Tip:
Highlight text to annotate it
X
Том II
ГЛАВА XIV
Г-жа Елтън е видян за първи път в църквата, но, въпреки че преданост може да бъде прекъснато,
любопитство не биха могли да бъдат удовлетворени от булка в пейката, и тя трябва да се оставят за
посещения в форма, която след това да се обърне,
за уреждане дали тя е много хубава наистина, или само по-скоро красива, или не
красива изобщо.
Ема има чувства, по-малко от любопитство, отколкото от гордост или от благоприличие, за да я разреши
не е последният, който си плаща отношения; и тя направи точка на Хариет ще
с нея, че най-лошото на бизнеса може да се преминали през възможно най-скоро.
Тя не можеше да влезе в къщата отново, не може да бъде в една и съща стая, на които тя е
с такива напразно хитрост се оттегли преди три месеца, дантела багажника си, без да
си припомня.
Хиляда неоснователните мисли ще се повтори.
Комплименти, charades и ужасни грешки, и то не е да се предполага,
Хариет, че бедните не трябва да си припомня също, но тя се държи много
добре, и само по-скоро блед и мълчалив.
Посещението бе разбира се кратко, и имаше толкова много смущение и окупацията на
ум да го съкратите, че Ема няма да позволи на себе си изцяло да формират мнение
на дамата, и в никакъв случай да дам един,
отвъд нищо отношение на смисъла на "елегантно облечени, и много приятен."
Тя всъщност не я харесваш.
Тя не би било в бързаме да се намери вина, но тя подозираше, че не е имало
елегантност; - лекота, но не елегантност .-- Тя беше почти сигурен, че за една млада жена,
непознат, булка, имаше твърде много лекота.
Нейното лице е било по-скоро добра, я не са изправени пред unpretty, но нито функция, нито въздух, нито
глас, нито начина,, елегантна. Ема, че поне тя ще се окаже така.
Що се отнася до г-н Елтън му маниери не се появи, но не, тя не би позволило
прибързани или остроумен дума от себе си за неговите маниери.
Това е неудобна церемония по всяко време да се получават сватба посещения, и един мъж е
е необходимо всяка благодат, за да се оправдае и през него.
Жената е по-добре, тя би могла да има помощ на фини дрехи, и
привилегия на свенливост, но човек има само собствените си добро чувство, за да зависи от и
, когато тя счита за особено нещастен
бедните г-н Елтън е в същата стая едновременно с жената, която току-що
женен, той е искал да се ожени за жена, и жена, които той е бил очаква да
се ожени, тя трябва да му позволи да имат право
да изглежда колкото се може по-малко мъдър, и да бъде толкова affectedly, и толкова малко наистина лесно, колкото
може да бъде.
"Ами, Мис Уудхаус," каза Хариет, когато те са напуснали къщата, и след
чака напразно за приятелката си да започне "Е, Мис Уудхаус, (с лек
въздишка), какво мислите за нея? - Не е ли тя с много чар "?
Имаше едно малко колебание в отговор на Ема.
"О! Да - много - много приятна млада жена ".
"Мисля, че си красива, доста красив." Много добре облечени, наистина, забележително
елегантна рокля. "
"Аз не съм изненадан, че той трябва да са паднали в любов."
"О! не - има какво да изненада всички .-- доста късмет, и тя дойде в
пътя му. "
"Смея да кажа", се завръща Хариет, въздиша отново ", смея да кажа, че тя е много
прикрепени към него. "
"Може би тя би, но това не е съдбата на всеки човек да се ожени за жена, която го обича
най-добрите.
Мис Хокинс може би искаше дом, и си помислих, че това най-добрата оферта, тя е вероятно
да има. "" Да ", каза Хариет усърдно", и добре
тя може, никой не някога може да имате по-добро.
Е, искам ги направи щастливи с цялото си сърце. А сега, мис Уудхаус, аз не мисля
нищо против да ги видим отново.
Той е също толкова добро, както винаги - но да има сключен брак, нали знаете, тя е доста различна
нещо.
Не, наистина, Мис Уудхаус, че не трябва да се страхува, аз мога да седна и да му се възхищават сега
без каквато и голяма мизерия.
Да знаеш, че той не се изхвърля, е такъв комфорт - Тя изглежда
очарователна млада жена, само това, което заслужава.
Приятно създание!
Той призова "Аугуста" Как възхитително! "
При посещението беше върнат, Ема ума си.
Тя можеше да види повече и съдия по-добре.
От Хариет се случва да не бъде в Хартфийлд, и на баща си да присъства
За да участват г-н Елтън, тя е една четвърт от един час на разговор на дамски
себе си, и може composedly да присъстват на
нея, и четвърт час доста я убеди, че г-жа Елтън е напразно
жена, изключително добре и доволни от себе си, и мислене голяма част от собствените си
значение;, че тя е имала предвид да блесне и да бъде
много високо, но с маниери, която бе формирана в лошо училище, устат и
запознати;, че всички понятия са изготвени от един набор от хора, и един стил на
живот; тя е, че ако не глупав
невежи, и че нейното общество със сигурност ще направи г-н Елтън нищо добро.
Хариет щеше да е по-добър мач.
Ако не мъдър или себе си рафинирани, тя щеше да го свързани с тези, които бяха, но
Мис Хокинс, той може да бъде доста предполага, че от нея лесно самонадеяност, са били най-доброто от
собствения си набор.
Богатата брат в закона близо до Бристол бе гордостта на алианса, а неговото място
и неговите вагони са били гордост за него.
Първата тема след заели седящо място е Мейпъл Гроув, "Брат ми г-н Кърменето
седалка; "- сравнение на Хартфийлд Клен Grove.
Основанията на Хартфийлд са малки, но чисти и красиви; и къщата е модерен
и добре изградена.
Г-жа Елтън изглежда, най-благоприятно впечатлен от размера на стаята, на входа, и
всичко, което тя можеше да види или да си представи.
"Много като Maple Grove - Тя беше доста поразен от подобие - Тази стая
е самата форма и размер на сутринта стая в Клен Grove, на сестра си любим
стая "- г-н. Елтън е обжалвано, да .-- "
Не е ли удивително като - тя наистина може почти да се фантазия в Maple
Grove. "
"И стълбище - Знаеш ли, като дойдох в забелязах колко много прилича на стълбище;
поставен точно в същата част на къщата.
Аз наистина не можех да не възкликна!
Уверявам ви, мис Уудхаус, то е много възхитителен за мен, за да се напомни на място
Толкова съм изключително частично Клен Grove.
Аз съм прекарал толкова много щастливи месеци там!
(С малко въздишка на настроенията). Магнетично място, без съмнение.
Всеки орган, който вижда, че е поразен от красотата му, но за мен, тя е доста
начало.
Всеки път, когато се присаждат, като мен, Мис Уудхаус, ще се разбере как
много възхитителен е да се срещне с нещо на всички като това, което е оставил зад себе.
Винаги съм казвал, това е една от злините на брака. "
Ема, като леко отговор, тъй като тя би могла, но това беше напълно достатъчно за г-жа Елтън,
, които само е искал да бъде себе си говори.
"Така че изключително като Maple Grove! И това не е просто къща -
основания, уверявам ви, доколкото можех да спазват, са поразително като.
Лаврите си в Maple Grove са в същото изобилие, тъй като тук, и стоят много
по същия начин - просто през тревата, и аз един поглед на глоба голямо дърво, с
пейка около него, което ме постави точно в ума!
Моят брат и сестра ще бъдат очаровани от това място.
Хората, които имат богат основания себе си са винаги доволни с всеки
нещо в същия стил. "Ема съмнява в истинността на тези настроения.
Тя имаше страхотна идея, че хора, които имат широка основа да се грижи много
малко за широка основа на всеки орган, друго, но не си заслужава да
атака грешка, така двойно-боядисани, и следователно само каза в отговор,
"Когато сте видели повече от тази страна, страхувам се, вие ще мислите, че са надценени
Хартфийлд.
Surry е пълен с красавици. "О! Да, аз съм напълно наясно с това.
Това е градината на Англия, нали знаете. Surry е градината на Англия. "
"Да, но ние не трябва да се носи на нашите претенции върху това разграничение.
Много области, аз вярвам, се наричат градината на Англия, както и Surry. "
"Не, аз не фантазия", отговори г-жа Елтън, с най-доволни усмивка.
"Никога не съм чул всеки окръг, но Surry нарича така."
Ема беше заглушено.
"Моят брат и сестра ни е обещал посещение през пролетта, лятото или в
най-отдалечената, ", продължи г-жа Елтън," и това ще бъде нашето време за проучване.
Докато те са с нас, ние ще проучи много, смея да кажа.
Те ще разполагат с колата-Ландау, разбира се, която притежава четири перфектно;
следователно, без да каже нещо на нашите превоз, ние трябва да бъде в състояние да
проучи различните красавици изключително добре.
Те едва ли ще дойде в техните шезлонги, мисля, че в този сезон на годината.
Всъщност, когато се основава на времето, аз решително да препоръча тяхното въвеждане на
Колата-Ландау, той ще бъде толкова много за предпочитане.
Когато хората идват в една красива страна на този вид, знаете, мис Уудхаус, един
естествено ги желае да види колкото е възможно повече, и г-н Кърменето е изключително
любители на проучване.
Проучени-Уестън King's два пъти миналото лято, по този начин, най-приятно,
непосредствено след първия си като колата-Ландау.
Вие имате много страни на този вид тук, предполагам, Мис Уудхаус, всяко лято? "
"Не, не веднага тук.
Ние сме по-скоро от разстояние на много поразително красоти, които привличат вид
страните говорите, и ние сме много тихо набор от хора, аз вярвам повече
склонни да останат у дома, отколкото да участват в схеми на удоволствие. "
"Ах! няма нищо, като си стоят у дома за истински комфорт.
Никой не може да бъде по-посветен на дома, отколкото съм.
Бях доста поговорка в Клен Grove.
Много време Селина каза, че когато ще Бристол, "Аз наистина не могат да получат
това момиче да се движат от къщата.
Аз абсолютно трябва да върви от себе си, макар че аз мразя да остана в колата-Ландау
без придружител, но Августа, аз вярвам, със собствената си добра воля, ще
никога не се бърка извън ограда от колове на парка. "
Много време тя казва така, и все пак аз не съм привърженик за цялата усамотение.
Мисля, че напротив, когато хората се затвори изцяло от обществото, е
много лошо нещо и че тя е много по-препоръчително да се смесват в света по надлежния
степен, без да живеят в него или твърде много или твърде малко.
Аз перфектно разбирам вашата ситуация, обаче, мис Уудхаус - (гледа към
Г-н Уудхаус), здравословното състояние на баща ти трябва да е голям недостатък.
Защо не се опита баня - Всъщност той трябва.
Нека ме препоръча Bath да ви. Уверявам ви, аз не се съмнявам да си прави
Г-н Уудхаус добро. "
"Баща ми се опита повече от веднъж, по-рано, но без да получават
полза, и г-н Пери, чието име, смея да кажа, не е непозната за вас, не
зачене, че ще бъде на всички по-вероятно да бъдат полезни. "
"Ах! Това е много жалко, защото мога да ви уверя, Мис Уудхаус, където водите са съгласни,
тя е доста чудесно облекчение те дават.
Бат В моя живот, аз съм виждал такива случаи на него!
И това е така весело, че не може да се провали на благосъстоянието на употреба на г-н
Духове Уудхаус, които, аз разбирам, понякога са много депресиран.
И тъй като неговите препоръки към вас, аз фантазия, не е необходимо да предприемат много усилия, за да живеят
върху тях. Предимствата на Бат младите хора са
доста обикновено се разбира.
Тя ще бъде очарователен въвеждане за вас, които са живели толкова уединен живот, и
Биха могли веднага да ви осигури някои от най-добрите обществото на мястото.
Линия от мен ще ви донесе малко домакин на познат и ми-специално
приятел, г-жа Партридж, дамата, която винаги е пребивавал в Бат, ще бъде
най-щастливи да ви известя вниманието, и
ще бъде самото лице, за да отиде в обществото. "
Тя е толкова, колкото Ема можеше да понесе, без да бъде неучтиво.
Идеята е задължен на г-жа Елтън за това, което се нарича
Въведение - ще си в обществото под егидата на приятел на г-жа
Elton's - вероятно някои вулгарни, който бързаше
вдовица, който, с помощта на по-широка, само една смяна, за да живеят! достойнството на
Мис Уудхаус, на Хартфийлд е бил потопен наистина!
Тя се сдържан, обаче, от някоя от изобличения, тя би могла да даде и
само благодари на г-жа Елтън хладно, но ще им да Bath е доста от
въпрос, и тя не е напълно
убеден, че мястото може да костюм я по-добре от баща си. "
И тогава, за да се предотврати по-далеч възмущение и негодувание, смени темата.
"Аз не питам дали сте музикални, г-жа Елтън.
При тези случаи, една дама характер обикновено я предхожда и "Хайбъри" е
отдавна знаят, че вие сте по-добра изпълнителка. "
"О! не, наистина, аз трябва да протестират срещу такава идея.
Превъзходното изпълнител - много далеч от него, уверявам ви.
Помислете от колко частично една четвърт дойде вашата информация.
Аз съм doatingly любители на музиката - страстно обичат - и приятелите ми да кажа, че не съм напълно
лишени от вкус, но като нещо друго, при моя чест представянето ми е посредствен
на последната степен.
Вие, Мис Уудхаус, аз добре знам, играе приятно.
Уверявам ви, тя е най-голямо удоволствие, комфорт и удоволствие за мен,
да чуем какво музикално общество съм попаднал в.
Аз абсолютно не може без музика.
Това е необходимо на живот за мен и винаги са били използвани много музикално общество,
както в Клен Grove, и в Бат, тя би била най-сериозната жертва.
Честно казано, каза г-н Д., когато той говори на бъдещия ми дом и
изразяват страховете си да не би пенсиониране на него трябва да бъде неприятен и
малоценност на къщата - да знае какво
Бях свикнал да - разбира се той не е изцяло, без опасения.
Когато той говори за него по този начин, аз честно заяви, че света, в който бих могъл да
откажат от страни, балове, пиеси, защото си нямах страх от пенсиониране.
Благословен с толкова много ресурси в рамките на себе си, светът не е необходимо да се
мен. Бих могъл да направя много добре без него.
За тези, които не са имали ресурси, това беше съвсем друго нещо, но моите ресурси ми
доста независими.
А колкото до по-малък размер стаи, отколкото съм бил използван за аз наистина не може да го даде
мисъл. Надявах се, че е напълно равна на всички
жертва на това описание.
Разбира се, че са били свикнали всеки лукс на Maple Grove, но аз го уверя
че две вагони не са необходими за моето щастие, нито са просторни апартаменти.
"Но," казах "да бъде съвсем честен, аз не мисля, че мога да живея без нещо на
музикално общество. Условие за нищо друго, но без
музика, животът щеше да е празно място за мен. ""
"Ние не можем да предположим,", каза Ема, усмихнати, че "г-н Елтън биха се поколебали да уверя
от там е много музикално общество в Хайбъри, и аз се надявам, няма да намерите
той е outstepped истината повече, отколкото може да
бъдат помилвани, в разглеждането на мотива. "
"Не, наистина, аз не се съмнявам изобщо, че главата.
Радвам се да намеря себе си в такъв кръг.
Надявам се, че ще имаме много сладки малки концерти заедно.
Мисля, Мис Уудхаус, ти и аз трябва да се създаде музикален клуб, и редовно
седмични срещи на къщата си, или наш. Няма ли да бъде добър план?
Ако ние се окаже, мисля, че ние не трябва да бъде дълго в липса на съюзници.
Нещо от този род ще бъде особено желателно за мен, като
стимул, за да ме държи в практика, за омъжени жени, знаете - там е тъжен
Историята срещу тях, като цяло.
Те са твърде склонни да се откажат от музика "Но вие, които са толкова много любители на него.
не може да има никаква опасност, със сигурност "," Аз не трябва да се надяваме, но наистина, когато погледна
наоколо сред моите познати, да треперят.
Селина е изцяло дадена музика - никога не докосва инструмент - макар че тя играе
сладко.
Същото може да се каже на г-жа Jeffereys-Клара Партридж, че е бил и от двете
Milmans, сега г-жа Бърд и г-жа Джеймс Купър, както и на повече, отколкото могат да се изброят.
Честна дума, това е достатъчно, за да сложа една в уплаха.
Използвах да бъде доста ядосан с Selina, но наистина започвам сега, за да разберат, че
омъжена жена, има много неща, за да я наричам внимание.
Вярвам, че бях половин час тази сутрин, затворени с моята домакиня. "
"Но всяко нещо от този вид", каза Ема, "скоро ще бъде толкова редовен влак"
"Ами," каза г-жа Елтън, смеейки се, ще видим. "
Ема, намиране на нея, така определя при пренебрегва музиката си, нищо повече, за да
се каже, и след пауза момент, г-жа Елтън избра друг предмет.
"Ние акостиращи в Randalls," каза тя ", и ги намери, както у дома, както и много
приятни хора, които изглежда да бъде. И аз ги харесвам изключително.
Г-н Уестън изглежда отличен създание - доста първи курс фаворит с мен
вече, уверявам ви.
И тя изглежда така наистина добро - има нещо толкова майчински и благ
за нея, че тя печели по един директно. Тя е гувернантка, мисля? "
Ема е почти твърде много удивен да отговори, но едва ли г-жа Елтън чакаше
утвърдително, преди тя да продължи. "След като разбира като много, бях доста
изумен да я намери толкова много дама!
Но тя е наистина доста на придворна дама. "Г-жа Маниери Уестън ", заяви Ема", бяха
винаги е особено добро.
Техните благоприличие, простота и елегантност, ще ги направи най-безопасният модел за всеки
млада жена. "И кой мислите, че дойде, докато бяхме
там? "
Ема беше доста на загуба. Тонът предполага известни стар познайник - и
как би могла да предполагам?
"! Найтли", продължава г-жа Елтън! "Найтли себе си - не го бях късметлия?
, не е в рамките на това, когато той нарича онзи ден, аз никога не го е виждал преди;
Разбира се, като така специално приятел на г-н E., имах голямо любопитство.
"Моят приятел Найтли" са били толкова често се споменава, че бях много нетърпелив да
да го видя и аз трябва да направя всичко Каро sposo на правосъдието, за да се каже, че той не се срамува
на приятеля си.
Найтли е съвсем джентълмен. Аз го харесвам много.
Определено, аз мисля, че много джентълмен като човек. "
За щастие, тя сега е време да се отиде.
Те са и Ема можех да дишам. "Непоносим жена!" Е незабавното му
удивителен знак. "Още по-лошо от имах трябваше.
Абсолютно нетърпим!
Найтли - Не бих могъл да го вярва. Найтли - никога не го е виждал в живота си
преди, и го наричат Найтли - и да откриете, че той е джентълмен!
Малко парвеню, вулгарен същество, с нея г-н E., и я Каро sposo, и я
ресурси, както и всички му се излъчва на PERT претенциозност и просташки накити.
Всъщност да се открие, че г-н Найтли е джентълмен!
Съмнявам се дали той ще се върне комплимента, и открийте я да бъде дама.
Не можех да повярвам!
И за да предложи, че тя и аз трябва да се обединят, за да формират музикален клуб!
Човек би си помисли бяхме лоното приятели!
И г-жа Уестън - Удивен, че човек, който ме доведе до трябва да се
придворна дама! Още по-лошо и по-лошо.
Никога не съм срещала с нея равен.
Далеч отвъд надеждите ми. Хариет е опозорен от всяко сравнение.
Oh! какво ще Франк Чърчил да я кажа, ако той беше тук?
Как ядосан и как отклонени, той ще бъде!
Ах! там съм и Аз - мисли за него директно. Винаги първият човек, който да се мисли!
Как аз се хванете! Франк Чърчил идва редовно в моя
ума! "-
Всичко това стигна толкова многоречиво чрез мислите си, че от време нейният баща му
подредени себе си, след суматохата на заминаването на Eltons ", и е готов да говори,
тя е много поносимо състояние на присъстващите.
"Е, мила моя", той нарочно започна "ние никога не я видях преди, тя
изглежда много красиво нещо от млада дама, и смея да кажа, тя е много доволен от
вас.
Тя говори твърде бърза. Малко бързината на глас, там е кой
скоро боли ухото.
Но аз вярвам, че съм хубава, не ми харесва странни гласове и никой не говори като теб
и бедни мис Тейлър.
Въпреки това, тя изглежда много любезен и доста възпитани млада дама, и без съмнение ще направи
му много добра жена. Въпреки, че мисля, че той по-добре не е
женени.
Направих най-добрите извинения, аз може да не били в състояние да чака за него и г-жа
Елтън по този щастлив повод, казах, че се надявам, аз трябва в хода на
лято.
Но аз трябва да са си отишли. Не чакайте булка е много вял.
Ах! shews тъжен инвалид съм! Но не ми харесва ъгъла в Vicarage
Лейн. "
"Смея да твърдя, вашите извинения са били приети, сър.
Г-н Елтън те познава "," Да, но една млада дама - булка - трябва да
са платили за нея, ако е възможно.
Това е много недостатъци. "Но, мила моя татко, вие не сте приятел на
брак, и следователно защо трябва да бъде толкова нетърпелив да плати почит към
булката?
Той трябва да бъде без препоръка към Вас. Окуражаващо е хората да се ожени, ако
толкова много на тях. "
"Не, мила моя, никога не съм насърчи всеки орган да се ожени за, но аз винаги ще искате да платите
всеки нужното внимание на една дама и булка, особено, е никога да не бъде
пренебрегвани.
Повече е по общо признание поради нея. А булката, нали знаеш, мила, винаги е
на първо място във фирмата, нека другите да бъдат, които те могат. "
"Е, татко, ако това не е насърчаване да се ожени, аз не знам какво е.
И аз никога не трябва да очаква да бъде кредитиране санкция до такава суета примамки
за бедните млади дами. "
"Скъпи мои, вие не ме разберете. Това е въпрос на обикновена общи учтивост
и добро отглеждане, и няма нищо общо с насърчаване на хората да се ожени за. "
Ема е направил.
Нейният баща е бил по-нервен, и не можех да я разберат.
Нейният ум се върна на престъпления на г-жа Елтън, и дълго, много дълго, не я заемат.