Tip:
Highlight text to annotate it
X
Том I
ГЛАВА XIV
Някои промяна на изражението е необходимо за всеки джентълмен, докато вървяха в г-жа
Уестън рисунка стая - г-н. Елтън трябва да композира радостен си външен вид, и г-н Джон
Найтли разпръсне лошо чувство за хумор.
Г-н Елтън трябва да се усмихва по-малко, и г-н Джон Найтли повече, за да станат годни за мястото .-
-Ема само може да бъде като природа подкана, и се покажа точно толкова щастливи, колкото тя.
За нея това беше истинска наслада да бъде с Westons.
Г-н Уестън е голям фаворит и не е създание в света на когото тя
говори с такава откровеност, съпругата му, а не някой, на когото е свързана с такива
убеждение, че са слушаха и
разбира, винаги интересни и винаги разбираем, малко работи,
договорености, смущения, и удоволствията на баща си и себе си.
Тя можеше да каже нищо на Хартфийлд, в която г-жа Weston не е оживен загриженост;
непрекъсната и половин час комуникация на всички тези малки въпроси
, на което дневната щастие на частните
живот зависи, е един от първите удоволствие на всеки.
Това е удоволствие, което може би посещение целия ден не могат да си позволят, която
със сигурност не принадлежи към момента половин час, но много очите на г-жа
Уестън, нейната усмивка, я докосва, гласът му звучеше
благодарен на Ема, и тя реши да се мисли по-малко е възможно, на г-н Елтън
странности, или на нещо друго неприятно, и да се насладите на всичко това е приятно да
краен предел.
Нещастието на студен Хариет са били преминали през доста добре преди да я
пристигане.
Г-н Уудхаус е безопасно седи достатъчно дълго, за да даде историята на нея, освен
идва цялата история на собствените си и Изабела, и на Ема е да се следват, и
наистина просто имам до края на неговия
задоволство,, че Джеймс трябва да дойде и да види дъщеря си, когато другите се появяват и
Г-жа Уестън, които са били почти изцяло погълнати от вниманието си, за да го
в състояние да отвърне и добре дошли си скъпа Ема.
Проект на Ема да забравят г-н Елтън за известно време я прави по-скоро съжалявам, че се намери, когато
всички те са заели местата си, че той е бил близо до нея.
Трудността беше страхотно на шофиране странната му безчувственост към Хариет, от
ума си, докато той не само седеше на лакътя си, но постоянно obtruding си
щастливото изражение на предизвестие си, и
загрижено я адресиране при всеки повод.
Вместо да го забравят, поведението му е такова, че тя не може да се избегне
вътрешен предложение на "Може ли наистина да бъде като брат ми си представяли? да го бъде възможно за
този човек започва да прехвърля своите
привързаност от Хариет ми? абсурдно и непоносим "- все пак той ще бъде толкова нетърпелив
за нея е перфектно топло, ще бъде толкова много се интересува за баща си, и т.н.
възхитени от г-жа Уестън, и най-сетне
ще започне да се любувате си рисунки с толкова много усърдие и толкова малко познания, както се видя
ужасно като любовник, и го направи известно усилие с нея, за да запази добрите си
маниери.
Собствения си интерес, тя не може да бъда груб, и за Хариет, с надеждата, че всички ще
но да се веднага, тя е дори положително гражданското, но е усилие, особено що се
нещо се случва сред другите,
в най-съкрушителен период на глупости г-н Елтън, тя който особено
желаят да слушат.
Тя чу достатъчно, за да се знае, че г-н Уестън е давал някаква информация за сина си;
тя чу думите "сина ми" и "Франк", и "синът ми", повтори няколко пъти над;
и от няколко други половина срички много
много подозира, че той е обявяване на началото на посещението от сина си, но преди тя да
тихо г-н Елтън, темата беше толкова минало, че всяка съживяване въпрос
от нея биха били неудобни.
Сега така се случи, че въпреки резолюцията на Ема никога да не се омъжи, има
нещо в името, в идеята на г-н Франк Чърчил, който винаги се интересуват
нея.
Тя често смята, че - особено след като баща му брак с Мис
Taylor - че ако тя да се ожени, той е самото лице, което да я костюм във възрастта,
характер и състояние.
Той като че ли от тази връзка между семействата, доста да принадлежат към нея.
Тя не можеше, но предполагам, че трябва да се мач, който трябва да мисли всеки орган, който ги познавах
от.
Това г-н и г-жа Уестън се мислят за него, тя е много силно убедени, и въпреки че
не означава да бъде индуциран от него или от друг орган на друг, да се откажат от ситуация, която тя
вярвали, повече изпълнена с добро, отколкото всеки
тя може да го променя, тя имаше голямо любопитство да го види, реши намерение
, който го намери приятна, да бъдат харесвани от него до известна степен, и един вид
удоволствие в идеята за тяхното заедно във въображението на своите приятели.
С такива усещания, на г-н Елтън любезности са ужасно ненавременна, но
тя имала комфорт се появяват много любезен, а се чувствате много кръст - и на
мисля, че останалата част на посещението може да
не е възможно да се мине и без постигане на напредък на една и съща информация отново, или
вещество от него, от отворено сърце г-н Уестън .-- Така се оказа, - за когато щастливо
освободен от г-н Елтън, и седнал от г-н
Уестън, на вечеря, той прави използването на първия интервал в грижите на гостоприемство,
първия отдих от седлото на овнешко месо, да се каже за нея,
"Ние искаме само още два, за да бъде само правото брой.
Бих искал да видите две-тук - доста малко приятел, мис Смит, и ми
син - и тогава аз трябва да кажа, ние бяхме доста пълен.
Вярвам, че не съм чул да ми казват другите в гостната, че ние сме
Очакваме Франк. Имах писмо от него, тази сутрин, и
той ще бъде с нас в рамките на две седмици. "
Ема говори с много подходяща степен на удоволствие и напълно се съгласи да му
предложение на г-н Франк Чърчил и мис Смит тяхната партия доста пълен.
"Той е искат да дойдат при нас", продължи г-н Уестън ", откакто
Септември: всяко писмо, е пълен с него, но той не може да командват собствените си време.
Той има да се моля, който трябва да се радваме, и които (между себе си), понякога
да бъдат доволни само от много жертви.
Но сега аз не се съмнявам да го видя тук за втората седмица през януари. "
"Каква много голямо удоволствие ще бъде да ви! и г-жа Уестън е толкова нетърпелив да се
запознаят с него, че тя трябва да бъде почти толкова щастливи, колкото себе си. "
"Да, тя ще бъде, но, че тя мисли, че ще има друг претекст.
Тя не зависи от идването си толкова много, както аз правя, но тя не знае на страните
толкова добре, както аз правя.
Случай, ще видите, е (но това е доста между себе си: Аз не се споменава
сричка от нея в другата стая.
Има тайни във всички семейства, знаете) - Случаят е, че партията на приятели
са поканени да плати на посещение в Enscombe през януари, и че Франк идване зависи
след тяхното отлага.
Ако те не се обезсърчават, той не може да се разбърква.
Но знам, че те ще, защото е семеен, че известна дама, на някои
Вследствие на това в Enscombe има особена неприязън към: и въпреки че се смята, че
необходими, за да ги покани веднъж на две или
три години, те винаги са поставени на разстояние, когато става въпрос за точка.
Аз не съм най-малките съмнения на емисията.
Аз съм уверен видя Франк тук преди средата на януари, тъй като аз съм от
се тук себе си: но вашият добър приятел (кимаше към горния край на
таблицата) има толкова малко капризите си и
толкова малко се използва за тях в Хартфийлд, че тя не може да изчисли на тяхното въздействие,
като съм бил дълго време в практиката за правене на. "
"Съжалявам, трябва да има нещо като съмнение в случая", отговори Ема ", но съм
склонни да рамо с вас, г-н Уестън. Ако мислите, че той ще дойде, аз мисля така
, защото знаете Enscombe ".
"Да, имам известно право да, че знанието; че аз никога не съм бил на място в моето
живот .-- Тя е странна жена - Но аз никога не си позволявам да говоря лошо за нея, за
Франк сметка, защото аз вярвам, че тя да бъде много привързан към него.
Бях свикнал да мисля, че тя не е в състояние да бъдат любители на всеки орган, с изключение на себе си, но
тя винаги е бил мил с него (в пътя си позволява малко капризи и
капризи, и да очакваш всичко да бъде като тя се интересува).
И това не е малка кредит, по мое мнение, да го, че той би трябвало да възбудят такава
привързаност; за, макар че аз не бих го кажа на всеки орган друг, тя е не повече сърцето
от камък на хората като цяло; и дявола на нрав "
Ема харесва темата така, че тя започна на него, на г-жа Уестън, много скоро
след преместването им в гостната: желаещи радостта си, но при спазване, че тя
знаели първата среща трябва да бъде по-скоро
тревожно .-- госпожа Уестън се съгласили с това, но добави, че тя трябва да бъде много се радвам да се
сигурно, подложени на тревогата на първото заседание по това време се говореше за: "защото Аз
Не може да зависи от неговото идване.
Не мога да бъда така сангвиничен, като г-н Уестън. Аз съм много се страхуват, че всичко това ще се сложи край
в нищо. Г-н Уестън, смея да кажа, разказва
как точно този въпрос стои? "
"Да - това изглежда зависи от нищо, но лошото чувство за хумор на г-жа Чърчил, който аз
си представим, да бъде най-сигурното нещо на света. "
"Моята Ема! - Отвърна госпожа Уестън, усмихнати," това, което е сигурно на каприз? "
После се обърна към Изабела, които не са били присъстващите преди - "Трябва да знаете, мила
Г-жа Найтли, че ние в никакъв случай не означава толкова сигурен видя г-н Франк Чърчил, по мое
становище, тъй като баща му мисли.
Това зависи изцяло от духове на леля си и удоволствие, а по-кратко, по си нрав.
За вас - моите две дъщери - може да се предприятие на истината.
Правилата на г-жа Чърчил в Enscombe и е много странно закалено жена и неговото идване
сега, зависи от нея са готови да му спести. "
"О, г-жа Чърчил, всеки орган знае г-жа Чърчил", отговори Изабела: "и аз съм
, че никога не мисля, че беден млад мъж, без най-големите състрадание.
За да бъде постоянно живеещи с раздразнителен човек, трябва да бъде ужасен.
Това е, което ние щастливо никога не са знаели нещо, но тя трябва да бъде живот на мизерия.
Каква благословия, че тя никога не е имал деца!
Лош малки същества, колко нещастни тя щеше да ги е направила! "
Ема пожела тя е била насаме с г-жа Уестън.
Тя трябва да са чули още: г-жа Уестън ще говоря с нея, със степен на
невъздържаност, които тя не би опасността с Изабела и тя наистина е вярвал, ще
едва ли се опитват да прикрият всяко роднина нещо
Churchills от нея, с изключение на тези възгледи на млад мъж, на които сама
въображение е вече получава такава инстинктивно знание.
Но в момента не е нищо повече да се каже.
Г-н Уудхаус много скоро да ги последва в гостната.
За да седите дълго време след вечеря, е затворено пространство, че той не можеше да понася.
Нито вино, нито разговор е нещо за него, и с радост той се премести в тези
, с които той винаги е било удобно.
Докато той говореше Изабела, Ема намери възможност да се каже,
"И така, не смятат, че това посещение от сина си, тъй като всеки е сигурно.
Аз съжалявам за него.
Въвеждането трябва да бъдат неприятни, когато то се провежда, и колкото по-скоро го
може да бъде над, толкова по-добре "" Да, и всяко забавяне прави още една
загрижени от други закъснения.
Дори ако това семейство, Braithwaites, са поставени на разстояние, аз съм все още се страхуват, че някои извинение
може да се намери за разочароващи нас.
Не мога да си представим, всяко нежелание от негова страна, но аз съм сигурен, че има голяма
желание на Churchills ", за да го задържат за себе си.
Има ревност.
Те са ревниви дори си взе за баща си.
Накратко, аз да не изпитват зависимост от неговото идване, и бих искал г-н Уестън са по-малко
сангина. "
"Той трябва да дойде", заяви Ема. "Ако можеше да остане само няколко дни, той
би трябвало да дойде, и едва ли може да се зачене млад мъж не е като в негова власт
толкова, колкото това.
Една млада жена, ако тя попадат в лоши ръце, може да бъдете притеснен, и се съхраняват при
разстояние от тези, които тя иска да бъде с, но никой не може да разбере един млад човек
при такива сдържаност, да не се
могат да прекарат една седмица с баща си, ако той го харесва. "
"Човек трябва да бъде в Enscombe, и да познават начините на семейството, преди да решава
това, което той може да направи ", отговори г-жа Уестън.
"Човек трябва да използват един и същ внимателно, може би, в съдийството на провеждането на всички
едно лице на всяка една семейство, но Enscombe, според мен, със сигурност не трябва да се
оценявани от общи правила: тя е толкова много
неразумно; и всеки нещо отстъпва с нея ".
"Но тя е толкова любители на племенника: той е толкова голям фаворит.
Сега, според моята идея на г-жа Чърчил, би било най-естественото, че
докато тя не прави жертва за комфорта на мъжа, на когото дължи
всяко нещо, докато тя упражнява непрестанни
каприз към него, тя трябва често да се ръководи от племенника, да
които тя дължи нищо на всички. "
"Моята скъпа Ема, не се преструвам, със сладък си нрав, за да се разбере лошо, или
да установяват правила за това: вие трябва да я оставя свой собствен начин.
Аз не се съмнявам, като от време на време, значително влияние, но то може да бъде
съвършено невъзможно той да знае предварително кога ще бъде. "
Ема се ослуша, и след това хладнокръвно каза: "Аз не се удовлетворяват, освен ако той идва."
"Той може да има много на влияние върху някои точки", продължи г-жа Уестън ", и
върху другите, много малко и сред тези, на които тя е извън обсега му, тя е само
твърде вероятно, може да бъде това самото обстоятелство, от идването си далеч от тях да ни посетят. "