Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XX
За да избегнат опасността от тази заплаха, да бъдат изпълнени, г-н Linton възложи ме
дома момче по-рано, на пони Катрин, както и, каза той -'As ние сега имат
никакво влияние върху съдбата си, добри или лоши,
Трябва да кажа нищо, когато той е отишъл на дъщеря ми: тя не може да се асоциира с него
-нататък, и това е добре за нея да остане в неведение на близостта си, да не би
тя трябва да се неспокойни и нетърпеливи да посетят Heights.
Просто я каже баща му, изпратени за него изведнъж, и той е длъжен да напусне
нас. "
Linton е много склонни да се надигна от леглото си в пет часа, и с учудване
бъдат информирани, че той трябва да се подготви за по-нататъшно пътуване; но аз омекотена от
материя, като посочва, че той щеше да
прекарат известно време с баща си, г-н Heathcliff, които искат да го видят толкова много,
той не е искал да отложи удоволствието, докато той трябва да се възстанови от края на пътуването му.
"Баща ми!" - Извика той, в странно недоумение.
Никога Мама ми каза, че е баща. Къде живее?
Бих предпочел да остана с чичо си. "
"Той живее малко разстояние от Grange", отговорих аз, - просто извън тези
хълмове: не толкова далеч, но може да отиде тук, когато вие получавате сърдечен.
И вие трябва да се радвам да се прибера вкъщи и да го види.
Трябва да се опитаме да го обичам, както майка си, и тогава той ще ви любов. "
"Но защо не съм чувал за него преди това?", Попита Linton.
"Защо не мама и той живеят заедно, както правят другите хора?"
"Той имаше бизнес, за да го държи в на север", отговорих аз, "и на майка ви здраве
изисква тя да се намират в на юг. "И защо не е мама говори с мен за
него? упорита детето.
"Тя често говори на чичо, и аз се научих да го обичам много отдавна.
Как мога аз да обичам татко? Аз не го познавам. "
"О, всички деца обичат родителите си, казах аз.
"Майка ти, може би, си помислих, че би искал да бъде с него, ако тя го споменава
често до вас.
Нека да побързам. Един ранен разчитам на такава красива сутрин
е много по за предпочитане пред още един час сън. "
"Дали тя да дойде с нас", попита той, "малко момиче, което видях вчера?"
"Не сега - отговори I." е чичо? ", Продължи той.
- Не, аз ще ви бъде спътник, казах аз.
Linton потъна назад върху възглавницата си и падна в кафяво проучване.
"Аз няма да отида, без чичо", извика той най-сетне: "Не мога да кажа къде искаш да кажеш да
Вземи ме. "
Опитах се да го убеди на палавост показва нежелание да се срещнат
баща си, но той упорито устояват на напредък по отношение на обличане, и аз трябваше да
покана за помощ на господаря ми го увещаване от леглото.
Лошото нещо, което е най-накрая слезе с няколко илюзорен уверения, че неговата
липса трябва да бъде кратък, че г-н Едгар и Кати щеше да го посети, и други обещания,
еднакво необоснована, което съм измислил и повтори на интервали през целия начин.
На Хедър с аромат на чист въздух, ярко слънце, и лек галоп на Minny
освобождава му униние след известно време.
Той започна да се поставят въпроси, свързани с новия си дом и неговите обитатели, с по-голяма
интерес и оживление.
"Брулени хълмове като приятно място Thrushcross Grange?", Попита той,
обръщат към последен поглед в долината, откъдето лека мъгла, монтирани и
формира пухкав облак върху полите на синята.
"Това не е толкова погребан в дървета,", отговорих аз, "и то не е чак толкова големи, но можете да
вижте страната красиво през цялата и въздухът е по-здравословна за вас - свежа и
сешоар.
Вие ще, може би, мисля старата сграда и тъмно в началото, макар че той е A
уважаван къща: следващото най-добро в квартала.
А ще имате такива хубави rambles на маврите.
Hareton Ърншоу - че е друг братовчед на г-ца Кати, и така твоя начин -
ще ви покаже всички най-сладките места, и вие може да донесе една книга, в хубаво време, и
направи зелен кухи проучване и сега
и след това, чичо ви може да ви се включат в разходка, което прави, често ходи на
хълмове. "И какво е искал баща ми?", попита той.
"Дали той като млад и красив като чичо?"
"Той е толкова млад", казах аз, - но той е с черна коса и очи, и изглежда строго, и той е
по-висок и по-голям общо.
Той не ще да ви изглежда толкова нежен и мил в началото, може би, защото не му е начин:
все пак, имате ли нещо против да бъде откровен и сърдечен с него, и естествено той ще бъде fonder от вас
от всеки чичо, за вас са негови собствени. "
"Черна коса и очи!" Размишляваше Linton. "Не мога да го искат.
Тогава аз не съм го искал, съм аз? "
- Не много, аз отговорих: не е залък, си помислих, заснемане със съжаление бялото
тен и тънка рамка на моя спътник, и неговите големи замрял очи на майка си
очите, освен, че, освен ако обидчивост болестно
пламна тях момент, те не са остатък на пенливи си дух.
"Колко странно, че той никога не трябва да дойде да види мама и мен!", Промърмори той.
"Той никога не ме е видял?
Ако той трябва да е била бебе. Аз не си спомням едно нещо за него! "
"Защо, Master Linton," каза I, триста мили е на голямо разстояние; и десет
години изглеждат много различни по дължина на възрастен човек в сравнение с това, което правят
за вас.
Той е вероятно г-н Heathcliff предложи да се отиде от лятото до лятото, но никога
намери удобна възможност и сега да е станало твърде късно.
Не го беда с въпроси по темата: тя ще го смущават, за нищо добро ".
Момчето е напълно заета със собствените си cogitations за остатъка от пътуването,
докато не се спря пред портата на чифлика градина.
Гледах да настигнат своите впечатления в изражението му.
Той огледа издълбани отпред и с ниско чело решетки, разпилян цариградско грозде храсти
и криви ели с тържествена intentness, и след това поклати глава: личния
чувства изцяло неодобрение на екстериора на новия си жилище.
Но той имаше смисъл да се отложи оплаква:, може да има обезщетение в рамките на.
Преди да слезе, аз отидох и отворих вратата.
Беше последните шест и половина, семейство, току-що завършен закуска: слуга
клиринг и почистване на масата.
Джоузеф се изправи от стола си господар, казва някои приказка за един куц кон, както и
Hareton се готви за Hayfield. "Здравей, Nelly!", Каза г-н Heathcliff, когато
Той ме видя.
"Съм се страхувал да се наложи да слезе и да донесе моя собственост себе си.
Ти я, нали? Нека да видим какво можем да направим от него. "
Той стана и закрачи към вратата: Hareton и Йосиф в зейналата любопитство.
Лош Linton се кандидатира изплашено око върху лицата на тримата.
"Разбира се," заяви Джоузеф след сериозна проверка ", той е swopped Wi" вие, Maister,
"Йон е мома!
Heathcliff, като се загледа сина си в треска от объркване произнесе презрително
смях. "Бог! каква красота! прекрасен,
очарователен нещо! "възкликна той.
"Hav'n't те го отглеждат охлюви и кисело мляко, Нели?
О, по дяволите душата ми! но това е по-лошо, отколкото очаквах - и дявол знае, че не е
сангина! "
Аз офертата трепет и объркани дете, и да влезе.
Той старателно не разбират смисъла на речта на баща си, или дали
са били предназначени за него: наистина, той все още не е сигурно, че мрачната, подигравателен
баща му е бил непознат.
Но той държеше да ми с нарастващо безпокойство; и на г-н Heathcliff взима
седалище и офериране му "дойде тук", той скри лицето си на рамото ми и заплака.
"Тутанкамон, пфу!" Каза Heathcliff, протягаше ръка и го плъзнете около между си
коленете, и след това да държи главата си от брадичката.
"Никой на тази глупост!
Ние няма да боли тебе, Linton - isn't че ти име?
Ти си майка ти дете, изцяло! Къде е моето дял в тебе, puling пиле? "
Той свали шапката на момчето и да се върне назад му дебел ленен къдрици, усети как стройни
оръжие и малката му пръсти, по време на който изпит Linton престана да плаче, и
вдигна големи сини очи да се запознаят с инспектор.
"Вие ме познавате?" Попита Heathcliff, като уверил, че крайниците са всички
също толкова крехки и слаби.
- Не, - каза Linton, с поглед на свободни страх.
"Вие сте чули от мен, аз смея?", "Не" отговори той отново.
"Не! Какъв срам на майка си, никога да не се събуди синовен отношение за мен!
Ти си моят син, след това, аз ще ви кажа, и майка ти беше нечестив уличница да ви напусне
в незнание на нещо на баща ви притежавал.
Сега, не трепне, и до цвят!
Въпреки, че това е нещо, за да видите, че не са бели кръвни.
Бъди добро момче, и аз ще направя за вас. Нели, ако се уморяват може да седне, ако
не се прибера отново.
Предполагам, че ще докладва какво да чуят и видят числото на Grange и това нещо
няма да бъде изпълнено докато се проточат за това. "
"Е, - отговорих аз," Надявам се, че вие ще бъдете вид на момчето, г-н Heathcliff, или не ще
го държи дълго и той е всичко, което имат близък в широкия свят, че никога няма да разбере
Запомняне. "
"Ще бъда много мил с него, вие не трябва да се страхуваме", каза той, смеейки се.
"Само никой друг не трябва да бъде мил с него: Аз съм ревнив монополизира му привързаност.
И да започна моята доброта, Йосиф, донесе момчето някои закуска.
Hareton, адски теле, махай се към работата си.
Да, Нел ", добави той, когато те бяха излезли, синът ми е бъдещ собственик на
си място, и аз не трябва да го желаят да умре, докато бях някои са му
наследник.
Пък и той е мой, и аз искам триумф видя моя потомък доста
господар на имотите си, детето ми отдаване под наем на децата си да обработва земите им домове
за заплати.
Това е единствената насрещна престация, която може да ме изтърпи кроя нещо: аз го презират за
себе си, и го мразят, за спомените, които той съживява!
Но това съображение е достатъчно: той е толкова безопасна, с мен и се тенденция като
внимателно, тъй като твоя господар тенденция.
Имам стая-стълби, обзаведени за него в красив стил; съм наел учител,
също така, да идват три пъти седмично, от двадесет мили разстояние ", да го научи какво
той пожелае да се учи.
Съм поръчал Hareton да му се подчинява, и всъщност аз съм уредил всичко с оглед
да се запази високо и джентълмен в него, над неговите сътрудници.
Аз не съжалявам обаче, че той заслужава толкова малко неприятности, ако ми се искаше някакви
благословия в света, е да го намери достоен обект на гордост, и аз съм горчиво
разочаровани от побледнял, пищи нещастник!
Докато той говореше, Джоузеф се завръща с басейн на мляко и овесена каша, и
поставени преди Linton: който раздвижи около домашен бъркотия с поглед на отвращение,
и потвърди, той не може да го ядат.
Видях старец служител, споделя до голяма степен в презрение на детето на господаря си;, въпреки че той
бе принуден да се запази настроения в сърцето си, защото Heathcliff ясно означаваше
подчинените си да го задържи в чест.
"Не мога да го изяде?", Повтори той, взирайки се в лицето Linton, и покоряването на гласа си, за да
шепот, за страх да не бъде чут.
"Но Maister Hareton nivir яде нищо друго, когато той WER малко" ООН и какво WER
gooid достатъчно, за него е gooid достатъчно за вие, аз rayther мисля! "
"Аз sha'n't го ядат! - Отговори Linton, snappishly.
"Ще го отнемат." Джоузеф грабна храната възмутено,
и за нас.
Има ли нещо разболява ти "храна"? - Попита той, бутане тавата под
Heathcliff на носа. "Какво трябва да ги тревожа?", Каза той.
"Уау!" Отговори, Йосиф, "Йон Дейнти симпатяга казва, че той cannut яде им.
Но аз предполагам, това е raight!
Майка му WER само SOA - ние WER a'most прекалено оцапан, за да сеят царевица тон "за makking си
breead "Не споменавай майка си за мен", каза
магистър, ядосано.
"Вземете му нещо, което той може да се яде, това е всичко.
Каква е обичайната му храна, Нели? "
Аз предложих варено мляко или чай, а икономката получи инструкции за
подготвят някои. Ела, аз, егоизма си баща
може да допринесе за неговия комфорт.
Той възприема своя деликатен конституция, и необходимостта от него лечение търпимо.
Ще конзола г-н Едгар от него запознаване със своя хумор Heathcliff
взети.
Като не е извинение за продължителен вече, аз се подхлъзнах, а Linton е участвал в
плахо rebuffing напредъка на приятелски овце куче.
Но той беше твърде много на сигнала да бъде излъган: като затвори вратата, чух А
плачат, и с бясна повторение на думите -
"Не ме оставяйте!
Аз не ще остана тук! Аз не ще остана тук! "
Тогава бравата е бил повдигнат и падна, те не го оставя да излязат.
Аз монтирани Minny, и я призова да тръс, и така моя кратък настойничество приключи.