Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK III: THE SWORD ГЛАВА X.
НА ВРЪЩАНЕ ПРЕВОЗ
М. де Kercadiou пише писмо.
"Godson", започна той, без каквато и омекотяване прилагателно "Научих се с болка и
възмущение, че сте се опозорен отново чрез счупване на залога
ми даде да се въздържат от политиката.
С още по-голяма болка и възмущение, да се научат, че вашето име се превърна в няколко
кратко дни поругание, че имате изхвърлят оръжието на фалшиви, коварна
аргументи срещу моята класа - клас
, които ти дължа всичко - за меча на убиеца.
Е дошъл да ми е известно, че имат любовна среща утре с моето добро
приятел М. де La Tour d'Azyr.
Един джентълмен на своето работно място е предмет на определени задължения, наложени му от раждането му,
които не позволяват да се дърпат назад от ангажимента.
Но вие се трудят при никакви такива недостатъци.
За един човек от вашия клас, за да откаже ангажимент на честта, или да го пренебрегва, когато
, не води до жертва. Вашите връстници вероятно ще бъде на мнение,
, които показват похвално предпазливост.
Затова аз ви моля наистина, не мисля, че все още упражнява над вас такива
орган като услуги, които сте получили от мен, следва право ми да упражнява
ще ти заповядвам, за да се даде възможност този въпрос да
не по-далеч, и да се въздържат от себе си, рендериране, за да ви възлагане, за да
Утре сутрин.
Тъй като няма такъв орган, тъй като вашето минало поведение сега става ясно, че няма причина
да се надяваме, че правилното чувство на благодарност към мен ще накара да се даде вземат
моята най-искрена молба, аз съм
принудени да се добави, че трябва да оцелеят до утре среща на, аз в никакъв случай не може да
обстоятелства, все пак си позволя да бъде съзнателен на вашето съществуване.
Ако някоя искра оцелява на привързаност, че след като се изказа за мен, или ако сте задали
всяка стойност при привързаност, които въпреки всичко, което сте направили, за да се откаже от
, е главният подбудител на това писмо, вие не ще откаже да направи, каквото искам. "
Това не беше тактичен писмо. М. де Kercadiou не е тактичен човек.
Прочетете го, както той би, Андре-Луи - когато то е било доставено му на тази неделя
следобед от младоженеца, изпратени с него в Париж - може да прочетете в нея се отнасят само до
М. La Tour d'Azyr, М. де Kercadiou
добър приятел, както той го нарича, и бъдещите племенник в закона.
Той съхранява на младоженеца чака цял час, докато композира неговия отговор.
Кратко въпреки че тя е, това му коства много значителни усилия и няколко
неуспешни опити. В края на краищата това е, което той пише:
Господин моя кръстник - Правиш отказ изключително трудно за мен, когато се обжалва пред
ме на земята на привързаност.
Това е нещо, на който целия си живот съм се градушка възможност да ви дам доказателства,
и аз затова съм пустеещи отвъд всичко, което можех да се надявам да изразя, че съм
не може да ви даде доказателство, ви помоля за ден.
Има твърде много между М. де La Tour d'Azyr и мен.
Също така на мен и моя клас - каквото и да може да бъде - по-малко от справедливост, когато ви казват, че
задълженията на честта не са задължителни за нас.
Така задължителен мога да ги изброя, че, ако бих, аз не можеше сега се дърпат назад.
Ако сега нататък трябва да се задържи в суровата намерение изразяват, аз трябва да пострада
нея.
Това ще пострада, да бъде гарантирано. Вашият привързан и благодарен кръщелник
Андре-Луи
Той изпрати това писмо от младоженеца М. де Kercadiou, и намислил това да бъде
края на въпроса. Това като го бие силно, но той носи раната
с това отиване стоицизъм той засегна.
На следващата сутрин в 08:15 часа, като с Le Chapelier - кой е дошъл да се счупят
бързо с него - той се надигаше от масата, за да се настроите за Bois, неговата икономка
го стресна от обявяването на госпожица дьо Kercadiou.
Той погледна часовника си. Въпреки, че си кабриолет вече е на
вратата, той има няколко минути, за да пощади.
Той се извини от Le Chapelier и се енергично, за да преддверието.
Тя напреднали, за да се срещне с него, начин си нетърпелив, почти трескаво.
"Аз няма да се отрази невежество, защо сте дошли", каза той бързо, да направи кратко
работа.
"Но преси на време и аз да ви предупредя, че само най-сериозните причини могат да бъдат на стойност
посочва "я изненада.
Тя възлиза на отпор в самото начало, преди тя да е изрекъл дума, и че е
последното нещо, което тя очаква от Андре-Луи.
Освен това, имаше около него въздуха на отчужденост, че е необичайно, където тя е била
, и гласът му е било изключително студено и официално.
Тя ранени.
Тя не е да се отгатне заключението, на която той е скочил.
Той направи с отношение към нея - както е, но естествено, след като всички - същата грешка, че
той е направил по отношение на писмото вчера от неговия кръстник.
Той замислена, че движеща сила на действие тук е единствено загриженост за М. де ла Тур
d'Azyr. Това може да е грижа за себе си никога не
в съзнанието му.
Така че абсолютната, е негово лично убеждение за това, което трябва да бъде неизбежен издаването на този
среща, че той не може да зачене от някоя забавна страх от негово име.
Това, което той приема за безпокойство на оценка на предопределена жертва го дразнеха
в М. де Kercadiou; Aline го изпълваше със студен гняв; той твърди, от това, че
тя почти не е откровен с него;, че
амбиция е да я призова да разгледа с полза на костюм на М. де La Tour d'Azyr.
И от това не е имало издатък, който би могъл да управлява по-безмилостно в неговата
цел, тъй като я спаси в очите му почти като великия, за да отмъсти за миналото.
Тя му подвеждани изпитателно, и пълното спокойствие на него в такъв момент изумени
нея. Тя не може да потисне споменава за него.
"Колко сте спокоен, Андре!"
"Аз не съм лесно нарушен. Това е суета на мина. "
"Но ... О, Андре, тази среща не трябва да вземат
място! "
Тя дойде в близост до него, за да я ръце върху раменете му, и застана така, лицето си
в подножието на собствените си. "Вие знаете, разбира се, на някои добри причина
защо не трябва? ", каза той.
"Може да бъде убит", тя му отговори и разширени очи, докато говореше.
Той беше толкова далеч от всичко, което той е очаквал, че за момента, в който той може само да
се взират в нея.
Тогава той помислил, че са разбрали. Той се засмя, като той свали ръцете си от неговата
рамене и отстъпи назад. Това е плитък устройство, детински и
недостоен в нея.
"Може ли наистина, че да преобладават, като се опитва да ме плаши?" - Попита той, и
почти подигравателно. "О, вие със сигурност са луди!
М. де La Tour d'Azyr е известен най-опасните меч във Франция. "
"Никога не забелязах, че повечето репутация са незаслужено?
Chabrillane е опасна майстор на меча, и Chabrillane е подземно.
La Motte-Royau е дори по-опасно майстор на меча, и той е в ръцете на хирурга.
Така са други spadassinicides, които са мечтали skewering бедните овце на един провинциален
адвокат. И тук, за да дойде денят, главен глоба
цвете на тези побойник мечоносци.
Той идва, за заплати, с голямо закъснение. Бъдете сигурен в това.
Така че, ако имате не по друга причина, да настояват ... "Това беше сарказъм от него, че озадачени
нея.
Може ли той да бъдете искрени в своята увереност, че той трябва да надделее срещу М.
La Tour d'Azyr?
За нея в ограничени знанията си, ума си, пълни с обратното на чичо си
убеждение, изглеждаше, че Андре-Луи е само в качеството; той ще действа част
самия край.
Е, че тъй като това може, тя се измества земята, за да му отговоря.
"Трябваше писмо на чичо ми?" И аз го послуша. "
"Знам.
Но това, което той каза, че ще изпълни. Не мечта, че той ще се разкае, ако
извърши това ужасно цел. "" Хайде, сега, че е по-добра причина от
от друга страна, "каза той.
"Ако има причина в света, която можеше да ме премести, то би било.
Но има твърде много между La Tour d'Azyr и мен.
Налице е клетва, която съм се клел на мъртвите ръката на Филип де Vilmorin.
Никога не бих могъл да се надяваме, че Бог ще си позволи ми толкова голяма възможност на
запазване го. "
"Вие не го държат все още", тя го предупреди. Той се усмихна към нея.
"Вярно е!", Каза той. "Но девет часа скоро ще бъде тук.
Кажи ми ", той я изведнъж попита" защо не носите това твое искане на М.
De La Tour d'Azyr? "направих", тя му отговори, и зачервена като
тя си спомни отхвърляне си вчера.
Той тълкува флъш съвсем по друг начин. "И той?", Попита той.
"М. La Tour d'Azyr's задължения ... "тя започва тогава тя прекъсна да отговори
накратко: "О, той отказал."
"Така, така. Той трябва, разбира се, каквото и да могат да имат
струвало му. И все пак, на негово място щях да преброи
разходи, тъй като нищо.
Но мъжете са различни, които виждате. "Той въздъхна.
"Също така на ваше място, че е така, мисля, че аз трябвало да остави въпроса там.
Но тогава ... "
"Аз не ви разбирам, Андре." "Аз не съм толкова много неясни.
Не толкова неясен, колкото мога да бъда. Обърни го в ума си.
Тя може да помогне да ви комфорт в момента. "
Той се консултира отново часовника си. "Молете се да използвате тази къща като свои собствени.
Аз трябва да вървя. "Le Chapelier сложи главата си през вратата.
"Прости на проникване.
Но ние се със закъснение, Андре, освен ако не сте ... "," Очаквайте "Андре му отговори.
"Ако ще да изчака завръщането ми, Aline, ще ме задължи дълбоко.
Особено с оглед на разрешаване на вуйчо си. "
Тя не му отговори. Тя беше вцепенени.
Той я е завел мълчание за одобрение, и, като се поклони, я остави.
Постоянния там тя чу стъпките му надолу по стълбите, заедно с Le
Chapelier е.
Той говори на приятеля си, а гласът му е спокоен и нормален.
О, той е луд - заслепени от самочувствие и суета.
Като превоз му затракаха, тя седна limply, с чувство на изтощение и
гадене. Тя беше болен и слаб с ужас.
Андре-Луи щеше до смъртта му.
Conviction - безразсъден убеждение, резултат, може би, на всички M.
бръщолевенето де Kercadiou влезе в душата си. Известно време тя седеше така парализирани от
безнадеждност.
Тогава тя скочи отново, кършеше ръце.
Тя трябва да направи нещо, за да предотврати този ужас. Но това, което тя можеше да направя?
За да го последват до Bois и да се намеси ще бъде да се направи скандал за не
цел.
Конвенциите на поведение са всички срещу нея, предлагат бариера, която не е била да се
прекрачили. Имаше ли никой не можеше да си помогне?
Застанал там, половин обезумял от нейната безпомощност, тя се хвана отново звука на
превозни средства и копита по калдъръма на улицата по-долу.
Файтон се приближава.
Състави, с тропот преди академия по фехтовка.
Може ли това да бъде Андре-Луи, които се завръщат? Страстно тя грабна че слама от
надежда.
Търси, силен и спешни, падна върху вратата.
Тя чу икономка Андре-Луи ", дървените обувки, дрънчене по стълбите,
бързайки надолу да се отвори.
Тя се ускори до вратата на преддверието, и го издърпате широк стоеше бездиханно да
слушат.
Но глас, който плуваше до нея не е глас, тя така отчаяно се надяваше да
чуе.
Това беше гласът на жената иска при спешни тонове за М. Андре-Луи - глас в началото
смътно запознати, тогава ясно се признава, гласът на г-жа. де Plougastel.
Развълнуван, тя се завтече към главата на тясната стълба време да чуем г-жа. де
Plougastel възкликне в възбуда: "Той вече е отишло!
О, но колко отдавна?
В коя посока е? "Това беше достатъчно, за да информират, че г-жа Aline. де
Поръчка Plougastel трябва да бъде близко до себе си.
В момента, в общия стрес и объркване на ума си, си умствено визия
фокусирана изцяло върху жизнените една точка, тя намери в тази без значение за
учудване.
Своеобразната отношение, заченати от г-жа. де Plougastel за Андре-Луи се струваше, че я
след това достатъчно обяснение. Без пауза да се разгледа, тя се спуснала
че стръмни стълби, наричайки:
"Мадам! Мадам! "
Едър, миловиден икономка се отдръпнаха, и двете дами изправиха един срещу друг на тази
праг.
Мадам де Plougastel изглеждаше бял и Хагард, безименен ужас, гледаше от нея
очите. "Aline!
Вие тук! ", Възкликна тя.
И след това в спешността, помитайки всички дребни съображения ", вие също са твърде
късно? ", попита тя. "Не, мадам.
Аз го видях.
Аз го умоляваше. Но той не искаше да слуша. "
"О, това е ужасно!" Г-жа. де Plougastel потръпна, докато говореше.
"Чух от него преди само половин час и съм дошъл веднъж, за да се избегне на всяка цена."
Двете жени погледна безизразно, безнадеждно, един към друг.
В слънце наводнена улица на един или два опърпан безделници пауза окото на
красив екипаж с великолепните си коне залив, и двете големи дами на
прага на фехтовка академия.
От другата страна на пътя дойде дрезгав глас на пътническото духало-кърпач, повдигнати в
викът на търговската му дейност: "А raccommoder Les Vieux soufflets!"
Мадам се обърна към икономката.
"Колко дълго, тъй като мосю напусна?" Десет минути, може би, едва ли повече ".
Разглеждайки тези велики дами да бъдат приятели на поредната жертва на своя непобедим господар,
добра жена запазва прилично упорит екстериор.
Мадам изцеди ръцете си.
"Десет минути! Oh! "
Тя е почти стон. "В коя посока се отиде?"
"Разрешение за девет часа в Булонския лес" Aline я информира.
"Бихме могли да се следва? Можем ли да има предимство, ако сме направили? "
"Ах, боже мой!
Въпросът е да дойдат във времето? В девет часа!
Също така той иска, но малко повече от една четвърт от един час.
Пн Dieu!
Пн Dieu! "Мадам стисна и unclasped ръцете си в
мъка. "Знаеш ли, най-малко, къде в Bois
те трябва да отговарят?
"Не само, че е в Bois"! "В Bois"
Мадам е хвърли в ярост. "Bois е почти наполовина по-голям, тъй като
Париж. "
Но тя помете дъх, "Ела, Aline: Влизай, влизай в"
Тогава да си кочияш.
"Да Булонския лес от начин на Cours La Reine", тя заповяда ", толкова бързо, колкото
можете да шофирате. Има десет pistoles за вас, ако ние сме в
време.
Привличам, човече! "Тя пъхна Aline в каретата, и
скочи след нея с енергията на едно момиче.
Тежкотоварни превозни средства - твърде тежки далеч, за това състезание с времето, преди тя да се движи
е взела мястото си.
Rocking и lurching отиде, спечелил клетви на повече от един пешеходен
които едва избягва смачкване срещу стената или погазването на краката.
Мадам се облегна назад със затворени очи и треперещи устни.
Нейното лице показваше много бели и е съставен. Aline я гледаше мълчаливо.
Почти изглежда, че г-жа. де Plougastel страда толкова дълбоко, колкото
себе си, пребъдва мъката на задържане толкова голяма, като сама.
Късно Aline да се чудя на това.
Но в момента всички мисъл, от които половин вцепенени ум е способен
дарява отчаяната си поръчка.
Превоз валцувани целия площад Луи XV и на Cours La Reine
последно.
Заедно толкова красива, дърво граничи булевард между Шанз-Елизе и Сена,
почти празен в този час на деня, те прави по-добра скорост, оставяйки сега облак
праха зад тях.
Но бързо на опасност точка, както е скоростта, за жените в този превоз е твърде
бавен.
Тъй като те достигнаха бариера в края на Cours, девет часа е впечатляващо в
град зад тях, и всеки удар на него като че ли звучи бележка на гибел.
Но тук, в бариера наредби принудени моментно спиране.
Aline се допита на сержант в такса, колко дълго, тъй като кабриолет, като например
тя описва, е отишъл по този начин.
Тя беше отговорено, че преди около двадесет минути превозно средство е преминал бариерата
съдържащи заместник M. Le Chapelier и Паладин на третото съсловие, М. Моро.
Сержантът е много добре информиран.
Той може да направи хитър предполагам, каза той, с усмивка, на бизнес, който взе М. Моро
по този начин толкова рано през деня.
Те го е напуснала, за да се ускори този момент през отворената страна, след пътят, по който
продължава да те прегърна реката.
Те се облегна назад mutely отчаяна, гледаше безнадеждно напред ръка Aline, стисна
здраво в мадам.
В далечината, през ливадите на правото им, те биха могли да видите вече на
дълга, мургава линия на дърветата на Bois, и в момента превоз обърна настрана
след клон на път, който се обърна
надясно, далеч от реката и позиция направо за гората.
Mademoiselle счупи най-сетне мълчанието на безнадеждност, че между тях се възцари
тъй като те са преминали бариерата.
"О, това е невъзможно, че ние трябва да дойдат във времето!
Невъзможно! "Не го кажа!
Не го кажа! "Мадам извика.
"Но това е отдавна минало девет, мадам! Андре ще бъдете точни, и тези ...
работи не отнема много време. Това ... той ще бъде навсякъде до сега. "
Мадам потрепери и затвори очи.
В момента, обаче, тя ги отвори отново, и се разбърква.
Тогава тя сложи главата от прозореца. "Превоз се приближава, тя обяви,
и нейния тонус предаде нещо, което тя се боеше.
- Не е вече! О, не! "
Така Aline изрази мълчаливо съобщават мисъл.
Тя преживя затруднения в дишането, почувствах внезапна нужда от въздух.
Нещо в гърлото си е пулсираща, като ако тя щеше да я задуши; мъгла дойде и
вървяха пред очите си.
В облак от прах открит caleche летеше към тях, идващи от
Bois.
Те го наблюдаваха, както бледи, нито се осмелява да говори, Aline, наистина, без да
дъх да го направят.
Както той се приближи, тя се забави, по необходимост, както са го правили, с цел осъществяване на безопасното преминаване в
този тесен път.
Aline в прозореца с г-жа. де Plougastel, и с уплашени очи и двете
, погледна в това отворено превоз, че е изготвянето в крак с тях.
"Кой от тях е, мадам?
О, кой от тях? "Ахна Aline оскъдните дързост да изглежда, си сетива плуване.
На близката страна седеше мургав млад джентълмен, непознати за някоя от дамите.
Той се усмихваше, докато той говореше на другаря му.
Миг по-късно и на човек, седнал извън влезе в изглед.
Той не се усмихваше.
Лицето му беше бяло и в стаята, и това е лицето на Маркиз дьо La Tour d'Azyr.
За един дълъг момент, в безмълвен ужас, двете жени се втренчиха в него, докато, възприемайки
тях, blankest изненада нахлуват строгото му лице.
В този момент, с дълга въздишка Aline shuddering потъна клатушкащи превоз етаж
зад г-жа. де Plougastel.
>
BOOK III: The Sword Глава XI.
Изводи
С бързо шофиране Андре-Луи е достигнала земята няколко минути преди времето,
въпреки лекото забавяне при определяне.
Там той е намерил М. де La Tour d'Azyr вече го очаква, подкрепен от М.
d'Ormesson, мургав млад джентълмен в синя униформа на капитан в течения
Du Corps.
Андре-Луи е бил мълчалив и разсеян в целия този диск.
Той е смутен от последното си интервю с госпожица дьо Kercadiou и обрив
изводи, които той е изготвен за да си мотиви.
"Определено", той каза: "този човек трябва да бъде убит."
Le Chapelier не го послуша. Почти, наистина, имаше Бретон изтръпна при
неговият сънародник хладнокръвие.
Той често на края на мисълта, че този човек Моро едва ли е човешки.
Също така той е намерил за него неразбираемо несъвместими.
Когато за първи път тази spadassinicide бизнес бяха предложени за него, той е бил толкова много
възвишени и надменен.
И все пак, като го прегърна, той отиде за него от време на време с жесток несериозност, че е
отвратителни, от време на време с четата, че е още по-отвратителни, все още.
Подготовката им бяха направени бързо и в мълчание, но без излишно бързане или други
признак на нервност от двете страни. И в двата мъжете на същата мрачна решителност
надделя.
Противникът трябва да бъде убит, не може да има половин мерки тук.
Stripped всяка от палто и жилетка, бос и с риза ръкави, навити до
лакътя, те се изправиха един срещу друг най-сетне, с общия решимостта на плащане в пълен размер
резултата, който стоеше между тях.
Съмнявам се, ако някой от тях забавляваха лошо предчувствие на това, което трябва да бъде въпрос.
Освен тях, и един срещу друг, стояха Le Chapelier и младия капитан, тревога
и бдително.
"Allez, господа!"
Стройна, нечестие деликатен остриета се сблъскаха заедно, и след моментно
glizade са вихрова, бързи и ярки като светкавици, и почти невъзможно да се
следват с очите.
Маркиз поведе атаката, стремително и енергично, и почти веднага Андре-Луи
осъзнах, че той трябваше да се справят с противник на един доста различен темперамент от
тези последователни duellists на миналата седмица,
с изключение на La Motte-Royau на ужасна репутация.
Това е човек, когото много и постоянна практика е дал извънредни скорост и
техника, която е почти перфектен.
В допълнение, той се ползва повече от Андре-Луи физически предимства на сила и дължина
на място, което го прави напълно страхотен.
И той беше хладно, твърде хладно и самостоятелни; безстрашен и целенасочена.
Бихте ли нещо да се разклаща, че спокоен, се чудеха Андре-Луи?
Той пожела наказанието да бъде толкова пълна, колкото той може да го направи.
Не съдържание, за да убие маркиз, като маркиз е убит Филип, той пожела
, че той първо трябва да опознаем себе си безсилни да предотвратят, че смъртта като Филип
са били.
Нищо по-малко съдържание на Андре-Луи. M. Le Marquis трябва да започне с дегустация на това
чаша на отчаянието. Тя е в сметката, част от
квитанция дължи.
Както и с чупене помете Андре-Луи parried тежки нахвърлям се, в тази първа
серия от достигна връхната си точка преминава, той всъщност се засмя - радостно, след като модата на
момче в спорт, той обича.
Това извънредно лошо време се смеят M. De La Tour d'Azyr's възстановяване hastier и
по-правилно е достоен, отколкото иначе биха били.
Това го стресна и смутените, които вече са били смутените от липсата на
приберат в родината си с хвърляне напред, толкова красиво навременна и така наистина доставени.
Той също беше осъзнал, че силата на противника си, е над всичко, което той би могъл да
очаква, фехтовка, майсторски, но той може да бъде и по тази причина той простря
неговата най-голяма енергия, за да приключи едновременно.
Повече от действителната париране, се смее, от който било съпроводено изглеждаше да направя
тази цел не повече от начало. И все пак това е краят на нещо.
Това беше краят на тази абсолютна увереност, че до този момент бяха вдъхновени от М. де ла Тур
d'Azyr. Той вече не гледа на въпроса като
нещо се отказали.
Той осъзна, че ако той беше да надделее в тази среща, той трябва да върви предпазливо и ограда
, тъй като той никога не е ограден все още в целия си живот.
Те се заселват отново и отново - на принципа, този път, стабилните
отбрана е в атака - това е маркиз, който прави играта.
Андре-Луи му позволява да направи това, го помолиха да направи това; пожелаха той да се похарчат
тази величествена скоростта си срещу по-голяма скорост, че целия ден на
фехтовка последователно в продължение на почти две години е дал на капитана.
С красив, лесен налягане на форте на слабо място Андре-Луи се държат напълно
обхванати в този втори мач, който още веднъж кулминира в едно хвърляне напред.
Го очакват сега, Андре-Луи parried от не повече от отклоняването докосване.
В същия миг той внезапно пристъпи напред, право в рамките на другия пазач,
по този начин поставя своя човек, толкова по Своята милост, че като че ли е очарован, маркиз
дори не се опита да се възстанови.
Този път Андре-Луи не се смее: Той само се усмихна в очите на проходимостта на М. де
La Tour d'Azyr, а не преминаване към използването му предимство.
"Ела, ела, мосю!", Той му заповяда рязко.
"Am I да тече ми острие чрез непокрита човек?"
Преднамерено той падна назад, докато негов разклати противника се възстановява най-сетне.
М. d'Ormesson пусна дъх, които ужас за хванат момент.
Le Chapelier се е клел тихо мърмори:
"Име на име! Изкушаващо е Providence да играе на глупак
по този начин! "Андре-Луи наблюдава пепелив бледност, че
сега над разпространението на лицето на противника си.
"Мисля, че започват да осъзнават, мосю, какво Филип де Vilmorin трябва да са се чувствали
този ден Gavrillac. Желаеше, че първо трябва да го направят.
Тъй като това се осъществява, защо тук да направи края. "
Той влезе със светкавична бързина.
За момент си точка изглежда La Tour d'Azyr да бъде едновременно навсякъде, и след това
от ниска ангажираност в sixte, Андре-Луи простря напред с бързи и енергични
лекота ръчно да намаляте в терца.
Той караше своята гледна точка, за да заковавам своя опонент, когото серия от изчисленото disengages
разкрити в тази линия.
Но за негово учудване и огорчение, La Tour d'Azyr parried удара, а безкрайно по-
да си огорчение La Tour d'Azyr parried прекалено късно.
Ако го изцяло parried, всички ще трябва да са били добре.
Но намирането на острието в последната част от секундата, Маркиз отклонява
точка от линията на тялото му, все още не толкова напълно, но че няколко фута
, че трудно задвижване стомана разкъса чрез мускулите на меча си ръката.
За секунди нито един от тези детайли не са били видими.
Всичко, което са видели е било бързото вихъра на мига остриета, а след това Андре-
Луи протегна почти до земята в посока нагоре нахвърлям се, че е пробита маркиз "
дясната ръка точно под рамото.
Мечът падна от внезапно удобно захващане на пръстите на La Tour d'Azyr's, който е
става безсилен, и сега той стоеше обезоръжени, устните му в зъбите му, лицето му
бяло, гърдите му въже, преди противника си, които са едновременно възстановени.
С кръвта примесено върха на меча си лежи на земята, Андре-Луи анкетираните
го мрачно, тъй като ние проучване на плячка, че чрез нашите собствени тромавост ни е избягал
в последния момент.
В Народното събрание и във вестниците, това може да бъде приветстван като още една победа за
Паладин на третото съсловие, а само себе си би могъл да знае, че степента и bitternest на
недостатъчност.
М. d'Ormesson извити страна на неговия принципал.
"Вие сте боли!", Той извика глупаво. "Това не е нищо", казва La Tour d'Azyr.
"А нулата."
Но устните му се гърчеше и разкъсан ръкав на глоба му батиста риза е пълна с кръв.
D'Ormesson, практичен човек по тези въпроси, произведени в ленена носна кърпичка, която
той разкъса на ивици по-бързо, за да импровизират превръзка.
Все още Андре-Луи продължава да стои там, като ако вглъбен.
Той продължава така, докато Le Chapelier го докосна по ръката.
Тогава най-сетне той се надигна, въздъхна и се обърна да възобнови дрехите си, нито пък
той адрес или да погледнете отново в края на противника си, но остави на земята веднага.
Както с Le Chapelier, той се разхождаше бавно и в тих униние към
входа на Bois, където те са оставили своя превоз, те бяха приети от
caleche предаване La Tour d'Azyr и неговите
второ - което първоначално се задвижва почти право до мястото на срещата.
Ранени ръка Маркиз "бе проведено в превръзка, импровизирани от спътника си
меч колан.
Неговото небесно-синьо палто с три яки били закопчани над това, така че правото
ръкав висеше празен. В противен случай, спестявайки някои бледност, той
изглеждаше много по обичайния си самостоятелно.
И сега разбирате как е било, че той е първият, за да се върнете, и че виждат
него така се връща, очевидно безопасно и звук, две дами, намерението при
предотвратяване на срещата, трябва да имат
Приема се, че бяха реализирани най-лошите си страхове.
Мадам де Plougastel се опитали да се свържете, но нейният глас е отказал своя офис.
Тя се опитва да хвърли, за да отвори вратата на собствения си превоз, но нейните пръсти Бръкнах
тромаво и неефективно с дръжката.
А междувременно caleche е бавния ход, La Tour d'Azyr's глоба очите
sombrely все още съсредоточено срещата си собствен измъчен поглед.
И тогава тя видя нещо друго.
М. d'Ormesson, облегнат отново от наклон на тялото си напред, за да се присъединят
собствени приветствието си спътница на графинята, която е оповестена празен десен ръкав
М. де La Tour d'Azyr's синьо палто.
По-близката страна на самия палто се обърна назад от точката, в близост до гърлото
, където е заловен заедно с един бутон, разкри окачи ръка под в
кръвта му "подгизнала" планета била батиста ръкав.
Дори и сега тя се боеше да скочи до очевидното заключение - страх да не би да, може би
Маркиз, макар и сам ранени, можеше да нанесе своя противник смъртоносна рана.
Тя намери гласа си най-сетне и в същия миг, сигнализира на водача на
caleche да спре.
Както е изтеглена до застой, M. d'Ormesson кацна, и така се срещнаха мадам в
малкото пространство между двете колички. "Къде е М. Моро?", Е въпрос с
която тя го изненада.
"След най-свободното си време, без съмнение, мадам", отговори той, се възстановява.
"Той не е наранен?" "За съжаление ние, които ..."
М. d'Ormesson е началото, когато зад него М. де La Tour d'Azyr's глас нарязани
отчетливо: "Този интерес от Ваша страна в М. Моро
Уважаеми Графинята "...
Той прекъсна, при спазване неясно предизвикателство във въздуха, с което тя го сблъсква.
Но наистина си изречение не се нуждае от завършване.
Имаше неясно неловка пауза.
И тогава тя погледна М. d'Ormesson. Нейният начин се променя.
Тя предложи това, което изглежда да бъде обяснение за загрижеността си за М. Моро.
"Госпожица дьо Kercadiou е с мен.
Бедното дете припадна. "Имаше повече, сделка, тя щеше да
каза точно тогава, но за M. d'Ormesson's присъствие.
Преместена от дълбока загриженост за госпожица дьо Kertadiou, De La Tour d'Azyr поникнаха
въпреки раната си.
"Аз съм в лошо случай да оказват съдействие, мадам", каза той, извинително усмивка на
бледото му лице. "Но ..."
С помощта на d'Ormesson, и независимо от протестите на последния, той слезе
от caleche, които след това се премества на малко по начин, така че да остава ясно пътя -
за друг превоз, че се приближава от посоката на Bois.
И по този начин се е случило, че когато няколко минути по-късно, че приближава кабриолет
настигна и премина спрени превозни средства, Андре-Луи видя много трогателна сцена.
Постоянния до получат по-добро, той видял Aline в състояние половина клатушкащи - тя е била
започва да се съживи от сега - седнал на прага на превоз, подкрепено от г-жа.
де Plougastel.
В отношението на дълбока загриженост, М. де La Tour d'Azyr, раната си независимо, е
надвесен над момичето, докато зад него стоеше M. d'Ormesson и лакей мадам.
Графинята погледна нагоре и го вижда като той бил откаран в миналото.
Лицето и осветени, почти му се стори, тя е на път да го поздрави или да му се обадя,
затова, за да се избегнат трудности, произтичащи от присъствието там на покойния си
антагонист, той я очаква от поклони
студено - за настроението му е фригидна, фригидна по силата на това, което видя - и след това
възобнови мястото си с очи, които изглеждаха умишлено напред.
Може ли нещо повече напълно го потвърждава в своето убеждение, че е
на М. де La Tour d'сметка Azyr's, че Aline е дошъл да се съдя с него, че
сутрин?
За това, което бяха видели очите му, разбира се, е една дама, преодолени с емоция при вида
на кръв на скъпия си приятел, и че същото скъп приятел, който я възстановяване с уверенията
че боли му е много далеч от смъртен.
-Късно, много по-късно, той е бил виновен собствения си извратен глупост.
Почти той е твърде тежко при себе си осъждане.
Защото как иначе би могъл да тълкува сцената той видя, му предубеждения да бъдат
какви са? Това, което той вече е бил подозира,
сега той съставлява доказани за него.
Aline искат в откровеност на обект на чувствата си към М. де ла
Tour d'Azyr.
Това беше, той предполага, начин на жената да бъде потаен по тези въпроси, и той не трябва да
обвиняват нея.
Не можеше да я обвинявам в сърцето си, като се поддадоха единствено число чар на
такъв човек като маркиз - дори не си враждебност може да го ослепил М. де ла Тур
d'Azyr's атракции.
Че тя е поддал е бил предаден, помисли си той, като слабост, че надмина
я при виждам го ранил. "Боже мой!" - Извика той на глас.
"Какво трябва тя са пострадали, след което, ако бях го уби, както възнамерявах!"
Ако само тя е използвал за откровеност с него, тя може толкова лесно да спечели съгласието си за
нещо - попита тя.
Ако само тя му е казал, това, което сега той видя, че тя обичаше М. де La Tour d'Azyr,
вместо да се остави той да поеме само я взе за маркиз, да се основава на
недостоен светски амбиция, той веднага са дали.
Той пресилено въздишка, и вдъхна молитва за прошка сянката на Vilmorin.
"Това е може би по-добре, че ми нахвърлям се отиде широк", каза той.
"Какво искаш да кажеш?", Се чудех Le Chapelier. "Това, че в този бизнес, аз трябва да се откаже от
всички се надяваме на recommencing ".
>
BOOK III: The Sword ГЛАВА XII.
Преобладаващата причина
M. De La Tour d'Azyr се наблюдава не повече в манеж - или наистина в Париж на всички -
през всичките месеци, че Народното събрание остава в сесия, за да завърши
работата си за предоставяне на Франция с конституцията.
В крайна сметка, въпреки, че раната на тялото му е било сравнително леко, рана
такава гордост, като му са били всички, но смъртен.
Според слуховете Ран, че са емигрирали.
Но това е само половината от истината. Цяло от него е, че са се присъединили, че
група на благородната пътници, който дойде и си отиде между Тюйлери и централата
на емигрантите Coblenz.
Той стана по-кратък член на роялистки тайни служби, че в края
, за да свалят монархията в руини.
Що се отнася до Андре-Луи, къщата му кръстник на го видя не повече, като резултат от неговото
убеждението, че М. де Kercadiou не отстъпил от писменото си решение никога да не
го получите отново, ако дуел са се водили.
Той се хвърли в изпълнението на задълженията си събрание с такова усърдие и ефект, че
когато целта му завършен - Учредителното е разпусната през септември
следващата година, членството на
Законодателна, чийто избор, последван незабавно, е тяга при него.
Той смята, подобно на много други, че революцията е постигнато нещо,
, че Франция трябва само да се управлява от Конституцията, която са били я даде,
и че сега всички ще бъде добре.
И така, това може да са били, но че Първоинстанционният съд не може да се донесе, за да приеме
променено състояние на нещата.
В резултат на своите интриги половина Европа се въоръжава, за да се хвърли срещу Франция, и
кавга си е кавга на френския крал с народа си.
Това беше ужас в основата на всички ужаси, които щяха да постъпят.
От контрареволюционните проблеми, които бяха навсякъде се раздвижи от
духовенство, нито един не е по-остри, отколкото тези на Бретан, и с оглед на влиянието, тя
се възлагаха големи надежди, че ще упражняват в родния си
провинция, предложи да Андре-Луи от Комисията на Дванадесетте, в ранните дни
на Girondin министерство, че той трябва да иде там, за борба с размириците.
Той бе пожелал, за да продължите спокойно, но правомощията му са почти абсолютен, както е
показано от поръчките, които той извършва - поръчки, искаше да се забрани всичко, за да му окажат помощ и
предупреждава онези, които биха могли да го възпрепятстват, че ще направят това на тяхната опасност.
Той приел задачата, и той е един от петте пълномощници, експедирани за
една и съща поръчка, че пролетта на 1792.
Тя му отсъства от Париж в продължение на четири месеца и може да го съхраняват по-дълго, но
, че в началото на август той бил повикан.
По-непосредствена, отколкото никакви проблеми в Бретан беше проблемът пивоварната в Париж себе си;
, когато политическата небето е черно, отколкото са били, тъй като '89.
Париж осъзнах, че часът е бързо наближава, които ще видите кулминацията на
дълга борба между половете и Privilege.
И това е към града, разположена, че Андре-Луи ускоряване от Запада, за да
намерите там и кулминацията на собствената си кариера, нарушен.
Mlle. де Kercadiou, също бе в Париж през тези дни от началото на август, на посещение в
братовчед на чичо си и най-скъп приятел, г-жа. де Plougastel.
И въпреки че нищо не може да бъде пленер от кипящото недоволство, предвестник на
експлозия да дойде, но все пак в ефира на веселие, наистина шеговитост, преобладаващи в съда -
къде мадам и мадмоазел отиде почти ежедневно ги успокои.
М. де Plougastel е дошъл и отишъл отново да Coblenz на тази тайна бизнес
, който пазеше го сега почти постоянно отсъства от съпругата му.
Но докато с нея, той е положително я увери, че всички мерки са взети,
и, че едно въстание е нещо, което трябва да бъде приветствано, защото тя може да има само една
заключение, окончателно раздробяване на
Революция в двора на Тюйлери.
Това, добави той, защо царят остава в Париж.
Но за доверието си в това, че той се е поставил в центъра на швейцарски и му
рицарите на камата и напусна столицата.
Те биха хак начин за него лесно, ако са били против неговото заминаване.
Но дори и това не би било необходимо.
Но в онези ранни дни на август, след заминаването на съпруга си, ефектът от неговото
вдъхновяващи думи постепенно се разсейва от похода на събитията по собствена мадам
очите.
И накрая на следобеда на деветия, пристигна в хотел Plougastel А
пратеник от Meudon с бележка от М. де Kercadiou, в която той спешно нареди
Мадмоазел се присъединят към него там веднъж, и домакинята я посъветвал да я придружи.
Може да са осъзнали, че М. де Kercadiou е на тези, които се сприятеляват с мъже
всички класове.
Неговото древно го поставя по отношение на равенството с членове на благородството;
прости начина - нещо средно между селски и буржоата - и неговите естествени
любезност го поставя на еднакво добри отношения с тези, които по рождение са си нискостоящи.
В Meudon той е известен и ценен на всички прости народни, и това беше Rougane,
приятелски кмет, които са информирани за 9-ти август на бурята, която е пивоварната за
утре, и познаването на мадмоазел
отсъствие в Париж, warningly го посъветвал да я оттегли от това, което в следващите четири-
и двадесет часа може да бъде зона на опасност за всички лица, на качеството, и по-специално
тези, които са заподозрени връзки със Сметната палата, която е страна.
Сега има никакво съмнение, каквото и на г-жа. де Plougastel връзка със съда.
Това не е дори да се съмнява - наистина, мярката за доказателство за това е трябвало да бъде
предстоящите - че тези бдителни и вездесъщите тайни общества, че гледани
над люлката на младите революция
са били напълно информирани от честите пътуването на М. де Plougastel Coblenz,
и да се забавляват никакви илюзии за оценка на причината за тях.
Като се има предвид, тогава поражение на Съда, която е страна в борбата, която се готви,
позиция в Париж на г-жа. де Plougastel не биха могли да бъдат други, отколкото изпълнен с
опасност и тази опасност ще бъде споделен от всеки гост на раждане я хотел.
Привързаност М. де Kercadiou за тези две жени се засили страховете, събудени от
Предупреждение rougane.
Оттук, че набързо изпратени бележка, в желанието си на племенницата си и молеха приятеля си
да дойде по веднъж да Meudon.
Приятелски кмет, услужливост стъпка по-далеч, и изпратило писмо
Париж от ръцете на собствения си син, интелигентен момък на деветнадесет.
Беше късно в следобедните часове на този перфектен ден на август, когато млади Rougane
представи себе си в хотел Plougastel.
Той е любезно, получена от г-жа. де Plougastel в салона, чиято великолепието,
, когато се комбинира с много въздух на самата дама, претоварени прости на момчето,
необигран душа.
Мадам ума си по веднъж. М. де Kercadiou спешно съобщение не повече
от потвърди страховете си и наклонности.
Тя е взето решение за незабавни заминаване.
"Биен, мадам", каза на младежта. "Тогава аз имам честта да си взема отпуск".
Но тя няма да го пусна.
Първи в кухнята да се освежите, като в същото време тя и Мадмоазел приготвиха, и
седалка за него в нейния превоз, доколкото като Meudon.
Тя не можеше да го оставя да се върне пеша, тъй като той е дошъл.
Макар че при всички обстоятелства не повече от подобаващото му се, все още на любезност, че
, в такъв момент на възбуда може да започне да мисли за друг е момента да се
възнаградени.
Ако тя прави по-малко от това, тя щеше да знае - ако нищо по-лошо - поне някои
часове на мъка дори по-голяма от тези, които са вече в магазина за нея.
Искаха, може би, половин час до залез слънце, когато те, в превоза си с
намерение да напусне Париж от Porte Saint-Martin.
Те пътували с един лакей зад.
Rougane - ужасяващо снизхождение - беше дадено място вътре превоз с
дами, и продължил да падне в любов с Mlle. де Kercadiou, когото той съставлява
най-красивото е, че е виждал, но
Говорих с него просто и unaffectedly като с равен.
Нещо не с главата си малко, и нарушения на определени републикански понятия, които
той досега себе си, замислени да са старателно усвоява.
Превозът изготви бариера, регистриран там от стоя на стачен пост на Националната
Guard написали пред портите на желязо. Сержант в командването закрачи към вратата
на превозното средство.
Графинята сложи глава от прозореца. "Преградата е затворен, мадам", тя е
рязко информирани. "Затворена", повтори тя.
Това, което е невероятно.
"Но ... но искаш да кажеш, че ние не може да мине? "
"Не, освен ако нямате разрешение, мадам." Сержантът се наведе безгрижно от негово
щука.
"Заповедите са, че никой не е да напусне или да се влиза без необходимите документи."
"Чия поръчки?" Поръчки на комуна на Париж. "
"Но аз трябва да отида в страната тази вечер."
Гласът на Мадам е почти сприхави. "Аз съм се очаква."
"В такъв случай нека мадам доставки на разрешение."
"Когато се да бъдат доставени?" В Hotel De Ville или в
Седалището на раздел мадам "Тя смята за момента.
"Да секция, а след това.
Бъдете така добър, колкото да кажа на моите кочияша да карам на Bondy секция. "
Той я поздрави и отстъпи назад. "Раздел Bondy, Rue Des Morts", заръча
шофьор.
Мадам отново потъна в мястото си в състояние на възбуда напълно споделя от Mademoiselle.
Rougane себе си, да се усмири и да ги успокои.
Разделът ще постави въпроса в ред.
Те със сигурност ще бъде предоставено разрешение.
Каква причина би могло да има, за да ги отказва?
А просто формалност, след като всички!
Неговият осигуряване тях вдигнати просто, за да ги подготви за по-дълбоко
униние, когато в момента те се срещнаха с плоска отказ от президента на
раздел, които са получили графинята.
"Вашето име, мадам?" Той е поискал безцеремонно.
Грубо колеги от най-напредналите републикански тип, той не е дори възкръснал,
на уважение към дамите, когато те влязоха.
Той беше там, той би ви казал, да изпълнява задълженията на своята длъжност, да не
дава танци, уроци.
"Plougastel," повтори той след нея, без заглавие, тъй като ако беше името
на касапин или пекар. Той пое тежък обем от рафта на
правото си, тя се отвори, и се обърна страниците.
Това е нещо като директория на своята секция. В момента той намерили това, което той търсеше.
"Конт де Plougastel Хотел Plougastel, Rue Du Paradis.
Това ли е? "
"Това е правилно, мосю", отговори тя, с каква учтивост тя да събера преди
affronting на колегите на грубост.
Имаше един дълъг момент на мълчание, по време на които учи някои нарисувани с молив вписванията
срещу името.
Секциите са работили през последните няколко седмици, много по-систематично, отколкото е
като цяло, заподозрени.
"Вашият съпруг е с вас, мадам?" - Попита той рязко, очите му все още сякаш обикалят около цялата, че
страница. "М. Le Comte не е с мен ", тя отговори:
подчертава титлата.
"Не ти?" Той погледна нагоре изведнъж, и насочено върху
един поглед, в който подозрение изглеждаше да се слее с присмех.
"Къде е той?"
"Той не е в Париж, мосю. "Ах! Дали той в Coblenz, мислите ли? "
Мадам чувствах себе си превръща студа. Имаше нещо зловещо във всичко това.
С каква цел са секциите се информират така старателно всяко влизане и
свършваше на техните жители? Каква е била подготовката?
Тя имаше чувство, че са в капан, се вземат в една мрежа, които са били хвърлени невидими.
"Аз не знам, мосю," каза тя, нейният глас неустойчив.
"Разбира се, че не."
Той сякаш за подценяване. "Няма значение.
И желаете да напуснете Париж също? Къде ли желание да отида? "
"За да Meudon."
"Вашият бизнес там?" Кръвта скочи с лице към нея.
Нахалство му е непоносима жена, които през целия си живот никога не е знаел нищо
но най-голямо уважение от нискостоящи и се равнява на еднакви.
Въпреки това, осъзнавайки, че тя е лице в лице със силите на изцяло нова, тя
себе си контролира задушат си възмущение и отговори стабилно.
"Бих искал да провежда тази дама, Mlle. де Kercadiou, обратно към чичо си, който пребивава
там. "" Това ли е всичко?
Още един ден ще направя за това, мадам.
Въпросът не е належаща. "Извинете, мосю, за нас този въпрос е много
належаща. "
"Вие не ме убеди от него, и бариерите са затворени за всички, които не могат да докажат
най-спешните и задоволително причините за желаещи да преминат.
Ще изчакаме, госпожо, докато се премахва ограничението.
Лека вечер. "" Но, господине ... "
"Добър вечер, мадам", повтори той значително, уволнение
презрение и деспотичен, отколкото всеки царски "Вие имате разрешение да отида."
Мадам излезе с Aline.
И двамата бяха трепери от гняв, че предпазливост ги призова да се спре.
Те отново се качи в треньора, в желанието си да се движи у дома.
Учудване rougane се превърна в ужас, когато те му казал какво се е извършено.
"Защо не опитате Хотел де Вил, мадам?", Предложи той.
"След това?
Тя ще бъде безполезно. Ние трябва да се примирят с оставащи в
Париж, докато бариерите са отворени отново. "Може би не ще е от значение за нас
начин, като след това, мадам ", каза Aline.
"Aline!", Възкликна тя в ужас. "Мадмоазел", извика Rougane на една и съща
бележка.
И тогава, защото той възприема, че хората, задържани по този начин, трябва да бъдат в някои
опасност не са разпознаваеми, но по тази сметка, по-страшно, той разума си, за да
работа.
Тъй като те се приближаваха Хотел Plougastel още веднъж, той обяви, че той
е решен проблем. "А паспорт отвън ще направи еднакво
добре ", обяви той.
"Слушай сега, и доверие към мен. Аз ще се върна да Meudon наведнъж.
Баща ми ми даде две разрешителни - само за себе си, и друг в продължение на три
лица - от Meudon до Париж и обратно към Meudon.
Въведете отново Париж с моето собствено разрешение, което аз след това продължете да се унищожи, и ние напускат
заедно, ние тримата, по силата на другия, себе си представляващи като
идват от Meudon в хода на деня.
Тя е съвсем проста, след всички. Ако отида веднъж, аз ще се върна тази вечер. "
"Но как ще ви оставя?", Попита Aline. - Аз? Пух!
Що се отнася за това, да има никакво безпокойство.
Баща ми е кмет на Meudon. Има много, които го познават.
Аз ще отида в хотел De Ville, и да им кажа какво е, след всичко, вярно, че съм
уловени в Париж от затварянето на бариери, и че баща ми се очаква
Главна тази вечер.
Те ще ме преминеш. Това е доста прост. "
Неговото доверие тях вдигнати отново. Нещо, което изглеждаше толкова лесно, колкото той представлява
нея.
"Тогава нека паспорта си за четири, моят приятел," мадам го помоли.
"Има Жак", обясни тя, посочвайки на лакей, който току-що
подпомага ги да слязат.
Rougane тръгна уверен на връщането, оставяйки ги да го изчака с
същата увереност.
Но часовете успяха един на друг, затворен в нощ, дойде преди лягане, и все още
няма никакъв знак за завръщането му.
Те чакаха до полунощ, всеки се преструва заради другите на доверие напълно
устойчиви, всеки нападната от неясни предчувствия на злото, но изкусителната на
време, като ролята на Tric-Trac в голямата
салон, тъй като, ако те не са имали един Тревожна мисъл между тях.
Най-сетне на настъпването на полунощ, мадам въздъхна и стана.
"Това ще бъде за утре сутрин," каза тя, не го вярва.
"Разбира се," Aline се съгласи. "Това наистина би било невъзможно за
му да се върнат тази вечер.
И ще бъде много по-добре, за да пътуват до утре.
Пътуването на толкова късно един час гумите си толкова много, скъпа мадам ".
Така те сключиха преструвка.
Рано сутринта те са били събудени от грохота на звънците - tocsins на секциите
звъни на аларма.
За тяхна стресна ушите дойде по-късно свиване на барабаните, и по едно и също време
чуха звуците на множество на март.
Париж е бил възходящ.
Още по-късно дойде и дрънченето на малки оръжия в далечината, и по-дълбоките бум на
оръдието. Битката се присъедини между мъже
секции и мъжете на Съда.
Хора с оръжие нападнаха Тюйлери.
Wildest слухове лети във всички посоки, и някои от тях са намерили своето място чрез
служители Хотел Plougastel, на онази ужасна битка за двореца, която е трябвало да
края в безцелни избиването на всички
тези, които безгръбначни монарх изоставен там, като в същото време поставянето себе си и
семейството си под закрилата на Асамблеята.
Безцелни до края, някога приемането на курс, посочи му от зло
съветници, той се подготвя за съпротива само до необходимостта за съпротива наистина
стана, след което той наредил капитулация
, които са напуснали тези, които стояха около него до последния оставени на милостта на неистов тълпа.
А докато това се случва в Тюйлери, две жени в хотел
Plougastel все още чакаха завръщането на Rougane, макар и вече с все по-намаляване
надежда.
И Rougane не се върна. Афера не изглежда толкова просто, за да
баща като син. Rougane по-старата беше с право се страхуват да
придават себе си до такава парче на измама.
Той отишъл със сина си, за да информира М. де Kercadiou на какво се е случило, и каза
го откровено на нещо, което синът му предложиха, но които той не смееше да направи.
М. де Kercadiou се опита да го преместите от прошения и дори от офертата на
подкупи. Но Rougane остана твърд.
"Мосю", каза той, "ако са открити срещу мен, тъй като то неминуемо ще бъде, аз
трябва да се закача за него.
Освен това, и въпреки моето безпокойство, за да направим всичко по силите ми, за да ви служи, тя
би било нарушение на доверие, като не можех да съзерцавам.
Вие не трябва да ме питате, мосю. "
"Но какво да зачене ще се случи?" Полу-луд джентълмен.
"Това е война", каза Rougane, който е бил добре информиран, както видяхме.
"Войната между хората и Съда.
Аз съм пустеещи, че моето предупреждение трябва да дойде твърде късно.
Но, когато всичко е казано, аз не мисля, че наистина имате нужда от себе си аларма.
Войната не ще се правят на жени. "
М. де Kercadiou държеше за комфорт тази увереност след кмета и синът му
отиде си.
Но на гърба на неговия ум остана знания на трафик, в който М. де
Plougastel се занимава. Какво ще стане, ако революционерите бяха еднакво
добре информирани?
И най-вероятно те са били. Жените-фолк политически нарушители са били
известен изпърво да страдат за греховете на мъжете им.
Всичко е възможно в популярна катаклизъм, и ще бъдат изложени Aline
съвместно с г-жа. де Plougastel.
Късно през нощта, тъй като той седна мрачно в библиотеката на брат си, тръба, в която той е
търсена утеха, погасява между пръстите му, дойде един рязко удари по
вратата.
За старите сенешал на Gavrillac, който отиде да отвори застана разкрити при
праг елегантен млад мъж в тъмно маслинено къса горна дреха, в полите на който достигна
телетата му.
Носеше ботуши, buckskins и малък меч, и около кръста си имаше А
трикольор крилото, в шапката си трикольор кокарда, което му даде официален поглед
изключително зловещ очите на тази стара
фиксатор на феодализма, които споделиха с пълен момента страховете на господаря си.
"Мосю желания?", Попита той, между отношение и недоверие.
И след това един свеж глас го стресна.
"Защо, Беноа! Име на име!
Били ли сте напълно ме е забравил? "
С разклащане ръка старецът вдигна фенер, той извършва, така че да се хвърля светлината си
по-пълно при постно, широка уста изражение.
"М. Андре ", извика той.
"М. Андре! "И тогава той погледна крилото и
кокарда и се поколеба, очевидно на загуба.
Но Андре-Луи се намеси покрай него в широк вестибюл, с tessellated етаж
на черно-бял мрамор. "Ако ми кръстник все още не е пенсионер,
ме за него.
Ако той се е пенсионирал, ме отведе до него все пак. "
"О, но със сигурност, М. Andre - и аз съм сигурен, че той ще да се възхищаваш, за да те видя.
Не, той все още не е пенсиониран.
По този начин, М. Андре, по този начин, ако обичате ".
Връщането Андре-Луи, достигайки Meudon преди половин час, отишъл направо на
кмет за някои определени новини на какво може да се случи в Париж, че трябва или да
потвърди или разсее зловещи слухове, че
той се е срещал в все по-голям обем, тъй като той се приближи до столицата.
Rougane го информира, че въстание е неизбежна, че вече секции са
притежава на бариерите, и, че е невъзможно за всяко лице, не
напълно акредитиран да влязат или да напуснат града.
Андре-Луи се наведе главата си, мислите си от най-сериозните.
Той имаше за известно време възприемат опасността на тази втора революция в рамките на
Първата, която може да унищожи всичко, което е било направено, и да даде юздите на властта
подлия фракция, която ще потопи страната в анархия.
Нещо, което той е страх, е повече от всякога от точката на вземане на място.
Той ще отиде веднъж, че много нощ, и вижте за себе си, какво се случва.
И тогава, тъй като той напуска, той се обърна отново към Rougane да попитам, ако М. де Kercadiou
все още е в Meudon.
"Ти го познавам, господине?" Той ми е кръстник. "
"Вашият кръстник! И представител!
Защо, тогава, може да бъде самия човек, той се нуждае. "
И Rougane му казах на поръчка на сина си в Париж този следобед и неговия резултат.
Няма повече да се изисква.
, Че преди две години кръстника си при определени условия трябва да са му отказали си
къща претеглиха за нищо в момента.
Той оставил на пътуването му превоз в ханчето и отиде направо М. де
Kercadiou.
И М. де Kercadiou, стресна в час, от тази внезапна привидение, на една
, срещу когото той кърмила горчив недоволство, го поздрави в условия, които са почти идентични с
тези, в които в същата стая е
поздрави го по подобен повод веднъж преди.
"Какво искаш тук, сър?" "За да ви послужи, ако е възможно, моя кръстник,"
е разоръжаването отговор.
Но това не се разоръжи М. де Kercadiou. "Вие останаха настрана толкова дълго, че се надявах
ти не би отново да ме смущават. "
"Аз не би трябвало да се осмелил да не се подчини, сега не са за надежда, че мога да бъда
на обслужване. Виждал съм Rougane, кметът ... "
"Какво, че вие казвате, за да не се осмелява да не се подчини?"
"Ти ме забранил на къщата си, мосю." М. де Kercadiou се втренчиха в него безпомощно.
"А, че защо не са дошли близо до мен през цялото това време?"
- Разбира се. Защо иначе? "
М. де Kercadiou продължи да се взира.
Тогава той се закле изпод дъха си. Това смутен него трябва да се справят с
човек, който настояваше на него, като така буквално.
Той очаква, че Андре-Луи щеше да дойде разкаяно да призная, по негова вина и просят
да бъдат върнати обратно в полза. Той каза така.
"Но как бих могъл да се надяваме, че имате предвид по-малко, отколкото ти каза, мосю?
Вие бяхте толкова категоричен във вашата декларация.
Какво изрази разкаяние може да ми служи без Целта на изменение?
И нямах никаква представа за изменение. Ние може все още да е благодарна за това. "
"Благодарни?"
"Аз съм представител. Имам определени правомощия.
Аз съм много своевременно връщане в Париж. Мога ли да ви служи, където Rougane не може?
Нужда, мосю, изглежда да е много спешно, ако половината от това, което аз подозирам, е
вярно. Aline трябва да бъде поставен в безопасността на веднъж. "
М. де Kercadiou предава безусловно.
Той се приближи и хвана ръката на Андре-Луи.
"Момчето ми," каза той, и той беше видимо развълнуван ", има в определен благородство
че не е да бъде отказан.
Ако ми се стори груб с теб, тогава, то е, защото аз се бореше срещу злите си
наклонности.
Поисках да ви държи на пътя на злото на политиката, които доведоха до тази
Нещастната страната в толкова ужасен пропуск.
Врагът на границата; гражданска война за да пламъка у дома.
Това е, това, което ви революционери са направили. "
Андре-Луи не се спори.
Той почина. "За Aline?", Попита той.
И като се отговори на собствения си въпрос: "Тя е в Париж, и тя трябва да се изведат от
наведнъж, преди място се превръща в хаос, както и той може веднъж на страстите
, които са варили всички тези месеци са пуснати на свобода.
Младите Rougane план е добра. Поне аз не можем да мислим за по-добър. "
"Но Rougane презвитер не ще да чуе за него."
"Искаш да кажеш, той няма да го прави на своя отговорност.
Но той е дал съгласието си да го направя на мина.
Съм го оставил бележка над подписа ми в смисъл, че безопасно поведение за Mlle. де
Kercadiou да отиде в Париж и връщане, издаден от него в съответствие с поръчки
от мен.
Правомощията, аз нося и на които съм го доволни са му достатъчни
обосновка за мен подчинявайки се в този.
Аз съм го оставил, че бележката на разбирането, че той е да я използват само при
краен случай, за собствената си защита. В замяна той ми е дал този безопасно
поведение. "
"Вече го има!" М. де Kercadiou взе лист хартия
че Андре-Луи. Ръката му се разтресла.
Той се приближи до клъстер от свещи, изгаряне на конзолата и прецакана
недалновиден очи, да чете.
"Ако ви изпратим, че в Париж от млади Rougane сутринта", каза Андре-Луи, "Aline
трябва да бъде тук до обяд. Нищо, разбира се, би могло да се направи тази вечер
, без да предизвика подозрение.
В час е твърде късно. И сега, мосю моя кръстник, знаеш
защо точно аз, навлиза в нарушение на вашите команди.
Ако има каквато и да било друг начин, в който мога да ти служа, но и да го кръстете аз докато
съм тук. "Но има Андре.
Не Rougane ви кажа, че има хора ... "
"Той спомена г-жа. де Plougastel и слугата си. "
"Тогава защо ...?"
М. де Kercadiou прекъсна, гледайки неговия въпрос.
Много тържествено Андре-Луи поклати глава. "Това е невъзможно", каза той.
Устата на М. де Kercadiou падна в учудване.
"Невъзможно!", Повтори той. "Но защо?"
"Мосю, аз мога да направя това, което правя за Aline без нарушител на моята съвест.
Освен това, за Aline бих обижда моята съвест и да го направя.
Но г-жа де Plougastel е в много различен случай.
Aline Нито, нито някоя нейна са загрижени в контрареволюционна дейност,
което е истинския източник на бедствието, че сега заплашва да ни застигне.
Мога да си набави отстраняване от Париж без самостоятелно укор, убеден, че съм
прави нищо, което някой би могъл да порицание, или че може да стане обект на
запитвания.
Но г-жа де Plougastel е съпругата на М. Le Comte де Plougastel, когото всички в света
знае, че е агент, между Сметната палата и емигрантите. "
"Това не е нейна вина", извика М. де Kercadiou чрез своя ужас.
"Договорени.
Но тя може да бъде призован във всеки един момент да се установи факта, че тя не е страна
тези маневри. Известно е, че тя е била в Париж днес.
Ако тя се търси утре и ако се установи, че тя е отишла, запитвания
със сигурност ще бъдат направени, от които той трябва да доведе, че предадох моето доверие, и
обиждах моите правомощия, за да обслужват лични цели.
Надявам се, мосю, че вие ще разберете, че рискът е прекалено голям, за да се кандидатира за
в името на непознат. "непознат?", каза на синьор
укоризнено.
"Практически непознат за мен", каза Андре-Луи.
"Но тя не е непознат за мен, Андре. Тя е мой братовчед и много скъп и ценен
приятел.
И, мон Dieu, това, което казват, но увеличава спешността на нея да се измъкнем от Париж.
Тя трябва да бъде спасена, Андре, на всяка цена - тя трябва да бъде спасено!
Защо нейния случай е безкрайно по-спешно от Aline! "
Той стоеше умоляващ преди кръщелника си, които много по-различна от строг човек, който
го поздрави за пристигането си.
Лицето му беше бледо, стисна ръцете му, и имаше капчици пот от негово
веждата. "Мосю моя кръстник, аз бих направил всичко
в разума.
Но не мога да направя това. За да я спаси, може да означава гибел за Aline и
себе си, както и за мен. "" Ние трябва да поеме риска. "
"Вие имате право да говори за себе си, разбира се."
"О, и вие, повярвайте ми, Андре, за вас!"
Той дойде в близост до млад мъж.
"Андре, аз призовавам да вземете думата ми за това, и да получат това разрешение за г-жа. де
Plougastel. "Андре погледна към него озадачени.
"Това е фантастично", каза той.
"Аз съм благодарен спомени от интерес на дамата в мен в продължение на няколко дни веднъж, когато аз
е дете, и отново по-скоро в Париж, когато тя се стремеше да конвертирате ме до каква
тя сметки истинската политическа религия.
Но аз не рискува врата ми за нея - не, нито ваши, нито Aline ".
"Ах! Но, Андре ... "" Това е последната ми дума, мосю.
Тя расте със закъснение, и аз желая да спи в Париж. "
"Не, не! Чакайте! "
Властелинът на Gavrillac демонстрира признаци на неописуем стрес.
"Андре, ти трябва!"
Е в това настояване, и още повече, в неистовия начин от него,
нещо толкова неразумно, че Андре не може да не успее да се предположи, че някои тъмни и
мистериозен мотив стои зад него.
"Аз трябва", повтори той. "Защо аз трябва?
Вашите причини, мосю? "Андре, причините ми са съкрушителни."
"Молете се да ми позволи да бъде съдник на това."
Начин на Андре-Луи "е почти императивна. Търсенето сякаш за намаляване на М. де Kercadiou
до отчаяние. Той из стаята, ръцете му плътно стисна
зад него, сбърчи чело.
Най-накрая той дойде да застане пред кръщелника си. "Не можеш ли да приемате думите ми за него, че тези
причини съществуват? "извика той с мъка. "В такъв въпрос, тъй като това - въпрос, който
може да включва врата ми?
О, мосю, е, че разумно? "Нарушава честната си дума, моята клетва, ако аз
ви кажа. "
М. де Kercadiou се обърнах, изстискване на ръцете му, състоянието му видимо жалък, после
се обърна отново към Андре.
"Но в този край, в това отчаяно крайниците, и тъй като сте толкова ungenerously
настояваме, ще трябва да ви кажа. Боже, помогни ми, нямам избор.
Тя ще осъзнаят, че когато тя знае.
Андре, моето момче ... "Той отново спря, един човек страхуват.
Той постави ръка на рамото му кръщелника си и да му увеличаване изумление Андре-Луи
Познах, че над тези бледи, късоглед очи имало филм от сълзи.
"Г-жа. де Plougastel е майка ви. "
Следват, за един дълъг момент, с пълна тишина. Това нещо, което той е казал, не е
веднага разбра. Когато разбиране дойде в последните Андре-
Луис първият импулс е да вика.
Но той притежава и свири на стоик.
Той трябва някога да се играе нещо. Това е в природата му.
И той е бил верен на същността си дори и в този върховен момент.
Той продължава мълчи, докато подчинявайки се, че ексцентричен сценичен инстинкт, той може да се довери
себе си да говори без емоция.
"Аз виждам", каза той най-сетне, доста хладно. Неговият ум е метене над миналото.
Бързо той преглед на спомените си на г-жа. де Plougastel, я единствено ако спорадични
интерес към него, любопитна смесица от обич и wistfulness, които си начин
към него винаги са представени и в
последно той разбира толкова много, че досега го е заинтригуван.
"Аз виждам", каза той отново и сега, "Разбира се, всеки, но глупак би предположил
отдавна. "
Той е М. де Kercadiou, които викаха, М. де Kercadiou, който се дръпна от удар.
"Боже мой, Андре, на какво сте направили? Можете да вземете такова съобщение в този
модата? "
"И как ще ми го вземе? В случай, че ме изненада да открием, че
имал майка? В края на краищата, една майка е незаменим
необходимостта от получаване роден себе си. "
Той седна рязко, за да прикрият прекалено разкриване на факта, че крайниците му трепереха.
Той извади носна кърпичка от джоба си, за да бърша челото му, които бяха пораснали влажна.
И тогава, съвсем внезапно, той намери себе си плач.
В очите на тези сълзи стрийминг тихо, че лице, което е превърнал, за да
бледо, М. де Kercadiou дойде бързо към него.
Той седна до него и хвърли ръка нежно над рамото му.
"Андре, бедното момче", прошепна той. "I. ..
Бях достатъчно глупав, за да мисля, че нямаше сърце.
Ти ме излъга с адски предлог, и сега виждам ...
Виждам ... "
Той не е сигурен какво е, че е видял, или друго, той се поколеба да я изразим.
"Това не е нищо, мосю. Аз съм уморена, и ... и аз имам настинка
на главата. "
И тогава, намирането на част извън властта му, той внезапно я хвърли, напълно
изоставени всички преструвка. "Защо ... Защо ли е всичко това
мистерия? ", попита той.
"Предназначени, че никога не трябва да знае?" Това беше Андре.
Това ... тя трябваше да бъде, заради предпазливост "." "Но защо?
Завършете вашето доверие, сър.
Със сигурност не можете да го оставите там. След като ми каза толкова много, вие трябва да ми кажете
всички.
"Причината, момчето ми, е, че сте се родили три години, след като майка ви
брак с М. де Plougastel, някои от осемнадесет месеца след М. де Plougastel
с армията, и около четири месеца преди завръщането си на жена си.
Това е въпрос, че М. де Plougastel никога не е съмнение, и за най-тежкото семейство
причини, никога не трябва да подозира.
Ето защо е запазена най-строга тайна.
Ето защо нито е било позволено да се знае.
Майка ти дойде рано в Бретан и под чуждо име е прекарал няколко месеца в
с. Моро. Това беше, докато тя е била там, че сте били
Андре-Луи се оказа в съзнанието му. Той пресуши сълзите си.
И седна сега твърди и се събират.
"Когато казваме, че никой не е било позволено да знаете, вие сте ми казва, разбира се, че
ви, господине ... "" О, мон Dieu, не! "
Отказът дойде в изблик на насилие.
М. де Kercadiou скочи на краката му, задвижвано от страна на Андре, от насилието
на емоциите си. Това беше като че ли самото предложение го изпълваше
с ужас.
"Аз бях единственият други, които са знаели. Но това не е като мислиш, Андре.
Вие не можете да си представите, че аз трябва да те лъжа, че аз трябва да отрича, ако сте били ми
син? "
"Ако ви кажа, че аз не съм, господине, това е достатъчно."
"Вие не сте. Бях братовчед Therese и също, тъй като тя
добре знаеше, истинския си приятел.
Тя знаеше, че тя можеше да ме доверие, и тя е за мен тя дойде за помощ в нейната
крайниците. Веднъж, преди години, бих са сключили брак
нея.
Но, разбира се, аз не съм на вид мъж, една жена може да обича.
Тя довери, обаче, любовта ми към нея, и са запазили доверието си. "
"След това, кой е баща ми?"
"Аз не знам. Тя никога не ми каза.
Това беше тайна, и аз не надничам. Не е в природата ми, Андре ".
Андре-Луи се изправи и застана мълчаливо пред М. де Kercadiou.
"Вие ми вярвате, Андре." "Разбира се, мосю, и аз съжалявам, аз съм
Съжалявам, че аз не съм твой син. "
М. де Kercadiou сграбчи ръката на своя кръщелник конвулсивно и момент с не
произношението на думата. Тогава, тъй като те се отдалечават една от друга
отново:
"И сега, какво ще правиш, Андре?" - Попита той.
"Сега, че знаете?" Андре-Луи стояха известно време, като се има предвид, тогава
избухва в смях.
Ситуацията си humours. Той им обясни.
"Каква разлика следва знанието? Е дъщерна благочестие, да се нарича в съществуването
от самото обявяване на запознанството?
Am I, за да рискуват врата ми чрез липсата на предпазливост от името на майката, така
много предпазлив, че тя не е имал намерение някога себе си разкрива?
Откритието се основава върху най-обикновена случайност при падането на заровете на съдбата.
Е, че за да се претеглят с мен? "Решението е с вас, Андре."
"Не, това е извън мен.
Се произнесе, които могат да, аз не мога. "Искаш да кажеш, че отказват дори и сега?"
"Искам да кажа, че съм съгласие.
Тъй като не мога да преценя какво е, че аз трябва да направя, остава само за мен да го направим
какво е син трябва. Това е гротеска, но целият живот е
гротескно. "
"Ти никога няма никога да съжалявате." Надявам се, не ", казва Андре.
"Но аз мисля, че е много вероятно, че ще.
И сега е по-добре вижте Rougane отново наведнъж, и да получи от него другите две
изискваните разрешителни. Тогава може би ще бъде най-доброто, което да взема
в Париж себе си, на сутринта.
Ако ще ми даде легло, мосю, ще бъда благодарен.
И. .. Признавам, че съм едва ли в случая да се направи
повече тази вечер. "
>
BOOK III: The Sword Глава XIII.
Светилище
В късния следобед на този безкраен ден на ужасите със своите вечни аларми, да
volleying мускетарска войска, подвижния барабани, и далечен мърмори на ядосан множества, г-жа.
де Plougastel и Aline седна да чака в тази красива къща в Rue Du Paradis.
Това вече не е за Rougane те чаках.
Те осъзнах, че да е причината, какво може да, както и до сега много причини, поради които не трябва да
съмнение съществува - това приятелски пратеник няма да се върне.
Те чакаха, без да знае за какво.
Те чакаха, за каквото може betide. По едно време в ранния следобед на рев
на битка тях, състезателни бързо в тяхната посока, подуване всеки момент в
обем и в ужас.
Това беше обезумял глъчката на множество пиян с кръв и се наведе за унищожаване.
Близо под ръка, че ожесточена вълна на човечеството, проверена в бурната си напредък.
Следват удари на щуки при врата и властен разговори да отворите, и след това
дойде rending на дървен материал, треперене на стъкло, писъци на ужас смесване с
писъците на ярост, и минава през тези
пронизителни звуци, по-дълбоките диапазон на зверски смях.
Това е лов на две окаян швейцарски гвардейците, които търсят сляпо да избяга.
И те тичат към земята в една къща в квартала, и там жестоко направи
до смърт от това демонични тълпа.
Това, което е свършено, ловци, мъжки и женски, които са в батальона, дойде
мода Rue Du Paradis, пеене песента на Марсилия - песен, която е нова в Париж
в онези дни:
Allons, enfants де ла patrie! Le Jour де gloire est пристигат
Вторични ум де ла tyrannie L'etendard sanglant est leve.
В близост се стига рев bawled от няколко стотици гласове, ужас звук, който
дойде толкова внезапно, за да измести поне временно весели, тривиално въздух на
"Ca Ira!", Които досега са били революционна камбани.
Инстинктивно Mme. де Plougastel и Aline държеше един към друг.
Те бяха чували звука на пленителен на тази друга къща в квартала,
без знанието на причината. Какво ще стане, ако сега трябва да бъде началото на
Хотел Plougastel!
Няма никаква реална причина да го страх, освен, че на фона на сътресенията несъвършено разбира
и следователно по-внушаващ благоговение, най-лошото трябва да се опасяваме, винаги.
Ужасна песен, толкова ужасно изпята, и гръм на силно обути крака върху
грубо павирани улица, предава и се оттеглиха.
Те вдъхна отново, почти като чудо ги спаси, да отстъпи пред пресни аларма
миг по-късно, когато мадам младите лакей Жак, най-голямо доверие на слугите си,
избухна в тяхното присъствие безцеремонно
с уплашено лице, с което обяви, че човек, който току-що
се изкачи над градината на стената, сам изповядва приятел на мадам ", както и желаните
да бъде изправен незабавно нейното присъствие.
"Но той изглежда като санкюлот, мадам," категоричния им колеги я предупреди.
Нейните мисли и надежди скочи веднага да Rougane.
"Доведете го в", заповяда тя задъхано.
Жак излезе, за да се върнете в момента придружено от висок мъж в дълга,
опърпан и много широки палто и широка периферия шапка, която бе отхвърлена през цялата
и украсена с огромен трикольор кокарда.
Тази шапка, той се премести, като той влезе.
Жак, стоящи зад него, се възприема, че косата му, въпреки че сега в някои
разстройство, роди признаци, като са били внимателно облечени.
Тя е clubbed, и го занесъл някои остатъчните следи от прах.
Младият лакей се чудеха какво е в лицето на човек, който се беше превърнал от него,
че трябва да водят до любовницата си извън и откат.
Тогава той се отхвърли рязко от жест.
Новодошлият напреднали до средата на салона, движещи се като човек, изтощен и
дишаше тежко.
Там той се облегна на една маса, през която той изправени пред г-жа. де Plougastel.
И тя стоеше отношение на него, странен ужас в очите си.
На заден план, на уреждане на далечния край на салона, седна Aline гледаше в
недоумение и малко страх в лице, което, ако е неузнаваем, чрез маската на кръв
и прах, които я намазва, но все пак познато.
И тогава човек говореше, и незабавно тя знаеше глас за тази на маркиз дьо
La Tour d'Azyr. "Моят скъп приятел," той казва, "прости
ми, ако аз ви стресна.
Прости ми, ако аз се хвърли тук без отпуск, в такъв момент, по такъв
начин. Но ... ли да видите как е с мен.
Аз съм беглец.
В хода на разсеян ми полет, не се знае по какъв начин да се превърне за безопасност,
мисълта за вас. Казах си, че ако бих могъл, но безопасно
достигне до къщата си, биха могли да намерят убежище. "
"Вие сте в опасност?" В опасност? "
Почти тихо той изглеждаше да се смее на ненужните въпрос.
"Ако аз да се покаже открито по улиците точно сега, бих могъл с късмет
смогвам да живее в продължение на пет минути! Моят приятел, то е било клането.
Някои малко от нас са избягали от Тюйлери в края, да бъдат преследвани до смърт в
улици. Съмнявам се, ако по това време един швейцарски
оцелява.
Те имаха най-лошото, лошото дяволи. И тъй като за нас - Боже мой!
Те ни мразят повече, отколкото те се мразят Швейцария. Оттук този мръсен прикритие. "
Той отлепи рунтава шинел, и го хвърля от него пристъпи напред в
черен сатен, които са били на обща ливрея на сто рицари на камата
, които се събраха в Тюйлери, че сутринта на отбраната на царя им.
Козината му се раздра през гърба му копринено шалче и къдри на китките му
са разкъсани и окървавени; си намазва лицето и разстроени прическа
беше ужасно да гледаш.
И все пак той се изхитри да се носите със себе си обичайно лесно осигуряване, си спомня да се целуват
трепереща ръка от г-жа. де Plougastel удължен до него в добре дошли.
"Вие добре да дойде за мен, Gervais," каза тя.
"Да, тук е светилище за настоящето. Вие ще бъдете доста безопасни, най-малко като
, дълго време, тъй като ние са безопасни.
Моите служители са напълно надеждни. Седнете и да ми кажете всички. "
Той я послуша, почти срутване в креслото, което тя тяга напред, човек
изчерпани, дали от физическо усилие или от нерв щам, или и двете.
Той извади носна кърпичка от джоба си и изтри част на кръв и мръсотия от неговите
лицето. "Това е най-бързо казано."
Тонът му беше горчив с горчивина на отчаянието.
"Това, скъпи мои, е краят на нас. Plougastel има късмет в целия
граница в такова време.
Ако бях, не е достатъчно глупав, за да се доверите на тези, които днес са се доказали напълно
недостоен за доверие, че е мястото, където трябва да бъда себе си.
Оставащите ми в Париж е най-голямата грешка на един живот, пълен с лудости и грешките.
Че аз трябва да дойда при вас в часа ми на най-спешна нужда добавя точка за него. "
Той се засмя в неговата горчивина.
Мадам навлажнена си сухи устни. "И ... и сега? ", попита го тя.
"Това остава само да се измъкне скоро, колкото може да бъде, ако все още е възможно.
Тук, във Франция вече няма място за нас - най-малко, а не над земята.
Днес е доказано. "
И тогава той погледна към нея, стои там до него, толкова блед и плах, и той
усмихна. Той потупа глоба ръка, която почина при
ръката на стола си.
"Скъпи мои Therese, освен ако не сте носят charitableness дължината на ми дава
да пие, ще ме видите да загине от жажда под очите си, преди всякога каналия
има шанс да ме довърши. "
Тя започна. "Аз трябва да съм мислил за него!", Извика тя в
самостоятелно укор, и тя се обърна бързо. "Aline", помоли го тя, "кажете на Жак да
донесе ... "
"Aline!" Той повтори, прекъсване и люлеещи кръг на свой ред.
Тогава, като Aline роза в оглед отделяне от фона си, и той най-сетне
я възприема, той се вдигна рязко му уморените крака отново, и застана там
сковано поклон пред нея в рамките на пространство на блестящи етаж.
"Mademoiselle, не е имало подозрение за вашето присъствие", каза той, и той като че ли
изключително зле по-лесно, мъж стресна, като, ако попаднат в незаконен акт.
"Аз го възприемат, мосю", тя отговори, тъй като тя напреднал да направи комисионна мадам.
Тя се спря пред него.
"От сърцето ми, господине, аз скърбя, че трябва да се срещнем отново в обстоятелствата много
болезнено. "
Не, тъй като в деня на дуела му с Андре-Луи - деня, в който е видял смъртта и
заравяне на последната му надежда да я спечели - те се изправиха лице в лице.
Той проверил, ако на точка от нея отговор.
Неговият поглед се отклонили към г-жа. де Plougastel и сдържан странно за човек, който може да бъде
много нагъл, той се поклони в мълчание.
"Но седнете, господине, моля. Вие сте уморени. "
"Ти си милостив да го спазват. С ваше разрешение, тогава. "
И той отново мястото си.
Тя продължи по пътя си към вратата и премина върху нея поръчение.
Когато в момента тя се връща, те са почти необяснимо променя места.
Това е г-жа де Plougastel, който седеше в това кресло на брокат и позлатени, и М.
де La Tour d'Azyr, които, въпреки неговото отпадналост, беше навел над гърба на
говори искрено, сякаш от отношението му, за да се съдя с нея.
На входа Aline той прекъсна незабавно и се отдалечи, така че тя била оставена с
чувство на внедрени.
Освен това тя отбелязва, че графинята е в сълзи.
След нея дойде момента усърдни Жак с поднос, натоварен с храна и
вино.
Мадам изля за гостите си, а той пиеше дълго проект на Бургундия, след това помолил,
простря мръсни ръце, че той може да оздравее външния си вид преди заседание
да се хранят.
Той е бил отведен и valeted от Жак, и когато се върнал, той е отстранен от
лице на последната искра на грубо боравене, че е получил.
Той изглеждаше почти нормално си самостоятелно, разстройство в неговото облекло, ремонт, спокойно и
достойно и дворцови в неговия лагер, но много блед и изтощен на лицето, сякаш
изведнъж са се увеличили в години,
са достигнали по външен вид на възраст, която е в действителност собствените си.
Както той яде и пи и с апетит, като той им казал, че не е
вкуси храна, тъй като рано сутрин - той влезе в подробности за ужасните събития на
ден, и ги даде на данни за
собствените си бягство от Тюйлери, когато всичко бе виждал да бъдат загубени и Швейцария,
като изгори техните последния патрон, представяне на едро клането в
ръцете на неописуемо бясна тълпа.
"О, това е всичко, най-болни направи", той се озовава критично.
"Ние бяхме плахи, когато ние трябва да са решителни и решителни най-сетне, когато е
твърде късно.
Това е историята на нашата страна от началото на този проклет борба.
Имаме липсата на правилното ръководство навсякъде, а сега - както вече казах
вече е краят за нас.
, Но остава да избяга, веднага след като можем да открием как нещо е да се
изпълнена. "Мадам му казах, от надеждите, че тя е
центриран върху Rougane.
Тя го вдигна от мрак си. Той е склонен да бъдем оптимисти.
"Вие сте прав, да изоставя тази надежда", той я увери.
"Ако този кмет е толкова добре изхвърлят, той със сигурност може да направи сина си обещал.
Но снощи тя щеше да е твърде късно за него да сте стигнали, и за ден,
приемайки, че е дошъл в Париж, почти невъзможно за него да спечели целия
улици от другата страна.
Това е най-вероятно, че той все още ще дойде. Аз се моля, че той може, а за знанието, че
вас и Mlle. де Kercadiou от това не би ме комфорт над всичко. "
"Ние трябва да вземем с нас", каза мадам.
"Ах! Но как? "" Млади Rougane да ми донесе разрешителни за
три лица - Aline, аз и моят лакей Жак.
Вие ще заеме мястото на Жак. "
"Вяра, да се измъкнем от Париж, мадам, там не е човек, чието място не би да."
И той се засмя. Техните духове са се увеличили с неговите и техните
съживи спадащата надежди.
Но тъй като привечер отново се спусна върху града, без никакъв знак на освободител
очаква, тези надежди започнаха да се отлив още веднъж.
М. де La Tour d'Azyr най-сетне призна за умора, и помоли да бъде разрешено да
се оттеглят, че той може да се стреми да вземе малко почивка срещу каквото и да се наложи да се
пред които са изправени в близко бъдеще.
Когато той си отиде, мадам убеди Aline да отида и да легна.
"Аз ще ти се обадя, мила моя, в момента той пристига," каза тя, смело поддържане
, че претенцията за увереност, че от сега изцяло изпарява.
Aline я целуна нежно, и отиде, външно толкова спокоен и невъзмутим
да се оставят графинята се чудех дали тя осъзнава опасност, от които те са били
заобиколен опасност безкрайно е увеличил с
присъствие в тази къща на един човек, толкова широко известен и ненавижда като М. де ла Тур
d'Azyr, човек, които вероятно се търси от враговете си в този момент.
Оставени сами, мадам легна на дивана в самия салон, за да бъдат готови за всеки
спешни случаи.
Беше гореща лятна нощ, и стъклени врати, откриване върху плодородните градина
зеела широко да призная въздуха.
На тази въздуха дойде с прекъсвания от разстояние звуците на продължаващото ужасно
дейности на населението, последиците от този кървав ден.
Мадам де Plougastel лежеше там, слушане на тези звуци, за повече от един час,
благодари на Небето, че за момента най-малко смущения били далечни,
dreading да не би във всеки един момент, те трябва да
се появят по-близо в ръка, да не би това Bondy секция, в която е разположен хотел
трябва да се превърне в сцена на ужаси, подобни на тези, чието ехо достига ушите си от
други секции на юг и на запад.
Дивана, заета от графинята лежеше в сянка, защото всички светлини в толкова дълго
салон е погасено, с изключение на клъстер на свещи в
клон на масивен сребърен свещ, поставена на
кръгла маса маркетри в средата на стаята - остров на светлината в околните
мрак.
Часовникът на overmantel chimed melodiously часа на десет, и след това,
потресаващ в внезапност, с която тя счупи непосредствена мълчание, друг звук
вибрира из къщата, и донесе
мадам до краката си, по-задъхан смесването на надежда и страх.
Някой рязко е чукат на вратата по-долу.
Следват моменти на агонизиращи напрежение, което завършва в внезапното нахлуване на
стая от лакей Жак. Той се огледа, не видя любовницата си в
на първо място.
"Мадам! Мадам! "Задъха, без дъх.
"Какво е това, Жак!" Нейният глас е стабилно сега, че необходимостта от
самоконтрол изглеждаше тяга върху нея.
Тя напредна от сенките в този остров на светлината около масата.
"Има един човек по-долу. Той иска ... той иска да ви видя
наведнъж. "
"Един мъж?", Тя разпитва. "Той ... той изглежда да бъде длъжностно лице, най-малко
Той носи на пояса на офис. И той отказва да даде каквото и да е име, казва той
, че името му ще предават нищо за вас.
Той настоява, че той трябва да виждате в лицето и веднага ".
"Длъжностно лице", казва мадам. "Длъжностно лице," Жак повтаря.
"Аз не бих го приема, но че той го поиска в името на нацията.
Мадам, е да се каже, какво ще правят.
Робърт е с мен.
Ако сте го пожелавам ... каквото и да може да бъде ... "Моите добри Жак, не, не."
Тя беше перфектно състои. "Ако този човек, предназначени зло, със сигурност той ще
не идват сами.
Провеждане на него за мен, и после да просят Mlle. де Kercadiou да се присъедините към мен, ако тя е буден. "
Жак тръгна сам отчасти се успокои. Мадам седна в креслото от
таблицата по-добре в рамките на светлина.
Тя загладени роклята си с механична ръка.
Ако, както изглежда, нейните надежди са били безплодни, така че я е моментен страхове.
Един човек на всеки, но поръка на мира щеше да донесе някои с него, тъй като
беше казала тя.
Вратата се отвори отново, и Жак се появи отново, след него, засилване Бодро
покрай него, дойде леко мъж в шапка с широка периферия, украсена с трикольор
кокарда.
Около кръста на маслинено зелен езда палто носеше широка крилото трикольор;
меч висеше на негова страна. Той помете шапката си, и свещи
проблеснаха на тока на стомана пред него.
Мадам намери себе си мълчаливо се считат от чифт големи, тъмни очи, в стройна,
кафяв лицето, очите, които са били най-необикновено намерение и търсене.
Тя се наведе напред, недоверчивост заляха нейното лице.
Тогава нейните очи пламна, и на цвят дойде пълзящи обратно в нейните бледи бузи.
Тя стана изведнъж.
Тя трепереше. "Андре-Луи!", Възкликна тя.
>