Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 2 Джийвс И НА нежелан гост
Аз не съм абсолютно сигурен, на моя факти, но аз по-скоро фантазия, то е Шекспир - или, ако
не, че това е някаква също толкова умен момък, който казва, че винаги, само когато един момък
се чувстват особено най-дупка, и повече
отколкото обикновено се готви с неща, по-общо, че съдбата се промъква зад него с малко
на оловни тръби. Няма никакво съмнение правото на човек.
Това е абсолютно по този начин с мен.
Вземете, например, доста руми въпрос на Lady Malvern и сина си Уилмът.
Миг преди да станат, аз бях само като си помисля колко старателно добре
всичко беше.
Това е една от тези топинг сутрини, и аз току-що излезе изпод студа
душ, се чувствам като две-годишният.
В интерес на истината, аз бях особено bucked точно тогава, защото в деня преди
се твърди, с Джийвс - абсолютно сам твърди, не знаете.
Виждате ли, начина, по който нещата са били става аз бързо се превръща пунктирана крепостното право.
Мъжът е весел и потиснатите ми.
Аз не толкова ума, когато той ми даде една от новите ми костюми, защото Jeeves
преценка за костюми е стабилна.
Но аз най-близо като toucher въстана, когато той не би нека ми носят чифт кърпа гарнирани
ботуши, които обичах като двойка на братята.
И когато той се опита да настъпвате на мен като червей в материята на шапка, весел и
кракът ми и му показа кой беше този, който.
Това е дълга история, и нямам време сега да ви кажа, но въпросът е, че той
исках да нося Longacre - носени от Джон Дрю - когато имах сърцето ми
Държава Gentleman - както е носен от друг
Известният актьор момък - и в края на въпроса е, че след доста болезнено
сцена, си купих Държава Gentleman.
Така че това, как нещата стояха на тази сутрин, и аз се чувствах вид
на мъжествен и независими.
Е, аз бях в банята, чудейки се какво там щеше да бъде за закуска, докато аз
масажира доброто старо гръбначния стълб с груба кърпа и пееха леко, когато е имало А
почука на вратата.
Спрях да пее и отвори вратата инча.
"Какво хо без да има!" Lady Malvern иска да ви види, сър ", каза
Jeeves.
"Нали?" Lady Malvern, сър.
Тя чака в заседанието стая. "
"Се обедини, Jeeves, мой човек", казах аз, а сериозно, защото аз бар практически
вицове преди закуска. "Вие добре знаете добре, няма никой
ме чака в хол.
Как може да има, когато е едва десет часа все още? "
"Аз, събрани от нея благородие, сър, че тя е разтоварени от океански лайнер в
ранния час тази сутрин. "
Това направи нещо малко по-правдоподобно.
Си спомних, че когато са пристигнали в Америка около година преди,
като шест производства са започнали в някои мъртвешки час, и че ми е бил прострелян на
чужд бряг значително преди осем.
"Кой двойка е Lady Malvern, Джийвс?" Нейно благородие не се доверявам в мен, сър. "
"Тя е сама?"
"Нейно благородие е придружен от Господа Pershore, сър.
Представям си, че си господство ще бъде благородие на сина си. "
"О, добре, поставени на богата вид дрехи на, и аз ще бъда дресинг."
"Нашият салон на Хедър смес е в готовност, сър."
"След това ме доведе до него."
Докато се обличаше, аз се опитвах да мисля, че който може да бъде на земята Lady Malvern.
Това не беше, докато бях изкачил през горната част на ризата ми и достига за
шипове, че си спомних.
"Аз съм я поставени Jeeves. She'sa приятел на моя леля Агата. "
"Наистина, сър?" Да.
Срещнах я на обяд, една неделя, преди да напусна Лондон.
Много порочен образец. Пише книги.
Тя е написал книга, посветена на социалните условия в Индия, когато тя се върна от Дурбар. "
"Да, сър? Извинете ме, сър, но не че вратовръзка! "
"Нали?"
"Не че вратовръзка с Хедър смес салон, сър!"
Това беше шок за мен. Мислех, че е потушен на колегите.
Тя е по-скоро един тържествен момент.
Това, което искам да кажа, е, че, ако аз отслабва сега, всичките ми добра работа в нощта преди да бъдат хвърлени
далеч. Аз се готви.
"Какво не е наред с тази връзка?
Виждал съм да ви го дам гаден поглед, преди да. Говори като мъж!
Че какво му е лошото? "Твърде натруфени, сър."
"Глупости!
Веселото розово. Нищо повече. "
"Неподходящи, сър." Джийвс, това е вратовръзка, нося! "
"Много добре, сър."
Пунктираните неприятни. Можех да видя, че мъжът е бил ранен.
Но аз бях посредник. Завързах вратовръзка, са били в козината и
жилетка, и отиде в дневна.
"Halloa! Halloa!
Halloa "Аз казах.
"Какво?"
"Ах! Как да направите, г-н Wooster?
Вие никога не сте се срещнаха на сина ми, Уилмът, мисля? Motty, скъпа, това е г-н Wooster. "
Lady Malvern е сърдечен, щастливи, здрави, непреодолим вид на прекъснатата женски, не е така
много висок, но за него чрез измерване на около шест метра от ОП на Prompt
Side.
Тя монтирани в най-големите ми кресло, като ако тя е била построена около нея от някого, които
знаеха, те бяха облечени кресла здраво за бедрата, че сезон.
Тя имаше ярки, изпъкнали очи и много руси коси, и когато заговори, тя показа
около петдесет и седем предните зъби. Тя е една от онези жени,, които вид вцепенен
факултети на един човек.
Тя ме накара да се чувствам, ако бях на десет години и са били приведени в гостната
в моите дрехи неделя, за да се каже как-d'you-.
Като цяло в никакъв случай не означава вид на нещо, което един момък биха желали да намерите в неговата заседание
стая преди закуска. Motty, син, беше около двадесет и три
висок и тънък и кротък.
Той имаше същите руси коси като майка му, но той носеше го измазани и се разделихме в
средата. Очите му потъмняла, прекалено, но те не са били
светло.
Те бяха скучен сив, с розови джанти. Брадичката му даде борбата за полу-
път надолу, и той не изглежда да има никакви мигли.
Лека, плах, стеснителен вид на нехранимайко, в кратко.
"Ужасно се радвам да ви видя", казах аз. , "Така че сте изскочил над, нали?
Осъществяване на продължителен престой в Америка? "
"За един месец. Леля ти ми даде адреса си и ми каза,
За да бъдат сигурни и Призовавам ви. "
Бях доволен да чуе това, тъй като той показа, че леля Агата започва да дойдат около една
малко.
Имаше някои неприятности година по-рано, когато тя ме изпрати до Ню
Йорк, за да разнищвам братовчед ми Gussie от лапите на едно момиче на музикалната зала
етап.
Когато аз ви кажа, че от време аз свърших операции, Gussie не само
ожени за момиче, но отиде на самия етап и се справя добре, ще
разберат, че леля Агата е разстроен до не малка степен.
Аз просто не се е осмелявал да се върнете и лицето си, и това е облекчение да се намери онова време имали
изцели раната и всичко, което вид нещо достатъчно, за да я накара да кажете на приятелите си, за да ми изглежда
нагоре.
Какво искам да кажа е, много ми хареса Америка, аз не исках да имат Англия забранени за мен
за останалата част от моя естествен, и, повярвайте ми, Англия е весел поглед твърде малък, за да
всеки да живее с леля Агата, ако тя е наистина на индиански поход.
Така че аз готви за изслушване на тези мили думи и се усмихна сърдечно на събирателната.
"Леля ти каза, че би направил всичко, което беше по силите си, за да бъде от помощ
за нас. "", а?
О, по-скоро!
Абсолютно! "Благодаря ви много.
Искам да сложи скъпи Motty и за малко време. "
Аз не се получи това за момент.
"Сложете го? За моя клубове? "
"Не, не! Дарлинг Motty по същество е домашна птица.
Не ви ли е, Motty скъпа? "
Motty, който е смучене копчето на бастуна си, себе си отворено.
"Да, майка", каза той, и който мирише на тапа себе си отново.
"Аз не искал той да принадлежи към клубовете.
Искам да кажа, го сложи тук. Били го да живее с вас, докато аз съм далеч. "
Тези страшни думи течеше от нея като мед.
Жената просто не изглежда да се разбере отвратително характера на своите предложение.
Дадох Motty бързото изток-запад. Той седеше с устата си nuzzling
стик, мигащи в стената.
Мисълта, че това, засадени върху мен за неопределен период от време, ме ужасен.
Абсолютно ми ужасен, не ви познавам.
Бях едва сега започват да се каже, че ударът не е бил на борда на всяка цена, и че
първия Motty знак даде да се опитва да гнездят в моя малък дом, бих крещи за
полицията, когато тя си отиде, подвижен невъзмутимо над мен, така да се каже.
Имаше нещо за тази жена, че подкопа момък сила на волята.
"Аз съм напускат Ню Йорк от пладне влак, тъй като аз трябва да плащат посещение в Пей-Пей
затвора. Аз съм изключително заинтересовани в затвора
условия в Америка.
След това аз работя по моя начин постепенно към крайбрежието, посещение на точките на
интерес на пътуването. Виждате ли, г-н Wooster, аз съм в Америка
основно върху бизнеса.
Няма съмнение, че сте прочели книгата ми, Индия и индианците?
Моите издатели са загрижени за мен да пиша спътник обем на САЩ.
Аз не се в състояние да прекара повече от месец в страната, тъй като аз трябва да се върна
за сезона, но един месец трябва да бъде достатъчно.
Бях по-малко от месец в Индия, и моят скъп приятел на сър Роджър Cremorne пише
Америка отвътре след престой от само две седмици.
Аз трябва да обича да се вземат скъпи Motty с мен, но лошото момче стане толкова болен, когато той
пътувания с влак. Аз трябва да го взема на моето завръщане. "
От мястото, където седях можех да видя Jeeves в трапезарията за закуска маса.
Бих искал, аз би могъл да има само минута с него.
Усетих, че той би бил в състояние да мисля за някакъв начин за поставяне на край на
тази жена. "Това ще бъде облекчение да знаете, че
Motty е безопасно с вас, г-н Wooster.
Знам какво изкушенията на голям град са.
Досега скъпи Motty е защитена от тях.
Той е живял с мен спокойно и в страната.
Знам, че ще се грижат за него внимателно, г-н Wooster.
Той ще ви даде много малко неприятности. "
Тя говори за лошото нехранимайко, ако той не беше там.
Не че Motty изглеждаше на ум. Той престана да дъвче си ходене-стик
и седеше там с отворена уста.
"Той е вегетарианец и въздържател и е посветена към четенето.
Дайте му една хубава книга и той ще бъде доста доволен. "
Тя стана.
"Благодаря ви много, г-н Wooster! Аз не знам какво трябваше да направя
без вашата помощ. Ела, Motty!
Ние току-що е време да видите някои от забележителностите, преди влакът ми отива.
Но аз ще трябва да разчитат на вас, за повечето от информацията ми за Ню Йорк, скъпа.
Не забравяйте да държите очите си отворени и да си води бележки за впечатленията си!
Тя ще бъде такава помощ. Довиждане, г-н Wooster.
Аз ще изпратя Motty обратно ранния следобед. "
Те излязоха и аз виеха за Джийвс. "Джийвс!
Какво ще кажеш? "
"Сър?" Какво да се направи?
Ти го чуят всички, нали? Вие сте били в трапезарията-голямата част от
време.
Това хапче е да остана тук. "Хапче, сър?"
"Израстък." "Моля за извинение, сър?"
Погледнах в Jeeves рязко.
Този вид на нещо, което не е като него. Това е, ако той умишлено се опитва да
дай ми семки. Тогава разбрах.
Човекът е наистина разстроен за това равенство.
Той се опитва да получи собствения си гръб. "Господи Pershore ще остана тук от
нощ, Jeeves "казах студено. "Много добре, сър.
Закуската е готова, сър. "
Бих могъл да изхлипа в бекон и яйца.
, Че там не е имало никаква симпатия, да се излезе от Jeeves е това, което сложи капак върху него.
За миг почти отслабва и му казал да унищожи шапка и вратовръзка, ако той не
като тях, но аз се извади отново заедно.
Бях на прекъснатата ако аз няма да позволя Jeeves се отнасяш с мен като Bally един човек верига-банда!
Но, какво, с мътенето на Jeeves и мътенето на Motty, бях в доста
намален държавен вид.
Колкото повече се разгледа ситуацията, по-кухо стана.
Нямаше нищо, което бих могъл да направя.
Ако аз окачи Motty, той ще докладва на майка си, и тя щеше да го давате на
Леля Агата, и аз не искал да мисля, какво би се случило тогава.
Рано или късно, аз трябва да се искат да се върна в Англия, и аз не искам да се
там и да намерят леля Агата чакане на кея за мен с пълнени eelskin.
Нямаше абсолютно нищо за него, но да постави на колегите и да направи най-доброто от него.
Около пладне Motty на багаж пристигна, и скоро след това голям парцел от това, което
взеха да бъде хубаво книги.
Светна малко, когато го видя. Това беше един от тези масивни парцели и
Изглеждаше така, сякаш тя е достатъчно в него, за да запази момък зает в продължение на една година.
Усетих дреболия по-весели, и аз имам шапка Държава Gentleman и го сложих в моя
глава, и предаде розова вратовръзка обрат, и намотаване да хапвам на обяд с една
или две от момчетата в съседна
hostelry; и това, което с отлични сърфиране и sluicing и весел разговор и
какво не, следобед премина доста щастливо.
По вечеря време бях почти забравил съществуването кухо Motty.
Обядвах в клуба и погледна в шоу след това, и то не е до доста късен
, че се върнах към апартамента.
Не е имало признаци на Motty, и аз го взех, че е отишъл да си легне.
Изглеждаше руми до мен, макар и, че на парцел от Ница книги все още беше там с
низ и хартия върху него.
Тя изглеждаше така, ако Motty, след като видя майка на гарата, е решил да го наречете
на ден. Jeeves дойде с вечерните уиски и
сода.
Мога да кажа от начин момък, че той все още е разстроен.
"Господ Pershore отишъл да си легне, Джийвс?" Попитах със запазени надменност, и какво-
не.
"Не, сър. Неговото господство все още не е върнат. "
- Не са върнати? Какво искаш да кажеш? "
"Неговото господство дойде скоро след 6-30, и като облечен, излезе
отново. "
В този момент имаше шум пред външната врата, вид на scrabbling шум,
ако някой се опитва да лапа си проправи път през дограмата.
Тогава нещо на тупване.
"По-добре иди и да видим какво е това, Джийвс." "Много добре, сър."
Той излезе и се върна отново.
"Ако не би имал нищо против засилване по този начин, сър, мисля, че може да успеем да го носят
. "" Носете го в? "
"Неговото господство лежи на тепиха, сър."
Отидох до входната врата. Мъжът е бил прав.
Имаше Motty сгушено отвън на пода.
Той беше стене малко.
"Той е имал някаква прекъснатата годни", казах аз. Взех друг поглед.
"Джийвс! Някой го хранене на месо! "
"Господине?"
"He'sa вегетарианец, вие знаете. Той трябва да се рови в една пържола или
нещо. Извикайте лекар! "
"Аз не мисля, ще бъде необходимо, сър.
Ако ще отнеме краката си господство, а аз ---- "
"Велика шотландец, Джийвс! Не мисля, че той не може да бъде ---- "
"Аз съм склонен да мисля така, сър."
И, дявол да го вземе, той е бил прав! След като на прав път, вие не може да
грешка то. Motty е под повърхността.
Това е двойка на шок.
"Никога не мога да кажа, Джийвс!" "Много рядко, сър."
"Махнете окото на властта и къде сте?"
"Именно, сър."
"Къде е моето скитащи момче тази вечер и всички такива неща, какво?"
"Това ще изглежда така, сър." "Е, добре е да го донесете, нали?"
"Да, сър".
Така че ние го lugged, и Jeeves го слага в леглото, и запали цигара и седна да
мисля, че нещо отново. Имах един вид предчувствие.
Струваше ми се, че съм се пуснат за нещо доста скалист.
На следващата сутрин, след като бях смучат внимателен чаша чай, аз отидох в Motty
място за разследване.
Очаквах да намерите на колегите развалина, но той е там, седнал в леглото, доста
весел, четене джинджифилов истории. "Какво хо!"
Казах аз.
"Какво хо!", Каза Motty. "Какво хо!
Какво хо! "Какво хо!
Какво хо!
Какво хо! "След това изглежда доста трудно да отида
с разговора. "Как се чувствате тази сутрин?"
Попитах аз.
"Topping! - Отвърна Motty, безгрижно и с изостави.
"Аз казвам, вие знаете, че колегите на уважение - Jeeves, нали знаете - е арабия.
Имах най-страшно главоболие, когато се събудих, и той ми донесе нещо на руми тъмно
пия, и тя ме постави отново на дясно веднага. Каза, че е собствената си изобретение.
Трябва да видя повече от това момче.
Той ми се струва, отчетливо една от тези! "Аз не можех да повярвам, че това е същото
нехранимайко, който седеше и смучат на бастуна си ден преди.
"Ти яде нещо, което не е съгласен с теб снощи, не вас?"
Казах, чрез давайки му шанс да се плъзга от него, ако той искаше да.
Но той не би го има на всяка цена.
"Не!", Отговори той твърдо. "Не съм направил нищо подобно.
Пих твърде много! Твърде много.
Много и много, твърде много!
И нещо повече, аз отивам да го направя отново! Отивам да го правя всяка вечер.
Ако някога ви видя ми трезвен, старите отгоре ", каза той, с вид на светите екзалтация", натиснете
ме по рамото и казват: "Тутанкамон!
Тутанкамон! И аз ще се извини и отстраняване на дефекта. "
"Но аз казвам, вие знаете, какво за мен?" Какво за вас? "
"Е, аз съм така да се каже, така да се каже, вид, отговорни за вас.
Това, което искам да кажа, е, че ако отидете прави този вид на нещо, което аз съм склонен да получите в супата
до известна степен. "
"Не мога да помогне на проблеми", каза Motty здраво.
"Чуй ме, стари нещо: това е първият път в живота ми, че съм имал реален шанс
да отстъпи пред изкушенията на голям град.
Каква е ползата от голям град, като на изкушения, ако другарите не дават да ги?
Прави така Bally обезкуражаващо за голям град.
Освен това, майка ми каза да държа очите отворени и събира впечатления. "
Седнах на ръба на леглото. Чувствах се замаян.
"Знам как се чувстваш, стари Уважаеми," каза Motty утешително.
"И ако моите принципи ще го позволяват, бих къкри заради вас.
Но задължение на първо място!
Това е първият път, когато съм била нека сам, и искам да кажа да се възползват максимално от него.
Ние сме само млади веднъж. Защо да пречи на живота сутрин?
Млади човече, радвайте се в младостта си!
Тра-ла! Какво хо! "
Поставете като тази, това изглежда разумно.
"Всичките ми Bally живот, скъпо момче", Motty продължи: "Аз съм окошарен в потомствен
дом на много по-Middlefold в Шропшир, и докато сте били окошарен в много по-
Middlefold не знаете какво cooping!
Единственият път, когато се появят някои вълнение е, когато един от хор-момчета е хванат смучене
шоколад по време на проповедта. Когато това се случи, ние говорим за това, за
дни.
Имам около месец на Ню Йорк, и искам да кажа да съхранява до няколко щастливи спомени за
дългите зимни вечери. Това е единственият ми шанс да се съберат на едно минало,,
и аз отивам да го направя.
Сега ми кажете, стари спорта, като човек на човек, как да се получи във връзка с това много приличен
момък Jeeves? Дали един пръстен камбана или крещи малко?
Бих искал да разговарям на тази тема на добра твърда b.-и-и. с него! "
Имах някаква смътна представа, не знаеш, че ако аз остана в близост до Motty и
отиде за мястото с него, може да действа като малко от амортисьор на веселие.
Какво искам да кажа е, аз помислих, че ако, когато той е бил живота и душата на партията,
той да хване укорява ми око, той може да облекчи дреболия на веселба.
Така че на следващата вечер го хванаха заедно на вечеря с мен.
Това беше последният път,.
Аз съм тихо, мирно нещо на момък, който е живял през целия си живот в Лондон, и аз
не може да устои на темпото на тези бързи спортисти, от селските райони.
Това, което искам да кажа е това, аз съм всичко за рационално наслада и т.н., но аз
мисля, че един момък прави себе си на видно място, когато той хвърля рохко яйца в
електрически вентилатор.
И достойни условия на веселие и всички такива неща са добре, но аз правя бар танцуват върху
маси и се налага да блъскам навсякъде избягват сервитьори, мениджъри, и
chuckers, само когато искате да се седи спокойно и бюлетини.
Директно успях да се откъсне тази нощ и да се приберат у дома, аз направих моя ум, че
това е весел и последния път, когато отидох с Motty.
Единственият път, когато го срещнах късно през нощта, след това веднъж, когато минах покрай вратата на
сравнително ниско-надолу, нещо като ресторант и трябваше да се оттегли настрана, за да го укриват, тъй като той плавали
във въздуха на път за обратното
настилка, с мускулест вид на търсене момък пиъринг, след него с един вид
на мрачно задоволство. В известен смисъл, аз не можех да не съчувстваш
този човек.
Той е около четири седмици, за да имат добро време, че трябва да са били разпределени
около десет години, и аз не се чудя в желанието си да бъде доста зает.
Трябваше да бъда по същия начин на негово място.
И все пак, не е имало съмнение, че това е безобразие.
Ако тя не е била мисълта на Lady Malvern и леля Агата във фонов режим,
Трябваше да разглежда Motty бърза работа с снизходителен усмивка.
Но не можех да се отърве от усещането, че рано или късно, аз бях момче, който е бил
планирано да се зад ухото.
И какво с мътенето на тази перспектива, и седи в старата плосък чакане за
запознати стъпка, и да го в леглото, когато стигна там, и кражба в
болните-камерна следващата сутрин, за да
размишлява върху останките, бях започнал да губи тегло.
Абсолютно се превърне в добрата стара сянка, аз ви давам честна дума.
Започвайки от внезапен шум и какво не.
И не съчувствие от Jeeves. Това беше това, което ме изрязани бързо.
Мъжът все още е напълно pipped за шапка и вратовръзка, и просто не би рали
кръг.
Една сутрин аз исках толкова вкусно, че съм потънал гордостта на Woosters и
обжалвано пред колеги директен. "Jeeves", казах аз, "това е малко
дебела! "
"Господине?" Бизнес и студена почтителност.
"Вие знаете какво имам предвид. Това момче изглежда да има chucked всички
принципите на добре прекарано юношество.
Той е станал носа му! "" Да, сър. "
"Е, аз трябва да се обвинява, не те познавам. Знаете ли какво ми леля Агата е! "
"Да, сър".
"Много добре, тогава". Чаках момента, но той няма да се отпускам.
"Jeeves", казах аз, "не трябва всяка схема ръкава си за справяне с това
нехранимайко? "
"Не, сър." И той трептеше бърлогата си.
Упорит дявола! Така че прекъснатата абсурдно, не ви познавам.
Това не е, ако е имало нещо нередно с тази шапка Държава Gentleman.
Това е забележително безценни усилия, и много се възхищава от ергените.
Но, само защото той предпочита Longacre, той ме остави плосък.
Това беше малко след това, че младите Motty имам идея събира приятели в
малките часове, за да продължи да се наслаждава на гей в дома.
Това е мястото, където аз започнах да се справи под щам.
Вие виждате, част от града, където аз живеех, не е правилното място за този вид
на нещо.
Знаех, че много от chappies надолу Washington Square начин, които са започнали вечерта на около
2 часа сутринта - художници и писатели, и какво-не, който frolicked значително до проверени от
пристигането на млякото сутрин.
Това беше добре. Те обичат такива неща там долу.
Съседите не може да заспи, освен ако има някой, танци хавайски танци
над главите им.
Но на Петдесет и седма улица атмосферата не е бил прав, и, когато Motty се обърна към
три часа сутринта с колекция от сърдечен момчета, които само спря да пее
колеж песен, когато те започнаха да изпяването на химна "
Старият дъбов Кофа, "имаше подчертан peevishness сред старите заселници в
апартаменти.
Управление е изключително лаконични по телефона по време на закуска, и взеха много
успокояващо.
На следващата вечер се прибрах по-рано, след самотна вечеря в едно място, което бих избрал
защото няма ли някакъв шанс на среща Motty там.
Заседанието стаята беше доста тъмно, а аз просто се движат, за да включите светлината, когато
имаше нещо от експлозия и нещо яка държат на крака ми панталон.
Живот с Motty ме е намалил до такава степен, че аз просто не могат да се справят
с това нещо.
Аз скочих назад със силен вик на мъка, и се претърколи в залата, просто
, като Jeeves излезе от бърлогата си, за да видите какво се е случило.
"Обади ли, сър?"
"Джийвс! Има нещо там, която грабва
от крака! "Това ще бъде Rollo, сър."
"Нали?"
"Бих ви предупреди за присъствието му, но аз не съм чул ли да дойдеш.
Неговият темперамент е малко по-несигурен в момента, тъй като той все още не е уреден. "
"Кой двойка е Rollo?"
"Неговото господство на бик териер, сър. Неговото господство го спечели в томбола и да се завържат
го за крака на масата. Ако ще ми позволите, сър, аз ще отида и
включване на светлината. "
Наистина никой не като Джийвс. Той ходи направо в хол,
най-голям подвиг, тъй като Даниел и бърлогата на лъвовете ", без колчан.
Нещо повече, магнетизъм или каквото те го наричат такива, че пунктирана животно,
, вместо да го закачите за крака, успокои, както ако той е имал бромид, и ще е стартирала
върху гърба си с всичките си лапи във въздуха.
Ако Jeeves е бил богат чичо, той не може да бъде по-общителен.
Но директно той видя отново от мен, той има всички работили и като че ли да има
само една идея в живота - да започнете да ме дъвчене, където той е напуснал.
"Rollo не се използва за вас, сър", каза Jeeves, по отношение на Bally четириного в
възхищавах вид на пътя. "Той е отличен пазач."
"Аз не искам, куче-пазач, за да ме пази от моите стаи".
"Не, сър". "Ами, какво да правя?"
"Няма съмнение, че по време на животното ще се научат да водят до дискриминация, сър.
Той ще се научите да различавате особен аромат. "
"Какво искаш да кажеш - моят особен аромат?
Коригирайте впечатлението, че имам намерение да се мотае в залата, докато животът се изплъзва от,
с надеждата, че един от тези дни, които се втурнаха животински ще реши, че аз миризма всички
прав. "
Мислех, че за малко. "Джийвс!"
"Сър" "Аз отивам далеч - утре сутрин
Първият влак.
Аз ще ида и да се спре с г-н Тод в страната. "
"Имате ли ме искам да ви придружава, сър?" Не. "
"Много добре, сър."
"Аз не знам кога ще се върне. Напред писмата ми. "
"Да, сър." В интерес на истината, аз бях в рамките на
седмица.
Роки Тод, PAL, отидох да остане, е руми вид един симпатяга, който живее сам
в дивата пустош на Лонг Айлънд, и го харесва, но малко от този вид на нещо отива
дълъг път с мен.
Уважаеми стар Роки е един от най-добрите, но след няколко дни във вилата си в
гори, мили от всяко място, Ню Йорк, дори с Motty в помещенията, започна да
изглежда доста добре за мен.
Дните, в Лонг Айлънд са четиридесет и осем часа в тях, не можете да заспя
, през нощта, защото на ревящ на щурците и трябва да ходи две мили
за едно питие и шест за една вечер хартия.
Благодарих на Роки за видовете му гостоприемство и да се хванат само влак, те са определени в
тези части. Това ми се приземи в Ню Йорк за вечеря време.
Отидох направо до стария апартамент.
Jeeves излезе от бърлогата си. Огледа внимателно за Роло.
"Къде е това куче, Джийвс? Имате ли го вързал?
"Животно вече не е тук, сър.
Неговото господство го дадоха на вратаря, който го продадоха.
Неговото господство се засяга срещу животното за сметка на ухапан от него в
на прасеца на крака ".
Не мисля, че някога съм бил така bucked с малко новини.
Чувствах се бях недооценен Rollo. Очевидно, когато трябва да го знаят по-добре,
той имаше много на интелигентност в него.
"Извличане" Аз казах.
"Има Господ Pershore, Джийвс?" Не, сър. "
"Имате ли го очаквам на вечеря?"
"Не, сър." Къде е той? "
"В затвора, сър." Ли сте някога тъпче на рейка и е на
дръжка скочи и да ви атакуват?
Ето как се чувствах тогава. "В затвора!"
"Да, сър", "Ти не означава - в затвора"?
"Да, сър".
Аз се спуснат в един стол. "Защо?"
Казах аз. "Той нападна полицай, сър."
"Господи Pershore нападна полицай!"
"Да, сър." Аз усвоява това.
"Но, Джийвс, аз казвам! Това е страшно! "
"Господине?"
"Какво ще Lady Malvern каже, когато тя установи,?"
"Аз не фантазия, че нейният благородие ще разберете, сър."
"Но тя ще се върне и искам да знам къде е той."
"Аз по-скоро фантазия, сър, че малко му господство на време ще изтече от тогава."
"Но това предполага не е?"
"В такъв случай, сър, тя може да бъде разумно, за prevaricate малко."
"Как?"
"Ако бих могъл да направи предложение, сър, аз трябва да информират си благородие, че неговата
господство е оставил за кратко посещение в Бостън. "
"Защо Бостън?"
"Много интересен и уважаван център, сър."
"Jeeves, Вярвам, че сте го удари." Представям си, така, сър. "
- Защо, това е наистина най-доброто нещо, което можеше да се случи.
Ако това не се обърна да го предотврати, младите Motty ще са в санаториум
от време Lady Malvern се върна. "
"Точно така, сър." Колкото повече гледах го по този начин,
здрава хриптене този затвор ми се струваше. Нямаше съмнение в света, този затвор
е просто, което лекарят подредени за Motty.
Това беше единственото нещо, които биха могли да го дръпна.
Съжалявах за бедните нехранимайко, но, в края на краищата, аз, един момък, който
живее живота си с лейди Malvern, в малко село във вътрешността на
Shropshire, не би трябвало много да ритне в затвор.
Като цяло, аз започнах да се чувствам абсолютно готви отново.
Животът стана като това, което казва поетът Джони - една голяма, сладка песен.
Нещата вървяха толкова комфортно и спокойно за няколко седмици, че аз
да ви даде думата ми, че почти бях забравил такъв човек като Motty съществували.
Единственият недостатък в схемата на нещата е, че Jeeves все още е в дълбочините и далечни.
Това не е нищо, каза той, или е, имате ли нещо против, но имаше нещо за руми
го през цялото време.
Веднъж, когато бях обвързване розова вратовръзка хванах недостъпно за него в огледалото.
Имаше един вид опечален поглед в очите му.
И тогава Lady Malvern се върна, добра малко предсрочно.
Не бях я очакват в продължение на дни. Бях забравил, колко време са били подхлъзване
заедно.
Тя се обърна една сутрин, докато все още бях в леглото, отпивайки чай и мисленето на това и
това.
Jeeves течеше с обявяването, че той току-що я пуснат в заседанието
стая. Аз драпирани няколко кръгли ми дрехите и отиде
инча
Там тя седеше в същото кресло, изглежда все по-масивна.
Единствената разлика е, че тя не е за разкриване на зъбите, тъй като тя е направил
за първи път.
"Добро утро", казах аз. "Така че имаме гръб, какво?"
"Аз имам обратно."
Имаше нещо вид на мрачни за нея тон, а като че ли тя глътнал
източния вятър. Това взех да се дължи на факта, че тя
вероятно не е закусиха.
Това е само след малко на закуска, че аз съм в състояние да гледа на света с това слънчево
cheeriness, което прави един човек на универсалната фаворит.
Аз никога не съм много на момчето, докато съм погълнала яйце или два и бехеровата чаша кафе.
"Предполагам, че не са закусиха?" "Все още не съм закусиха."
"Няма да имате яйце или нещо такова?
Или наденица или нещо такова? Или нещо? "
"Не, благодаря ви."
Тя говореше така, сякаш тя принадлежи на обществото на анти-наденица или лига за
потискане на яйца. Имаше малко мълчание.
"Аз се обадих на вас снощи", каза тя, "но, къде сте били."
"Ужасно съжалявам! Ако едно приятно пътуване? "
"Изключително, благодаря ви."
"Виж всичко? Niag'ra Фолс, Йелоустоун парк, и
весел стар Големия каньон, и какво-не? "" Аз видях много. "
Имаше и друг малко по-фрапе мълчание.
Jeeves плуваше безшумно в трапезарията и започва да се закуска маса.
"Надявам се, Wilmot не е във вашия начин, г-н Wooster?"
Аз се чудех, когато тя нямаше да спомена Motty.
"По-скоро не! Страхотни приятели!
Удари го чудесно. "
"Ти беше негов постоянен спътник, тогава?" Абсолютно!
Ние винаги са били заедно. Видях всички забележителности, не знаете.
Бихме се в Музея на изкуствата в сутринта, и имат малко на обяд в някои
добри вегетариански място, след което тръгвам по свещено концерт в следобедните часове,
и дом за ранна вечеря.
Ние обикновено се играят домино след вечеря. И тогава началото на легло и освежаващо
сън. Имахме много време.
Бях ужасно съжалявам, когато той отиде в Бостън. "
"О! Уилмът е в Бостън?
"Да.
Аз трябва да ви уведомим, но разбира се ние не знаехме къде сте били.
Ти беше избягват навсякъде като бекасина - Искам да кажа, не знаете ли, избягват всички
върху мястото, и ние не може да получи към вас.
Да, Motty отиде в Бостън. "Вие сте сигурни, той отишъл в Бостън?"
"О, абсолютно."
Обадих Jeeves, който сега е каша около в съседната стая с вилици и т.н.
нататък: "Jeeves, Господ Pershore не промени мнението си отива в Бостън, каза той?"
"Не, сър".
"Мислех, че бях прав. Да, Motty отиде в Бостън. "
- Тогава как да ви сметка, г-н Wooster, за факта, че когато отидох вчера
следобед затвор Блекуел остров, за да осигури материал за книгата ми, видях бедни,
Уважаеми Уилмът там, облечен в раирана
костюм, седнал до купчина камъни с чук в ръцете си? "
Опитах се да мисля, да каже нещо, но нищо не дойде.
A момък трябва да бъде много по-широк около челото, отколкото съм да се справи с сътресение като
това.
Напрегнах стар боб, докато тя изскърца, но между яката и раздялата на косата
Нищо не се размърда. Онемях.
Кое е късмет, защото аз не биха имали шанс да си добродушни шеги от
моята система. Lady Malvern яка на разговор.
Тя била тя бутилиране, и сега стана с набързо:
"Така че това е начина, по който са изглеждали след бедни ми, скъпо момче, г-н Wooster!
Така че това е начина, по който са злоупотребили с доверието ми!
Оставих го във вашата такса, мисля, че мога да разчитат на вас, за да го предпази от злото.
Той дойде да ви невинни, неопитен в начините на света, възлагане, неизползвани до
изкушенията на големия град, а вие го заблудени! "
Аз не е имал забележки, да се направи.
Всичко, което можех да мисля за картина на леля Агата пиене всичко това и
достигане да се изострят томахавката срещу завръщането ми.
"Вие съзнателно ----"
Далеч в мъгливите разстояние мек глас проговори:
"Ако мога да обясня, вашият благородие." Джийвс се е проектиран в от
трапезария и материализирана на килимчето.
Lady Malvern се опитали да го замрази с поглед, но не можеш да направиш такова нещо
да Jeeves. Той е поглед доказателство.
"Аз фантазия, благородие ви, че сте неразбрани г-н Wooster, и че той може да
ви е дал впечатлението, че той е бил в Ню Йорк, когато му господство е отстранен.
Когато г-н Wooster информира благородие, че си господство е отишъл в Бостън, той
разчитат на версия му е дал на движенията му господство.
Г-н Wooster е, посещение на приятел в страната, по време, и не знаех нищо
на въпроса до благородие него. "
Lady Malvern даде един вид грухтене.
Той не дрънкалка Jeeves.
"Страхувах се, г-н Wooster може да бъде нарушен, ако знаеше истината, тъй като той е толкова привързани към
неговото господство и е предприел такива болки, за да се грижат за него, така че взех свобода на
казва му, че си господство бяха заминали за посещение.
Би могло да бъде трудно за г-н Wooster да вярваме, че си господство е отишъл
затвор доброволно и от най-добрите мотиви, но вашият благородие, го знаят
по-добре, с готовност ще разберат. "
"Какво!" Лейди Malvern облещи в него.
"Знаете ли, казват, че Господ Pershore отиде доброволно в затвора?"
"Ако бих могъл да обясни, благородие.
Мисля, че ви благородие прощални думи направи дълбоко впечатление му господство.
Често съм чувал да говори г-н Wooster на желанието му да направи нещо, което да
следвайте инструкциите на Вашия благородие и да събира материал за книга ви благородие
На Америка.
Г-н Wooster ще ме носи, когато казвам, че си господство е често изключително
депресия при мисълта, че той прави толкова малко, за да помогне. "
"Абсолютно, дявол да го вземе!
Доста pipped за нея! ", Казах аз.
"Идеята за личен преглед в системата на затворите на страната - от
в рамките на - хрумна му господство внезапно една нощ.
Той я прегърна нетърпение.
Не е имало му за неотклонение. "Лейди Malvern погледна в Jeeves, а след това към мен,
и след това, отново в Jeeves. Можех да я видя се бори с нещо.
"Разбира се, благородие", каза Jeeves "е по-разумно да се предположи, че
джентълмен на характера му господство отиде в затвора на собствената си воля, отколкото, че той
извършил някакво нарушение на закона, което е наложило арестуването му? "
Lady Malvern примигна. Тогава тя стана.
"Г-н Wooster, "каза тя," Извинявам се.
Съм си направил една несправедливост. Трябваше да се досетя Уилмът по-добре.
Аз трябва да имат повече вяра в неговата чиста, фина дух. "
"Абсолютно!"
Казах аз. "Закуската ти е готов, сър", каза
Jeeves. Аз седнах и dallied в замаян вид
начин с яйца на очи.
"Jeeves", казах аз, "вие със сигурност са живот спасявам!"
"Благодаря ви, сър."
"Нищо не би да има убеждението ми, че леля Агата, че не бях примамен, че нехранимайко
разпуснатия си живот. "Представям си, прав сте, сър."
Champed ми яйце за малко.
Бях най-ужасно се премества, не знаете, от начина, по който Джийвс трябваше събраха кръг.
Нещо като че ли да ми каже, че това е повод, че призова за богати награди.
За миг се поколебах.
Тогава аз направих моя ум. "Джийвс!"
"Сър"? "Това розова вратовръзка!"
"Да, господине?"
"Burn!" Благодаря ви, сър. "
"И, Джийвс!" "Да, господине?"
"Вземете си такси и ме разбирайте, че Longacre шапка, носени от Джон Дрю!"
"Благодаря ви много, сър." Чувствах най-ужасно готви.
Чувствах се като че ли облаците е отвален и всички, тъй като той да бъде използван.
Чувствах се като един от тези, chappies в романи, които борбата с неговата
жена в последната глава и реши да забрави и прости.
Чувствах се, исках да направя всякакви други неща, за да покаже Jeeves, че оценявам
него. "Jeeves", казах аз, "това не е достатъчно.
Има ли нещо друго, което бих искал? "
"Да, сър. Ако мога да направя предложение - петдесет
долара. "петдесет долара?"
"Това ще ми даде възможност да плати дълг на чест, сър.
Аз го дължа му господство. "Дължите Господ Pershore петдесет долара?"
"Да, сър.
Аз се случи да се срещне с него на улицата през нощта, господство му е бил арестуван.
Аз мисля добра сделка за най-подходящият метод на него индуциране
изоставят начина си на живот, сър.
Неговото господство е малко повече от развълнувани, по това време и фантазия, че той ме mistook за
негов приятел.
Във всеки случай, когато взех свобода на залагане му петдесет долара, че той ще
не удари минаващ полицай в окото, той приел залога много любезно и спечели
нея. "
Джоба си книга и брои сто.
"Вземи това, Джийвс", казах аз, - Петдесет не е достатъчно.
Смятате ли, знаете, Jeeves, вие сте - добре, сте абсолютно самостоятелни! "
"Аз се стреми да даде удовлетворение, сър", каза Jeeves.