Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 21. DR. Seward Дневник
3 октомври .-- Нека ме остави с точност всички, които са се случили, както и мога да
Не забравяйте, тъй като последно влизане. Не е подробност, че мога да си спомня, трябва да се
забравени.
Във всички спокойствие аз трябва да продължи. Когато дойдох в стая Renfield, аз го намерих
лежи на пода на лявата си страна в блестяща локва кръв.
Когато отидох да го преместите, тя става веднага ясно, че той е получил някои ужасни
наранявания.
Изглежда никой от единство на целите между частите на тялото, който бележи
дори летаргичен здрав разум.
Тъй като лицето е бил изложен можех да видя, че е ужасно насинена, като че ли са били
бити срещу пода. Наистина е от рани на лицето, че
локва кръв произход.
Придружител, който беше коленичил до тялото ми каза, като го обърна, "I
мисля, сър, гърбът му е счупен. Вижте, двете му дясната ръка и крак и
цялата страна на лицето му са парализирани. "
Как можеше да се случи такова нещо озадачен придружител извън мярка.
Той изглеждаше доста объркана, и веждите му са събрани в както каза той, "Не мога да
разберат две неща.
Той може да бележи лицето му като че чрез побой на собствената си глава на пода.
Видях една млада жена го направи веднъж в областта на убежището Eversfield преди всеки би могъл да
ръце на нея.
И аз предполагам, че той може би е счупил врата му, когато е паднал от леглото, ако той влезе в една
неудобни капризи. Но за живота на мен не мога да си представите как
Появиха две неща.
Ако гърба му беше счупи, той не може да победи главата му, и ако лицето му беше, че преди
падането от леглото, няма да има следи от него. "
Казах му: "Отиди на д-р Ван Хелсинг, и го помолете любезно да дойдат тук веднага.
Искам го без забавяне един миг. "
Мъжът избяга и в рамките на няколко минути професор, в обличането си рокля и
чехли, се появи.
Когато той видял Renfield на земята, той погледна остро към него момент, и след това
се обърна към мен.
Мисля, че той признава, моята мисъл в очите ми, каза той много тихо, явно
за ушите на санитарката, "Ах, тъжен инцидент!
Той ще трябва много внимателно гледам, и много внимание.
Аз ще остана и аз с вас, но аз първо себе си рокля.
Ако ще остане, че по няколко минути да се присъединят. "
Сега пациентът е дишане stertorously и беше лесно да се види, че той е претърпял
някои ужасни наранявания.
Ван Хелсинг се завръща с изключителна бързина, като с него хирургична случай.
Той очевидно е мисленето и съзнанието му, съставена, почти преди той погледна
на пациента, той ми прошепна: "Изпратете санитарката.
Ние трябва да бъдем насаме с него, когато той става съзнателно, след операцията. "
Казах: "Аз мисля, че ще правим сега, Simmons. Направили сме всичко, което можем в момента.
Ти по-добре идете кръг, и д-р Ван Хелсинг ще работи.
Нека да знаят, незабавно, ако има нещо необичайно навсякъде. "
Мъжът се е отказал, и отидохме в стриктен преглед на пациента.
Рани на лицето са повърхностни.
Действителните увреждания, беше депресиран фрактура на черепа, разширявайки право нагоре през
моторни площ.
Професорът смята момент и каза: "Ние трябва да се намали налягането и да се върнат
при нормални условия, доколкото може да бъде. Бързината на руменина показва
ужасна естеството на контузията му.
Цялата площ на мотора изглежда засегнато. Багра на мозъка ще се увеличи
бързо, така че ние трябва да правя трепанация наведнъж или тя може да бъде твърде късно. "
Докато той говори, е мека подслушване на вратата.
Отидох и я отвори и намери в коридор, без Артър и Куинси в
пижама и чехли, бивш говори: "Аз чух твоя човек разговор д-р Ван Хелсинг и
Кажи му на произшествието.
Така че аз се събудих Куинси или по-скоро за него, тъй като той не е бил заспал.
Нещата се движат твърде бързо и твърде странно за здрав сън за всеки от нас
тези времена.
Мислех си, че утре вечер няма да видят нещата такива, каквито са били.
Ще трябва да погледнем назад и напред малко повече, отколкото сме направили.
Може ли да вляза? "
Аз кимнах, и държи вратата отворена, докато те са влезли, а след това аз го затворен отново.
Когато Куинси видя отношението и състоянието на пациента, и отбеляза, ужасна басейн
пода, той каза тихо: "Боже мой! Какво се е случило с него?
Лошо, лошо дявола! "
Казах му, че за кратко, и добави, че ние очаквахме, че ще се възстанови в съзнание
след операцията, за кратко време, при всички случаи.
Отишъл веднъж и седна на ръба на леглото, с Годалминг до него.
Ние всички гледани в търпение.
"Ние трябва да изчакват", каза Ван Хелсинг ", просто достатъчно дълго, за да се определи най-добрите място за
trephining,, така че да можем може най-бързо и перфектно премахване на кръвта да се съсирва, защото тя е
очевидно, че кръвоизлив се увеличава. "
Минути, през което чакахме минаха с страхливи бавността.
Имах ужасни потъването в сърцето ми, и от лицето на Ван Хелсинг Събрах, че той
усети някакъв страх или опасения, което да се случи.
Страховитите думи Renfield може да се говори.
Бях положително страхуват да мислят. Но убеждението на това, което идва е
на мен, като съм чел на мъжете, които са чули смърт гледате.
Дишане на бедния човек дойде в несигурни издихания.
Всеки миг той изглеждаше така, сякаш той ще си отвори очите и да говори, но след това ще
следва продължителен хрипкав дъх, и той ще се връщат към по-дълготрайни
безчувственост.
Приучваме като бях на болнични легла и смърт, това напрежение растеше и растеше върху мен.
Почти можех да чуете биенето на сърцето ми, и кръвта растящите чрез моя
храмове, звучеше като удари от чук.
Мълчание най-накрая стана агонизираща. Погледнах моите другари, едно след
друг, и видях от зачервена лица и влажна вежди, че те са трайно
равен изтезания.
Имаше нервно напрежение над нас всички, като, макар и режийни някои ужас звънец би
камбанен звън, мощно, когато ние трябва най-малко го очаквате.
Най-сетне дойде време, когато е очевидно, че пациентът е потъва бързо.
Той може да умре във всеки един момент. Погледнах нагоре към професора и уловени
очи на мина.
Лицето му бе строго, както той говори, "Няма време за губене.
Думите му може да струва живота на много хора. Аз мисля така, както аз стоях тук.
Той може да бъде, там е душата залогът!
Ние ще работи точно над ухото "Без друга дума, която той направи операцията.
За няколко секунди дишането продължи да бъде придружен с хъркане.
После дойде един дъх, така по-продължителен, че тя изглеждаше като че ли да отварям
гръдния кош. Изведнъж очите му се отвориха, и стана фиксирана
в дивата природа, безпомощни взират.
Това продължи няколко минути, след това той бе размекнало се радвам изненада, и
от устните му дойде въздишка на облекчение. Той се премества конвулсивно, и като го направи,
"Ще бъда тих, докторе.
Кажете им да излети жилетка пролив. Имах ужасен сън и го е
ме остави толкова слаби, че не могат да се движат. Какво не е наред с лицето ми?
Той се чувства подуто и хитрост ужасно. "
Той се опита да обърне глава, но дори и с усилията очите му като че ли расте оцъклен
отново, така внимателно я постави обратно.
Тогава Ван Хелсинг каза в тих гроб тон: "Кажи ни съня ви, г-н Renfield."
Като чу гласа, лицето му светна, чрез своите осакатяване, и той каза: "Това
е д-р Ван Хелсинг.
Колко добър е от вас да бъде тук. Дай ми малко вода, устните ми са сухи и аз
се опитаме да ви кажа. Сънувах ... "
Той се спря и изглеждаше припадък.
Обадих тихо Куинси "ракия, е в кабинета ми, бързо!"
Той лети и се върна с чаша, гарафа ракия и гарафа вода.
Ние навлажнена в сухите устни, и пациентът да се съживи бързо.
Струваше ми се обаче, че си беден ранени мозъка работи в интервала,
, когато той беше съвсем съзнателно, той ме погледна пронизително с агонизиращи объркване
, което аз никога не няма да забравя, и каза: "Аз не трябва да се заблудят.
Това не беше сън, но всички мрачната действителност. "Тогава очите му roved из помещението.
Тъй като те видя на двете цифри, които търпеливо заседание на ръба на леглото, той
продължи: "Ако не бях вече сигурен, бих ги знаем от".
За миг очите си затворени, не с болка или сън, но доброволно, като че ли той
носеха всичките си способности, за да понесе.
Когато ги отвори, той каза, бързо, и с повече енергия, отколкото той е все още показва,
"Бързо, докторе, бързо, аз умирам! Чувствам, че имам, но няколко минути, и
тогава трябва да отидем до смърт, или по-лошо!
Мокри устните ми с ракия отново. Имам нещо, че аз трябва да кажа, преди да съм
умре. Или преди моите бедни смачкани мозъка умира
така или иначе.
Благодарим Ви! Тя е тази нощ, след като ме остави, когато аз
умоляваше да ми позволи да си отиде. Не можех да говоря след това, се чувствах езика ми
вързани.
Но аз бях като нормален след това, освен по този начин, както съм сега.
Бях в агонията на отчаяние за дълго време, след като ме остави, тя изглеждаше часа.
После дойде внезапно мир на мен.
Мозъкът ми като че ли отново да стане хладен, и аз осъзнах, където бях.
Чух кучетата лаят зад нашата къща, но не там, където е Той! "
Докато той говореше, очите на Ван Хелсинг никога не мигне, но ръката му дойде и се срещна моя
и го прикова трудно. Той не, обаче, се предаде.
Той кимна леко и каза: "Хайде", с нисък глас.
Renfield продължи.
"Той дойде до прозореца в мъглата, както бях го виждала често преди, но той е твърдо
след това, не е призрак, и очите му бяха ожесточени като човек, когато сте ядосани.
Той се смееше с червени уста, остри бели зъби проблеснаха на лунната светлина
, когато той се обърна да погледнем назад през пояс от дървета, където кучетата лаеха.
Не бих го помоли да идвате в началото, въпреки че знаех, че той искаше да, точно както той е
търсени през цялото време. Тогава той започва обещаващ ми неща, които не са в
думи, но като ги изпълнява. "
Той беше прекъснат от една дума от професора, "Как?"
"Чрез тях се случи. Точно както той се използва за изпращане в мухите когато
Слънцето грееше.
Голямата тлъстите със стомана и сапфир върху крилата си.
И големи молци, през нощта, с череп и кръстосани кости на гърба си. "
Ван Хелсинг кимна към него, тъй като той ми прошепна несъзнателно, "Acherontia
Атропос на Sphinges, това, което наричаме "череп молци"? "
Пациентът продължи без да спира, "Тогава той започна да шепне.
"Плъхове, плъхове, плъхове! Стотици, хиляди, милиони от тях, и
всеки един живот.
И кучета да ги ядат, и котки. Всички живота си!
Всички червени кръвни, с години от живота си в нея, а не просто бръмчене лети! "
Аз се засмях в него, защото исках да видя какво той може да направи.
Тогава кучетата виеха, далеч отвъд тъмните дървета в Неговия дом.
Той ми кимва към прозореца.
Станах и погледнах навън, и Той вдигна ръце, сякаш да се обадя, без да се използват
една от думите. Тъмна маса се разпространява над тревата, идващи
като формата на пламък на пожар.
И тогава той се премества мъглата надясно и наляво, и можех да видя, че имаше
хиляди плъхове с очите си, пламнал червен, като Единственият му по-малки.
Той вдигна ръка, и всички те се спряха, и аз помислих, че той като че ли да се казва: "Всички
тези живот ще ви даде, Да, и много повече и по-голяма, чрез безброй възраст,
ако ще падне и поклонение! ме "
И след това червен облак, като цвета на кръвта, сякаш за да затворите очите ми, и
преди Знаех какво правя, аз намерих себе си отваряне на крилото и да му каже,
- Ела, Господ и Учител! "
Плъхове са били изчерпани, но Той се плъзна в стаята чрез крилото, макар че беше
отворен само инчов широк, точно както Луната себе си е често идват през
най-малката пукнатина и застана пред мен в целия си размер и великолепие. "
Гласът му беше по-слаба, така че аз навлажнена устните си с ракия отново, и той
продължи, но тя изглеждаше като че паметта му е отишъл на работа в интервала
за неговата история е напреднало.
Бях на път да му се обадя обратно към точката, но Ван Хелсинг ми прошепна: "Нека го
да продължи. Не го прекъсват.
Той не може да се върна, и може би не може да продължи, ако след като той загуби нишката
на мисълта си. "
Той продължи, "Цял ден чаках да чуя от него, но той не ме изпратят всичко,
не дори муха месарка, и когато Луната стана с него бях доста ядосан.
Когато той не слайд в през прозореца, въпреки че тя бе затворена, и дори не почука,
Имам луд с него.
Той подигравателно към мен, и белите му лице изглеждаше на мъглата с неговите червени очи блестящи,
и той отиде, като че ли той собственост цялото място, и аз бях никой.
Той дори не мирише на същото, тъй като той отиде от мен.
Не можех да го задържи. Мислех, че някак си г-жа Harker
влезе в стаята. "
Двама мъже, седнали на леглото, стана и дойде, стоящи зад него, така че той
не могат да ги видят, но, където те биха могли да чува по-добре.
Те и двамата бяха мълчеше, но професорът започна и трепереше.
Лицето му, обаче, нараства по-мрачно и строго, все още.
Renfield продължи, без да забележи, "Когато г-жа Harker дойде да ме види това
следобед тя не беше същото. Той беше като чай, след чайника е
полива. "
Тук всички ние се премества, но никой не каза дума. Той продължи: "Аз не знаех, че тя е
тук, докато тя говори, и тя не изглежда по същия начин.
Не ми пука за бледите хора.
Аз ги харесвам с много кръв в тях, както и всички нейни сякаш са изчерпали.
Аз не мисля за него по това време, но когато тя си отиде, аз започнах да мисля, и го прави
ми луд, за да се знае, че Той се животът на нея. "
Можех да усетя, че останалата част трепереше, както направих аз, но ние останахме в противен случай все още.
"Така че, когато Той дойде тази вечер аз бях готов за Него.
Видях мъгла крадат, и аз го сграбчи стегнат.
Бях чул, че лудите имат неестествено сила.
И тъй като знаех, че бях луд, от време на време така или иначе, реших да използвам моята сила.
Да, и Той го усеща, защото Той трябваше да излезе от мъглата, за да се борят с мен.
Държах здраво, и си мислех, че ще спечели, защото аз не Него означава да се вземат повече
от живота си, докато не видя очите му. Те изгарят в мен, а силата ми стана
като вода.
Мушна се през нея, и когато се опитах да се прилепи до Него, Той ме отгледа и хвърли ми
надолу.
Имаше един червен облак пред мен, и шум като гръм, и мъглата, като че ли
откраднат под вратата. "Гласът му беше все слаби и неговите
дъх повече хрипкав.
Ван Хелсинг изправи инстинктивно. "Ние знаем най-лошото", каза той.
"Той е тук, и ние знаем, неговата цел. Той не може да бъде твърде късно.
Нека бъдем въоръжени, същите, както бяха другите нощ, но загуби нито един момент не е
един миг, за да пощади. "
Нямаше нужда да ни страх, нещо повече, нашето убеждение, в думи, ние ги споделя
чести.
Ние всички се забърза и взе от нашите стаи едни и същи неща, които имахме, когато влязохме в
Граф на къща.
Професорът си готов, и като се срещнахме в коридора, той посочи към тях
значително, каза той, "Те никога не ме остави, и те не се до този нещастен
бизнес е над.
Бъдете мъдри също, моите приятели. Това не е общ враг, че си имаме работа с
Уви! Уви!
Трябва да страдат тази скъпа Мина госпожо! "
Той спря, гласът му се счупи, и аз не знам дали гняв или ужас преобладаваха
в моето собствено сърце. Извън вратата на Harkers пауза.
Арт и Куинси в гърба, и последните каза: "Трябва ли да я нарушава?"
"Ние трябва", каза Ван Хелсинг мрачно. "Ако бъде заключена вратата, аз ще го счупи
инч "
"Нека не я изплаши ужасно? Необичайно е да пробие в стаята една дама! "
Ван Хелсинг каза тържествено: "Ти си винаги прав.
Но това е живота и смъртта.
Всички камери са сходни с лекар. И дори ако те не бяха всички те са като едно цяло
За мен тази вечер.
Приятел Джон, когато включа дръжката, ако на вратата не се отваря, искаш да сложиш
рамо и бутам; и вие също, моите приятели.
Now! "
Той се обърна дръжката, както той говори, но вратата не отстъпихме.
Ние се хвърли срещу него. С катастрофата отварям се, и ние почти
падна с главата надолу в стаята.
Професорът наистина падне, и видях през него, както самият той събра от
ръцете и коленете. Това, което видях ме ужасен.
Усетих, косата ми да изгрява като четина на гърба на врата ми, и сърцето ми сякаш
изправено положение.
Лунна светлина е толкова ярка, че през гъстата жълта сляп стаята е светлина
достатъчно, за да видим.
На леглото до прозореца лежеше Джонатан Харкър, лицето му зачервена и дишане
силно, като че ли в състояние на вцепенение.
Колене близо до ръба на леглото, обърнати навън е облечения в бяло фигура на неговия
жена. До нея стоеше висок, слаб мъж, облечен в
черно.
Лицето му беше превърната от нас, но миг, видяхме ние всички признати Count
по всякакъв начин, дори и с белег на челото му.
С лявата си ръка той държеше на две ръце г-жа Harker, като ги държи далеч с нея
оръжие при пълно напрежение.
Дясната му ръка я сграбчи от задната част на врата, принуждавайки я с лицето надолу от негово
обятия.
Нейната бяла нощница, беше написано с кръв, и тънък поток течеше надолу
голи гърдите на човека, който бе показан от раздрани отворена рокля.
Отношението на двете ужасно прилича на дете, принуждавайки коте
носа в чинийка на мляко, за да го принуди да се пие.
Както ние, в стаята нахлува, графът обърна лицето си, и адски изглежда, че имах
чували описани изглеждаше да се впусне в него. Очите му фламбирани червено с дяволски страст.
Голямото ноздрите на белия орлов нос се отвориха широко и трепереше на ръба,
и бели остри зъби, зад плътни устни на кръвта, капеща устата, прикрепена
заедно като тези на диво животно.
С гаечен ключ, който хвърли жертвата си обратно върху леглото, въпреки че хвърли от
височина, той се обърна и скочи към нас.
Но по това време професорът е спечелил нозете му, и държеше към него на
пакет, който съдържа Свещената Wafer.
Графът внезапно спря, точно толкова бедни, Луси е направил до гроба отвън и cowered
обратно. Допълнителна и по-назад, той cowered, тъй като ние,
вдигане на нашите разпятия, напреднали.
Лунна светлина изведнъж се провали, като голям черен облак отплава по небето.
И когато газово осветление скочи под мач Куинси, видяхме нищо, но слаб
пара.
Това, както ние погледна, прикачна под вратата, която с откат от спукването му
отворен, се върна обратно в старата си позиция.
Ван Хелсинг, изкуство, и аз се придвижи напред към г-жа Харкър, който по това време си е изготвила
дъх и с него е даден крещят толкова диви, така че ухото, пиърсинг, така че отчаяните, че
Струва ми се, че сега той ще звъни в ушите ми, до последния ми ден.
За няколко секунди тя лежа в безпомощно си отношение и безпорядък.
Нейното лице беше отвратително, с бледност, който е акцентиран чрез кръвта, която се намазва
устните и бузите и брадичката. От гърлото си течеше тънка струя
кръв.
Нейните очи бяха луд с терор.
Тогава тя поставя пред лицето си бедните натрошени ръце, която роди на тяхна
белота на червен знак на ужасно хватката граф, а зад тях дойде
ниско пуста вой, който страшните
писък изглежда само бърз израз на една безкрайна мъка.
Ван Хелсинг пристъпи напред и привлече завивката леко над тялото си, докато изкуство,
след разглеждане на лицето си за миг, безнадеждно, избяга от стаята.
Ван Хелсинг ми прошепна: "Джонатан е в състояние на вцепенение, такъв какъвто го познаваме на вампири
продукция. Ние можем да направим нищо с лошо госпожо Мина за
няколко минути, докато тя сама се възстановява.
Аз трябва да го събуди! "
Той натопи края на кърпа в студена вода и с него започна да го лек удар по лицето,
жена си, докато държите лицето си между ръцете си и да хлипа по начин, който
е сърцето счупване да чуе.
Вдигнах на слепите, и погледна през прозореца.
Имаше много силни контрабанди питиета и като гледах, можех да видя, Куинси Морис минават през
тревата и да се скрие в сянката на голямо дърво тис.
Това ме озадачи, да мисля, защо той се занимавах с това.
Но в миг чух бързо удивителен Harker, като се събуди до частична
съзнание, и се обърна към леглото.
На лицето му, тъй като може да има и да е вид на див изумление.
Той изглеждаше замаян за няколко секунди и след това пълно съзнание като че ли да се разрази над него
всички наведнъж, и той започва.
Съпругата му пламна от бързото движение, и се обърна към него с ръцете си протегна
навън, сякаш за да го прегърне.
Веднага, обаче, тя ги привлече отново, и въвеждане на лактите си, затаи
ръце пред лицето си, и потръпна, до леглото, под нея се разтресе.
"В името на Бога, какво означава това?"
Harker извика. "Д-р Seward, д-р Ван Хелсинг, какво е това?
Какво се е случило? Какво не е наред?
Мина, скъпи какво е?
Какво означава, че кръвта? Боже мой, Боже мой!
Дойде на това! "И сам повишаване на колене, той победи
ръцете си диво заедно.
"Добро Бог да ни помогне! Помощ за нея!
О, я помощ! "
С бързи движения той скочи от леглото, и почнаха да дърпат дрехите му, всички
човек в него буден в необходимостта от незабавни усилие.
"Какво се е случило?
Кажи ми всичко за него! ", Извика той, без пауза.
"Д-р Ван Хелсинг, любов Мина, знам. О, направете нещо, за да я спаси.
Тя не може да са отишли твърде далеч все още.
Пази я, докато гледам за него! "Съпругата му, чрез терор и ужас и
дистрес, видях някои сигурен опасност за него. Моментално забравяйки собствената си скръб, тя
иззети го хванат и да извика.
"Не! Не! Джонатан, не трябва да ме остави. Тази вечер са страдали достатъчно, Бог знае,
без страх от вас му вредят. Трябва да останеш с мен.
Останете с тези приятели, които ще бди над вас! "
Нейният израз става неистов, докато говореше.
И той дава за нея, тя го дръпна надолу заседание на нощното, и държеше да
го ожесточено. Ван Хелсинг и аз се опитах да се успокоя и на двамата.
Професорът вдигна златен кръст и каза с прекрасна спокойствие, "Не
страх, мила моя. Ние сме тук, и докато това е близо до
не фал нещо, което може да се обърне.
Вие сте безопасни за тази вечер, и ние трябва да бъдем спокойни и да се съветваме заедно. "
Тя потрепери и мълчеше, държейки главата си върху гърдите на съпруга си.
Когато тя го вдигна, бялата му nightrobe изцапани с кръв, където устните си
докосна, и където тънка отворена рана в областта на шията е изпратено капки.
В момента тя го видя, тя се отдръпна с нисък стон, и прошепна, сред задушаване
ридания. "Нечист нечист!
Аз трябва да го докосне или да го целуне не повече.
О, че следва да бъде, че тя е, че аз, който съм сега си най-лошия враг, и които той може да има
повечето причина да се страхуваме. "За това той говори решително" Глупости,
Мина.
Това е срам за мен, за да чуят тази дума. Аз не бих го чуя от вас.
И аз не го чуя от теб.
Нека Бог ме съди по моите пустини, и да ме накаже с по-горчив страдание, отколкото дори
този час, ако от всеки акт, или ще мой нещо някога да застане между нас! "
Той протегна ръце и я сгънат до гърдите му.
И докато тя лежеше там ридания.
Той погледна към нас сведе глава, с очи, че примигна damply над неговия
трептящи ноздри. Устата му беше като стомана.
След известно време нейните ридания станаха по-чести и по-слаб, а след това той ми каза,
говори с изследваните спокойствие, което усетих, опитали нервната му сила до краен предел.
"И сега, д-р Seward, кажи ми всичко за него.
Твърде добре знам, широките факт. Кажи ми всичко, което е било. "
Казах му какво точно се е случило и той слушаше с привидно impassiveness, но
ноздрите му трепна и очите му пламна, както съм казал как безмилостния ръцете на
Граф е имал жена му в онзи ужасен
и ужасен позиция, с устата си отворена рана в гърдите му.
Това ме интересува, дори и в този момент, за да видите, че докато лицето на бял набор
страст работи конвулсивно през наведена глава, ръцете, нежно и с любов
погали разрошени коса.
Точно както бях приключил, Куинси и Годалминг почукал на вратата.
Те влезли в подчинение на нашите призовката. Ван Хелсинг ме погледна въпросително.
Разбрах го да кажеш, че ако бяхме да се възползва от влизането им да се прехвърлят, ако
възможно мисли за нещастен съпруг и съпруга, един от друг и от
себе си.
Така на кимна мълчаливо съгласие за него, той ги попитал какво са видели или направил.
На което Господ Годалминг отговори. "Не можех да го видя някъде в
пасаж, или в някоя от нашите стаи.
Погледнах в изследването, но въпреки че той е бил там, той е отишъл.
Той, обаче ... "Той спря внезапно, търсейки най-бедните
увиснали фигура на леглото.
Ван Хелсинг каза сериозно: "Иди, приятел Артър.
Ние искаме тук, не повече concealments. Нашата надежда сега е да знаят всички.
Кажи свободно! "
Така Арт отиде, "Той е бил там, и въпреки че може да са били само за няколко
секунди, той рядко сено на място.
Всички ръкописът е бил изгорен, и сини пламъци трептене сред
бяла пепел.
Цилиндри и на вашите фонограф били хвърлени на огъня, и е помогнал на восък
пламъците. "Ето ме прекъсна.
"Благодаря на Бога, там е друго копие в сейфа!"
Лицето Му светна за миг, но отново падна, продължи той.
"Тичах по стълбите след това, но не можеше да види следа от него.
Погледнах в стая Renfield, но нямаше никаква следа там освен ... "
Той отново замълча.
"Go", каза дрезгаво Харкър. Така той наведе главата му и овлажняване си
устни с езика си, добави: "с изключение на това, че бедният човек е мъртъв."
Г-жа Harker вдигна глава, гледайки от една до друга от нас, каза тя тържествено,
"Божията воля да се направи!" Не можех да не се чувстват, че изкуството е запазване
обратно нещо.
Но, както аз го взех, че това е с цел, аз не казах нищо.
Ван Хелсинг се обърна към Морис и попита: "И ти, приятел Куинси, да
кажа? "
"Малко", отговори той. "То може да бъде много по-крайна сметка, но в момента
Не мога да кажа. Аз мислех, че добре да се знае, ако е възможно, когато
Count ще отиде, когато той напусна къщата.
Аз не го видя, но видях прилеп се покачва от прозореца Renfield, а на запад клапа.
Аз очаквах да го видя в някои форма да се върнете към Carfax, но той очевидно иска някои
друга бърлога.
Той не ще се върне тази вечер, защото небето се зачервяване на изток, и зората
близо. Ние трябва да работим утре! "
Той каза, че последните думи чрез затвори си зъби.
За място на може би две минути мълчание, и бих могъл да си помисли, че аз
може да чуете звука на сърцата ни бие.
Тогава Ван Хелсинг каза, пускането му ръка нежно върху главата на г-жа Harker, "И сега,
Г-жо Мина, бедните, скъпи, скъпи, госпожо Мина, да ни кажете точно какво се е случило.
Бог знае, че не искате да бъдете в дълбочините, но това е нужда, която всички ние знаем.
За сега повече от всякога е цялата работа, да се направи бързо и рязко, и в смъртоносен
сериозно.
Денят е близо до нас, че трябва да сложи край на всички, ако тя може да бъде толкова, а сега е случайно, че
ние може да живеят и учат. "
Лошото мила дама потръпна и можех да видя напрежението на нервите му, тъй като тя
стисна съпруга си по-близо до нея и се наведе главата си по-ниски и по-ниски от негово
гърдата.
Тогава тя вдигна гордо главата си, и протегна едната си ръка на Ван Хелсинг, който го взе в
си, и след навеждане и го целува почтително, тя се държеше здраво.
От друга страна е била заключена в тази на съпруга си, който проведе другите му хвърлят ръката
около нея protectingly. След пауза, в която тя е очевидно
поръчване на мислите си, започна тя.
"Взех спи проект, които сте имали толкова любезно ми даде, но за дълго време
не действат.
Аз като че ли стават все по-буден и безброй ужасни фантазии започна да тълпа
в ума ми.
Всички от тях, свързани със смъртта, и вампири, с кръв и болка, и
неприятности. "
Нейният съпруг неволно изпъшка, като тя се обърна към него и каза: любов, "Не
гриза, скъпа. Вие трябва да бъдете смели и силни, и да ми помогне
чрез ужасната задача.
Ако знаеше само какво усилие е за мен да разкажа за това страшно нещо на всички,
ще разберат колко имам нужда от вашата помощ.
Е, аз видях, трябва да се опита да помогне на лекарство за работата си с моята воля, ако тя е да се направи
ми кой да е добър, така че аз решително определят себе си да спи.
Разбира се достатъчно сън скоро трябва да дойде с мен, за да помня вече.
Джонатан влизат не ме събуди, защото той лежеше до мен, когато следващия аз помня.
Имаше в стаята същите тънка бяла мъгла, която имах преди забелязали.
Но сега съм забравил, ако знаете това. Ще го намерите в моя дневник, който ще
ви покажа по-късно.
Усетих същото неясен ужас, които бяха дошли с мен преди, и същото чувство на някои
присъствие.
Обърнах се да се събуди Джонатан, но е установено, че той заспа толкова дълбоко, че изглеждаше като че ли
, които са взети съня проект, а не I.
Опитах, но не можех да го събуди.
Това ме предизвика голям страх, и аз се огледа ужасен.
Тогава наистина, сърцето ми се сви в мен.
До леглото, тъй като ако той излезе от мъглата, или по-скоро като, ако мъглата
се превърна в неговата фигура, защото тя напълно изчезнали, стоеше висок, слаб мъж, всички в
черно.
Познавах го веднага от описанието на другите.
Лицето полупрозрачен, високо орлов нос, по който светлината пада в тънка бяла линия,
разделиха червени устни, с остри бели зъби, показващи между, и "червени очи"
че аз сякаш виждах в залеза на прозорците на църквата "Св. Богородица" в Уитби.
Знаех също, червен белег на челото му, където Джонатан го удари.
За миг сърцето ми спря, а щях да изкрещя, само че аз бях
парализирана.
В паузата той говори в един вид на Кийн, рязане шепот, като посочи, както той говори
Джонатан. - Тишина!
Ако направите звук, аз ще го вземе и тире мозъка му пред очите ви. "
Бях ужасен и твърде объркани, за да извърши или да кажа нищо.
С подигравателна усмивка, той поставя едната си ръка на рамото ми и, държейки ме здраво,
оголи гърлото ми с другите, че като го направи, "Първо, малко освежаване, за да
награждаване на моя натоварвания.
Както и може да бъде тихо. Това не е първият път, или втория,
че вените ви забавлявахме жаждата ми! "Бях объркана, и достатъчно странно, аз
не искам да го възпрепятстват.
Предполагам, че това е част от ужасно проклятие, че това е, когато докосването му е на
жертвата си. И, о, Боже мой, Боже мой, ми жалко!
Той сложи смрадлив устни върху гърлото ми! "
Нейният съпруг отново изпъшка. Тя стисна ръката му по-трудна, и погледна към
го със съжаление, като че ли бяха ранени, и продължи.
"Аз почувствах силата ми замира, и аз бях в половината припадам.
Колко дълго това ужасно нещо е продължило, не знам, но изглеждаше, че дълго време трябва да
са преминали, преди той да му фал, ужасно, подигравките устата далеч.
Видях го вливане на свежа кръв! "
Спомен като че ли за известно време, за да я преодолявам, и тя клюмна и ще
са потънали надолу, но за поддържане на ръката на съпруга си.
С голямо усилие тя се възстанови и продължи.
"Тогава той ми говори подигравателно," така че вие, като другите, ще играете
мозъци срещу мина.
Вие ще помогне на тези мъже, за да ме лов и ми осуети в моя дизайн!
Вие знаете, сега и те вече знам в част, и ще се знае в пълен размер преди дълго,
какво е да пресече пътя ми.
Те би трябвало да съхраняват енергия за тяхното използване по-близо до дома.
Докато те играят съобразителност срещу мен, срещу мен, който заповядва на народите, и заинтригувани за
тях, и се бори за тях, стотици години преди те са били родени, бях
countermining тях.
И ти, най-добрите си обичан, са сега при мене, плът от плътта ми, кръв от кръвта ми,
роднини на моите роднини, моите щедър вино преса за известно време, и се по-късно на моя спътник
и моят помощник.
Вие трябва да си отмъсти на свой ред, за нито един от тях, но служат за вашите нужди.
Но все още трябва да бъдат наказани за това, което сте направили.
Имате подпомагани в мен осуетяването.
Сега ще дойдеш на моя зов. Когато мозъка ми казва: "Ела!" За вас, вие
трябва да пресичат земята или морето, за да си върша наддаване. И за тази цел! "
"С това той извади отвори ризата си, и с дългите си остри нокти откри вена
гърдите му.
Когато кръвта започва да напън, той взе ръцете ми в една от своите, който ги държи, здраво,
и с други иззети врата ми и притисна устата ми раната, така че I
трябва или да се задушат или да преглътне някои да ...
О, Боже мой! Боже мой!
Какво съм направил?
Какво съм направил за да заслужа такава съдба, които са се опитали да ходят в кротост и
правда всички дните ми. Бог ме е жалко!
Погледни надолу на една бедна душа в по-лошо от смъртна опасност.
И в милост жалко тези, към които тя е мила! "
След това тя започна да търка устните си, сякаш за да ги очисти от замърсяването.
Както тя казва ужасна история, източната част на небето започна да ускори и
Всичко става все по-ясно.
Харкър е тихо и спокойно, но лицето му, тъй като ужасната разказ отиде, дойде
сив поглед, който се задълбочи и задълбочи в утринната светлина, докато при първото червено
жилка на следващите зората изстрел,
настръхнаха заплашително срещу избелване коса.
Ние сме подредили, че един от нас е да останем в рамките призива на нещастните двойка до можем
се срещат и се организира за предприемане на действия.
В това съм сигурен.
Слънцето се издига днес в никакъв случай не по-нещастни къща във всички големи тур на ежедневните му
Разбира се.