс,
например! "Не мислите, че ще привлече
внимание? ", заяви Медицинския Man.
"Нашите предци не са имали голяма толерантност за анахронизми.
"Човек би могъл да се получи един гръцки език от много устните на Омир и Платон," най-младите
Man мисъл.
"В този случай те със сигурност ще ви оре за малко в движение.
Немските учени са се подобрили гръцки толкова много. "
"Тогава там е бъдещето," каза много млад човек.
"Само си помислете!
Човек би могъл да инвестира всичките си пари, оставете го да се олихвява и бърза
напред! "За да откриете едно общество," казах аз, "издигнат
строго комунистически основа. "
"От всички диви екстравагантен теории!" Започва психолога.
"Да, така че ми се струваше, и така никога не съм говорил от него, докато"
"Експериментална проверка!" Извика I.
"Ти ще да се провери това?" Експериментът! Извика Filby, който е бил
получаване на мозъка-уморен.
- Нека видим вашия експеримент, така или иначе, "каза психолога, въпреки че всички! Глупости,
знаете "The Time Traveller усмихна кръг на нас.
След това, все още се усмихваше леко, и с ръце дълбоко в джобовете на панталоните си, той
вървяха бавно излезе от стаята, и ние чухме чехлите си разбъркването по дългия
преход в лабораторията си.
Психологът ни погледна. "Чудя се какво той има?
"Някои ловкост на ръката трик или други", каза Медицинския Man, и Filby се опитва да ни каже
за фокусник той е виждал в Burslem, но, преди той да свърши си предговор-
Time Traveller се върна, и се срина анекдот Filby.
Работата Time Traveller, проведена в ръката му е блестяща метална рамка,
едва ли по-големи от малък часовник, и много деликатно, направени.
Имаше слонова кост в него, както и някои прозрачно кристално вещество.
И сега аз трябва да бъдат ясно формулирани, за това, че следва - освен ако неговото обяснение е да се
приемани е нещо абсолютно безотговорна.
Той взе една от малките осмоъгълна таблици, които са пръснати из стаята, и задайте
в предната част на огъня, с два крака върху килимче пред камина.
На тази маса, той поставя механизъм.
После съставиха един стол и седна. Единственият друг обект на масата е
малки сенчести лампа, ярка светлина, от които падна върху модела.
Имаше може би десетина свещи около два месингови свещници при
манто и няколко в Sconces, така че стаята е брилянтно осветен.
Седеше в ниско кресло най-близо до огъня, и нарисувах тази напред, така че да бъде почти
Между момента, Traveller и камина.
Filby седна зад него, гледайки през рамо.
Медицински Човекът и провинция кмета го гледани в профил от правото на
Психолог от лявата.
Много млад мъж стоеше зад психолога.
Ние всички бяха нащрек.
Изглежда невероятно за мен, че всеки вид трик, обаче едва доловимо замислен и
обаче ловко направено, би могъл да се играе при нас при тези условия.
The Time Traveller погледна към нас, и след това в механизма.
"Е?", Каза психолога.
"Тази малка афера", каза Time Traveller, опрял лакти върху
маса и притиснал ръце над апарата, е само един модел.
Това е моя план за машина за пътуване във времето.
Вие ще забележите, че изглежда изключително накриво, и че там е странно миг
вид за този бар, като че ли е по някакъв начин е нереално. "
Той посочи към частта, с пръста си.
"Също така, тук е едно малко бели лост, и тук е друг."
Медицинският човек стана от стола си и се взря в нещо.
"Това е красиво изработени," каза той.
"Това отне две години, за да се направи", отвърна на Time Traveller.
Тогава, когато имахме всички имитира действието на Медицинския Man, той каза: "Сега искам
ясно да се разбере, че този лост, се притиска, изпраща машина
плъзгане в бъдеще, и този друг обръща движение.
Това седло представлява седалището на време пътешественик.
В момента аз отивам да натисне лоста, и изключване на машината ще отидат.
Тя ще изчезне, да премине в бъдеще време, и изчезват.
Има добър поглед в нещо.
Погледни на масата, и себе си отговарят, че не е измама.
Аз не искам да губя този модел, и след това да се каже съм шарлатанин. "
Имаше пауза в минута, може би.
Психолог сякаш за да говори с мен, но променил мнението си.
Тогава Time Traveller протегна пръст към лоста.
- Не, - каза той внезапно.
"Ми даде ръката си." И обърна към психолог, той взе
ръка, която по собствените му и му казах да си показалец.
Така че това е самият психолог, който изпрати машината Time модел на своя
нескончаемите пътуване. Ние всички видяхме лоста на своя страна.
Аз съм абсолютно сигурен, там е не трикове.
Имаше един полъх на вятъра, и на лампа пламък скочи.
Една от свещите на камината е изгорял, и малката машина изведнъж се завъртя
кръг, става неясен, се разглежда като призрак за втория може би, като Еди на
слабо блестящи месинг и слонова кост, и то го нямаше - изчезна!
Запиши за по-лампата, масата беше бос. Всички мълчаха за минута.
Тогава Filby каза, че е проклет.
Психологът се възстановява от ступор си, и изведнъж погледна под масата.
По това време Traveller засмя весело.
"Е?", Каза той, с реминисценция на психолога.
След това да става, той отиде на тютюн буркан на полицата, и с гръб към нас
започна да се пълни лулата си.
Гледахме един на друг. - Слушай - каза Медицински Man "
сериозно за това? Смятате ли, сериозно вярват, че тази машина
е пътувал в момента? "
"Разбира се," каза Time Traveller, като се наклонил, за да запали разлив в огъня.
Тогава той се обърна, пали лулата си, за да изглежда по лицето на психолога.
(Психолог, за да се покаже, че той не е откъсната, себе си помогна с пура и
опитвали да го светлина неизрязаните.)
"Нещо повече, имам една голяма машина, почти завършен в there' - посочи той на
лаборатория -'and, когато това се поставя заедно Искам да кажа, да имат пътуването на моите собствени
сметка. "
"Искаш да кажеш, да се каже, че тази машина е пътувал в бъдещето?", Каза Filby.
"В бъдещето или миналото - не, за някои, знаете кой."
След интервал Психолог вдъхновение.
"Той трябва да отиде в миналото, ако то е отишло никъде", каза той.
"Защо?", Заяви Time Traveller.
- Защото аз предполагам, че не е придвижил в пространството, и ако тя пътува в бъдещето
все още ще бъде тук през цялото това време, тъй като тя трябва да пътува през това време. "
"Но," казах аз, "Ако се пътува в миналото, че ще са видими, когато сме
дойде на първо място в тази стая, както и миналия четвъртък, когато бяхме тук, и на
Четвъртък преди това, и т.н. "!
"Сериозни възражения", отбеляза провинция кмета, с въздушен
безпристрастност, обръщайки се към Time Traveller.
"Ни най-малко", каза Time Traveller, и за психолога: "Мислиш ли, че.
Вие може да обясни, че. Представяне Това е под прага,
знаете, разреден представяне. "
"Разбира се," каза психолога, и ни успокои.
"Това е просто точка на психологията. Аз трябва да съм мислил за него.
Това е достатъчно ясно, и помага на парадокс приятно.
Ние не можем да го видя, нито пък можем да оценим тази машина, повече, отколкото ние може да
говори за въртенето на колелото, или куршум, плаващи под чрез въздуха.
Ако се пътува през времето петдесет пъти или сто пъти по-бързо, отколкото ние
, ако тя стане чрез една минута, докато ние през втори, впечатление
създава, разбира се, ще бъде само една петдесета
или една стотна от това, което ще направи, ако не беше пътуване във времето.
Това е достатъчно ясно. "Той прокара ръка през пространството в
който е бил машина.
"Виждате ли?", Каза той, смеейки се. Седнахме и се втренчи в свободните таблица за
минута или така. Тогава Time Traveller ни попита какво сме
мисълта за всичко това.
"Това звучи правдоподобно достатъчно тази вечер", каза Медицинския Man ", но да чакат до утре.
Изчакайте за здравия разум на сутринта. "Бихте ли искали да видите на машина на времето
себе си? ", попита Time Traveller.
И с тях, като лампата в ръката си, той поведе надолу по дългата, изложен на течение
коридор към лабораторията си.
Спомням си живо играта на светлината, си ексцентричен, широка глава в силуета на
Танцът на сенките, как всички ние го последва, озадачен, но недоверчив, и как там
в лабораторията видяхме по-голям
издание на малък механизъм, който бяхме видели изчезват пред очите ни.
Части са от никел, части от слонова кост, части е със сигурност била подадена или срязани от
планински кристал.
Това, което като цяло е пълна, но усуканата кристално барове да недовършени
върху пейка до някои листа чертежи, и аз един пое за по-добро
го погледнете.
Quartz изглежда да бъде. - Слушай - каза Медицински Man "
съвършено сериозно? Или това е една хитрост - като че ви призрак
ни показа миналата Коледа? "
"При тази машина", каза Time Traveller, притежаващи лампата по време на полета "
възнамеряват да изследват време. Дали този обикновен?
Никога не съм бил по-сериозно в живота ми. "
Никой от нас не съвсем знаеше как да го вземе. Хванах око Filby през рамото на
Медицински човек, и той ми намигна тържествено.